Hollywood Lembra-se do Maverick? Sim, ele está de volta! {pág. 10}
LENINE
O TESOURO MAIS BEM GUARDADO DO SOM DO BRASIL
Metro Photo Challenge 2011 Conheça os vencedores portugueses deste ano {págs. 8 e 9}
25.191 pessoas
{pág. 11}
facebook.com/metroportugal
PUB
GRANDE LISBOA sexta-feira 9 Dezembro 2011 ano 6, nº 1560 Hoje 9° | 16°
Amanhã 8° | 16°
www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira PUB
Cinema. Entrevista
Sim ou sopas para a Europa Cimeira decisiva para o futuro da moeda única “Perigo extremo” e sem “nova oportunidade” {pág. 3} Nacional
Trenó eléctrico Bus especial na Baixa {pág. 5}
Guerra Fria “revisited” E xc lu s
ivo
Ryan Gosling em m e t ro excesso de velocidade Muitos dizem que é o actor mais talentoso da sua geração e nós assinamos por baixo de olhos vendados. Depois de triunfos dramáticos em filmes como “Half Nelson”, “Blue Valentine” ou “Nos Idos de Março”, Gosling continua a construir a sua lenda no grande ecrã, agora com o novo e aclamado “Drive” {págs. 12 e 13}
Natal a crédito Cartão vai ser usado por dois em cada dez portugueses para as compras Gastos médios serão de €260 Homens utilizam mais que as mulheres {pág. 4}
Rússia culpa os EUA pela confusão pós-eleitoral {pág. 6}
Carla H. Quevedo Moda que é moda vai acabar por chatear e enjoar {pág. 2}
www.readmetro.com
02
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
1 jornal
Não perca hoje!
CONCERTO SMASHING PUMPKINS Campo Pequeno, Lisboa Bilhetes €25-€35, 20h00 A banda de Billy Corgan faz um concerto extra em Portugal no encerramento da digressão europeia. O grupo vem mostrar clássicos do rock dos 90, mas também algumas canções do novo álbum “Oceania”, com edição marcada para 2012.
metro online
Veja o “trailer” da nova versão cinematográfica dos famosos “Os Três Estarolas”.
Dor de cabeça www.facebook.com/ Gigwise “Madonna beijou a cantora Nicki Minaj durante a gravação de uma música em que colaborou no novo álbum desta. Minaj, que nasceu em Trinidad e Tobago há 29 anos, gostou do beijo e descreve a experiência vivida no seu Twitter: ‘OH!!!!! MADONNA acabou de me beijar!!!!! Nos lábios!!!!!!! Soube tão bem. Foi tãããããooooo suave!!!! *Quase desmaiei* Aaahhhh!!!’”
CARLA H. QUEVEDO BOMBA-INTELIGENTE.BLOGS.SAPO.PT
GALOCHAS ão há estação do ano que escape à sua própria moda. É vantajoso para o comércio que o que esteja a dar hoje seja o passado de amanhã. O benefício maior é aparecerem no fim de cada estação as tendências da estação idêntica e seguinte. São peças de vestir e calçar que aparecem com os últimos raios de sol ou no último dia de frio e que ficam na nossa memória para mais tarde comprar. No Inverno do ano passado, por exemplo, tínhamos ficado com a ilusão de que não chegáramos a tempo de sermos mais uma das felizes proprietárias de um par de botas-pantufas australianas autênticas ou mentirosas. Agora que chegou o frio, aí estão as ditas botas-pantufas por todo o lado, a amortecer e a agasalhar os pés femininos. Vemo-las em mel, em cinzento, com botões de lado ou sem, de cano mais alto ou mais curto; há para todos os gostos. Tinham ficado do ano passado na nossa memória e agora fazem parte do quotidiano citadino e rural. No próximo Inverno, se Deus quiser, não as vamos mais poder ver à frente. Mas só para o ano. Por enquanto, gozemos o conforto destas botas de trazer por casa, de preferência com o pijama de flanela a acompanhar. São boas para dormir, e dormir, às vezes,
N
é preciso. Mas se as botas-pantufas resistem ao teste do toda-a-gente-tem, o mesmo não acontece às grandessíssimas chatas das galochas. Lembro-me de receber as primeiras galochas inglesas no Outono de 2010 com simpatia e bom humor. Agora que as vejo instaladas em qualquer perna magra ou gorda, alta ou baixa, dou por mim a ansiar pelo Verão quando ainda há pouco suspirava pelo frio, é sempre assim. Não gosto das verdes, ainda menos das cor-de-rosa e nem as discretas azuis escapam.
www.facebook.com/ The Hollywood Reporter “Alec Baldwin pediu desculpa aos outros passageiros, depois de ter recusado desligar o seu smartphone numa viagem de avião, causando grande celeuma. Mas Baldwin diz que não era o único com telemóvel...”
www.facebook.com/ Gigwise “Rihanna é a cantora com mais seguidores no Facebook, tendo registado 47.6 milhões de ‘likes’ naquela rede social em 2011. Depois de Rihanna aparece Bob Marley e em 3º Avril Lavigne.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal
Não há estação do ano que escape à sua própria moda. É vantajoso para o comércio que o que esteja a dar hoje seja o passado de amanhã Não as suporto às bolinhas, nem com desenhos. São boas para crianças e adolescentes, coisa que não sou. As de cano curto têm o limite dos 10 ou 11 anos. As de cano alto podem ir até aos 20. Mas depois da maioridade dos 21, não há galocha que se apresente. Tenho esperança de que a moda não volte para o ano porque todas as manias cansam e a febre galocheira não será excepção.
@Cristiano “Muito feliz por ver que toda a gente está a curtir @HeadsUp. Já é a ‘app’ desportiva #1 na loja App. Faz o download ainda hoje.”
http://artsbeat.blogs. nytimes.com “Os Underworld vão compor música para a cerimónia de abertura dos Jogos Olímpicos de 2012 em Londres.”
Ver para crer. Artes
Boa notícia do dia
Novo medicamento para cancro da mama O grupo farmacêutico suíço Roche anunciou ontem ter obtido resultados positivos no uso de um medicamento experimental contra o cancro da mama que permite, utilizado em conjunto com outras moléculas, prolongar a vida dos pacientes. O medicamento Pertuzmab, terapêutica com anticorpos monoclonais, utilizado em combinação com o anticancro Herceptin e uma quimioterapia com Docetaxel, permite reduzir em 38% o risco de a
doença se agravar ou provocar a morte em doentes com cancro da mama HER2-positivo em estado avançado e que não tenham sido submetidos a qualquer tipo de tratamento, de acordo com um estudo clínico de fase III. A companhia farmacêutica, refere a agência noticiosa France Presse, já pediu a homologação do Pertuzumab à Agência Norte-Americana do Medicamento e à Agência Europeia do Medicamento.
EPA/PETER ENDING
Um visitante observa o que resta de um mural da antiga cidade de Pompeia, na exposição “Pompeia”. A mostra, que abre hoje ao público no Museu de Halle, Alemanha, expõe 3.600 documentos encontrados na antiga urbe romana.
Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide
www.facebook.com/metroportugal
METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 416 92 10 Fax: 21 416 92 26 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Directos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Revisão Catarina Poderoso.
B PU
www.readmetro.com
nacional
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
Jogo do tudo ou nada na Europa Conselho Europeu tido como essencial para a credibilidade da moeda única segue hoje em Bruxelas ”Se não tivermos acordo, não vai haver segunda oportunidade”, diz Sarkozy Merkel fala em vitória com “trabalho duro” A Cimeira Europeia de hoje, que arrancou ontem com um jantar informal entre os líderes europeus, é tida como mais um momento decisivo no combate à crise do euro, sendo as alterações aos tratados o novo mecanismo apontado para fortalecer a moeda única. A discursar em Marselha no encontro do Partido Popular Europeu, o presidente francês sublinhou que a Europa está “numa situação de perigo extremo”. Nicolas Sarkozy pede “coragem” aos seus congéneres europeus para que a Europa consiga pôr um ponto final definitivo na crise da dívida soberana e deixa um aviso: “Se não tivermos um acordo na sexta-feira [hoje], não vai haver uma segunda oportunidade.” Menos pessimista mostrou-se a chanceler alemã, segundo a qual “passo a passo vamos vencer esta crise, mas vai durar anos” e obrigar “a um trabalho
Soluções
Presidente da CE apela a que os líderes europeus encontrem uma solução para a Europa que devolva a confiança dos mercados Durão Barroso afirma que “o que o mundo espera de nós não são mais problemas nacionais, mas soluções europeias”. “No centro da crise, está um problema de confiança”, disse, citado pela Bloomberg.
duro”. Num discurso feito também na reunião do PP europeu, Merkel falou na necessidade de “encontrar uma solução que seja boa” para todos os estados membros, com “espírito de compromisso”. À chegada ao Conselho Europeu, a chanceler alemã defendeu que os líderes dos 17 países da Zona Euro deveriam reunir-se à parte, no quadro da cimeira a 27. O presidente do Eurogrupo, Jean Claude Juncker, não descartou on-
‘Não é solidariedade, mas credibilidade’ O primeiro-ministro afirmou ontem que uma resposta rápida e eficaz dos 27 no Conselho Europeu que começou em Bruxelas “não se trata de solidariedade, mas de credibilidade”, defendendo “um Fundo Europeu de Estabilização Financeira fortemente capitalizado e mais credível”. No 20.º Congresso do Partido Popular Europeu, em Marselha, Passos Coelho disse que “o envolvimento do BCE e do FMI [neste cenário] seria bem-vindo”.
tem a hipótese de as revisões dos tratados europeus se ficarem pelos 17 países da Zona Euro e não pelos 27 Estados-membros da UE. “Não é o meu desejo, mas não o descarto”, afirmou aos jornalistas.
A revisão dos tratados europeus tem sido defendida por Paris e Berlim e não é posta de lado por Bruxelas, embora haja muitos temas em aberto, a começar sobre os países a aderir às mudanças.
03
04
Norte a sul
Diagnóstico de precisão ALZHEIMER. Uma empresa nascida na Universidade de Aveiro desenvolveu um método de precisão para diagnosticar a doença de Alzheimer e avaliar a propensão genética de qualquer pessoa para desenvolver a patologia. Este método, único em Portugal, está a ser aplicado pela 2CTech, através de testes neuroquímicos.
nacional
18% vão usar cartão de crédito neste Natal LUÍS ANICETO
Parceria em cima da mesa ESTADO. A criação de uma
“parceria estratégica” entre Estado e instituições sociais, incluindo acordos de cooperação, é debatida hoje numa reunião entre o ministro Pedro Mota Soares e os responsáveis das três confederações do sector. PUB
Este gesto vai aumentar bastante até ao Natal
Portugueses dizem gastar €260 Homens usam mais estes cartões Quase dois em cada dez portugueses vão utilizar o cartão de crédito para fazer as compras de Natal, sendo que vão gastar uma média de 260 euros. A conclusão é de um estudo recente do Observador Cetelem, que tinha como objectivo perceber as intenções de compra dos consumidores portugueses para este Natal. O relatório conclui ainda que 34% dos portugueses tem este cartão que permite adiar o pagamento das compras. “Mais de metade (53%) das famílias portuguesas tenciona utilizar cartões de fidelidade e/ou programas de pontos durante a época natalícia”, lê-se ainda no estudo enviado ao metro.
A tendência é mais acentuada na zona do Porto, onde 78% dos inquiridos vão utilizar este tipo de cartão. Aliás o estudo conclui
As classes altas são as que mais possuem cartões de crédito (39%) face aos 13% das classes baixas ainda que “o norte é a região do País onde mais pessoas possuem cartão de crédito (46%)”, lê-se. No sul, apenas 21% tem o cartão. O inquérito mostra ainda que os homens usam mais este cartão. Quatro em cada dez possuem-no, face a 29% das PATRÍCIA TADEIA mulheres.
Impossível comparar no feriado O pagamento de portagens na Via do Infante (A22) – uma das quatro SCUT que começaram a ser pagas às 00h00 de ontem – arrancou sem que fossem perceptíveis tendências de maior ou menor uso da auto-estrada por parte dos automobilistas, devido ao feriado.
Ajuda alimentar na AR A presidente da Federação Portuguesa dos Bancos Alimentares Contra a Fome, Isabel Jonet, vai à Comissão de Agricultura e Mar no dia 13 de Dezembro para ser ouvida a propósito do Programa Comunitário de Ajuda Alimentar a Carenciados. A audição foi pedida pelo PS e aprovada por unanimidade.
www.readmetro.com
05
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
LUÍS ANICETO
CML mexe no lixo
Lisboa
A Câmara de Lisboa anda a vasculhar lixo colocado fora dos contentores para descobrir o proprietário e multá-lo. Para os espe-
cialistas, a medida pode ser ilegal por não fazer prova da infracção e violar a esfera privada: trata-se de lixo alheio. Em menos de um ano foram instaurados em Lisboa 112 processos de contra-ordenação por colocação de lixo na via pública.
Melhorar o ambiente A Bio+Sintra propõe-se reduzir 19 mil toneladas de emissões de carbono, com vários workshops e acções de campo. Segundo a em-
presa, está prevista a participação de 90 grupos escolares, 20 grupos de associações locais e cerca de 100 empresas. O objectivo é que a redução de emissões de carbono resulte de alterações de atitudes diárias, workshops e saídas de campo. PUB
Baixa de Lisboa ajuda o ambiente
Trenó leva lisboetas às compras Bus eléctrico circula na Baixa Comércio tradicional dinamizado Dinamizar o comércio local do centro histórico de Lisboa, reduzir o trânsito de automóveis particulares nesta zona e diminuir emissões de CO2 e de partículas para a atmosfera. Estes são os objectivos do “Lx Trenó 100% eléctrico”. Esta é uma iniciativa da autarquia de Lisboa, e da Caetano Bus, que disponibiliza, a partir de amanhã e até 24 de Dezembro, um autocarro eléctrico que dá boleias gratuitas até à Baixa. Assim, “fazer compras de Natal no comércio tradicional é mais fácil e mais amigo do ambiente”, informa a Câmara ao metro.
