20111207_pt_lisbon

PUB

PUB

Estudo Sabia que ouvir rock enquanto conduz pode dar (mais) azar? {pág. 7}

MUSICBOX FESTA DOS 5 ANOS: THE STEPKIDS

Aniversário Metallica: três décadas de “headbanging” {pág. 8}

{pág. 8}

25.142 pessoas facebook.com/metroportugal

GRANDE LISBOA quarta-feira 7 Dezembro 2011 ano 6, nº 1559 Hoje 10° | 17°

Amanhã 10° | 16°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Alterações sem alteração

União Europeia

Portugal mantém posição de 2010 na lista de países com melhor desempenho nas políticas para as mudanças de clima País é o 14.º entre os 58 avaliados Emissões residenciais e energias renováveis com uma “clara melhoria” {pág. 4}

Tratados de todas as dúvidas Mundo está com os olhos postos na cimeira europeia que se inicia amanhã Na agenda estão as possíveis alterações a fazer aos tratados europeus em virtude da crise das dívidas públicas Solução rápida e viável é exigência {pág. 6}

Liga dos Campeões. Adeus

Natal no bairro “Príncipe Real Live” começa já amanhã {pág. 5}

Cabul alvo de chacina Atentados causam banho de sangue na capital afegã {pág. 6}

Sérgio H. Coimbra O dia-a-dia de um português na capital dos EUA {pág. 2}

Empate sem golos em casa frente ao Zenit de São Petersburgo relegou FC Porto para a Liga Europa {pág. 12} LUSA

www.readmetro.com

02

QUARTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2011

1 jornal

Opinião

SÉRGIO H. COIMBRA JORNALISTA

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON Quarta, 30 de Novembro: Em Portugal teria ido ao “Jantar dos Conjurados”.

Estando fora, fui ao Nando’s Peri Peri tragar uma perna de frango usando as manápulas como no tempo dos Filipes.

Não perca hoje!

Quinta, 1 de Dezembro: O pinheiro natalício do National Mall foi iluminado com um toque do presidente Obama, e, ao mesmo tempo, fez-se luz: dados do Departamento do Trabalho põem o desemprego a descer pela primeira vez em dois anos.

Sexta, 2 de Dezembro: Vejo que retocam a pintura das grades do jardim da residência do Embaixador de Portugal em Kalorama. (Psssssssst: a porta principal também precisa de uma demão.)

Sábado, 3 de Dezembro: O bom senso reaparece entre os Republicanos: Herman Cain, aka Herminator, sai da corrida após descoberta da quarta infedilidade conjugal.

CONCERTO B FACHADA Culturgest, Porto Bilhetes €5 – 22h00 Aquele que porventura é o mais fascinante cantautor português da actualidade sobe ao palco do espaço da Invicta para apresentar o seu novíssimo homónimo disco de originais.

Um concerto absolutamente imperdível.

metro online

Veja o fantástico anúncio de uma marca de carros a antecipar o Real-Barcelona deste sábado.

Para que conste, durante o anúncio da decisão, em directo para o mundo, a mulher estava lá, toda sorrisos.

Domingo, 4 de Dezembro: Concerto do Washington Men’s Camerata na igreja da Epifania para ouvir o Kasi.

Ele é psicólogo e lida com filhos de militares de regresso do Afeganistão e de outros infernos – quem canta seus males espanta.

Segunda, 5 de Dezembro: Atenção operários do Vale de Ave e arrabaldes: os sapatos à venda na Mephisto, quase todos Made in Portugal de couro barato e/ou plástico, mas muito bem cosidos e colados, vendem-se por preços entre $200 e $400, isto é, são mais caros que uns Timberland ou Sebago. E a loja estava cheia, apesar de ser uma segunda-feira.

Está na altura de exigir uma aumento, camaradas.

Terça, 6 de Dezembro: Oops! Parece que os nosso amigos de Langley deixaram cair um drone no Irão.

www.facebook.com/ Gigwise “O Twitter revelou que Charlie Sheen e a revolução egípcia foram os temas mais populares (hashtags) em 2011. ‘#egypt’ foi a hashtag – grupo de tweets reunidos à volta do mesmo tema – mais usada, o que mostra a importância do site para a queda do regime de Hosni Mubarak. A segunda hashtag mais usada foi ‘#tigerblood’, referente a um comentário feito por Sheen depois de sair da série de TV ‘Dois Homens e Meio’.” www.facebook.com/ revistahola “Muito sorridente e a brincar com a colega Lea Michele na apresentação do novo trabalho. O actor Ashton Kutcher encontra, em ‘New Year’s Eve’, uma nova vida nova depois do divórcio de Demi Moore.”

www.facebook.com/ hollyscoop “Ryan Phillippe voltou a pôr a sua casa à venda.

Comprou-a em 2008 por 7.1 milhões de dólares.

Se conseguir vender pelo mesmo preço terá sorte.

Sim, esta é a parte em que deve sentir pena de Ryan.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@rihanna “São 4h20 aqui na Polónia!

