20111223_pt_porto

BOM NATAL VOTOS DE PAZ, SAÚDE E AMOR A TODOS OS LEITORES DO METRO

Espectáculo Cirque du Soleil regressa com “Alegría” {pág. 9} Entrevista Steven Spielberg sobre “War Horse” {pág. 7}

GRANDE PORTO sexta-feira 23 Dezembro 2011 ano 6, nº 1570 Hoje 7° | 16°

Amanhã 8° | 15°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Luxo comercial imune à crise Grandes marcas em contraciclo com restante indústria em Portugal Turistas dos países em expansão são os responsáveis Eventos mundiais ajudam {pág. 4}

Espanha. “El Gordo”

Economia

Chineses “ganham” EDP China Three Gorges escolhida para a aquisição dos 21,35% públicos da eléctrica portuguesa CEO chinês considerou decisão “justa” Governo lembrou ausência de cláusula de salvaguarda na proposta vencedora {pág. 5}

Prenda poupada Portuenses com gastos menores este ano {pág. 3}

Sporting em frente na Taça Leões vencem Marítimo em Alvalade por 3-0 {pág. 15} O prémio para o número 79.250, jogado em Barcelona, foi de €300.000 DAVID RAMOS/GETTY IMAGES

Vencedores fazem a festa

O Sorteio Extraordinário Lotaria de Natal, em Espanha, conhecido como o “El Gordo”, atribui este ano um total de 2.520 milhões de euros em prémios, o mais alto distribuído na sua história. O primeiro prémio, no valor de 4 milhões de euros, foi para Grañén, pequena localidade da província de Huesca.

Carla H. Quevedo Liberdade para agradecer a nós mesmos {pág. 2}

www.readmetro.com

02

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

SHOUT! No Teatro Gil Vicente, em Cascais, às 21h30 Bilhete: €10 Em época de Natal, nada melhor que um pouco da animação (e ao mesmo tempo religião – porque se trata de Gospel) dos Shout!. Através da sua música, este grupo de 12 cantores, acompanhados por três músicos, transmitem muita energia.

Metro online

Lana Del Rey tem novo vídeo: “Off To The Races” é uma colagem de filmes de “mulheres de armas”

Dor de cabeça www.facebook.com/ Gigwise “George Michael já saiu do hospital AKH, em Viena, na Áustria, onde estava internado devido a uma pneumonia.

O cantor vai, assim, passar o Natal a casa, ou seja, ao Reino Unido, avançou o canal de televisão austríaco ORF. Antes o cantor escreveu no Twitter ‘Natal em casa. Hoje não consigo deixar de sorrir. O melhor dia de sempre e está a melhorar sem preocupações’.”

CARLA H. QUEVEDO BOMBA-INTELIGENTE.BLOGS.SAPO.PT

GRATIDÃO Natal é tipicamente uma época de pedidos e desejos. As sugestões e os conselhos ficam adiados para a semana que antecede o novo ano. Antes de entrarmos com o pé direito no 2012 que se adivinha particularmente difícil para o País, aproveitemos o momento de pausa para reflectirmos sobre a nossa conduta pessoal. Em tempos de apelo à reunião de forças para superar as dificuldades nacionais é bom lembrar que uma união robusta não se faz sem indivíduos com características diferentes e objectivos comuns. Pelo menos, num regime democrático. É a pensar em cada um de nós, individualmente, integrado numa sociedade que vive momentos de incerteza económica, que vos falo da lista de 30 Coisas Que Devemos Parar de Fazer a Nós Próprios, publicada no blogue Mark and Angel Hack Life. http://www.marcandangel.com/2011/12/11/30-things-to-stop--doing-toyourself/. Segundo os autores desta lista de indicações práticas para mudar a tendência para atrasar a vida, há 30 aspectos importantes que devem ser levados em conta no processo de desenvolvimento individual. Todas as advertências têm que ver com a nossa relação com os outros.

Mesmo quando a sua existência não é manifestada na indicação, são os outros que

O

nos levam à necessidade de mudar.

Comecemos, para este efeito, pelo trigésimo e último ponto da lista: “Pára de ser ingrato”. A última da lista é, neste caso, a melhor. Os motivos por que devemos parar de ser ingratos não são bem explicados na lista, por isso é preciso acrescentar que a gratidão não se resume a agradecer pela nossa vida, mas que essa gratidão também nos é devida no esforço diário que fazemos, no nosso empenho, no entusiasmo que dedicamos ao nosso trabalho. Os agradecimentos devidos aos que nos aju-

www.facebook.com/ Gigwise “O cantor Justin Timberlake pediu em casamento a actriz Jessica Biel, segundo o Daily Mail. Kyle Schaffler R.P. twittou: ‘adoro que os media não saibam que Justin e Jessica estão noivos. Vantagens de ser RP’.”

