CINEMA
GEORGE CLOONEY O ACTOR, O REALIZADOR, O POLÍTICO: A ENTREVISTA EXCLUSIVA {págs. 10 e 11}
GRANDE LISBOA quarta-feira 9 Novembro 2011 ano 6, nº 1540 Hoje 15° | 17°
Amanhã 12° | 17°
www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira
Iliteracia financeira preocupa
Joe Frazier. 1944-2011
Inquérito do Banco de Portugal revela que jovens e desempregados conhecem pouco as questões das finanças Governador defende formação Taxa Euribor desconhecida da maioria das pessoas {pág. 4}
Mundo
Falta de diálogo Conciliação na AML traria melhorias à mobilidade {pág. 3}
Lendário pugilista sagrou-se campeão olímpico nos Jogos de Tóquio em 1964 AL BELLO/GETTY IMAGES
Smokin’ Joe perde último ‘round’ Joseph William Frazier, mais conhecido como Smokin’ Joe Frazier, morreu ontem aos 67 anos de idade, em Filadélfia, vítima de cancro no fígado. Unanimemente considerado um dos grandes pesos-pesados da história do boxe, o pugilista nascido na Carolina do Sul ficará para sempre conhecido como o primeiro a ter arte, talento, coração e engenho para derrotar o icónico Muhammad Ali.
Berlusconi anuncia demissão Primeiro-ministro vai abandonar o cargo depois do Orçamento do Estado italiano estar aprovado “Il Cavaliere” defende realização de eleições antecipadas Perda de maioria parlamentar ao aprovar as contas de 2010 {pág. 6}
Mais casas para arrendar Número de habitações sobe 30.000 em dez anos {pág. 5}
Sérgio H. Coimbra O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}
www.readmetro.com
02
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
1 jornal
Opinião
SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA
UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON Quarta, 2 de Novembro: Já me apercebera que 100% dos meus amigos daqui tinham carros alemães. Agora vêem-se mais e mais Fiat 500 nas ruas. Os cavaleiros de Detroit andam a trote. Quinta, 3 de Novembro: Sensação única tive na visita guiada a uma mostra de cerâmica “sanggam” na Freer Gallery onde o guia se exprimia em coreano.
Não perca hoje! Sexta, 4 de Novembro: Depois de me ajudar a trespassar rios e montanhas das freguesias de Odemira aos condados do Maine, o Moby ficou a saber que vai morrer em breve de cancro. E eu que estava ligado a um animal para lá de qualquer racionalidade. Sábado, 5 de Novembro: Charlottesville é Coimbra – uma velha universidade à volta da qual cresceu uma cidade jovial. A duas horas daqui, ‘close enough’ para ir ver “Albert Nobbs” no opulento Paramount Theater durante o Virginia Film Festival. CONCERTO HINDI ZAHRA TMN ao Vivo, Lisboa Bilhetes €22, 21h30 A cantora franco-marroquina, uma das grandes revelações deste ano na área da chamada World Music, estreia-se em palcos portugueses para apresentar o seu 1º álbum, “Handmade”, disco aclamado tanto pelo público como pela crítica.
metro online
Veja a hilariante apresentação de Jonah Hill para a sua nova comédia, “The Sitter” (inclui trailler).
www.facebook.com/ Thehollywoodreporter “O Hollywood Reporter encontrou-se com a analista jurídica Nancy Grace (...). Embora esteja satisfeita com a condenação [do médico Conrad Murray pela morte de Michael Jackson], Nancy esperava que o julgamento fosse abordado de forma diferente. ‘Acho que a acusação foi mal formada. Ele [Murray] deveria ser acusado de homicídio em primeiro grau... deveria passar o resto da vida atrás das grades.’”
Não vou falar do filme, estupendo, além destas duas palavras: Mia Wasikowska (aka “Alice no País das Maravilhas”). Domingo, 6 de Novembro: Durante 15 dias tive o prazer de estar só a quatro horas de distância de si, querido leitor, mas hoje a hora mudou aqui também. Segunda, 7 de Novembro: Posso perguntar tudo a Siri, a assistente-robô que o iPhone 4S põe à nossa disposição com um comando vocal. Onde fica o café mais próximo? Qual a capital do Togo? Quantos anos tenho? Tudo menos “qual é o melhor telemóvel do mundo?” Siri, voz irritada: “Acho que tu próprio já respondeste a essa pergunta.” Terça, 8 de Novembro: Não tendo recebido convite da Presidência ou da Embaixada de Portugal em Washington, tenho de me preparar para ser penetra durante a visita de Cavaco Silva. Pelo menos na National Gallery onde sei que visitará as magníficas Tapeçarias de Pastrana. Depois conto tudo.
www.facebook.com/ Usweekly “O marido de Khloe Kardashian fez 32 anos no domingo e, por isso, a sua mulher e restantes familiares foram ao restaurante cubano El Floridita em Los Angeles. Ao que parece, Kim Kardashian não compareceu.”
www.facebook.com/ Gigwise “Kelly Osbourne foi transportada para um hospital de Miami devido a uma lesão na cabeça, sofrida no fim-de-semana. A cantora abriu a cabeça enquanto dançava num clube nocturno.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal
@omalestafeito [João Quadros] “Gosto muito destes tipos que dizem que a culpa é nossa porque votámos; é melhor acabar com isso.”
http://blogs.elpais.com/ vientos-de-brasil “Oscar Niemeyer descobre o Facebook aos 104 anos e entusiasma-se.”
Daniel Benitez, México
Boa notícia do dia
Arquipélagos querem carta arqueológica A criação de uma carta arqueológica dos arquipélagos dos Açores, Madeira e Canárias é um dos objectivos do III Encontro de Arqueologia das Ilhas da Macaronésia, que começa no domingo em Angra do Heroísmo. “Defendemos como necessária uma carta arqueológica dos três arquipélagos atlânticos, que defina os mesmos princípios e critérios de representação dos achados”, disse à Lusa o arquitecto Luís Bettencourt, da organização. Os participantes neste encontro
vão também debater questões como “a forma como pode ser potenciado o turismo subaquático” ou “a história que encerram os achados”, acrescentou. A iniciativa, que decorre do projecto ‘Arqueomac’, co-financiado pelo Programa Comunitário de Cooperação Transnacional e Direcção Regional da Cultura, inclui ainda um passeio pelos sítios de interesse arqueológico da cidade de Angra do Heroísmo, classificada como Património Mundial pela UNESCO.