Só queria dizer... OLÁ!”

www.guardian.co.uk/ music/musicblog “Sondagem: Qual o melhor álbum dos Sonic Youth?”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Sonae em projecto europeu de educação A Sonae é a única empresa portuguesa a integrar o “Global Enterprise Project”, um projecto europeu que procura fomentar o empreendedorismo junto de estudantes do secundário, anunciou ontem o grupo. Um total de 19 empresas europeias compõe a iniciativa, que vai durar três anos e envolver 40.000 jovens, que vão “ter a oportunidade de criar e gerir uma empresa real, discutir a globalização, desenvolver parcerias com colegas de outros países, aprender

competências e aplicar os conhecimentos adquiridos”, segundo o comunicado. O projecto resulta de uma parceria entre a European Round Table of Industrialists, a Junior Achievement-Young Enterprise Europe e a European Schoolnet e tem como objectivo “promover uma maior compreensão e consciência junto dos jovens sobre fazer negócios ao nível global e sobre as capacidades necessárias para ser bem sucedido na nova economia”.

Veja a foto na sua totalidade em www.facebook.com/metroportugal GETTY

O que esconde esta imagem?

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 416 92 10 Fax: 21 416 92 26 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Directos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Revisão Catarina Poderoso.

PUB

04

nacional

Portugal com o 14º melhor desempenho Ranking sobre alterações climáticas foi realizado em 58 países Quercus divulgou resultados: Portugal mantém a posição de 2010 LUÍS ANICETO

Saúde mais cara e limitada LUÍS ANICETO

O ministro da Saúde admitiu ontem a exclusão de determinadas medidas terapêuticas ou medicamentos por um critério nacional que não especificou.

Perante uma plateia de dirigentes da Saúde, que ontem se juntaram numa reunião de trabalho sobre “normas clínicas – governação clínica no sistema de saúde”, Paulo Macedo recordou os constrangimentos financeiros do sector. Para o governante, “a sustentabilidade financeira” do Serviço Nacional de Saúde (SNS) “está em risco e, com ela, em risco está uma das maiores conquistas sociais do final do século passado”.

Na segunda-feira à noite, no programa da RTP “Prós e Contras”, o ministro já tinha anunciado que a partir de Janeiro de 2012 as consultas nos centros de saúde passam de €2,25 para €5 e nas urgências hospitalares

CGTP afirma que subida das taxas “é mais um aumento de impostos”. UGT fala em diminuição do acesso ao SNS a taxa moderadora passa de €9,60 para €20. Com esta medida, o Governo prevê arrecadar uma receita de cerca de 100 M€.

O Movimento de Utentes dos Serviços Públicos teme que “muitas famílias vão optar por não recorrer aos serviços de saúde tendo em consideração os valores que lhes vão ser cobrados”.

Meia hora OE: juízes de trabalho apelam a adiar a Cavaco

Debate sobre alterações climáticas coloca Portugal numa posição favorável

Portugal ocupa o 14.º lugar na lista dos países com melhor desempenho nas políticas para as alterações climáticas. O Climate Change Performance Index (CCPI) avaliou 58 países. O relatório – elaborado pela ONG de ambiente GermanWatch e pela Rede Europeia de Acção Climática, à qual pertence a Quercus – conclui ainda que Portugal mantém

a mesma posição do ano passado, comportamento que lhe permitiu obter a classificação “bom”. Contudo, desceu duas posições face aos resultados de 2009.

A informação foi divulgada pela Quercus, cujos responsáveis estão na conferência da ONU sobre alterações climáticas, até ao final desta semana em Durban, na África do Sul.

22.000 brinquedos apreendidos Mais de 22.000 brinquedos, avaliados em €50.000, foram apreendidos em Portugal desde 2009, a maioria por marcas falsificadas, anunciou a Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE).

O número de apreensões tem vindo a diminuir fortemente: em 2009 foram apreendidos 19.298 brinquedos, no valor de €31.936, e em 2010 outros 2.864 brinquedos, avaliados em €14.138.

Suécia, Reino Unido e Alemanha estão no topo; os piores foram Arábia Saudita, Irão e Cazaquistão No CCPI 2012, Portugal ficou em 22.ª posição na componente tendência de emissões, em 14.º no nível de emissões e em 20.º nas políticas climáticas.

O lugar de Portugal reflecte “o nível de emissões per capita relativamente baixas e ter um conjunto de medidas consignadas (mesmo que algumas não implementadas) para reduzir as emissões”, explica a Quercus. Nas emissões associadas ao sector residencial e no recurso às energias renováveis “há uma clara melhoria do ranking”, lê-se ainda. que melhora a eficiência energética.

Norte a Sul

Premiada por ser eficiente TECNOLOGIA. A empresa

portuguesa OutSystems foi premiada pela revista dos EUA EdTech Digest com a melhor aplicação “verde”, por um sistema

Hotéis: baixa ocupação ALGARVE. A taxa de ocupação hoteleira no Algarve teve o pior Novembro desde 1995, disse a Associação dos Hotéis e Empreendimentos Turísticos do Algarve. Foi de 24,2%, menos 9,2% que em 2010.