www.facebook.com/ The Hollywood Gossip “O padrasto de Vanessa Bryant, que se vai separar do basquetebolista dos Lakers, Kobe, disse que a sua enteada é como a mãe, pois esperou dez anos para se separar e agora ‘receberá dinheiro para uma vida’.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Antes de entrarmos com o pé direito no 2012 que se adivinha particularmente difícil para o País, aproveitemos o momento de pausa para refectirmos sobre a nossa conduta pessoal dam (amigos, colegas, etc.) também os devemos a nós próprios. Sermos gratos a nós mesmos está de certa forma no mesmo grupo de indicações como: “Pára de criar ressentimentos” ou “Pára de sentir pena de ti próprio”. Uma pessoa sem pena de si própria e que não tem rancores tem a capacidade de se perdoar a si mesma e é livre. E quem é livre não tem medo de ser grato. Feliz 2012 para todos nós.

@John_Lithgow “OMG. Para o meu próximo papel preciso de falar chinês! Curiosos?”

http://www.guardian.co.uk/film/filmblog “Poderá o Titanic 3D ser um êxito ainda maior para James Cameron?”

Inglaterra. Celebração

Boa notícia do dia

Cientista portuguesa distinguida na China Manuela Veloso, professora universitária portuguesa na Universidade de Carnegie Mellon, Estados Unidos, e “mãe” dos robôs-futebolistas “CoBts” está entre 20 cientistas internacionais distinguidos pela Academia de Ciências Chinesa.

Investigadora na área de ciências computacionais e robótica na CMU, e a colaborar com o Instituto de Sistemas e Robótica em Portugal, Veloso foi nomeada “Einstein Chair Professor 2012” pela Academia, sendo a única dis-

tinguida na área de inteligência artificial e robótica e irá em Julho à China para uma série de palestras, disse à agência Lusa.

“Mais do que a Academia querer reconhecer pessoas, é também a abertura da China, criar relações com cientistas internacionais”, disse à agência Lusa.

A lista inclui investigadores em informática, biologia, química, medicina, física, entre outras áreas científicas, alguns deles Prémio Nobel, e membros da Academia Americana de Ciências.

MATT CARDY/GETTY IMAGES

Stonehenge festeja nascer do sol Druidas, pagãos e foliões juntaram-se no círculo histórico de Stonehenge para celebrar o nascer do sol mais próximo do Solstício de Inverno, no dia mais curto do ano. O tempo ameno ajudou milhares a fazerem a festa.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 416 92 10 Fax: 21 416 92 26 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Directos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional

03

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

LUÍS ANICETO

Porto

Natal mais poupado Portuenses gastam menos 24,2% em presentes este ano Gasto médio desce de 373 para €282

Santa Catarina perde clientes para as grandes superfícies

Neste Natal, os habitantes do Grande Porto vão gastar, em média, €282 em compras, de acordo com um estudo sobre o consumo durante esta época, desenvolvido pelo IPAM – The Marketing School.

Face a igual período do ano passado – em que o valor despendido se situava nos €373 –, os dados revelam um decréscimo de 24,2%. Além disso, acrescenta o estudo, oito em cada 10 inquiridos admitiram reduzir os gastos em relação a 2010.

Para diminuir os custos com os presentes, 86% dos inquiridos vai cortar nas

Alpinista sobe a torre O ponteiro da face nascente do relógio da Torre dos Clérigos, que teve de ser retirado ontem por um alpinista, estava “preso por um fio”, segundo os trabalhadores que repararam este ex-libris. A anomalia, que pode ter sido provocada por uma gaivota e foi detectada por

Shoppings Quase metade dos inquiridos admite recorrer às grandes superfícies e um terço revela que concilia os centros comerciais com o comércio de rua.

despesas com adultos e 45% nas ornamentações. Ao contrário de 2010, em que todos os inquiridos com filhos lhes deram prendas, este ano apenas 86% o pretende fazer. O sector alimentar vai ser outro dos afectados: 19% vai cortar nos produtos específicos de RAQUEL MADUREIRA Natal.

Condutores 100% cool A GNR e a PSP, em parceria com a Associação Nacional de Empresas de Bebidas Espirituosas, realizam hoje à noite acções “100% cool” no distrito do Porto, com vista à sensibilização dos jovens para o consumo moderado de álcool. A operação é inserida no patrulhamento normal. Os condutores fiscalizados, entre os 18 e os 30 anos, com 0% de álcool serão premiados. R.M.

ocasião da mudança de hora em Outubro, estava a causar “um desconforto” por parte de quem passava nos Clérigos. Era “algo confuso ver uma hora num lado e outra no outro”, disse Luís Pacheco, da empresa barcelense encarregada da reparação.

O acerto do relógio foi posto em marcha pela Irmandade dos Clérigos, que arcou também com as despesas da reparação.