Se estivesse no seu lugar... ... hoje assistia ao ENSAIO GERAL SOLIDÁRIO “ROMEU E JULIETA”, no Teatro Nacio-
nal de S. Carlos. A iniciativa de solidariedade é da
Autocarro vai circular até 24 de Dezembro entre as 10h00 e as 21h00 na Baixa de Lisboa O percurso está definido “entre a Praça do Comércio, Rua da Prata, Praça da Figueira, Rua da Betesga, Poço do Borratém, Martim Moniz, Rua D. Duarte, Praça da Figueira, Rua da Betesga, Rossio, Rua do Ouro e Praça do Comércio”, lê-se ainda num comunicado. O veículo tem 66 lugares, 23 dos quais sentados circulará na Baixa entre as 10h PATRÍCIA TADEIA e as 21h. Companhia Nacional de Bailado e conta com a Orquestra Sinfónica Portuguesa. O objectivo é ajudar a Casa do Artista e apoiar todos os que profissionalmente estiveram ligados ao mundo artístico. Mais info: 217110890, 919594946, 919668408.
06
www.readmetro.com
mundo
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
Italianos falharam atentado
Palau. Crime
Um grupo de nome Federação Anarquista Italiana reivindicou a autoria do envio da carta armadilhada ao presidente do Deutsche Bank, Josef Ackermann, em Frankfurt, na quarta-feira. A polícia alemã revela que a missiva fala de “três explosões” contra “bancos, banqueiros, pulgas e parasitas”. Tentativas de ataques semelhantes, estão, por isso, em aberto.
França extradita Noriega Águas da ilha de Palau, no Pacífico, foram oficialmente declaradas pelas autoridades locais, em 2009, como um santuário de tubarões EPA/ALEX HOFFORD
Pescadores detidos por capturarem tubarões protegidos Planisfério
Dois mortos na Virginia Tech EUA. A universidade Virginia Tech informou ontem que um polícia e uma outra pessoa foram mortos a tiro no campus. Em 2007, um estudante matou a tiro 32 alunos da universidade e depois suicidou-se.
Papa em Cuba na Primavera VATICANO. Tendo em vista “dar força e vigor à fé cubana”, Bento XVI estará em Cuba na Primavera de 2012. A data concreta será conhecida na segunda-feira.
PUB
A tripulação de um navio taiwanês foi detida sob suspeita de andar a retirar barbatanas de tubarão na ilha de Palau, no Pacífico. A prática é expressamente proibida naquelas águas, protegidas pela legislação da Zona Económica Exclusiva de Palau, e foi denunciada pelo navio My Esperanza, da Organização Não Governamental (ONG) Greenpeace, numa parceria com as autoridades locais. A embarcação da ONG encontra-se no Pacífico para uma expedição de três meses que visa expor e travar aquela prática, muitas vezes levada a cabo quando os animais estão vivos.
A França confirmou ontem a extradição “durante o fim-de-semana” do ex-ditador do Panamá, Manuel Noriega, 77 anos, para o seu país, onde deverá cumprir três sentenças de 20 anos de prisão pelos desaparecimentos de opositores ao seu regime.
Kremlin aponta dedo a Washington EUA responsabilizados pela tensão pós-eleitoral na Rússia Aviso do governante à crescente onda de protestos no país Putin alarga base eleitoral na corrida presidencial O governo russo entende que a responsabilidade pela contestação às legislativas de domingo, que reconduziram Vladimir Putin ao poder, é dos EUA. Com as críticas que fez ao processo eleitoral, “[a secretária de Estado norte-americana Hillary] Clinton marcou o tom de al-
guns activistas da oposição, deu-lhes o sinal para começarem a trabalhar”, acusou Putin. Em resposta, Clinton notou terem sido “bem documentadas” as denúncias sobre fraude eleitoral. Em relação às manifestações anticorrupção que têm varrido o país, o go-
Putin: “[Hillary] Clinton marcou o tom de alguns activistas da oposição (...)” vernante avisou: “Se as pessoas respeitarem a lei, poderão exprimir-se, mas as forças da ordem devem
exigir o respeito da lei, por todos os meios, se alguém a infringir”. Segundo a imprensa local, centenas de pessoas já foram detidas desde domingo. Amanhã haverá nova manifestação. No rescaldo das legislativas, o governante já olha para as presidenciais. Candidato oficial desde terça-
-feira, Putin, do partido, Rússia Unida, anunciou que a base da sua campanha eleitoral será pela Frente Popular Unida, com o apoio da Frente Popular. Avançou, também, ter proposto para líder da sua campanha o cineasta russo Stanislav Govorukhin. RUI ALEXANDRE COELHO
www.readmetro.com
economia
Trocos
Necessários milhões BANCA. Os maiores bancos
portugueses precisam de angariar 6,95 mil M€ em novo capital até Julho do próximo ano, de acordo com as estimativas da Autoridade Bancária Europeia revelados ontem pelo Banco de Portugal. Para a totalidade dos bancos europeus são precisos 114,7 mil M€.
Gás natural exportado ANGOLA. A exportação de
gás natural do Projecto Angola LNG no Soyo, província do Zaire, vai começar a partir do primeiro trimestre de 2012, anunciou hoje em Luanda o director nacional de comercialização do Ministério dos Petróleos, Albino Ferreira.
O dia-a-dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
$107.86 (-1.49%)
1,701 (-0,12%)
Gasto público pressiona BRASIL. O ministro da
Fazenda do Brasil, Guido Mantega, disse ontem que a crise internacional ameaça menos a meta fiscal do país – superavit primário de 3,1% do PIB nos próximos três anos – que a pressão pela aprovação de medidas que subiriam os gastos públicos.