O aumento da meia hora de trabalho não deverá entrar em vigor em Janeiro, defendem as centrais sindicais.

“A medida tem de entrar na Assembleia da República e ser submetida a discussão pública”, disse João Proença da UGT. Já a possibilidade de prolongar por 18 meses os contratos a termo que acabem até Junho de 2013 é vista como “o menor dos males” pela UGT. A CGTP entende que a proposta vai “legalizar a ilegalidade”.

O líder da Associação Sindical dos Juízes Portugueses escreveu ao Chefe de Estado pedindo-lhe que suscite a fiscalização preventiva da Lei do Orçamento de Estado (OE) de 2012 junto do Tribunal Constitucional, relembrando-lhe que “jurou defender a Constituição da República Portuguesa” e que “os portugueses esperam ver cumprido esse juramento”. Em causa estão os cortes aos salários dos funcionários públicos.

DR

Senador escreve a Passos Um senador norte-americano de Nova Jérsia enviou uma carta ao primeiro-ministro português a sensibilizar o Governo para a importância da extradição de George Wright, procurado há mais de 40 anos pelos EUA, noticiou a Associated Press. Frank Lautenberg quer que Wright cumpra nos EUA o resto da sentença pelo homicídio em 1962.

Fugiu dos EUA para cá

05

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2011

DR

Lisboa

‘City lights’ criam Natal “Príncipe Real Live” volta com luzes natalícias Iniciativa traz animação a este bairro de Lisboa

Lojas recebem concertos e exposições

Reanimar o comércio de rua e criar o conceito de bairro “cool” na cidade para fazer compras, passear e viver. Este é o objectivo de mais um “Príncipe Real Live”, um evento que decorre a partir de amanhã e até domingo nas principais lojas e galerias deste bairro lisboeta. A iniciativa é da autarquia em parceria com a Eastbanc/Príncipe Real Project e Uzina.

“A Praça do Príncipe Real, a Rua da Escola Politécnica e a Rua D. Pedro V estarão abertas até às 23h ao mesmo tempo que decorrerão diversas iniciativas de cariz cultural, tanto

IPO: Tempo de viver O Serviço de Neurologia do Instituto Português de Oncologia de Lisboa lança hoje um programa inovador em Portugal que visa acompanhar de perto os doentes com tumores cerebrais primários, doença que atinge cerca de 1.000 pessoas por ano em Portu-

E ainda...

Iluminação das árvores; Árvore de Natal com materiais recicláveis; Angariação de roupa e bens para a associação sem fins lucrativos “Riso.”

nas lojas, como na rua”, diz a organização ao metro.

Exposições de arte, pintura, jóias, música ao vivo, degustações e outras actividades vão animar esta 6.ª edição do evento, sob o mote de City Lights. A ideia é “criar o verdadeiro espírito de Natal, voltar às raízes”, conclui. PATRÍCIA TADEIA

Orçamento de 912M€ A proposta de orçamento da Câmara de Lisboa para 2012 é de quase 912M€ e prevê a amortização de 250M€ do passivo, avançou ontem a Lusa. A proposta de orçamento para o próximo ano, cuja discussão ainda não está marcada, aponta assim para uma redução de 10% face ao deste ano, cujo valor aprovado inicialmente era de 1.004 milhões de euros.

gal. “Tempo de Viver” é o nome do projecto que resulta de uma parceria com a Roche e que tem como objectivo aumentar a adesão dos doentes à terapêutica. O projecto visa ainda disponibilizar contactos para o esclarecimento de questões sobre a doença ou o tratamento, ajudando a diminuir a fragilidade emocional e a melhorar a qualidade de vida dos doentes.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje visitava a exposição fotográfica INTERPRETAÇÕES LIVRES SOBRE A DIVERSIDADE HUMANA,

na Fundação Liga, Rua do Sítio ao Casalinho da Ajuda, Lisboa.

A mostra, organizada em parceira com o IADE – Creative University, pretende estimular a reflexão sobre a diversidade que compõe o nosso mundo.

PUB

06

www.readmetro.com

mundo • economia

QUARTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2011

GETTY

Duplo ataque chacina xiitas

Mercado Puro

NÃO EXISTE CRISE PEDRO BARBOSA DOCENTE DA EGP-UPBS E IPAM WWW.MERCADOPURO.COM

Explosões matam quase 60 mortos no Afeganistão Talibã condenam Ataque sectário choca presidente Dois atentados à minoria muçulmana xiita no Afeganistão (20%) mataram ontem pelo menos 58 pessoas e feriram mais de 100, naquele que foi o dia mais mortal no país desde 2008.

O mais sangrento dos ataques aconteceu na capital Cabul, durante uma procissão da Ashura, festa religiosa xiita – 54 pessoas morreram quando um homem se fez explodir.