Se estivesse no seu lugar... ... ia hoje às 18h30, ao Edifício Américo Amorim da Católica Porto Business School, e se estivesse a pensar ir trabalhar para o estrangeiro, assistia à “ALUMNI ABROAD: SHARING EXPERIENCES”. Um encontro de antigos alunos que emigrou, agora com cargos de topo, e que visa partilhar experiências.

PUB

04

www.readmetro.com

nacional

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

Comércio de luxo não sofre crise LUÍS ANICETO

Grandes marcas vendem bem em Lisboa e no Porto Turistas dos PALOP, Brasil, Rússia, Índia e China são quem mais compra Ouve-se por aí que as lojas de retalho são das que mais sofrem com a crise. Mas não é bem assim. Em Lisboa e no Porto o comércio de luxo tem crescido, “evoluindo em contraciclo com a restante indústria de retalho”, informa um estudo da Cushman & Wakefield enviado ao metro.

Prada e Dolce & Gabbana são algumas das marcas que abriram nos últimos anos na Avenida da Liberdade, em Lisboa, e na zona de Avis, no Porto. A capital beneficia ainda do “crescente fenómeno de revitalização do Chiado” que atrai mais turistas, lê-se.

Mas a atenção mundial é comum às duas cidades.

E são os turistas do Brasil, Rússia, Índia, China e PALOP os maiores clientes.

Norte a Sul

Sobreiro mais protegido AMBIENTE. A petição

que deu origem à resolução para instituir o sobreiro como “Árvore Nacional de Portugal” foi ontem aprovada na Assembleia da República. O documento foi promovido pelas associações Árvores de Portugal e Transumância.

Desemprego sobe ou não?

Números

ESTUDO. Cerca de 84%

dos portugueses acredita que o desemprego ainda vai continuar a subir devido à crise.

Apenas 11% pensam que a situação não piorará, revelou o Eurobarómetro.

Lisboa alcançou o 7º lugar para compras em viagens, diz o Globe Shopper City Index – Europe; Lisboa é a 2ª cidade de visita obrigatória em 2012 e o 6º melhor destino para levar as crianças, segundo o Lonely Planet;

2.100 cabazes distribuídos

O Porto é o 4º melhor destino em termos de relação qualidade-preço.

AMI. Mais de uma tone-

A consultora revela ainda alguns eventos que podem melhorar a tendência em 2012: em Junho, Lisboa recebe a etapa transatlântica da “Volvo Ocean Race” e um mês depois a corrida de veleiros “The Tall Ships PATRÍCIA TADEIA Race”.

Turistas que visitam Lisboa e Porto não resistem a umas comprinhas de luxo

lada de bacalhau e de grão, 500 mil litros de azeite e mais de cinco toneladas de batatas encheram os 2.100 cabazes distribuídos ontem pelos centros Porta Amiga da AMI.

Férias: CGTP sai da reunião em protesto ANDRÉ NACHO

A reunião entre o Governo e os sindicatos terminou ontem sem consenso.

Não só não houve entendimento com o Executivo, como também as opiniões divergiram entre os representantes dos sindicatos.

A CGTP abandonou a reunião em protesto contra a proposta do Governo de diminuir os dias de

férias de 25 para 22, ou seja, acabando com a majoração das férias por assiduidade. É uma “monstruosidade”, disse à agência Lusa Arménio Carlos, membro da comissão executiva. A CGTP acusou ainda o Governo de não promover o diálogo e de colocar os portugueses “a pão e água”.

Dias de férias como este podem ser menos em 2012

Já o secretário-geral da UGT, João Proença, voltou a lembrar que não aceita a meia hora extra de trabalho por dia, mas que em relação aos outros temas está disponível para o debate. “Juntar a redução das férias aos feriados, às pontes e à meia hora extra é totalmente impensáP.T. vel”, disse ainda.

22

é o número de dias de férias que o Governo propõe, em vez dos 25, que os portugueses recebem actualmente em caso de assiduidade

LUSA

Gulbenkian: novo líder na fundação

Portugueses a deixar de fumar

Artur Santos Silva será o presidente do conselho de administração da Fundação Calouste Gulbenkian (FCG), em Lisboa, a partir de Maio de 2012, sucedendo Rui Vilar. O responsável, até aqui membro não executivo do conselho de

Em toda a Europa há dezenas de milhões de fumadores e as estatísticas apontam para mais de dois milhões em Portugal. Muitos deles tentam deixar.

Tendo isto em atenção, a Comissão Europeia disponibilizou o iCoach, uma

administração desde 2002, “será responsável pela representação da Fundação e assegurará a sua coordenação geral, presidindo às reuniões semanais do Conselho de Administração”, refere a FCG à agência Lusa em comunicado.

ferramenta online gratuita que orienta os fumadores num processo online para uma vida sem tabaco.