Título: “Children: Strength and Power” | Categoria: “Felicidade” Inscreve-te ainda hoje no nosso concurso e a tua foto pode ser publicada a nível global dentro de dois dias! www.metrophotochallenge.com
Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide
www.facebook.com/metroportugal
METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, S.A., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.
PUB
nacional
www.readmetro.com
03
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
JOÃO CORTESÃO
Lisboa
Eventual redução dos transportes públicos poderá trazer mais carros para o centro da cidade
Falta planear em conjunto Municípios de Lisboa não falam entre si para melhorar a mobilidade, diz arquitecto Medidas do Governo criticadas Os municípios da Área Metropolitana de Lisboa (AML) deviam conciliar entre si as questões relativas aos transportes e não cada um por si, defende o arquitecto Gonçalo Ribeiro Telles. Em causa está a resolução do problema da mobilidade na região, que passa por várias me-
didas que o Governo quer implementar (ver caixa). “Devia haver um planeamento racional, consciente e competente. Não há porque os respectivos autarcas não se interessam. É um caos autêntico”, diz. Face às intenções do Governo, a qualidade do ar “vai piorar em Lisboa e em
Sintra é mais “bio”
O Bio+Sintra “consiste na implementação de uma experiência piloto relativamente à mudança de atitudes com vista à redução das emissões de carbono nas actividades diárias, minimizando os efeitos das alterações climáticas e salvaguardando os habitats e espécies locais”, informa a Parques de Sintra. O encontro, que conta com a presença da ministra do Ambiente, Assunção Cristas, vai juntar ainda especialistas, empresários e cidadãos.
O Projecto Bio+Sintra é hoje apresentado durante uma conferência, no Palácio de Monserrate, nesta localidade. A iniciativa, co-financiado pelo Programa Life+ da Comissão Europeia e coordenado pela Parques de Sintra, tem como objectivo reduzir a pegada de carbono e contribuição para valorizar a biodiversidade.
Medidas O Governo propõe a reestruturação dos transportes públicos: Supressão de algumas carreiras da Carris e fecho mais cedo do Metropolitano de Lisboa. Para a Quercus: tal “pode ser prejudicial”, pois “muitas pessoas trabalham até tarde, como nos centros comerciais”, e não podem usar os transportes.
Avenida encerrada Parte da Av.ª 5 de Outubro, em Lisboa, foi encerrada por causa de um prédio devoluto em risco de ruir, disse à agência Lusa a directora municipal da protecção civil, Emília Castela. Em causa está um edifício onde funcionava uma residência universitária que já foi despejado há um ano, quando houve uma derrocada do prédio ao lado.
todo o lado” porque vai fazer com que mais pessoas comecem a utilizar o carro, refere. Também a presidente da Quercus acredita que a redução de transportes públicos traz mais carros para Lisboa. “Se estamos a substituir transporte público por individual, vamos estar a prejudicar o ambiente”, disse Susana Fonseca. As medidas que o Governo está a ponderar “não são adequadas aos tempos em que vivemos”, conclui.
Se estivesse no seu lugar... ... hoje aproveitava o dia frio e chuvoso para beber uma bebida bem quente numa das lojas STARBUCKS, em Lisboa, Almada ou Alfragide. A marca propõe, agora que chegou o Outono, o Café Mocha, uma combinação de chocolate quente, café expresso e leite cremoso, coberto com chantilly.
04
www.readmetro.com
nacional
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
LUSA
Por acaso sabe o que é o ‘spread’?
Arguido Armando Vara LUÍS ANICETO
* Há quem tenha créditos e não saiba o que é o ‘spread’ Jovens e desempregados mais desinformados Os jovens e os desempregados “apresentam níveis de literacia financeira abaixo da média”, alerta o governador do Banco de Portugal (BdP), comentando os resultados do Inquérito à Literacia Financeira da População Portuguesa. Carlos Costa realça ao Jornal de Negócios que a conclusão “confirma a importância destes grupos como alvo nas acções de formação”. Para o governador, a literacia financeira “está directamente relacionada com a escolaridade e com o escalão de rendimento dos inquiridos”.
Banco virtual
Quase um quarto dos portugueses vai ao banco pela Internet
Face Oculta em julgamento
Segundo o inquérito divulgado ontem pelo BdP, mais de um em cada 10 portugueses gasta mais de metade do seu rendimento mensal com créditos. O documento revela também que, apesar de serem muitos os portugueses com créditos à habitação, 61% não sabe o que é o ‘spread’, a margem cobrada pelos bancos na concessão de financiamento. Quanto à Euribor, apenas 9% sabe que se trata de uma taxa que resulta dos empréstimos feitos entre um conjunto de bancos euRAQUEL MADUREIRA ropeus.
O advogado de Armando Vara no caso Face Oculta louvou ontem a presença na sala de audiências do “pai da criança”, referindo-se aos procuradores do Ministério Público responsáveis pela acusação. Já a defesa de José Penedos criticou quem investigou e acusou no caso, considerando que foi “construído com base em escutas a partir de suposições”.
“Não há almofadas”
Segundo o BdP, 24% dos inquiridos diz utilizar os serviços de homebanking disponibilizados pelas instituições para fazerem a gestão da conta bancária Entre os inquiridos, 61% conhece, mas não utiliza e 15% desconhece este serviço. Quem conhece e não usa alega a preferência pelo Multibanco (27%), a dificuldade em lidar com a tecnologia (19%) e a desconfiança quanto às condições de segurança (19%)
Jovens são um dos grupos para os quais é mais importante a formação
Fechar o metro às 23h “não faz sentido”
Norte a Sul
Tribunal diz não a Isaltino
LUÍS ANICETO
O ministro da Economia admitiu ontem que fechar o metropolitano às 23h, tal como consta da proposta de reestruturação do sistema de transportes, “não faz sentido”. “Nenhuma capital europeia fecha o metro às 23h”, afirmou Álvaro Santos Pereira na conferência “Notação financeira, transparência e credibilidade dos mercados”. O fecho de algumas estações às 21h é outra das propostas do
17
mil milhões de euros é o valor de dívidas no sector dos transportes, disse ontem o ministro da Economia grupo de trabalho que está a delinear a reestruturação do sistema de transportes públicos. Os trabalhadores do metro estiveram ontem de manhã em greve parcial, à qual se juntaram outras paralisações por todo o País.
OEIRAS. O Tribunal da Re-
lação de Lisboa rejeitou o pedido do autarca de Oeiras, Isaltino Morais, para afastar a juíza de primeira instância que decretara a sua detenção. Isaltino Morais reagiu dizendo que há recursos pendentes.