Na Alemanha, no âmbito de uma conferência internacional sobre o Afeganistão, o presidente Hamid Karzaï nem queria acredi-

Planisfério

Talibã atribuem responsabilidades ao “inimigo invasor” – força internacional que os combate no país tar. “É a primeira vez que um acto terrorista tão horrível acontece durante uma festa religiosa importante no país...”, lamentou. isso, encontram-se no centro das negociações internacionais sobre alterações climáticas.

China está na Detidos por mesma posição droga e ouro EUA. A posição da China

CABO VERDE. Uma cidadã

acerca de um possível acordo vinculativo sobre as alterações climáticas não evoluiu, defenderam ontem os EUA. Os dois países são os principais emissores de gases com efeito de estufa e, por

portuguesa e uma angolana, bem como um cabo-verdiano, foram detidos nos últimos dias por tráfico de droga (3,4kg de cocaína) e de ouro (340g), revelou ontem a polícia de Cabo Verde.

A autoria das explosões não foi reivindicada, mas, segundo a AFP, os fiéis xiitas presentes em Cabul e Mazar-i-Sharif, cidade onde quatro pessoas morreram à passagem de uma bicicleta armadilhada, escolheram um alvo: “Morte aos talibã e à Al-Qaeda!”, gritou-se.

Porém, apesar de proibirem ritos xiitas durante a época em que governaram aquele país (1996-2001), os talibã, sunitas radicais, “condenaram firmemente” atentados “contrários aos Islão”, rejeitando quaisquer R.A.C. responsabilidades.

Putin imune a protestos A ida às urnas foi no domingo, mas a polícia russa continua a deter opositores do governo de Vladimir Putin, que acusam ter sido reeleito à base de fraude.

Putin, que conservou a maioria na Duma, minimizou os protestos anticorrupção em Moscovo e São Petersburgo: “São clichés.”

Grécia. Crise

Paredes de Atenas retratam povo sem esperança GETTY

Lembrar tragédia com violência O terceiro aniversário da morte do jovem de 15 anos Alexandros Grigoropoulos, assassinado a tiro pela polícia, foi o pretexto para manifestações nas ruas da capital Atenas que resultaram em novos confrontos com as forças de segurança.

Duas pessoas sofreram ferimentos. Em Salónica também houve protestos.

“Os olhos do mundo estão postos na Europa”, diz Geithner

Propostas alterações a tratados Presidente do Conselho Europeu escreve a líderes Mundo atento chefes de Estado 27 e de governo dos países da UE

O presidente do Conselho Europeu escreveu ontem a todos os chefes de Estado e de governo dos 27 países da União Europeia a propor “alterações aos tratados para caminhar no sentido de uma verdadeira união económica e orçamental”.

Herman van Rompuy sugere a curto prazo a possibilidade de empréstimos bilaterais do Fundo Monetário Internacional (FMI) e que a incorporação das novas regras orçamentais possa acontecer sem uma revisão do Tratado de Lisboa. O eixo franco-alemão defendeu na segunda-feira um novo tratado.

“Para restaurar a confiança do mercado na Zona Euro e assegurar a sustentabilidade dos mecanismos de solidariedade é vital

melhorar a credibilidade das nossas regras orçamentais e garantir o seu pleno cumprimento”, lê-se no documento, citado pelo JdN. A proposta surge em vésperas de uma Cimeira Europeia que capta a atenção de todo o mundo. O secretário de Estado do Tesouro dos EUA está na Europa a pressionar os seus pares para um resolução urgente da crise da dívida europeia.

Washington insiste que soluções são urgentes e que sem elas, o mundo mergulhará numa nova Grande Crise.

Europa investiga ‘e-books’

Impostos afugentam IDE

A Apple e algumas unidades de diferentes editoras estão a ser investigadas pelos reguladores europeus por suspeitas de acordos de publicação do “e-book”.

A Comissão Europeia revelou que abriu uma investigação anticartel para examinar “se estes grupos de publicações e a Apple se uniram em acordos ilegais ou práticas para afectar ou restringir a concorrência”, noticiou a Bloomberg.

O Investimento Directo Estrangeiro (IDE) em Portugal caiu 46% no ano passado face a 2009, para 1,1 mil M€, o valor mais baixo desde 2004. O recuo quase quadruplicou a média europeia, onde o IDE caiu 12%.

Os dados constam de um estudo da Ernst & Young que atribui as responsabilidades à “ausência de crescimento económico, aumento de impostos e níveis elevados de dívida pública”.

Primeiro axioma: Não existe crise. Convençam-se disso. Convençam-se, porque é verdade. Existe é uma nova realidade, com a qual tomamos contacto agora. E ainda bem que foi de repente, para dar sentido de urgência – ou seria ainda pior. Segundo axioma: Não é uma realidade portuguesa. Nem europeia. É uma nova realidade do Ocidente rico, que tem de partilhar a riqueza e passar a justificar o dinheiro que pede emprestado.

Dizer que estamos em crise é apenas outra forma de nos enganarmos.

reúnem amanhã e sexta em Bruxelas numa cimeira decisiva

Trocos

1.296 M€ em perdas ocultas OLYMPUS. A japonesa Olympus ocultou quase 135.000 milhões de ienes (1.296 M€) em perdas com investimentos desde os anos 90.