Em Portugal há quase 5.500 de registos no site e 25% destes largaram o tabaco. Tudo em http://www.becomeunstoppable.eu/

Duas amnistias de Natal O Chefe de Estado concedeu ontem dois indultos, menos quatro do que em 2010. Dos 225 pedidos analisados, Cavaco Silva concedeu uma redução de pena de prisão e uma revogação de pena de expulsão.

Redução face a 2010

www.readmetro.com

economia Banif emite dívida de 95M€ O banco Banif emitiu ontem dívida no valor de 95 milhões de euros, recorrendo a obrigações garantidas pela República Portuguesa. Isso significa que o Estado garante a emissão de dívida desta unidade de investimento do Banco Internacional do Funchal, que, de outra forma, não conseguiria colocar obrigações no mercado.

EDP: privatização é negócio da China Chineses da Three Gorges Corporation são os novos accionistas da eléctrica nacional Continuidade de Mexia ainda não está garantida ANDRÉ NACHO

Toyota perde liderança A Toyota deverá ter perdido em 2011 a liderança global de vendas de automóveis, depois de ontem ter estimado que as vendas caíram 6% no ano que agora termina.

Os desastres naturais no Japão e na Tailândia terão travado a produção. Graças à aposta na China, a General Motors terá ultrapassado a japonesa, que será terceira no “pódio”. A alemã Volkswagen é a segunda.

Brasileiros também estavam na corrida

Trocos

GETTY

Plano Monti aprovado

05

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

Os chineses da Three Gorges Corporation foram os escolhidos para a aquisição da participação pública de 21,35% na EDP, revelou ontem a Parpública em comunicado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários.

O presidente da China Three Gorges Corporation (CTG), Cao Guangjing, considerou “muito inteligente” e “justa” a decisão do governo português. A entrada da CTG na EDP, acrescentou, “será benéfica para as duas empresas, e para os dois países”.

Em conferência de imprensa no Conselho de Ministros, a secretária de Estado do Tesouro disse que

5,2%, um mínimo histórico, no mês de Novembro.

As contratações para o movimento da época de Natal justificam parte do crescimento do emprego, segundo uma agência governamental citada pela agência Bloomberg.

8

mil milhões de euros é o valor do investimento da CTG na EDP. Deste montante, dois mil milhões de euros serão investidos em posições minoritárias em parques eólicos a continuidade de Mexia na gestão da EDP “dependerá da vontade dos accionistas”, sendo certo que, perante as datas fornecidas pelo Governo para a conclusão da operação, de Março a Abril de 2012, poderá

ainda ser a Parpública a votar os novos órgãos sociais para o próximo triénio.

Maria Luís Albuquerque adiantou ainda que a proposta chinesa foi a única a não colocar qualquer tipo de cláusula de salvaguarda no sentido de “libertar” os concorrentes dos compromissos de deterem as acções durante quatro anos por razões de deterioração da economia europeia.

A alemã E.ON, uma das empresas derrotadas na corrida à privatização da EDP, já avançou que não estava em posição de fazer uma oferta mais elevada do que os 2,5 mil milhões pelos 21,35% da eléctrica.

Mercado Puro

“PANICAR” FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

Os primeiros balanços da época natalícia relatam quebra nas vendas de 15% no comércio, situação que ainda pode agravar-se. Aparentemente, mais do que aos problemas financeiros, as famílias estão a reagir a um momento de baixíssima confiança. Nas empresas, os receios em relação a 2012 estão a provocar comportamentos de excepção, muitas vezes exagerados: stocks demasiadamente baixos, sacrifício da qualidade e emagrecimento dos orçamentos através de despedimentos e rescisão de contratos. A situação económica é má, mas estas são reacções de pânico, tão irracionais como outras exuberâncias. E que, além de prejudicarem o presente, poderão atrasar a recuperação ou provocar a implosão de muitas empresas.

Índia. Natal

ITÁLIA. O plano de emer-

Produção afectada

Roche aberta a negociar A Roche quer “aproveitar” oportunidades de aquisição e manifesta abertura a um ou mais negócios no valor total de três mil M€. “Se alguma oportunidade surgir, claro que vamos aproveitar”, disse um responsável da farmacêutica suíça à agência Bloomberg.

A maior produtora mundial de medicamentos para doentes oncológicos espera que o “mercado continue difícil” no próximo ano.

gência orçamental do primeiro-ministro italiano Mario Monti foi ontem aprovado no Parlamento, numa altura em que Itália luta para travar os crescentes custos de financiamento. O país irá enfrentar pagamentos da dívida no valor de 53 mil M€ no início do próximo ano, de acordo com a agência Bloomberg.

Reformas em vez de cortes ESPANHA. O novo ministro das Finanças e das Administrações Públicas de Espanha afirmou ontem que não vai ser um ministro para “fazer cortes, mas sim para fazer reformas”. A do Estado é um exemplo, já que é necessário concretizá-la para o que o país cresça.