Dispensa para ir à cerimónia Estações vazias ontem
MADEIRA. O presidente do Governo Regional da Ma-
deira, Alberto João Jardim, dispensou a função pública de trabalhar hoje a partir das 14h00 devido à tomada de posse do novo Executivo, agendada para as 17h00.
Naufrágio fatal para turistas LAGOS. Duas turistas
alemãs morreram ontem por afogamento na sequência do naufrágio de uma embarcação de recreio com 11 pessoas a bordo, ao largo da Praia do Camilo, em Lagos. Outras duas turistas já tiveram alta hospitalar, estando em observação sete homens e duas mulheres, entre os 56 e 83 anos.
O ministro-adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas, disse ontem que “não há almofadas” no Orçamento do Estado para 2012 que permitam manter um dos subsídios salariais na função pública. “Este é um orçamento sem folgas, difícil de ser construído, daí ser muito difícil de ser executado, porque não há almofadas. Portanto, não são permitidos erros, o que demonstra que não temos alternativa”, disse.
Só 1.500 partos O ministro da Saúde, Paulo Macedo, disse ontem que as maternidades que registam menos de 1.500 partos por ano não deveriam estar a funcionar, admitindo o fecho e a fusão destas unidades. O governante revela que “poderá haver os [encerramentos] que se justificar”, acrescentando que “terá que se fazer o que for melhor”. A medida permite aumentar a qualidade do serviço prestado e diminuir a taxa de mortalidade infantil, sustentou.
www.readmetro.com
economia
Mais 30.000 a arrendar Número de casas destinadas ao arrendamento aumentou 37% em dez anos Valor da renda é habitualmente superior a €200 Lisboa é a região mais cara Tipo de negócio usado por famílias mais pequenas O número de casas vazias destinadas para arrendamento aumentou 37,6% entre 2001 e 2011, passando de 80.094 para 110.207 imóveis, segundo os dados provisórios do Censos 2011 revelados ontem. De acordo com o Instituto Nacional de Estatística (INE) 15% das residências vazias em Portugal destinam-se ao mercado de arrendamento e a maior parte destas são no Algarve (24,3%). Segue-se Lisboa com 17,4%, enquanto a Alentejo é a região com menos (10,8%). O valor mensal da renda habitualmente é superior a 200 euros (54,6%). A região mais cara é Lisboa e as mais baratas a Madeira, Norte e Alentejo. Os contratos de arrendamen-
Trocos
Brasil pede mais à Europa CRISE. O ministro brasileiro das Finanças, Guido Mantega, avisou ontem que a crise está à porta dos países emergentes e reiterou que a Europa deve resolver rapidamente os seus problemas, “utilizando mais” o Banco Central Europeu.
“Muito preocupante”
Habitação
As residências habituais correspondem a 68,2% As secundárias são 19,3% e as vagas 12,5% do total Alojamentos colectivos correspondem a 0,2% do parque habitacional Nestes estão unidades hoteleiras, instituições de apoio social, de educação, de saúde, religiosas
to de duração indeterminada são os mais comuns, seguidos dos acordos a prazo certo. As percentagens mais baixas são de renda social ou apoiada (8,2%) e o subarrendamento (1,8%). Nas ilhas, as rendas sociais ou apoiadas têm
Perdas foram encobertas
05
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
mais expressão: 13,8% nos Açores e 22,1% na região autónoma da Madeira. Em 10 anos, os contratos a prazo certo aumentaram cerca de 93% e cerca de 47% de todos os contratos foram celebrados depois de 2005. Nos Açores, esse valor foi de 66%.
Particulares e empresas privadas são a maioria dos senhorios e a nível nacional, os arrendatários com 50 ou mais anos representam quase 54%. Apenas nos Açores, a faixa etária mais representativa é dos 30 aos 39 anos. No resto do País aquela com maior peso é a de 60 ou mais anos. O arrendamento é mais usado por famílias de menor dimensão, ou seja duas pessoas (32,7%), seguindo-se as casas ocupadas apenas por uma pessoa (26,5 %). Face a 2001 e contabilizando o global português, os alojamentos arrendados aumentaram cerca de 6,3%, com destaque para as subidas nas Regiões Autónomas: Açores (mais 41,5%) e Madeira (27,3%).
DR
Mercado Puro
DIVERSIFICAR PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E EGP-UPBS WWW.MERCADOPURO.COM
Surpreende a história recente de Horta Osório, CEO do Lloyds, um dos maiores bancos do mundo? O português passou de líder brilhante e com uma intensidade sem precedentes (7 dias por semana, 18 h/dia) a um executivo cabisbaixo, desmotivado e desamparado, sem capacidade de liderar.
Acabou por encostar às boxes, resignado. A lição é óbvia: a vida tem de ter diversificação de interesses, com equilíbrio entre trabalho, família e terceiros interesses. Qualquer comportamento mono enfocado e de grande intensidade tem de ser necessariamente temporário.
BES espera CES aprova ajustes do pareceres Governo de GOP e OE O presidente do Banco Espírito Santo (BES) disse ontem esperar que o Governo faça “ajustamentos” à proposta de lei sobre a recapitalização da banca, que dá poderes de voto ao Estado. “Julgo que talvez ainda haja hipótese de ajustamentos” à proposta, disse Ricardo Salgado, acrescentando esta é “uma incongruência e uma regressão”, lamentando que os contributos do BES não tenham sido “ouvidos”.
O Conselho Económico e Social (CES) aprovou ontem por maioria os pareceres sobre as Grandes Opções do Plano (GOP) para 2012-2015 e sobre o Orçamento do Estado para o próximo ano. Os dois documentos foram aprovados na generalidade, apesar de algumas abstenções em relação a matérias específicas, nomeadamente, as dos compromissos assumidos com a troika, que não foram aceites pela CGTP.
Energia. Gasoduto do Báltico
OLYMPUS. O fabricante de
equipamentos fotográficos Olympus admitiu ontem ter encoberto, desde 1990, perdas em investimentos e anunciou a destituição do vice-presidente executivo, Hisashi Mori, por alegada responsabilidade nas operações.
O dia-a-dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
$115.11 (+0.48%)
1,6920 (-0,18%)
ITÁLIA. O comissário
europeu dos Assuntos Económicos, Olli Rehn, definiu ontem a situação económica italiana como “muito preocupante”, garantindo que a União Europeia irá ajudar o país a enfrentar as “muito significativas pressões dos mercados”.