Milhões de aplicações ANDROID. O sistema operativo para Android, da Google, ultrapassou as 10 mil milhões de aplicações descarregadas.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$110,83 (+0.90%)

1,705 (+0,12%)

Psi-20

5.608,33 (-1,33%)

Euro para: Dólar 1,338 Libra 0,859 Real 2,402

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

www.readmetro.com

07

QUARTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2011

Se conduzir... não ouça rock Estudo diz que quem ouve rock tem mais probabilidades de ter acidentes Fãs de pop são mais tranquilos e os de clássica não ultrapassam Pode dar estilo: é fórmula de “coolness” se parar o carro num semáforo, com vidros abertos, de óculos escuros, e tiver as colunas do carro a debitar em alto e bom som uma brutal malha de Led Zeppelin. Se for homem, vai imaginar que todas as garotas vão olhar para si. Se for rapariga, vai dar ares de “wild thing”. Mas sabia que ouvir música rock enquanto conduz pode ser perigoso?

Não somos nós que o dizemos – até porque também o fazemos –, mas um estudo feito em Inglaterra, que concluiu que os condutores que guiam ao

Outros dados

Reggae A maioria dos condutores que admitiram quase ter tido um acidente por se terem distraído com a música foi a dos que ouvem reggae.

Clássica Os fãs de música clássica têm menos tendência a ultrapassar limites de velocidade; 42% dizem que guiar é “relaxante”.

som de música rock têm mais possibilidades de se envolver em acidentes do que os que guiam a ouvir outros tipos de música.

Entre os que conduzem a ouvir rock, 76% admitiu já ter gritado ou insultado outros condutores. E 31% confessou já se ter envol-

vido em pequenos acidentes. Daqueles que conduzem a ouvir música pop, apenas 13% disse ter estado em pequenos acidentes.

O estudo foi realizado pela empresa Populus, que entrevistou 2.000 automobilistas entre os dias 4 e 6 de Novembro.

A conclusão dos investigadores foi que os fãs de música clássica e de canções pop guiam de forma mais tranquila, reduzindo as possibilidades de acidentes. Já os que preferem jazz tendem a receber mais multas por excesso METRO de velocidade.

Reggae em Lisboa e no Porto Os franceses Dub Inc vão voltar a Portugal em Março para a primeira edição do Reggae Blast, um festival dedicado ao estilo musical originário da Jamaica e que se divide entre Lisboa e Porto.

Nos dias 23 e 24 de Março, respectivamente, o Campo Pequeno, em Lisboa, e o Coliseu do Porto recebem o evento “totalmente dedicado a este estilo musical, que se propõe a divulgar os valores da nação reggae, a sua música, cultura e ‘lifestyle’ num evento que irá envolver música, muita animação e a descoberta de novos talentos”, lê-se na nota distribuída ontem à imprensa.

Os Dub Inc trazem na bagagem o seu mais recente trabalho “Hors Controle”, que foi editado no passado mês de Outubro.

O festival Reggae Blast será uma co-produção da Soundsgood e da UAU. LUSA

2 culto

PUB

EUA. Cinema

Telex

Flaming Lips e Ono juntos MÚSICA. Os Flaming Lips juntaram-se à Yoko Ono Plastic Ono Band para fazer uma música de Natal: “Atlas Eets Christmas.” O tema já pode ser ouvida na Internet.

Siza Vieira em Lisboa ARTE. Uma exposição com cerca de 80 obras do arquitecto Álvaro Siza Vieira, desde desenhos a objectos de design, é hoje inaugurada no espaço da leiloeira World Legend-Leiria e Nascimento, em Lisboa.

Regresso do Jazz.pt Feitos de encomenda um para o outro?

JEMAL COUNTESS/GETTY IMAGES

Casal maravilha Os anos passam, a família vai crescendo, mas continuam encantadores: Angelina Jolie e Brad Pitt são daqueles casais que metem raiva de tão bonitos e perfeitinhos que são. Estiveram anteontem à noite em Nova Iorque a apresentar ‘In the Land of Blood and Honey’ realizado por Angelina.

FESTIVAL. A segunda parte do festival Jazz.pt começa quinta-feira à noite no espaço Vinyl, em Lisboa, com a actuação dos Spyros Manesis Trio. Sexta-feira é a vez de Interlúnio e sábado, último dia, Demian Cabaud Trio. Os concertos são sempre às 23h.

08

www.readmetro.com

culto

QUARTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2011

DR

Entrevista Metro

Metallica: ex-baixista na festa Os Metallica rubricaram ontem, em São Francisco, o primeiro de quatro concertos que esta semana assinalam os seus 30 anos de existência, e a maior novidade foi a subida ao palco do ex-baixista da banda Jason Newsted. A promessa, em todas as datas – hoje, 9 e 10 de Dezembro são as restantes –, é da presença de convidados especiais, temas raros e alinhamentos imprevisíveis.