Expectativas superadas EUA. O índice norte-ame-

ricano dos indicadores avançados subiu em 0,5%, acima dos 0,3% previstos pelos economistas, o que assinala que a expectativa é para que a economia dos EUA continue a crescer nos primeiros meses de 2012.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$107.75 (+0.03%)

1,662 (-0,24%)

Psi-20

Desemprego no mínimo BRASIL. A taxa de desem-

prego caiu no Brasil para

5.332,53 (+1.00%)

Euro para: Dólar 1,304 Libra 0,832 Real 2,425

Da Lapónia a Amritsar, a norte da Índia: o Natal já não conhece fronteiras EPA/RAMINDER PAL SINGH

“Espírito natalício” mexe economia Apesar de o Natal ser uma época ligada ao cristianismo, tal não impede que num país com uma minoria de cristãos seja igualmente celebrada. É o caso da Índia, país de maioria religiosa hindu onde apenas 2% da população é cristã. Por estes dias, em cidades como Amritsar, no Norte do país, é frequente ver vendedores ambulantes a tentar “ganhar o seu” à boleia da venda de barretes de Natal.

06

www.readmetro.com

mundo

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

Natureza “chora” Kim Jong-il

Filipinas. Tempestade “Washi”

Um grupo de crianças num exercício durante uma sessão de acompanhamento e aconselhamento traumático em Oro City EPA/DENNIS M. SABANGAN

Inundações matam mais de mil no Sul filipino Planisfério

Crise ética na Europa VATICANO. Para o Papa Bento XVI, a crise financeira na Europa “fundamenta-se numa crise maior, ética”. Aos europeus, diz, falta “uma força motivadora que estimule o indivíduo e os grandes grupos sociais para os sacrifícios”.

Pior ameaça da década NIGÉRIA. O governo nige-

riano está a empenhar esforços para travar o pior derrame de petróleo ao largo do país da última década. Admitia-se que, ao longo da noite passada, a fuga atingisse a costa nigeriana.

Breivik é mesmo insano NORUEGA. Uma comissão médica aprovou um relatório psiquiátrico concluindo que Anders Breivik é insano, o que poderá evitar que o autor do ataque que matou 77 pessoas em Julho venha a ser preso.

As autoridades filipinas elevaram ontem para 1.010 o número de mortos pelas inundações e deslizamentos de terras causados pela passagem da tempestade tropical “Washi” há uma semana no Sul do país. Além dos mortos, as autoridades das Filipinas salientam ainda 53 pessoas desaparecidas devido ao desastre natural.

Mais de 92.000 pessoas foram afectadas pela tempestade e metade destas estão em centros de sinistrados e acolhimento. O presidente Benigno Aquino declarou o estado de calamidade nacional e anunciou a criação de um fundo especial 20,4 M€.

Diversos fenómenos naturais estão a ser relatados pela agência de notícias estatal norte-coreana desde a morte do líder do país, Kim Jong-Il, no sábado passado.

Segundo a KCNA, à morte do “Querido Líder” seguiu-se uma tempestade de neve e o derreter de um lago congelado – “de forma tão ruidosa que parecia sacudir céus e terra”. O lago em causa situa-se junto do Monte Paektu, local sagrado onde, segundo a propaganda oficial de Pyongyang, Kim Jong-Il terá nascido.

A KCNA fez também saber que, após a tempestade desaparecer, surgiu uma inscrição numa rocha. Esta: ‘’Monte Paektu, a montanha sagrada da revolução.

Kim Jong-il’’. Outro dos fenómenos descritos fala do luto de uma garça azul, em Hamhung, norte do país, que foi vista a “vergar-se de dor” em frente a uma estátua do “Querido Líder”.

Genocídio ou não, de novo a questão Aprovada lei que torna crime a negação do genocídio arménio em França Ancara suspende relações políticas e militares com Paris Massacre volta à actualidade quase 100 anos depois Muito mais é o que separa do que aquilo que une França e Turquia depois de o parlamento gaulês ter aprovado uma lei que torna ilegal a negação do genocídio arménio pelos turcos-otomanos (1915-1917).

A partir de ontem o cenário é este: prisão (um

ano) e multa (€45.000) para quem negar aquele que passa a ser o segundo genocídio reconhecido em França – o dos judeus na II Guerra já era disposto na lei. O texto, aprovado em primeira leitura e com apoio do governo, será debatido no Senado em 2012.

Primeiro-ministro turco, Recep Erdogan: “Esta lei vai abrir feridas irreparáveis nas nossas relações bilaterais” Acto contínuo ao passar da lei, com maioria, Ancara considerou tratar-se de uma “traição da história” com “fins eleitoralistas” – há presidenciais

Ataque em Bagdad vitima dezenas A capital iraquiana foi ontem abalada por um ataque terrorista do qual, segundo o último balanço, resultaram pelo menos 63 mortos e quase 200 feridos.