Psi-20
5.464,44 (-2,57%)
Euro para: Dólar 1,333 Libra 0,853 Real 2,421
07
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
Baixa de juro e recessão Banco Central Europeu fixa taxa em 1% 2012 com contracção da Zona Euro Apoios à banca O Banco Central Europeu (BCE) reduziu a taxa de juro de referência da Zona Euro de 1,25% para 1%. O segundo corte em pouco mais de um mês e já no mandato do italiano Mario Draghi. Ao mesmo tempo, o BCE actualizou as perspectivas de crescimento apontam que a economia da Zona Euro cresça 1,5% a 1,7% este ano, para contrair entre 0,4% e 1% no próximo ano. A instituição estima que a economia volte a crescer em 2013, num intervalo entre 0,3 e 2,3%. O presidente do BCE explicou a “forte revisão em baixa” com a “elevada incerteza” relacionada com crise da dívida soberana na Europa que levará a um
FMI “O BCE não é membro do FMI”, diz Mario Draghi “Se os bancos centrais nacionais quiserem emprestar ao FMI e o FMI depois emprestar à Indonésia ou China, tudo bem. Mas se o FMI usasse o dinheiro para comprar obrigações na Zona Euro, então isso violaria o Tratado.”
forte impacto na “procura interna”, mas também com as “revisões em baixa da procura externa”. O BCE anunciou também várias medidas de apoio à banca, como forma de aliviar pressões de liqui-
dez sobre o sector, procurando garantir que o sistema financeiro concede crédito à economia durante o próximo ano. No entanto, Draghi recusou apoiar países em dificuldades de forma directa e desrespeitar o espírito do Tratado europeu, que define que o BCE não poderá financiar os défices de países do euro. “O mecanismo pela qual o dinheiro está a ser canalizado para os países europeus não deve desrespeitar o espírito do Tratado”, afirmou. “Nós temos um Tratado e o Tratado estabelece o nosso mandato primário: a estabilidade de preços. E diz também: não ao financiamento monetário da dívida”, justificou.
Mercado Puro
O FIM DO ÉTER LOCAL FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM
Com a venda da Rádio Clube de Matosinhos a Luíz Montez o concelho ficou sem a sua única verdadeira rádio local. Há muito que o mesmo tinha acontecido no Porto, em Gaia e em Lisboa. Também a Comercial, a Renascença e operadoras móveis têm comprado frequências. Nada contra a rádio nacional, mas o espectro de FM é limitado e está a eliminar as rádios locais – que têm papéis, vocações e competências próprias – e que tinham sido defendidas pela lei de atribuição de frequências. É possível que as emissões locais possam ter destaque utilizando novas formas de difusão, mas sem a alavanca da rádio será bem mais difícil. PUB
08
photochallenge
METRO PHOTO CHALLENGE: V Muito obrigado pelas suas fotos, que ajudaram a tornar a edição de 2011 do Metro Photo Challenge na melhor de sempre! Passado um mês e muitas fotos, o júri teve que chegar a uma difícil decisão Como previamente explicado, haverá dois vencedores por categoria: um eleito pelo público via botão “like” no Facebook e outro eleito pelo júri local de cada país Parabéns a todos os fotógrafos pela qualidade das participações da edição de 2011, que superou todas as outras edições E boa sorte aos vencedores que passaram à final global! EQUIPA METRO PHOTO CHALLENGE
Categoria AMBIENTE
Categoria MOMENTOS DA MINHA VIDA
Pai Nosso
Sofia [CristinaMestre] VENCEDOR ELEITO PELO JÚRI
A vida passa a voar
Ricardo Pais VENCEDOR ELEITO PELO JÚRI
Sometimes you have to be your own hero
Ana [Melcampos] VENCEDOR ELEITO PELO PÚBLICO VIA FACEBOOK
Misty mountain – Sintra, Portugal
Miguel Lajas VENCEDOR ELEITO PELO PÚBLICO VIA FACEBOOK
www.readmetro.com
09
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
VENCEDORES PORTUGUESES Categoria RELAÇÕES
Happiness
Caring is creepy
Rui Tavares [rtsic]
Miguel Oliveira [wwwfacebookcommigueldoliveira2]
VENCEDOR ELEITO PELO PÚBLICO VIA FACEBOOK
VENCEDOR ELEITO PELO JÚRI
Categoria RELAÇÕES
Um olhar sobre o Douro
Relationship
Priscila Lopo
João Bruno Gaio Fonseca
VENCEDOR ELEITO PELO PÚBLICO VIA FACEBOOK
VENCEDOR ELEITO PELO JÚRI
10
2
The XX querem novo disco
Sexta
Os The XX dizem que querem lançar o próximo disco antes da altura dos festivais de Verão, para poderem arrancar com a digressão. Jamie XX confirmou, em entrevista ao site The Creators Project, que o novo trabalho foi influenciado por “club music”. “Como regressámos da digressão, acho que temos estado todos a curtir um pouco mais. Então é um disco mais ‘clubbing’.”
weekend
Noite: o MusicBox faz cinco anos e hoje a noite é longa – celebremos com os Totally Enormous Extinct Dinosaurs
Gaga actriz?
“Acho que o meu sonho seria participar num filme do Woddy Allen” LADY GAGA, NO PROGRAMA DE ELLEN DEGENERES
STORYBOARD Sábado PARA O SEU FIM-DE-SEMANA Tarde: vá com os filhos, sobrinhos ou filhos de amigos ao Teatro Independente de Oeiras ver a peça de teatro infantil, “Planeta Tupi” – às 15h30
CHARLIE SHEEN DEFENDE A EX-MULHER, BROOKE MULLER, DETIDA POR POSSE DE COCAÍNA COM ALEGADA INTENÇÃO DE TRAFICAR
O actor Tom Cruise confirmou que está a trabalhar na sequela do “blockbuster” de 1986, “Top Gun”. Os planos de fazer um segundo filme já eram conhecidos, mas não se sabia se Tom “Maverick” Cruise iria descolar para este segundo capítulo. O actor vai voltar a trabalhar com Tony Scott: “Queremos fazer um filme com o mesmo tom do primeiro”, disse à MTV.
Telex Manhã: acorde cedinho e dê um salto a um dos mercados de Lisboa – pãozinho quente, peixinho para o almoço e fruta para a sobremesa.... e toda a boa disposição e simpatia das vendedoras
Coração-mole
“Com a pensão familiar que eu lhe dou? Ela nunca iria precisar de traficar droga”
Cruise já voa para ‘Top Gun 2’
Tarde: para aquecer nestes dias frios, um chocolate quente no Xocoa Lisboa, na Rua do Crucifixo
Noite: os aclamados Capitão Fausto tocam na FNAC do Vasco da Gama, às 21h00
LIVRO. “O Meu Pipi – Sermões” é a obra que marca o regresso do Pipi, um autor cuja identidade se desconhece, oito anos após a publicação do diário com textos do blogue homónimo, cheios de considerações obscenas e hilariantes sobre sexo. O livro é editado pela Tinta-da-China.
Bambaataa no Sweetfest
Domingo
Tarde: um passeio no Chiado para comer umas castanhas assadas e ver as montras de Natal – soa bem?
“O meu Pipi” está de volta
CONCERTO. O DJ norte-
Noite: prolongue o seu serão no aconchego de casa com o DVD da famosa série, “Anatomia de Grey”
-americano, considerado um dos pais do hip hop, Afrika Bambaataa, actua amanhã à noite no Sweetfest, em Lisboa. O concerto tem lugar no Beat, ex-Loft. Até à 1h, as mulheres pagam €5 e os homens €10. Depois aumenta €5.
PUB
PUB
PUB
11
www.readmetro.com
Entrevista
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
JAIRO GOLDFLUS
Especialista
A CANÇÃO DO BANDIDO PEDRO RAMOS RADIALISTA & ETC.