Terceira ressaca para 2013

Os Stepkids, originários de Connecticut, EUA, estão na Europa a mostrar o homónimo disco de estreia

Banda estreia-se em Portugal em dois concertos: hoje no Plano B, Porto; amanhã no 5.º aniversário do MusicBox, Lisboa Jeff Gitelman fala desta “panela” de sonoridades

THE STEPKIDS: SOUL-PROGRESSIVO OU “FUNK-BETINHO”?

Vocês os três já são amigos há muitos anos, certo?

Sim, no meu caso já conheço o Dan (Edinberg, baixista) desde 1998, talvez. E o Tim (Walsh, baterista) desde 2002. Costumávamos tocar juntos na adolescência e depois já na faculdade.

E quando é que decidiram fazer uma banda mais a sério?

Foi uma questão de timings: nós estávamos todos em outros projectos e de repente pareceu-nos oportuno deixá-los e começar este trabalho.

tão pensámos em inovar essas duas formas de arte: o indie-rock e o R&B. Numa forma que ainda não se tinha conseguido fazer, porque não há muitos artistas que consigam fazer uma mistura do indie-experimental porque também não têm muita

“Pensámos em inovar as duas formas de arte: o indie-rock e o R&B”

“soul”. Foi chegar a um ponto de junção desses dois mundos.

Essa ideia de desilusão é algo que acontece a muitas novas bandas!

E os movimentos surgem por reacção a outro movimento. Se não houvesse música pop, não haveria ninguém para se revoltar contra ela.

Celebração Os The Stepkids são uma das atracções das celebrações do quinto aniversário do MusicBox, em Lisboa. Conheça o programa: Quarta-feira, dia 7 Zara McFarlane - 00h00 Gilles Peterson - 3h00 Mike Stellar - 5h00

Mayer Hawthorne ou Aloé Blacc. Também se sentem ligados ao movimento?

Sim, é uma uma honra ser catalogado como soul-progressivo, tendo em conta que somos três miúdos brancos de Connecticut e nos chamam de “funk-betinho”. Também nos inspiramos noutros nomes, como Bowie, George Harrison, Kraftwerk ou T-Rex.

O resultado é um álbum com muitos sons experimentais, mas misturado com música soul. Pode resumir-se assim?

Entrada livre das 22h às 00h

E como são ao vivo?

Quinta-feira, dia 8 The Stepkids - 00h00S Tiago Santos - 1h30 Entrada livre

E o que é que queriam fazer nos Stepkids?

Sim, mas é uma mistura de muitas coisas. Tal como todas as bandas foram influenciadas pelos Beatles, tentamos não ter só um som, mas ser coesos: há baladas, há coisas mais psicadélicas, coisas mais juvenis, melancólicas.

É diferente do disco: pode ser muito experimental, mas ao vivo somos uma banda acessível a quase toda a gente por ter tanta multimédia. As projecções que fazemos quase que são uma desculpa para a música ser tão experimental quanto quisermos.

Estávamos todos exaustos com a música pop e música R&B. Eu estava desiludido e o Dan estava cansado da cena indie-rock. En-

Este vosso disco de estreia foi lançado pela Stones Throw que tem editado novos nomes da música soul como

JEFF GITELMAN

E tocavam nas bandas de digressão de Alicia Keys e 50 Cent, certo?

Sim, no meu caso estava a tocar com a Alicia Keys.

PHOTO CREDIT

Sexta-feira, dia 9 Totally Enormous Extinct Dinosaurs - 00h30 SPECIAL PANIC PARTY Discotexas Live (Moullinex+Xinobi+Da Chick) BMX (Bandidos + Xinobi) Tha Lovely Bastards Sábado, dia 10 Rita Braga + Sean Riley 00h Fabrizio - 02h00 Entrada livre

Sim, as críticas dos especialistas ao segundo filme foram miseráveis; sim, as receitas de bilheteira revelaram-se um sucesso; sim, haverá uma parte três da fita “A Ressaca”. A garantia é do actor Bradley Cooper.

“Espero que comecemos a filmar em Setembro [de 2012]. Sei que [o realizador] Todd Phillips] está a trabalhar no guião”, disse Cooper. A sequela, rodada em Los Angeles, sai em 2013.

Promessa de grandes canções Se é fã dos nova-iorquinos The National, o líder da banda traz-lhe boas notícias: o melhor ainda está para vir. “Estou apaixonado com as músicas novas.

Passei a noite toda a ouvir vezes sem conta algumas coisas (...)”, disse Matt Berninger à revista Jam, acrescentando que os temas já preparados para um próximo álbum “são imediatos e viscerais”.

GETTY

É a 1ª vez em Portugal?

Com os Stepkids sim, mas já aí estive com a Alicia Keys. São públicos completamente diferenBRUNO MARTINS tes (risos)!