Perpetrado após a saída do último contingente de tropas americanas do país

e do mandado de captura contra o vice-presidente, Tareq al-Ashemi, o atentado é de “natureza política”, denunciou o primeiro-ministro Nouri al-Maliki.

Ao todo foram contabilizadas 14 explosões cuja autoria não foi reivindicada.

Dor na Praça Tahrir

em França na próxima Primavera – e, além de chamar o seu embaixador em Paris, anunciou pelo primeiro-ministro, Recep Erdogan, o congelamento

da cooperação política e militar com França, assim como a suspensão das visitas oficiais bilaterais.

Em sentido oposto, o governo arménio reagiu à iniciativa “com gratidão”, lembrando que “os crimes contra a humanidade não R.A.C. prescrevem”.

Quatro dias, 17 mortos

Observar a violência na Síria

Protestos no Cairo contra a Junta Militar que dirige o Egipto fizeram 17 mortos entre 16 e 20 de Dezembro, anunciou o governo do país.

Oficialmente há ainda 46 feridos a serem tratados em hospitais independentes.

No seguimento da assinatura de um protocolo no Cairo, um primeiro grupo de observadores da Liga Árabe chegou ontem à Síria. A violência, essa, prosseguiu: pelo menos 21 pessoas foram mortas pelo regime.

2

DR

Metro Entrevista

weekend

O filme estreia-se em Portugal a 23 de Fevereiro

Depois de “As Aventuras de Tintin”, Steven Spielberg volta à cadeira de realizador com “Cavalo de Guerra Filme passa-se no período da I Guerra Mundial Jeremy Irvine e Emily Watson fazem parte do elenco

SPIELBERG VAI À GUERRA COM CAVALOS Steven Spielberg não tem tido tempo livre nos últimos 36 meses: produziu “Super 8”, “Transformers 3” “Cowboys & Aliens”, “Puro Aço” e vários projectos de televisão, além de ter realizado “As Aventuras de Tintim – O Segredo do Licorne” e “Cavalo de Guerra.” Este último é uma adaptação do livro para crianças escrito em 1982 por Michael Morpugo. A peça foi, entretanto, adaptada para palco em 2007. Spielberg ficou tão entusiasmado com o projecto que avançou com ele em apenas sete meses depois de ver a peça. Em entrevista ao metro, o realizador fala das suas técnicas para dirigir cavalos e porque é que a I Guerra Mundial não deve ser esquecida.

Em Portugal estreia no dia 23 de Fevereiro.

A I Guerra Mundial está menos representada em filmes do que a II Guerra Mundial.

Foi por isso que quis fazer este filme? Não considero

que “Cavalo de Guerra” seja um filme sobre guerra,

“Não falei em privado com os cavalos! Mas ultrapassaram as expectativas” STEVEN SPIELBERG

nem uma imagem da I Guerra Mundial. A guerra é um pano de fundo, fornece o drama para puxar pelas personagens. Por isso é que não é um filme para maiores de 16: porque não está filmado como “O Resgate do Soldado Ryan”, “Irmãos de Armas” ou “The Pacific”. É verdade que arrancou com o projecto apenas sete meses depois de ter visto a peça de teatro? Quando

fui ver a peça, adorei logo as necessidades das personagens: a família Narracott vive dos terrenos inférteis da sua quinta que está prestes a perder. É uma história de sobrevivência em que a personagem Joey leva a esperança a várias pessoas.

E como conseguiu dos cavalos estas actuações? Não es-

DR

tava à espera que os cava-

Top/Flop

Justin Bieber

Diana Ross

A jovem estrela da música pop aproveitou este período do Natal para oferecer um cheque de 500 mil euros a uma fundação de apoio a crianças durante um concerto em Toronto, no Canadá.

A cantora Diana Ross, o músico brasileiro Tom Jobim e Steve Jobs, co-fundador da Apple, vão receber uma homenagem, em Fevereiro, na cerimónia dos Grammy, os prémios mais importantes da indústria discográfica.

Miley Cyrus

Adam Lambert

A cantora foi de férias para a Costa Rica com o namorado Liam Hemsworth e envolveu-se numa discussão com uma fã, depois de rejeitar tirar mais uma foto.

Miley escreveu no Twitter que foi insultada.

O segundo classificado de “American Idol” foi detido na Finlândia, depois de se ter envolvido, com o seu namorado, numa luta à porta de um bar em Helsínquia.

Lambert e Sauli Koskinen foram entretanto libertados.

los tivessem o desempenho que tiveram no filme.

A direcção dos cavalos foi feita através dos treinadores. Mas não cheguei a levá-los para uma zona tranquila do estúdio para ter conversas. E será que podem sair das marcas, das indicações que temos no set? Sim, mas os improvisos dos cavalos ultrapassaram as expectativas. Surpreenderam-me.