“Só ao décimo disco é que explorei essa intimidade. Eu nem sequer me punha na capa”, diz Lenine ao metro
O músico brasileiro regressa aos discos com o seu trabalho mais íntimo Abdicou da bateria e usou outras percussões: como o canário Frederico VI
LENINE: APAIXONADO PELO “CHÃO” O chão da música costuma ser muito a percussão, a bateria. O Lenine, para este “Chão”, abdicou da bateria e foi buscar outras formas de dar pouso à sua música. É
mesmo isso. Eu tive o desejo de fazer um disco novo e já tinha o título, até para imaginar um universo. E vou atrás desse cenário. Funciona até como estímulo. E sou apaixonado pelo som da palavra “Chão”: reverbera, faz o peito vibrar. E depois o chão é o que nos sustenta e isso transmitia a intimidade do projecto. E eu desde o início que queria um disco sem bateria. Sem chão? Era! Até
para percorrer outros caminhos, outros “chãos”. Fui atrás de outros relevos sonoros, outros elementos. Uma outra forma de se sustentar. Também. Ou à
procura da verdade que me levou a fazer todos os discos que já fiz até hoje. A primeira música que gravei foi “Amor é para quem ama” e a porta do estúdio
estava aberta. O canário belga da minha sogra, o Frederico VI, começou a cantar e quando fui ouvir o resultado estava lá o canto dele. E o meu filho, com quem gravei, mostrou-me que ele estava no tom e reagia aos arranjos! E assumimos isso. O Frederico apontou-nos um caminho. A partir daí foi à procura dos tais outros sons?
Justamente! Mas ficou mais
Na capa: Lenine a dormir com o neto no peito. “Sou o chão do meu neto e ele é o meu chão”
fácil: foi uma questão de sincronias. Comecei a pensar nas músicas já com esses elementos. Elementos como uma máquina de lavar roupa ou uma motosserra. No caso da
máquina de lavar: o meu escritório é junto à lavandaria. E lá em casa está sempre a centrifugar roupa [imita a cadência do som da máquina]. E numa canção como “Seres Estranhos”, que fala de uma fauna muito exótica urbana, a centrifugadora é um bom elemento! A curiosidade é que todos os elementos são muito orgânicos, sem tratamentos. Dá ao disco um ar muito terreno e íntimo. E tudo isso começa na capa: com uma foto sua com o seu neto a dormir no seu peito. Foi extraída do
meu álbum de família. Estava a dormir e o meu neto também. Fica evidente que sou o chão do meu neto. E que o meu neto é o meu chão. É um disco muito romântico, cara! BRUNO MARTINS
Inaugurando o balanço do ano discográfico, um primeiro olhar sobre o que de melhor se fez em Portugal. E é esperançoso constatar que, num ano de colapso económico, vivemos a mais fulgurante e diversificada avalanche de edições nacionais dos últimos anos. O álbum mais aguardado foi porventura o primeiro dos PAUS, que na sua explosão ao vivo nos deram todos os motivos para esperar coisas boas em disco. Esticaram a estética e levaram-nos a novos ambientes, numa abordagem menos musculada que o EP de 2010, embora sonicamente bem mais arrojada. Depois de ter revelado Márcia, a editora Pataca voltou a provar que tem os melhores ouvidos à
beira-rio com as estreias de You Can’t Win Charlie Brown e Julie & The Carjackers. Ano de glória para a jovem editora dos irmãos Feliciano! Ainda mais bebé é a Chifre, que lançou a bomba rock do ano, em português: “Gazela” dos Capitão Fausto, disco de fervor adolescente onde cada canção é um single. Da urgência das guitarras foram feitos também os álbuns dos The Glockenwise ou dos Lacraus, onde Tiago Guillul provou que há um Springsteen dentro de si. O “boss” também mostrou ser influência em “Tudo É Vaidade”, aventura a solo de Jónatas Pires dos Pontos Negros. Mais longe das guitarras, B Fachada agarrou-se ao piano no seu mais intimista registo até à data. Na pop, os Aquaparque aventuraram-se numa produção cristalina, os Capitães da Areia fizeram-se à praia em pleno Inverno e We Trust foi um bálsamo na música cantada em inglês. Sem palavras,
Norberto Lobo assinou em “Fala Mansa” mais uma obra irrepreensível, desenhando um futuro mais Robert Wyatt. Filho da Mãe, Rita Braga e Dead Combo pintaram a Lisboa dos nossos sonhos, em nevoeiro. Old Jerusalem conseguiu o seu melhor disco e Ana Deus reuniu-se finalmente com Alexandre Soares para um longa-duração, trocando o nome Três Tristes Tigres por Osso Vaidoso. Na dança, Tiago assinou pela DFA, Rui Maia dos X-Wife transformou-se em Mirror People e seduziu Rowetta dos Happy Mondays e os Buraka Som Sistema conquistaram os Coliseus. Num ano em busca de uma Intervenção, dois autores da sua Canção regressaram: Fausto e Sérgio Godinho. Mas a realidade nua e crua surgiu pelas palavras de Halloween, que em “Árvore Kriminal” fez um dos melhores discos portugueses de hip hop de sempre. Um ano dourado. Que venha 2012! REALIZADOR DE RÁDIO NA RADAR (97.8 FM / WWW.RADARLISBOA.FM) PUB
12
cinema
Ryan Gosling volta ao grande ecrã para deixar as raparigas (e rapazes!) a suspirar, com um filme cheio de velocidade, cheiro a gasolina e borracha queimada “Drive” conta a história de um duplo de Hollywood que vai ajudar uma donzela em apuros (Carey Mulligan): com uma mão no volante e outra na cintura da garota
“Guio depressa, mas nunca
fui multado”
Limpo e devoto das boas maneiras sociais, claro, mas o mistério ainda incomoda. Não se sabe bem quem é este rapagão. No novo filme que o traz a Portugal, “Drive – Risco Duplo”, Ryan Gosling consegue manter o anonimato. Tem um palito entre os dentes, o que talvez queira dizer que é meticulosamente eficaz. Veste um blusão anos 70, prateado e de dragão nas costas, a farda ideal num filme assente na sua postura de lobo solitário com identidade inabalável. Fala pouco. Não dá confiança.
Vive num apartamento remediado e tem como vizinha uma mulher jovem e bonita, o que poderá indicar que a sua carapaça de gelo apresta-se a derreter numa paixão dos sentidos. E sabe conduzir. Conduz tão bem que o contratam regularmente para fazer de duplo nesses filmes onde as perseguições de automóveis, e subsequentes desastres, foram promovidas a espectáculo principal. Depois, mais nada. Pouco se sabe dele. A não ser que, nas horas vagas e sempre recorrendo à sua perícia ao volante cronometrada
ao segundo, ajuda ladrões a escapar à polícia. Por outras palavras: se isto não é um filme feito à medida do actor, não sei o que será. Gosling sempre se manteve nas margens. Só relutantemente, dizem, é atirado para a plataforma mais ruidosa dos blockbusters e da comédia – em “O Diário da Nossa Paixão” fez chorar as pedras da calçada e em “Amor, Estúpido e Louco” despiu a camisa para provar que, se lhe apetecesse, podia ser ídolo de matiné sem substância além da muscular. Não sendo esse o caso, o actor
“A ideia, no início e só na minha cabeça, era apenas sobre um tipo que se sentia enfeitiçado pela ideia de conduzir um carro. Nem sequer ia ser um filme sobre carros velozes”
prefere material menos popular, como foram os “Crimes Calculados”, “Lars e o Verdadeiro Amor”, “Nos Idos de Março” ou, agora, a história de um homem que decide apostar na incerteza e caos. Pode ser que seja mesmo verdade que os rios mais calmos sejam os mais profundos. E que os mais profundos sejam os mais traiçoeiros.