Psi-20
Gasoduto, que se estende por 1.224 quilómetros, através de vários países, reforça a cooperação UE-Rússia
Euro para: GETTY
5.744,97 (-0,30%)
Dólar 1,382 Libra 0,858 Real 2,405
Gás da Sibéria para a Europa Ocidental
A chanceler alemã, Angela Merkel, e o presidente russo, Dimitri Medvedev, abriram ontem simbolicamente a torneira do gasoduto do Mar Báltico, em Lubmin, na Alemanha, que passará a fornecer gás da Sibéria a vários países da Europa Ocidental. Na cerimónia, onde estiveram também os primeiros ministros da França e da Holanda, Merkel destacou a “extraordinária importância” da Rússia como parceiro de destaque da Europa no fornecimento de energia.
06
www.readmetro.com
mundo
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
África. Casal real em digressão
Planisfério
Sarkozy acusa Netanyahu FRANÇA. O primeiro-mi-
nistro israelita, Benjamin Netanyahu, é um “mentiroso”, afirmou o presidente francês, Nicolas Sarkozy, numa conversa privada com o homólogo Barack Obama, na semana passada em Cannes, noticiou o site Arrêt sur Images. A conversa foi confirmada por vários jornalistas.
Mourinho espiado INGLATERRA. O treinador Ambos foram recebidos com dançarinas, flores e chapéus de chuva... ou será de sol? CHRIS JACKSON/GETTY IMAGES
Camila Parker-Bowles e o Príncipe Carlos em visita à Tanzânia Papademos apontado a Atenas Lucas Papademos, antigo vice-presidente do Banco Central Europeu, é o principal nome apontado para render Papandreou como primeiro-ministro da Grécia num governo de salvação nacional. Ao longo do dia de ontem o economista de 64 anos foi referido por fontes oficiais como o que mais perto estaria de dirigir a coligação entre o PASOK, socialista no poder, e a oposição de centro-direita. Outra hipótese avançada foi Panagiotis Roumeliotis, director-executivo do FMI. À hora de fecho desta edição ainda se discutia a formação do governo.
A Duquesa da Cornualha, Camila Parker-Bowles, foi recebida com música e dançarinas e chapéus de chuva/sol caricatos, na chegada ao Aeroporto Internacional de Zanzibar, na Tanzânia. O Príncipe de Gales e a duquesa da Cornualha estão de visita ao país, integrada numa viagem de nove dias a África, a convite do presidente Jacob Zuma. Entre os assuntos que serão debatidos estão temas ambientais e sociais. A visita tem ainda como objectivo contribuir para a recuperação económica do Reino Unido.
português José Mourinho e o príncipe William fazem parte de uma lista de mais de 100 personalidades que o detective britânico Derek Webb terá espiado por indicações do tablóide News of The World, assumiu o ex-polícia.
Fim da linha para “Il Cavaliere” Berlusconi vai renunciar ao cargo de primeiro-ministro italiano Político não resistiu à perda da maioria parlamentar na aprovação das Contas de 2010 Saída até ao fim do mês O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, vai apresentar a sua demissão do cargo após ter perdido o apoio maioritário na Câmara dos Deputados durante a votação das Contas do Estado de 2010. A informação foi comunicada ao presidente Gior-
gio Napolitano, após o fracasso da coligação de centro-direita no Parlamento. “Após a aprovação do Orçamento do Estado irei demitir-me”, declarou Berlusconi numa entrevista televisiva onde, citado pela agência Bloomberg, defende a realização de
eleições antecipadas. Porém, não precisou se voltará a ser candidato. Ontem, num dia chave para a Itália, Berlusconi conseguiu que as Contas do Estado de 2010 fossem aprovadas por 308 votos a favor e uma abstenção, mas ficou a oito da maio-
Silvio Berlusconi: “Demito-me depois da aprovação do plano de estabilidade” ria – 316 votos num total de 630 deputados. Perante os pedidos de demissão da
oposição e da Liga Norte (partido que sustenta a coligação governamental), Berlusconi pediu um dia para agir – na véspera recusara renunciar. Tomou-a antes. A saída concretizar-se-á depois de aprovadas as reformas exigidas pela UE, até ao fim do mês. R.A.C.
GETTY
Irão desafiaria EUA Talibã sem bomba nuclear dizimam família
Na linha da frente
O presidente do Irão, Mahmud Ahmadinejad, avisou que a sua nação não precisaria de armas atómicas para enfrentar os EUA. “Se quisermos cortar a mão que eles estenderam sobre o mundo não precisaremos da bomba atómica...”, de-
clarou o líder, garantindo que os norte-americanos iriam “lamentar a resposta” a um possível ataque. Ainda ontem, um relatório de uma agência da ONU reforçou as suspeitas de que o Irão tem capacidade para construir a bomba atómica.
A explosão de uma mina artesanal talibã na província de Badghis, noroeste do Afeganistão, provocou a morte de oito civis e dois polícias. Os civis eram todos das mesma família, precisaram as autoridades.
Desertores atingem regime de Bashar “Homens armados, provavelmente desertores”, mataram oito soldados numa emboscada a sul de Maaret al-Noomane, a noroeste da Síria. Ao mesmo tempo, em Homs, dois civis, um dos quais uma menina, foram mortos em acções do
exército de Bashar al-Assad. Segundo o Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos, a repressão na Síria já fez mais de 3.500 mortos – estimativa que levou o ministro britânico do Exterior, William Hague, a declarar-se “horrorizado”.
PUB
2
FILIPE FERREIRA
culto
Saúde
Adele está a recuperar bem da operação à garganta A cantora Adele já foi submetida a uma intervenção cirúrgica na garganta, para conter uma hemorragia nas cordas vocais. O hospital onde a artista está internada e onde foi operada divulgou um relatório médico a dizer que está a recuperar bem e que voltará a ter o mesmo desempenho.
Fala a estrela O realizador David Lynch estreou-se no mundo da música com o disco “Crazy Clown Time”. Descreve-o como uma experiência de estúdio. Quanto aos palcos...
No futuro talvez seja possível [apresentar o disco ao vivo]. Por enquanto não estou emocionalmente pronto para o fazer. E tecnicamente muito menos!
Neste novo disco participam ainda Filipe Melo, André Fernandes e Bernardo Sassetti
É tempo de bom jazz Marta Hugon lança o seu terceiro disco “A Different Time” é o primeiro registo só de originais da compositora e intérprete de jazz
No gira-discos do metro
“The Road From Memphis” é o trabalho que junta em estúdio Booker T. Jones, um dos mestres vivos da soul music, e os The Roots, banda hip hop do baterista Questlove. Duas eras unidas num registo áudio com muito groove.