Porquê tanto gosto em fazer filmes históricos? Sempre

me preocupei para não tornar a história uma coisa fugaz. Estamos tão ocupados com a cultura contemporânea, com os mass media que não temos espaço para olhar para trás. Penso que só somos capazes de nos ver a nós próprios se virmos a nossa história.

Precisamos disso.

HEIDI PATALANO, MWN

08

weekend

“Austeridade” pode suceder a “vuvuzela”

Sexta

Noite: Baile Tranquilo “Edição de Natal”, dedicado à música brasileira, no Hard Club. Salas 1 e 2

STORYBOARD PARA O FIM-DE-SEMANA DE NATAL Sábado

A cerca de uma semana de encerrar a votação, o vocábulo mais votado como a “palavra do ano” 2011 é “austeridade”, anunciou ontem a Porto Editora, que promove esta a iniciativa há quatro anos. “Neste momento, ‘austeridade’ é a palavra que recolheu mais votos, mas nos últimos dias ‘charter’, que já está em segundo lugar, e ‘esperança’ em quarto, têm subido rapidamente”, afirmou fonte da editora.

O terceiro ligar é ocupado pela palavra troika.

No quinto lugar está “fado”, seguindo-se por ordem descendente “voluntariado”, “desemprego”, “sushi”, “subsídio” e “emigração”. Os dados revelados pela Porto Editora indicam que já votaram “mais de 6.000 pessoas” em www.infopedia.pt. As votações encerram no dia 31.

A escolha das dez palavras foi feita pela equipa de linguistas do Departamento de Dicionários da Porto Editora, “tendo como crité-

Telex

LMFAO adiam concertos

Manhã: Compras de Natal de última hora no Centro Comercial Bombarda, na Rua Miguel Bombarda

Tarde: Lanche no VIP Lounge, no Porto Palácio Congress Hotel & Spa, e fique para a happy hour das 18h às 20h00

Domingo

Tarde: Gala Strauss, às 18h00, na Casa da Música, com as melhores valsas, polcas e marchas de Strauss. Bilhetes a €41

MÚSICA. Os concertos já esgotados dos norte-americanos LMFAO, nos Coliseus de Lisboa e Porto, foram adiados.

Marcados inicialmente para 16 e 17 de Janeiro, passam a realizar-se a 21 de Março no Porto e a 22 em Lisboa.

Adele ainda a bater recordes DISCOS. O álbum de

Adele, “21”, continua a apresentar números impressionantes: não só é o álbum que mais vendeu em 2011, como é também o disco que mais vendeu nos últimos sete anos. Desde 2004, e de “Confessions”, de Usher, que um disco não vendia tanto. Adele já atingiu os 5,28 milhões de cópias, conta a revista Billboard.

Em 2009 a “palavra do ano” foi “esmiuçar” e em 2010 “vuvuzela” rios a frequência de uso, a relevância assumida ou então simplesmente porque se relaciona com algum tema muito marcante”.

Justificando o vocábulo “austeridade”, fonte da Porto Editora esclarece que é “uma palavra que dita o dia-a-dia dos portugueses” e “a política de austeridade marcou o presente ano”.

O ex-futebolista Paulo Futre é o responsável pela escolha de “charter”, actualmente em segundo lugar. “Paulo Futre, concentradíssimo, fez notícia com a expressão ‘vai vir charters’ e a palavra passou a fazer parte das conversas.” A “palavra do ano” de 2011 “será conhecida na primeira quinzena” de 2012. Em 2009 a “palavra do ano” foi “esmiuçar” e em 2010 AGÊNCIA LUSA “vuvuzela”.

Inéditos dos Radiohead INTERNET. Apareceu

no YouTube um vídeo inédito dos Radiohead, supostamente gravado no início da década de 90, por altura de “Pablo Honey”. Trata-se de “How do you sit still/ Putting ketchup in the fridge”.

“Perdi a vontade.

Não me vejo no meio daquela gente. Estão todos cheios de pica para a ascensão na carreira.

Já tenho um bom trabalho” ALEC BALDWIN DIZ QUE JÁ NÃO QUER SER MAYOR DE NOVA IORQUE

PUB

09

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

DR

Cidade invadida por “Alegría” Cirque du Soleil regressa a Lisboa para mostrar uma das produções mais antigas E traz um português...

Já chegou a Lisboa mais uma produção da companhia canadiana Cirque du Soleil.

Depois de “Varekai”, “Saltimbanco”, “Quidam”, chega, desta vez, “Alegría”, uma produção que se estreou em 1994. Bruno D’Armagnac, director artístico, conta ao metro que, em comparação com as que os portugueses já viram, “é uma experiência mais próxima do teatro”, mas que não deixa de ter “a energia, as acrobacias, palhaços que nos fazem rir, mas também momentos de grande emoção, de grande intensidade, a fazer lembrar mais o teatro do que o circo.

“Alegría” fala da luta de poder entre gerações. “De um lado, os mais velhos e, do outro, os mais novos que querem o poder. É uma história infindável, porque, claro, a certa altura a nova geração envelhece.”