Este ano parece que tem sido o seu ano mais trabalhoso até agora. Como é que escolhe os filmes?
Há muito tempo que ando fascinado com o homem de duas caras. Continua a ser o meu monstro preferido. Até certo ponto, acredito sinceramente que ando a tentar retratar esse tipo de personagem em todos os filmes até agora, de uma
forma ou outra. Mesmo em “Os Idos de Março”, que o George Clooney queria posicionar como uma fábula moral, ainda é sobre aquele tipo de indivíduo. Passa-se tudo no mundo político, mas o cenário podia ser diferente que a história mantinha o interesse. E tem sido visto com mais frequência nos jantares das estrelas, apesar de manter o seu estatuto marginal e provocatório. Como é que se prepara para uma festa? Não me diga... exige uma massagem de maneira a poder relaxar?
Nem por isso. A última vez
13
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
Bio Ryan Thomas Gosling nasceu em 1980 em London, Canadá. Origens: filho de Thomas Gosling, um operário fabril, e Donna, uma secretária e professora de liceu; Carreira: começa a dar nas vistas ainda em criança em vários programas do Disney Chanel; Fama: depois de vários filmes medianos, salta para a ribalta como um professor viciado em drogas no aclamado “Half Nelson”.
que fui a uma festa foi no ano passado, quando fui nomeado pelo “Blue Valentine – Só Tu e Eu”. Eu e o realizador do filme, o Derek Cianfrance, sentámo-nos na minha sala, ambos metidos em traje de gala, de frente para a televisão a ver o “Woman Under the Influence”, do Cassavetes. A caminho da cerimónia ainda parámos num sítio qualquer para comer delícias da cozinha mexicana. Adoramos tacos. Relativamente a “Drive”: lembrei-me muito do filme do Melville, “O Samurai”,
quando o vi a fazer de criminoso contratado. Só lhe faltava o chapéu de Alain Delon. Falaram nisso durante as filmagens?
Não, de todo. Mas falámos muito nos filmes do John Hughes, como se a nossa ideia fosse a de fazer uma versão violenta do “Pretty in Pink” ou do “Sixteen Candles”. Tipo algodão doce que, de repente, se torna amargo. Em “Drive” queríamos borrifar um bocado de sangue no algodão doce. A ideia, no início e só na minha cabeça, era apenas sobre um tipo que se sentia enfeitiçado pela ideia de conduzir um carro. Nem sequer ia ser um filme sobre carros velozes. O veículo ia ser um prolongamento do subconsciente da pessoa. Ia ser apenas sobre o tipo de homem ainda jovem que só conduz devagar por Los Angeles fora, sempre a ouvir música. Não ia ser sobre acrobacias, ou roubos, ou nada disso. Ele não sabe viver, ou sequer sentir, sem a ajuda do carro e da música que ouve constantemente no carro. Era a esse conceito que nos agarrávamos quando fazíamos as cenas. Uma espécie de farol na tempestade. Soubemos sempre
que, apesar das dificuldades, ia ser essa a história do filme. Qual é a sua relação com o automóvel?
Adoro conduzir. Não guio tão depressa como no filme, mas passo muito tempo dentro do carro. O carro que conduzo actualmente é como o do filme. Um Chevy Malibu de 1973. Guio depressa, mas nunca fui multado. Ouvi dizer que foi o Ryan quem seleccionou o dinamar-
“Quando era pequeno vi o ‘Rambo’. No dia seguinte, fui para a escola atirar facas aos colegas. A partir daí os meus pais só me deixaram ver séries da National Geographic ou filmes bíblicos” quês Nicholas Refn para realizar o “Drive”. Porquê?
Acho que tanto o Nicholas como eu olhamos para o cinema como repositório de ‘fetiches’. Há sempre um par de luvas ou outra peça de roupa que tem um significado particular, como o blusão no filme. Há uma carga erótica em
Regressa o frio, voltam os pinguins Chega a altura do Natal, eis que a oferta cinematográfica para as crianças cresce consideravelmente. Esta semana, é a vez de “Happy Feet 2”, que conta a história do pequeno Mumble: um pinguim recém-nascido, que descobre que não sabe cantar, ao contrário de todos os colegas do grupo. O pequeno Mumble rapidamente descobre que
tem outro talento: dança sapateado como ninguém. Rejeitado pela sua comunidade, Mumble inicia uma viagem em que descobre a amizade de um grupo meio louco de pequenos pinguins Adelies, e a razão da escassez de peixe no oceano que ameaça a sobrevivência da vida na Antárctida. O filme, com versão 3D, é realizado por George Miller.
certos pormenores. Mas isto não é novo. Lembro-me que, quando era pequeno, vi o “Rambo” e, no dia seguinte, fui para a escola atirar facas aos colegas. Os meus pais disseram-me logo que esse tipo de comportamento não era aceitável, e, naturalmente, a partir daí eles só me dei-
Estreias da semana - “Drive – Risco Duplo” De Nicolas Winding Refn, com Ryan Gosling, Carey Mulligan e Christina Hendricks; - “O Menino Nicolau” De Laurent Tirard, com com Kad Merad, Maxime Godart, Sandrine Kiberlain, Valérie Lemercier; - “Os Olhos da Guerra” De Danis Tanovic, com Colin Farrell e Paz Vega; - “Transgressão” De Joel Schumacher, Nicolas Cage e Nicole Kidman.
xaram ver séries da National Geographic ou filmes bíblicos. Se alguém me emprestasse um vídeo, tinha de o esconder por baixo da camisa, seguro com o cinto, dentro das calças. Houve um dia que alguém me emprestou o “Veludo Azul”. Transformou-se logo num ‘fetiche’. Com “Drive” é a mesma coisa. Escolhi o Nicholas porque ele não gosta de colocar na cena coisas que não o atraem. O tempo que passámos a eliminar grandes trechos do diálogo! E nunca filma nada que não goste de ver no ecrã. Tudo tem de ser importante. Não há excessos. Só objectos simbólicos. O filme nem sequer é articulado a pensar nas audiências. Mas, porque o realizador consegue ir tão fundo, consegue tocar-nos de uma maneira que não esperávamos. Sinto que, durante uns tempos, partilhei um sonho específico com o realizador. Um filme, como um sonho, não dura muito. Mas durante uns tempos ajuda a que os espectadores estejam ligados por uma comunhão telepática. JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD
14
www.readmetro.com
lazer
SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
Correio
(interj.). 2. Pedra preciosa azul. Cinzento-azulado. 3. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. Planta poligalácea de sabor amargo. 4. Alimento das aves. Abertura feita, de intervalo a intervalo, no cimo dos muros, torre ou fortificação. 5. Além, naquele lugar. Fileira. 6. Contr. da prep. de com o art. def. a. Figura arquitectónica formada por dois arcos iguais que se cortam superiormente. A si mesmo. 7. Cólera. Chegar depois. 8. Andamento natural dos cavalos, entre o passo ordinário e o galope. Sete mais um. 9. Aplanara. Claridade que o Sol envia à Terra. 10. Construção pura do espírito. Repetir. 11. Deseje. Protesto ou súplica em voz alta.