Quebrar barreiras pessoais e partir para novos desafios. Eis aquilo a que Marta Hugon se propõe com o seu novo trabalho, “A Different Time”. A cantora e compositora editou recentemente o seu terceiro trabalho, sempre ligado às raízes do jazz – e que tão bem lhe assentam – mas, desta feita, experimenta as suas próprias composições. “Nos outros discos eu era apenas intérprete, independentemente das escolhas das canções e dos arranjos serem originais”, diz a cantora. “Mas este é o primeiro em que as letras são todas minhas e em que trabalhei com outros músicos, nomeadamente o meu pianista Filipe Melo, o André Fernandes e o Bernardo Sassetti, cada um com um tema original.” Foi com “muita paciência e dedicação” que Marta
Hugon chegou a este “A Different Time”. Explica que o registo de originais só chega ao terceiro álbum porque precisou de tempo. “Não tinha o material, a maturidade nem a capacidade para fazer um disco assim. Depois também quis fazer um disco bonito, de standards, clássico, com as minhas músicas favoritas. Se calhar até senti um bocadinho essa pressão de fazer um disco de originais...” Já com uma diferente maturidade, que se nota a cada música, a cada respiração e a cada pausa que faz com que este disco tenha um impecável swing, Marta decidiu então partir para a exposição das suas emoções. “Eu já tinha umas histórias que me apetecia contar já alinhavadas. Acho que o mais difícil foi mesmo a parte prática: a gravação, juntar toda
a gente e depois decidir como editar o álbum.” Três álbuns depois, Marta conta que “não tem muita noção” de como poderá estar diferente. “Talvez esteja por estar a cantar as minhas coisas, mas não tenho noção disso. A minha
A Sra. professora
Além de intérprete, Marta Hugon também é professora de música na escola do Hot Club. É fácil conciliar uma carreira de professora de música – que faz uma
preocupação é a honestidade com que as músicas chegam às pessoas. Quando canto, já não penso na origem das canções. Sinto apenas a interpretação.” Marta Hugon actua amanhã (20h30) na Fnac Chiado. A entrada é livre. B.M. aprendizagem técnica – com uma carreira de artista, que já apela mais ao sentimento e à emoção? Eu dou aulas, sobretudo, a pessoas com pouca experiência e que estão a ter o primeiro contacto com o jazz. Tenho a preocupação de criar uma empatia e explicar que é importante ter prazer quando se canta. Transmitir emoções implica investir muito tempo. E quem quer fazer da música a sua vida tem que perceber que é um investimento a longo prazo.
09
www.readmetro.com
Quem é que é pago em excesso?
Cinema. L. A
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
Revista “Forbes” mostra quais são os actores de Hollywood que ganham a mais para o que lucram Actriz Drew Barrymore lidera a lista A revista norte-americana Forbes divulgou a lista dos actores norte-americanos que são pagos em excesso. O rácio é simples: qual o retorno que os actores dão aos estúdios de Hollywwod por cada dólar que recebem? A publicação conta que Drew Barrymore e Eddie Murphy ocupam os primeiros lugares da lista. A actriz garante um retorno de apenas 0,40 dólares por cada dólar que os estúdios gastam com ela. Eddie Murphy, por sua vez, garante apenas um retorno de 2,70 dólares por cada dólar que recebe. E a cotação até deve subir de-
O top 10
Barrymore lidera a lista com 0,40 dólares por cada dólar investido. Drew Barrymore Eddie Murphy Will Ferrell Reese Witherspoon Denzel Washington Nicolas Cage Adam Sandler Vince Vaughn Tom Cruise Nicole Kidman
pois de ter sido escolhido para apresentar a cerimónia dos Óscares de 2012. Para criar esta lista, a publicação norte-america-
na pegou na lista dos 40 actores mais bem pagos de Hollywood, que tenham tido papel principal em pelo menos três filmes
nos últimos cinco anos, e que tenham passado em mais de 500 cinemas. No terceiro lugar aparece o comediante Will Ferrell: uma conquista para o actor, que – com os 3,5 dólares devolvidos por cada dólar recebido – sobe duas posições. Ele que esteve no topo da lista nos últimos dois anos. Na lista aparecem ainda nomes como Reese Witherspoon, Nicolas Cage, Adam Sandler, Vince Vaughn, Tom Cruise e Nicole Kidman. A actriz australiana é a que rende mais: 6,70 dólares por cada dólar recebido.
Isabel e Freida elegantes durante a estreia ALBERTO E. RODRIGUEZ/GETTY IMAGES
Belezas imortais As actrizes Isabel Lucas e Freida Pinto marcaram presença, segunda-feira à noite em Los Angeles, na festa de apresentação do novo filme “Immortals”. O filme, uma aventura em 3D realizada por Tarsem Singh, tem estreia marcada em Portugal para o dia 24 de Novembro. PUB
Britney em Lisboa GETTY
Bilhetes entre €40 e €55
Telex
David Bowie deixa EMI? ACORDO. David Bowie de-
verá abandonar a editora EMI e pôr fim a uma ligação de 15 anos. O contrato termina em Janeiro de 2012 e, diz o Financial Times, o músico deverá optar por outra direcção em termos editoriais. A Universal e a Sony já estarão a negociar com o músico.
O Pavilhão Atlântico recebe hoje à noite o concerto de uma das princesas da música pop: Britney Spears. A “Femme Fatale Tour” regressa a Lisboa sete anos depois da actuação no Rock in Rio. Os fãs portugueses irão poder assistir a um espectáculo pop com muita luz, cor, mais de 30 pessoas em palco, entre músicos e bailarinos e plataformas elevatórias. São 22 camiões que transportam o material do espectáculo. E ainda 16
autocarros de digressão. O espectáculo é inspirado no conceito de “femme fatale”, nome do sétimo álbum de originais da cantora, ao longo dos anos. A roupa que Britney irá vestir, que irá mudando ao longo do concerto, é da autoria do designer de moda Zaldy Goco. O alinhamento do espectáculo é composto maioritariamente por músicas do disco, mas também haverá espaço para canções dos álbuns anteriores. AGÊNCIA LUSA
Vestido de Amy em leilão
como Boss AC, está prestes a lançar um novo disco. E anunciou na sua página oficial do Facebook que vai mostrar o novo single na sexta-feira: “dia 11/11/11 às 11h11.”