Matt Berninger

PUB

OPORTUNIDADE AJUDA DE CRÉDITO

Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira

CRÉDITOS DE 5 MIL A 280 MIL EUROS PRAZOS DE 60 MESES A 380 MESES CRÉDITOS PESSOAIS E EMPRESAS

Compramos o

COBRIMOS QUALQUER

OURO E PRATA

TAA OFUNECIRAD AN

Compramos cautelas de penhor

SEM BUROCRACIAS, MESMO COM POBLEMAS BANCÁRIOS ENTRE OUTROS PROBLEMAS

TAN DE 4,876% E TEAG DE 5,0987% (exemplo: 5.000€ - 62€ mês - 120 meses - total 7.440,00 € )

SIGÍLIO E SEGURANÇA PARA QUEM REALMENTE PRECISA DE CRÉDITO

LIGUE:00553191398278 EMAILL: facileuro@live.com

Avenida António Augusto de Aguiar, 181 Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h

PROGRAMA DE APOIO À FERTILIDADE

CEMEARE 15% dos casais em idade reprodutiva não obtêm gravidez no período de um ano.

Para alguns casais, por diversas razões, a gravidez só é possível através do recurso à doação de ovócitos. Os ovócitos são doados por mulheres saudáveis com idades entre os 18 e 35 anos, segundo critérios rigorosos definidos pelo CNPMA. SE ACHA QUE ESTÁ DISPONÍVEL E SE SOLIDARIZA COM ESTE PROBLEMA, CONTACTE-NOS PARA MAIS ESCLARECIMENTOS.

LIGAÇÃO COM CUSTO INTERNACIONAL CRÉDITOS LIBERADO POR ENTIDADES AUTORIZADAS

Mediador independente: MIGUEL RODRIGUES LISBOA

EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA

96 030 07 28 - 21 244 47 34 http//vfernandes.webnode.pt - geral.vf@sapo.pt Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente

www.cemeare.pt 91 525 25 04 | geral@cemeare.pt

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA. DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

Avaliador Oficial da Casa da Moeda

ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H

PENHORES E

COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1

Tels.: 21 346 54 11 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS 499€ - 750€ - 990€ 24 HORAS - 925 792 222

Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas.

Mesmo com alguns problemas bancários.

Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência!

Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!...

Mude já a sua vida!

Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

COMERCIAIS

D2D - 6.º CURSO DE FORMAÇÃO 2011 PARA LISBOA m/f Con nuamos a CRESCER e por isso vamos con nuar a formar e a admi r JOVENS com ou sem experiência.

Após Formação remunerada Garan mos Emprego em Tempo Parcial ou Total e Realizamos Contrato de Trabalho (Futurcabo) Proporcionamos Plano de Carreira, Remuneração Base Fixa, Prémios e Comissões Queremos conhecer Jovens a par r dos 18 anos Muito ambiciosos e com a a tude certa para Vencer numa ac vidade di cil mas aliciante.

Envia o teu CV para recrutamento@futurcabo.pt ou Marca entrevista pelo número 214 094 647.

ATITUDE POSITIVA ☺

PUB

PUB

CALL CENTER Apenas 3h/dia Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade Escritório em Lisboa com Metro

Ligue agora 92 668 57 74

PILHAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA OURO 2.ª MÃO VENDA Ourivesaria Ancora R. D. Duarte, 1-A (Metro Rossio)

213 462 797

www.centtroo obesidaadejv.ccom EMAGRE EÇA A ATÉ 9 Kg MÊ ÊS www.accredito.com.pt

• Eliminação de celulite e gorduras localizadas, sem cirurgia. Reafirmação, Tonificação Muscular.

DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA

NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

Resultados visíveis após o 1.º Tratamento

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE

• Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda) 218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile) 218 121 929 • Av.ª da República, 51 B 217 974 328

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

GARANTIMOS: as melhores avaliações!

O NOSTIC

IAG ULTA D S N O C 1.ª

GRÁTIS

• Consultas de nutrição: • Estética -Tratamentos específicos – Faciais e corporais o Peeling para todos os tipos de pele com efeito regenerador o Preenchimento de rugas, contornos de lábios e outras irregularidades faciais o Tratamentos de estrias, cicatrizes, marcas de acne o Flacidez por mesolifthing o Tratamento de coluna e articulações Av. Miguel Bombarda, 133 – 4.º andar C Lisboa Marcações: 213 147 496 ou 962 253 777

www.readmetro.com

12

QUARTA-FEIRA, 7 DE DEZEMBRO DE 2011

GETTY

3 sport

Top/Flop

Neymar O craque do Santos foi eleito o melhor jogador do campeonato brasileiro de futebol. O internacional brasileiro ficou à frente de Dedé, do Vasco da Gama, e de Liedson, do Corinthians.

Golpe duro no Dragão Nulo caseiro com Zenit apura russos Dragões despromovidos à Liga Europa Eliminação da Liga dos Campeões segue-se à da Taça de Portugal Técnico Vítor Pereira fica sem margem de manobra A precisar de ganhar para continuar na Liga dos Campeões, o FC Porto ficou aquém das exigências e empatou sem golos no Dragão com o Zenit, sendo eliminado da prova no fecho da fase de grupos. Para os “oitavos” seguem os russos, depois do Apoel, líderes do Grupo G que ontem até perderam em casa com o Shakhtar (2-0).