O que veste a Rossella? “Vestido da Zara, casaco Vivienne Westwood, mala Jil Sander, botas Dr. Martens e acessórios vintage.” Qual a peça que usaria todos os dias? “Botas de combate rasteirinhas. Adoro usá-las com vestidos e calções e combiná-las com acessórios femininos.”
EMANUEL CAETANO, ERMESINDE
Sudoku
•••••
Verticais 1. Tirado à força. Mulher que cria criança alheia. 2. Fome (pop.). Voz imitativa do sino, do choque de moedas, etc.. 3. Mancebo na puberdade. Inflamação da íris. 4. Seis em numeração romana. Aromático. 5. Altar cristão. Quartzo translúcido de cores variadas. 6. Senhora educada. Que é de bronze. 7. Desejava. Fruto da ateira. 8. Espigado. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 9. Substância azotada e cristalizada que é um dos princípios imediatos da urina. Corpo sólido, transparente, duro e frágil, obtido pela fusão de areia com soda ou potassa. 10. Fileira. Cercar. 11. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Trabalhar de noite.
Solução Cruzadas
Sudoku
GIIA
Não, não era uma “jaula” como pejorativamente alguns agitadores ressabiados gostam de referir. Era uma caixa de segurança constituída por redes e fibra de vidro, presente em vários estádios espalhados pela Europa. O problema é que a caixa não é à prova de derrota para os visitantes, e entre gente chique de sapatos de vela que se diz “diferente” – talvez por agredir bombeiros –, e uma claque, refira-se, legalizada, basta um pequeno rastilho para acender a fogueira do antibenfiquismo primário e das frustrações acumuladas há vários anos.
Solução
Dizem-se diferentes
Rossella Romano, estudante
PUB
Horizontais 1. Açude. Designa admiração, cansaço
HORIZONTAIS: 1. Levada, Ufa. 2. Safira, Gris. 3. Are, Amarela. 4. Cibo, Ameia. 5. Acolá, Ala. 6. Da, Ogiva, Se. 7. Ira, Advir. 8. Trote, Oito. 9. Alisara, Dia. 10. Mito, Iterar. 11. Ame, Clamor. VERTICAIS: 1. Sacado, Ama. 2. Larica, Tlim. 3. Efebo, Irite. 4. VI, Oloroso. 5. Ara, Ágata. 6. Dama, Eril. 7. Amava, Ata. 8. Grelado, Em. 9. Ureia, Vidro. 10. Fila, Sitiar. 11. Asa, Seroar.
Street Fashion. Milão
Palavras Cruzadas
PUB
PUB
FUNERÁRIA ABREU, LDA.
FUNERAIS 499€ - 750€ - 990€ 24 HORAS - 925 792 222
OPORTUNIDADE AJUDA DE CRÉDITO CRÉDITOS DE 5 MIL A 280 MIL EUROS PRAZOS DE 60 MESES A 380 MESES CRÉDITOS PESSOAIS E EMPRESAS
AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA. DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA
Avaliador Oficial da Casa da Moeda Sócia Gerente Maria Barbosa
PENHORES E
COMPRA E VENDA DE
OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)
Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira
Compramos o
SEM BUROCRACIAS, MESMO COM POBLEMAS BANCÁRIOS ENTRE OUTROS PROBLEMAS
TAN DE 4,876% E TEAG DE 5,0987% (exemplo: 5.000€ - 62€ mês - 120 meses - total 7.440,00 € )
SIGÍLIO E SEGURANÇA PARA QUEM REALMENTE PRECISA DE CRÉDITO
LIGUE:00553191398278 EMAILL: facileuro@live.com LIGAÇÃO COM CUSTO INTERNACIONAL CRÉDITOS LIBERADO POR ENTIDADES AUTORIZADAS
Mediador independente: MIGUEL RODRIGUES LISBOA
PROGRAMA DE APOIO À FERTILIDADE
CEMEARE 15% dos casais em idade reprodutiva não obtêm gravidez no período de um ano. Para alguns casais, por diversas razões, a gravidez só é possível através do recurso à doação de ovócitos. Os ovócitos são doados por mulheres saudáveis com idades entre os 18 e 35 anos, segundo critérios rigorosos definidos pelo CNPMA.
Tels.: 21 346 54 11 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97
COBRIMOS QUALQUER
TAA OFUNECIRAD AN
OURO E PRATA Compramos cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181 Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h
EMPRÉSTIMOS Com e sem problemas bancários HABITAÇÃO - PESSOAL - CONSOLIDADO ANÁLISE GRATUITA
96 030 07 28 - 21 244 47 34 http//vfernandes.webnode.pt - geral.vf@sapo.pt Por Instituições Autorizadas Ex:10.000€*149,50€/ 96 meses TAEG:12,10% TAN:9,52%=14.352,30€ VFERNANDES Int. Independente
CALL CENTER
Apenas 3h/dia Base + Formação + Prémios Excelente Oportunidade Escritório em Lisboa com Metro
Ligue agora 92 668 57 74
SE ACHA QUE ESTÁ DISPONÍVEL E SE SOLIDARIZA COM ESTE PROBLEMA, CONTACTE-NOS PARA MAIS ESCLARECIMENTOS.
www.cemeare.pt 91 525 25 04 | geral@cemeare.pt
PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência.
Não hesite!... Mude já a sua vida! Ligue-nos já para:
96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€
TF Turismo Fundos - SGFII, SA Morada: Rua Ivone Silva, Edifício Arcis, 6 - 8.º dt. - 1050-124 LISBOA Capital Social: 375.000 EUROS NUM e PC: 503 511 568
FUNDO DE INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO FECHADO TURÍSTICO II DESCONVOCACÃO DE ASSEMBLEIA DE PARTICIPANTES O Conselho de Administração da TF Turismo Fundos- SGFII, S.A., sociedade gestora do Fundo de Investimento Imobiliário Fechado Turístico II, informa que foi desconvocada a Assembleia de Participantes, marcada para o dia 14 de Dezembro de 2011, pelas 15.30 horas, na sede da sociedade gestora, sita na Rua Ivone Silva, 6, 8.º dto., em Lisboa. Lisboa, 7, de Dezembro de 2011 TF Turismo Fundos - SGFII, S.A.