VENDA. O vestido que a
cantora Amy Winehouse usou na capa do álbum “Back to Black” vai ser leiloado no dia 29 de Novembro, em Londres. Os lucros vão reverter para a fundação com o seu nome, criada pelo pai.
Boss AC com nova música LANÇAMENTO. Ângelo Firmino, mais conhecido no mundo do hip hop
De Niro vai ser Madoff EVENTO. O actor norte-
-americano Robert De Niro vai interpretar o papel do ex-investidor Bernard Madoff, condenado a 150 anos de prisão por fraude nos Estados Unidos. A produção será exibida no canal norte-americano HBO.
10
cinema
George Clooney dirigiu e representou em “Nos Idos de Março”, uma história que amanhã chega aos cinemas Filme conta os bastidores da corrida à Casa Branca A um ano de eleições, será que pode deixar marca?
“Os políticos vivem numa espécie
de bolha, isolados”
11
www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
George Clooney fez 50 anos este ano, mas ninguém diria. Há pelo menos 15 anos que parece ter tal experiência. Tão engraçado como isso sempre jogou a seu favor. Numa indústria em que as plásticas e os unguentos de juventude prometem juventudes falsas, mas fáceis, Clooney insitiu desde o início em remar contra a corrente. Saltou de uma dinastia confortável – os Clooney-Ferrer, reis do entretenimento em muita sala esgotada – para a TV, daí para “Batman”, depois para o estrelato de galã que faz dele um “jet setter” imparável, e agora consegue ser mulherengo cheio de classe e discrição, dono de mansão nos lagos italianos, rei das bilheteiras e, bónus extra, activista político. Entretanto, parece que as revistas de fofoca não conseguem deixar de olhar para a nova garota que ele traz no braço, agora que La Canalis foi despedida e outra entrou na fila. Esta chama-se Stacey Kiebler e tem ar de amazona ou, pelo menos, guerreira viking. Para todos os efeitos, este ano o actor esteve menos ocupado a impedir o genocídio no Sudão que a tentar pôr a sua vida outra vez de pé. “Nos Idos de Março” é um filme sobre uma corrida
Bio
George Timothy Clooney nasceu a 6 de Maio de 1961 em Lexington, Kentucky. Origens: É filho do apresentador de TV Nick Clooney e de Nina Clooney. Carreira: Estreou-se na televisão em 1978, na série “Centennial”. Em 1994 entrou no elenco de “ER”, onde começou a ser conhecido. Fama: Em 1996 participou em “Aberto Até de Madrugada”. A partir de então foi altura de ser estrela de cinema: já foi várias vezes nomeado para Óscares (“Up In The Air”, “Michael Clayton” ou “Good Night, and Good Luck”), mas só com “Syriana” ganhou um Óscar para Melhor Actor Secundário.
presidencial. Há um debate no estado do Ohio, terra central que fala ao coração. Uma das peças do tabuleiro geopolítico está a ser colocada no lugar. Quem vai ser ouvido? O que vai influenciar a decisão? Será que o bem do público é a única que estes dirigentes levam em consideração? George Clooney, sólido, pede a palavra numa história que ainda inclui Rachel Evan Wood, Ryan Gosling, Philip
a mão a gente que, em circunstâncias normais, não iria nunca merecer tal cortesia. A responsabilidade é nossa: vamos deixar que isto continue?
Não, agora estou a referir-me ao poder que parece ter sobre as mulheres. Acha que alguma vez lhes ocorre dizer “Não”?
Mas o poder que poderei ter sobre elas não tem nada a ver com o poder conferido aos políticos pelos eleitores. Um político tem o dever de representar o povo. O meu dever é outro.
Que vícios é que tem? Gosto muito do anúncio que fez na Noruega. Um dia ainda vamos falar nisso. OK, vícios, que me pode dizer sobre o assunto?
Esse anúncio foi uma diversão pegada. Ela é uma actriz famosa. Por isso, já está a ver. Maravilhosa. Quanto à questão dos vícios, diria que, quando não tenho nada para fazer e só tenho vontade de ficar em casa com o cérebro a pastar, gosto de ter um controlo remoto de televisão na mão e ver todo o tipo de TV que se faz. Do pior ao melhor. Comento. Como coisas que me fazem mal. Estendo-me num sofá. Não durmo bem. Gostaria de dormir mais, mas sabe como é: tenho tantas ideias na cabeça de coisas que gostaria de concretizar, planos, projectos, que é difícil dormir muitas horas sem parar. Por isso gosto do vício de vegetar. O dia inteiro, eu sozinho a ver os programas de TV mais fáceis que não requerem raciocínio. Claro que também tenho outros vícios. Mas esses não posso contar. Porque, se contasse, você ia saber. Deixavam de ser vícios e segredos. Além disso, depois ia falar deles na imprensa, dar-lhes realce, as pessoas passavam a notar cada vez mais essas falhas na maneira como olham para mim, e, pronto, eu iria ficar muito mais deprimido. Não posso consentir tal coisa (risos).
No seu filme parece dizer que os vícios da política não
“Acho que as próximas eleições vão ser um fracasso de números. Abstenção vai subir. De um lado democratas desencantados e, do outro, apenas os votantes que gostam de extremismos” Seymour Hoffman, Marisa Tomei e Paul Giamatti. Tema grande e George carismático garantem duas horas de qualidade.
escolhem cor ou partido. Que a corrupção moral e de princípios vai da esquerda à direita. É essa uma das suas preocupações?
Falemos um bocadinho da relação que alguns políticos têm com o poder: parece, mais que nunca, que se passam dos limites até nas relações mais pessoais. Veja o que aconteceu com o Clinton, depois com o Strauss-Kahn... é como se estivéssemos outra vez na Idade Média! Por outro lado, as mulheres já têm agora o direito de dizer “Não”... Porque é que os excessos continuam a acontecer?
Há aquela cena, no fim, em que o Ryan Gosling está a olhar directamente para a câmara, quando o jornalista lhe pergunta “Mas como é que foi possível termos chegado a este ponto?”, para mim é como se ele estivesse, de certa maneira, com aquele sorriso, a desafiar as pessoas a acordar. É um momento virado para o eleitorado. Sim, como é que nós podemos deixar que as coisas cheguem a este ponto?