De nada valeu aos campeões nacionais uma exibição autoritária, na qual fez o suficiente para vencer.

Mas a bola não entrou e o destino é a Liga Europa, competição ganha pelos dragões em 2010/2011.

Vítor Pereira sabia que a eliminação seria um fardo difícil de carregar. Não era só a falta que 3,8 M€ (três milhões pelo apuramento,

Jogadas

Já se sabe como será na Europa ANDEBOL. Os franceses do

St. Raphael, os romenos do Pandurii e os checos do Zubri vão defrontar FC Porto, Benfica e Sporting, respectivamente na Europa. Os jogos são no próximo mês de Fevereiro.

Vítor Pereira Após o FC Porto cair da Champions, o seu treinador afirmou-se “triste, mas orgulhoso do trabalho da equipa”. É pouco: antes do Natal já “arderam” Taça de Portugal e Liga Milionária.

Outras decisões

Chelsea nos “oitavos” Equipa de André Villas-Boas venceu Valência por 3-0 e garantiu primeiro lugar do grupo E. Espanhóis na Liga Europa; No grupo F, Marselha venceu em Dortmund por 3-2 e juntou-se ao Arsenal. Vitória do Olympiakos (3-1) frente aos ingleses insuficiente.

€800.000 pela vitória) fariam aos cofres portistas – sabe-se dos problemas que as modalidades amadoras enfrentam. Era, sobretudo, chegar a Dezembro com dois dos quatro objectivos da época perdidos, depois do afastamento da Taça de Portugal. ontem acusado de comprar a sua vitória na clássica Liège-Bastogne-Liège 2010, segundo a agência noticiosa de desporto suíça Sports-Information, citando a revista helvética L’Illustré, que terá tido acesso a mensagens electrónicas comprometedoras. Vinokourov é suspeito de ter recompensado o russo Alexandr Kolobnev com 100 mil euros para que o seu adversário não oferecesse resistência no “sprint” final da corrida.

Mas a jogar em casa o FC Porto era favorito e cedo mostrou vontade de ser feliz. Isolado por Moutinho, Djalma permitiu o desvio do guarda-redes Malafeev, o homem da noite. Estavam decorridos seis minutos.

Outros quatro avisos seriam dados até ao intervalo.

Hulk protagonizou três, Malafeev defendeu dois.

Nos russos, Danny, o dono das ideias ofensivas, era vaiado devido ao episódio anedótico dos festejos “caninos” e não aparecia.

Nem teria ordens para isso: ao Zenit bastava não perder para se apurar e a linguagem da equipa era clara: recuar, não dar espaços.

No reatamento, James agarrou no jogo. Primeiro assistiu Hulk, que disparou torto. Depois foi o próprio a falhar o alvo. Por essa altura Kléber já estava em campo e os dragões “carregavam”. Não havia, porém, receita para destronar Malafeev. A superior intervenção no frente-a-frente com James, aos 78 minutos, demonstrou que o guardião seria intransponível. R.A.C.

Maxi está suspenso

“Derrota não tira confiança” Jorge Jesus assegurou ontem que a derrota frente ao Marítimo na Taça de Portugal não afectará o Benfica.

O técnico encarnado recordou que a equipa chegou à Madeira com “22 jogos positivos e perdeu um, mas não é essa derrota que vai tirar a confiança e a moral”.

Jesus disse na antevisão do jogo de hoje, da Champions (19h45, SPTV1), que o Otelul quer ganhar na Luz, mesmo já estando eliminado, pois “procura encaixar algum dinheiro”. Seja como for, o Benfica, que já está apurado, quer “ser primeiro do grupo. Jesus (que não conta com Maxi, castigado, e Luisão, lesionado) deixou ainda uma confissão: “Gostava de encontrar o Barcelona na final.”

EUA. Futebol Americano

‘Vino’ comprou Lakers querem a vitória? bons reforços CICLISMO. O cazaque Ale-

NBA. A ESPN voltou

xandre Vinokourov foi

ontem a colocar Dwight Howard, dos Orlando Magic, e Chris Paul, dos New Orleans Hornets, nos LA Lakers. Segundo o site, a equipa de Los Angeles está disposta a trocar qualquer jogador, excepto Kobe Bryant, para recuperar o título de campeão da NBA que está na posse dos Dallas Mavericks.

San Diego venceu e terminou com uma série de seis derrotas seguidas AL MESSERSCHMIDT/GETTY IMAGES

Chargers dominam os Jaguars Randy McMichael (nº 81), dos San Diego Chargers, salta por cima do cornerback (defesa) Kevin Rutland, dos Jacksonville Jaguars, no jogo de futebol americano que encerrou a 13ª jornada da NFL, no EverBank Field, em Jacksonville, Florida, EUA. Os Chargers venceram a partida, por 34-18, e ainda podem ir aos play-off.

PUB

PUB