PUB
18
3 sport
Danny revoltado
China. Natação sincronizada
Danny, do Zenit, não gostou de ser insultado, no Dragão, na Champions: “Foi feio ver os cartazes sobre os meus filhos. Acho que os meus filhos têm mais educação do que os 50 mil adeptos que estavam no Dragão”, disse ao DN da Madeira. Danny imitou um cão num golo que marcou ao FC Porto, na Rússia, mas a pedido dos filhos.
Villas-Boas o “durão” Se havia dúvidas sobre quem mandava na equipa do Chelsea, elas foram dissipadas: é Villas-Boas. O The Sun diz que o técnico puxou as orelhas aos jogadores e Alex e Anelka foram os mais castigados: “Não te quero ver sequer perto da equipa principal. Treinas com as reservas”, disse a Anelka. “Isto também é para ti”, referindo-se a Alex.
Competição terá lugar no famoso “Cubo de Água”, piscina olímpica que ficou célebre nos Jogos Olímpicos de 2008 FENG LI/GETTY IMAGES
Sereias treinam antes do baile
A equipa da Rússia deu ontem os últimos retoques no seu número artístico antes de entrar em competição na 6ª edição do Troféu Mundial de Natação Sincronizada, prova que começa hoje, em Pequim, China. Como sempre, beleza é coisa que não faltará.
PUB
Se são grandes terão de o provar Benfica volta ao local maldito FC Porto joga, fora, com o Beira-Mar Sporting tem adversário incómodo Antevêem-se jogos complicados este fim-de-semana para os três grandes. Antecipa-se uma jornada... interessante. Comecemos pelo Benfica. Os encarnados vão defrontar o Marítimo, os carrascos da Taça de Portugal. Não só os madeirenses foram a primeira equipa a derrotar as águias esta época como vão voltar a jogar em casa, ou seja, no mesmo palco. Jorge Jesus tem Gaitán em dúvida, – lesionou-se na Champions –, mas já deve contar com Luisão.
HOJE SP. BRAGA-P. FERREIRA (20H15, SPTV1) AMANHÃ BEIRA-MAR-FC PORTO (18H30, SPTV1) SPORTING-NACIONAL(20H30, TVI) DOMINGO RIO AVE-GIL VICENTE (16H00) V. SETÚBAL-FEIRENSE (16H00) U. LEIRIA-V. GUIMARÃES (18H15, SPTV1) MARÍTIMO-BENFICA (20H15, SPTV1) SEGUNDA-FEIRA OLHANENSE-ACADÉMICA (20H15, SPTV1)
O FC Porto, que não terá Defour e Guarín, lesionados, pode ter uma viagem complicada a Aveiro, onde defronta o Beira-Mar, 8.º,
e com a melhor defesa da Liga (!) – seis golos sofridos. O Sporting recebe um Nacional incómodo – na época passada os madeirenses venceram os leões em casa e empataram em Alvalade. Mas, os insulares vão a Alvalade desfalcados sem Madrid, Danielson, Luís Aberto e Juliano. Nos leões, além dos muitos lesionados, Schaars, castigado, não joga e poderá ser substituído por André Martins. “Sinto-me bem, confiante e preparado para jogar”, disse o internacional sub-21. L.C.
Super clássico é já amanhã Real Madrid e Barcelona defrontam-se amanhã à noite no Santiago Bernabéu, na capital espanhola (21h00, SPTV), em jogo da 16.ª jornada de La Liga. Com seis pontos a mais do que o “Barça” o Real, de Mouri-
nho, tem possibilidades de, se ganhar, ficar com uma vantagem que o próprio Fàbregas, do Barcelona, já reconheceu ser difícil de recuperar. Logo, os catalães estão quase obrigados a pelo menos não perder.
Ideia diferente tem Mourinho, que até vai apresentar uma equipa ofensiva, tendo já garantido que jogarão Ronaldo e Di María nas alas, mais um avançado. Resta saber se joga Özil no meio ou Khedira.
19
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011
Jogadas
Carvalho 4.º na final NATAÇÃO. O português
Portuguesa voa na crista da onda
Diogo Carvalho, do Galitos de Aveiro, ficou ontem em 4.º lugar na final dos 200 metros estilos dos europeus de piscina curta, em Szczecin, Polónia. O húngaro Laszlo Cseh venceu a prova.
DR
Benfica bate Sp. Espinho VOLEIBOL. Numa partida
entre o 1.º e o 2.º classificados do campeonato, o Benfica recebeu e venceu, de forma justa, o Sp. Espinho, por 3-0 (25-21, 25-21, 28-26). Os encarnados vice-campeões nacionais (o campeão nacional é o Fonte Bastardo) lideram a prova com 30 pontos, resultado de dez vitórias em outros tantos jogos.
“Kitesurfer” portuguesa sagrou-se campeã em Cabo Verde
Inês Correia é a nova campeã mundial de kitesurf Tem 18 anos A portuguesa Inês Correia é desde quarta-feira a nova campeã mundial de kitesurf, título conquistado em Cabo Verde, onde decorreu a última etapa do Circuito Mundial do KSP. Inês está, naturalmente, satisfeita. “Sinto-me feliz. Tenho 18 anos e esta é uma oportunidade para ter vontade e dedicação para fazer cada vez melhor. Espero que seja o primeiro de muitos, pelo menos vou fazer por isso”, afirma ao metro Inês. A atleta não ficou muito surpreendida com o título porque chegou a Cabo Verde como 1.ª do ranking da modalidade. Seja como for, teve de vencer a francesa Marie Gautron e a alemã Kristin Boese, atletas expe-
rientes e que terminaram o Mundial na 2.ª e 3.ª posições, respectivamente. E qual foi o segredo para bater estas adversárias? Inês
“Cada vez há mais praticantes em Portugal também pela mediatização do desporto. Mais jovens e raparigas” responde que “não houve segredo”, só teve de “mostrar o que sabia fazer e deixar os nervos para trás”. Refira-se que o kitesurf combina surf, windsurf, parapente e ginástica e os atletas usam uma prancha e um parapente nas ondas para fazer acrobacias. L.C.
Sporting volta ao 3.º O Sporting venceu ontem o Maia-ISMAI, por 34-23, na partida que encerrou a 14.ª jornada da Liga de andebol, e ascendeu ao 3.º posto da pauta classificativa. Os leões passaram assim o Benfica e estão agora com 37 pontos (os mesmos que o Águas Santas), menos um do que o líder, FC Porto.
Dupla de ouro Os portugueses Álvaro Marinho e Miguel Nunes estrearam-se ontem na Frota de Ouro – reservada aos posicionados na 1.ª metade da tabela – de 470 dos Mundiais de vela de classes olímpicas, na Austrália, com um 6.º lugar, ascendendo ao 27.º da Geral. Portugal tem oito classes no Mundial, mas há velejadores que só entram em acção domingo e outros dia 12. PUB
PUB