Sim, as mulheres podem dizer “Não”. Mas o poder destes tipos deve ser tão intoxicante e sedutor – sim, até porque eles não são geralmente muito bonitos – que acontecem sempre coisas inaceitáveis. Mas acho que também há uma atracção pelo abismo. Com tanta tecnologia disponível (Twitter, telemóveis, Facebook, câmaras fotográficas) as pessoas já deviam saber que, mais tarde ou mais cedo, vão ser apanhadas. Por exemplo, o John Edwards. Como é que ele conseguiu imaginar que podia candidatarse à presidência tendo por aí escondido um filho ilegítimo? Esse tipo de informação já não fica em segredo
Quais vão ser as ramificações mais imediatas? Estamos a um ano das eleições...
Apatia mais profunda, divórcio dos votantes. Acho que as próximas eleições vão ser um fracasso de números. Abstenção vai subir. De um lado vamos ter democratas desencantados com o estado das coisas e, do outro, apenas os votantes de género Tea Party que gostam de extremismos. Não há nenhum candidato no partido republicano que vá levar as pessoas às urnas de uma maneira apaixonada. Mas é bom não esquecer que as pessoas
“Vícios? Quando não tenho nada para fazer e só tenho vontade de ficar em casa com o cérebro a pastar, gosto de ter um controlo remoto na mão e ver todo o tipo de TV. Do pior ao melhor” durante muito tempo. A única explicação tem de ser esta: os políticos vivem numa espécie de bolha, isolados, e acham que não sabem muito bem como funciona a realidade. Como é consigo?
Nunca me candidatei a um lugar público, não sei.
continuam a ter voz activa no processo. Há uma responsabilidade. É bom que compareçam às urnas. Temos de parar de fazer acordos e negócios com gente que não nos traz nada de bem. O meu pai foi congressista e sei que, muitas vezes, foi obrigado a apertar
JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD
O amor onde menos se espera O realizador norte-americano Gus van Sant está de volta ao grande ecrã com o filme “Inquietos”. O cineasta juntou dois jovens actores, Henry Hopper (filho de Dennis Hopper) e Mia Wasikowska (que vimos recentemente em “Alice no País das Maravilhas”) para mostrar um encontro entre duas pessoas traumatizadas. Enoch (Hopper) perdeu os pais num acidente de viação e nunca teve oportunidade de se des-
pedir. O rapaz cria então o hábito de ir assistir a funerais de desconhecidos e é num desses que acaba por conhecer Annabel. A rapariga tem um cancro e a vida a prazo curto. Incitado pelo fantasma de um piloto kamikaze japonês morto durante a II Guerra Mundial, Ryo Kase, e que o acompanha diariamente, Enoch acaba por se envolver de alma e coração com Annabel e tornar os seus últimos dias de vida num acto único de amor.
Estreias - “Alta Golpada”
De Brett Ratner, com Ben Stiller, Casey Affleck, Eddie Murphy e Matthew Broderick - “Histórias de Shanghai – Quem me dera saber” Documentário de Zhang Ke Jia; - “O Bom Coração” De Dagur Kári, com Brian Cox e Paul Dano; - “Os Encantos do 6º Andar” De Philippe Le Guay, com Carmen Maura, Fabrice Luchini e Lola Dueñas; - “Sem Tempo” De Andrew Niccol, com Amanda Seyfried e Justin Timberlake
12
www.readmetro.com
lazer
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
Correio
JOSÉ AMARAL THE LOCALS
O que veste a Anna? “É tudo vintage com uma pulseira Sabrina Dehoff, de Berlim.” Quais as suas influências? “Trabalho muito com cores, fantasias e cupcakes e acho que isso se reflecte na minha roupa. Acho que todos devemos usar o que nos faça sentir feliz.”
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Pq. Holanda, Estrada da Outurela, 118 / 2790-114 Carnaxide, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.
Sudoku
•••••
Verticais 1. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. Pastagem fraca, pouco viçosa (Minho). 2. Repercussão. Ruminante bovídeo. Relação. 3. Mergulhar, lançar dentro. Nome da letra R. 4. Concorrente. Congénito. 5. Relativo à beira-mar. Aqueles. 6. Graceja. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 7. Contr. da prep. a com o artigo ou pronome o. Execrável. 8. Acto ou efeito de tratar. Pequeno patamar. 9. Matilha de cães a correr. Casa de habitação permanente. 10. Possuir. Ente. Pátria. 11. Objectos, acessórios, guarnições, etc. de metal amarelo. Mulher acusada de um crime.
Solução Cruzadas
Sudoku
Temos que dar de comer às pessoas esfomeadas. E tudo devemos fazer para as tornar bem-fadadas. Temos de abolir a guerra e com ela toda a dor; Semear a paz na Terra e a todos dar amor. Que os céus fiquem de azul e não de sangue manchados. Que do Norte até ao Sul se enterrem os machados. Os nomes sejam benditos de todos os homens de bem. Suprimindo-se os malditos por este mundo além.
Solução
Semear a paz na Terra
Anna Finke, designer de moda
PUB
Horizontais 1. Dividir ao meio. Planta solanácea com tubérculos subterrâneos e comestíveis. 2. Diz-se da posição de dois planetas que guardam entre si a distância da oitava parte do Zodíaco. Disposição regular e metódica. 3. Escutar. Popularidade. 4. Farpela. 5. Terremoto. Contr. da prep. de com o art. def. o. A si mesmo. 6. Grande porção. Nome próprio masculino. Doçura (fig.). 7. Bismuto (s.q.). Avançava. De solução difícil ou impossível. 8. Extasiar. 9. Apre (interj.). Nome genérico dos elementos sólidos, geralmente dúcteis e maleáveis, electropositivos, bons condutores do calor e da electricidade. 10. Torcido. Labutar. 11. Gorduroso. Fluxo e refluxo (fig.).
HORIZONTAIS: 1. Mear, Batata. 2. Octil, Ordem. 3. Ouvir, Aura. 4. Fatiota. 5. Abalo, Do, Se. 6. Ror, Rui, Mel. 7. Bi, Ia, Áporo. 8. Enlevar. 9. Irra, Metal. 10. Torto, Lidar. 11. Oleoso, Maré. VERTICAIS: 1. Mo, Barbeito. 2. Eco, Boi, Rol. 3. Atufar, Erre. 4. Rival, Inato. 5. Litoral, Os. 6. Ri, Em. 7. Ao, Odiável. 8. Trato, Patim. 9. Adua, Morada. 10. Ter, Ser, Lar. 11. Amarelos, Ré.
Street Fashion. Londres
Palavras Cruzadas
PUB
CALL CENTER
Apenas 3h/dia Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade Escritório em Lisboa com Metro
Ligue agora 92 668 57 74
EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA
96 030 07 28 - 21 244 47 34
PILHAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)
COMPRA OURO 2.ª MÃO VENDA Ourivesaria Ancora R. D. Duarte, 1-A (Metro Rossio)
213 462 797
geral.vf@sapo.pt Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente
FUNERÁRIA ABREU, LDA.
FUNERAIS 499€ - 750€ - 990€ 24 HORAS - 925 792 222
PART-TIME 17h00 / 21h30 VENCIMENTO BASE + PRÉMIOS OFERTA: - Part-time 5h; - Formação remunerada; - Contrato de trabalho; - Vencimento base + prémios; - Possibilidade de progredir na carreira numa empresa prestigiada no mercado nacional.
REQUISITOS: - Pessoa proactiva e ambiciosa; - Boa imagem; - Boa capacidade de comunicação; - Capacidade de trabalho de equipa; - Com ou sem experiência pro ssional.
MARQUE ENTREVISTA: 929025501 recrutamento@futurcabo.pt
AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA. DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA
Avaliador O cial da Casa da Moeda PENHORES E
COMPRA E VENDA DE
OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)
Tels.: 21 346 54 11 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97
PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.
Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:
96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€
PUB
www.readmetro.com
15
QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO DE 2011
GETTY
“A surpresa é o Sporting” Cumpridas que estão dez jornadas na Liga, o treinador António Sousa realça a época que os leões estão a fazer Garante que são tão candidatos ao título como o FC Porto ou o Benfica Já o Sp. Braga não é favorito A Liga só volta na última semana de Novembro, mas esta paragem de duas semanas, devido aos compromissos da Selecção Nacional e da quarta eliminatória da Taça de Portugal, surgiu numa altura em que os adeptos “da bola” estão com água na boca. FC Porto, Benfica e Sporting ocupam os três primeiros lugares da tabela classificativa, com os leões a apenas um ponto do duo que comanda ex-aequo o campeonato. “O campeonato está muito mais equilibrado do que na época anterior e a equipa que mais me está a surpreender pela positiva é o Sporting, pelo facto de ter começado muito mal. Mas reagiu e a partir daí tem feito resultados e exibições de grande qualidade”,
Jogadas
Ainda Braga...
O Sp. Braga emitiu ontem um comunicado que diz serem “deploráveis, e inexplicáveis as palavras de índole racista dirigidas a Alan e Djamal [por Javi García]”; Javi García, recorde-se, diz-se “incapaz de fazer” aquilo de que é acusado
explicou ao metro o treinador António Sousa. Segundo o técnico do Trofense, da Liga de Honra, a prestação dos leões “é motivo de grande satisfação para quem está dentro da instituição”, dado que se trata de “uma equipa nova que está próxima do BenfiZON North Canyon Show 2011, que tem como missão a exploração das ondas da Nazaré.
Sporting paga médicos
Dakar acaba no Peru
FUTEBOL. O Sporting anunciou que pagará as despesas médicas dos dois adeptos que caíram no fosso do Estádio Alvalade no jogo com a U. Leiria.
TT. A 33.ª edição do rali
“Surfada” de 30 metros SURF. Garrett McNamara
surfou ontem uma onda de cerca de 30m na Praia do Norte, no decorrer do
Desportivamente a Liga está ao rubro, mas as polémicas do Sp. Braga-Benfica ainda não abrandaram...
ca e do FC Porto e na luta”. Por isso, o ex-jogador do FC Porto e do Sporting garante que a equipa leonina é candidata ao título. “Claro, mais do que nunca. Sempre o foi. Apesar de haver muita juventude e inexperiência, o que têm feito é extremamente positivo.”
António Sousa, que esteve, entre outros clubes, vários anos como técnico do Beira-Mar, explica que “neste momento é impossível dizer” qual dos três grandes é o principal candidato à vitória no campeonato, pois “tem havido um grande equilíbrio e as equipas estão muito próximas umas das outras”. Sousa refere que vai ser importante o que acontecer às equipas nas provas europeias. “Quem ficar pelo caminho poderá ter alguma vantagem” uma vez que terá menos “desgaste”. Questionado se o Sp. Braga pode lutar pelo título, o treinador responde que “pode incomodar”, mas não lhe parece que “possa lutar pelo título nesLUÍS CARMO te momento”.
Inglês estará em Zenica
Howard Webb apita na Bósnia O árbitro inglês Howard Webb, de 40 anos, que dirigiu a final do Mundial entre Espanha e Holanda, foi nomeado pela UEFA para o Portugal-Bósnia-Herzegovina, da 1.ª mão do play-off de apuramento para o Euro 2012, que se disputa na sexta-feira em Zenica. Entretanto, Bosingwa disse a A Bola que “nunca mais” representará a Selecção enquanto Paulo Bento for seleccionador, pois sente-se “ofendido e desrespeitado pelo técnico”. Recorde-se que o lateral do Chelsea só foi convocado duas vezes por Paulo Bento. Já Vieirinha, chamado à Selecção A à última hora, considerou uma “honra” fazer parte do grupo que vai tentar ir ao Euro 2012.
sport
Top/Flop
Radamel Falcao O avançado colombiano do At. Madrid não assobiou para o lado e assumiu no programa Punto Pelota que o mau momento da equipa se fica a dever aos jogadores. Excelente comportamento.
Natal. Espanha
Dakar arranca a 1 de Janeiro de 2012 de Mar Del Plata (Argentina) e termina a 15, em Lima (Peru). Na prova rainha do todo-o-terreno serão percorridos 8.363 kms, com etapas na Argentina, Chile e Peru e participarão 465 veículos (171 carros, 185 motos, 76 camiões e 33 quads).
Carlos Tévez O avançado do City está na Argentina a descansar. Claro que precisa de descanso (!). Afinal, não joga desde 27 de Setembro, quando fez birra e se recusou a entrar frente ao Bayern.
50 balões de ar quente estão a colorir os céus de Alter do Chão e Fronteira, no norte alentejano, até sábado, durante a 15ª edição do maior festival de balonismo português, o Festival Internacional Bp Gás Balões de Ar Quente.
3
O mediático casal foi transformado em figura natalícia EPA
Piqué e Shakira no presépio O futebolista do Barcelona Gerard Piqué e a sua namorada, a cantora colombiana Shakira, foram transformados em “caganer”, ou seja, pequenos bonecos que estão a defecar. Os “caganer” são figuras natalícias tradicionais da Catalunha, Espanha, que se podem colocar nos presépios.
PUB