A companhia circense vai estar em Lisboa, no Pavilhão Atlântico, até dia

O espectáculo acontece no Pavilhão Atlântico.

Até 8 de Janeiro com bilhetes entre os €35 e os €65

8 de Janeiro. Os bilhetes custam entre os €35 e os €65 (mais informações em www.everythingisnew.pt).

Entre os 55 artistas de 17 países diferentes, um

português: Diogo Oliveira Faria, que “faz o papel de ‘Big Bird’, um velho pássaro aristocrático, um símbolo do antigo regime”.

B.M.

Snow Gaga lança Jackson Patrol música promete no Alive!12 de Natal surpresas Os irlandeses Snow Patrol são a mais recente confirmação no festival Optimus Alive!12. O grupo toca no 1.º dia do evento, no passeio marítimo de Algés, a 13 de Julho. Os Snow Patrol actuam no mesmo dia de Stone Roses e Justice para mostrar “Fallen Empires”.

Lady Gaga anunciou via Twitter que vai lançar, no dia de Natal, uma canção inédita, que não entrou no último disco “Born This Way”. Esta foi a melhor forma que a cantora encontrou para dar uma prenda aos seus “Little Monsters”, os fãs.

O realizador de “The Hobbit”, Peter Jackson, anunciou que, depois do trailer do esperado filme, vão continuar a ser divulgadas mais “coisas boas” aos fãs. No Facebook, o cineasta lembrou que este ano celebram-se os 10 anos do primeiro ”Senhor dos Anéis”.

PUB

10

lazer

Escócia. Amor e bolos no Zoo

GETTY IMAGES

Prenda de anos Ainda à espera para o ursinho da cara-metade Será que Walker, o urso polar, está a planear a sua fuga? Provavelmente não pois até está com focinho de satisfeito depois de ter celebrado o seu aniversário no Parque Highland Wildlife, na Escócia. Depois de brincar com o seu novo brinquedo – um boné de um dos trabalhadores do Zoo – comeu um bolo de anos gelado, cheio de peixe, frutas e vegetais.

Walker, o urso polar, pode dedicar-se mais a brincar com o seu novo boné pois o seu encontro com uma ursa foi adiado. Os tratadores trouxeram uma potencial fêmea, mas afinal descobriram que já estava grávida. Walker já teve uma companheira, a ursa Mercedes, mas teve que ser abatida em Abril passado porque estava doente.

MWN

“Os ursos jovens são muito curiosos, especialmente o Walker” UNA RICHARDSON, TRATADORA

kgs é o peso 370 actual do Walker. Ainda é pequeno dado que um urso adulto pode chegar a pesar mais de 600 kgs – e isso é o peso do coração de uma baleia azul

www.readmetro.com

11

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

Palavras Cruzadas

Agitamos o copo?

Para fazer sobressair os aromas de um vinho, sim, agite o copo. Com isso os aromas libertam-se mais rapidamente e pode captar também de modo mais instintivo as características olfactivas do que verteu para o copo. Ah, claro, é ainda um fantástico exercício sensorial… e de memória.

14 Ciranda 2009 Regional Alentejano | Tinto Herdade dos Coelheiros €4,41 | 7.000 garrafas | 16ºC Rubi. Aroma subtil, a notas de fruto silvestre, suave balsâmico, vegetal seco e sugestões ligeiras a compota. Redondo e macio na boca, sem cair na banalidade, tem estrutura, frescura e bom sabor final. Para o dia-a-dia.

Horizontais 1. Revolver a terra com enxada ou sacho. Trivial, vulgar, ordinário, comum. 2. Planta apiácea conhecida por erva-doce. Fruto do tomateiro.

3. Regressar. Modalidade desportiva praticada numa embarcação a remos. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). 4. Tornes liso. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. 5. Calado do navio (Náut.). 6. O espaço aéreo. Caminhar. Alternativa (conj.).

A mim. 7. Encorajar. 8. Ecoa. Proprietário de olaria.

9. A si mesmo. Nome genérico das lendas escandinavas.

Grande porção. 10. Relativo aos Alpes. Bosque.

11. O m. q. louro. Entusiasmo.

Fim da guerra no Iraque Terminou a guerra lançada com o argumento de armas de destruição maciça que nunca existiram e de campos de treino de terroristas que existem em muitos países, mas não no Iraque.

Depois de quase 9 anos de guerra ilegal à luz do direito internacional, de um bilião de dólares gastos, de numerosos actos de tortura e de execução sumária, e de mais de 100 mil mortos, o Nobel da Paz, Barack Obama, considera a guerra um sucesso. Nenhum problema do Iraque foi resolvido com a invasão: a disputa pelo controlo do petróleo no Curdistão; o conflito sunita/xiita; a influência negativa dos vizinhos Síria, Turquia e Irão; a corrupção.

Sudoku

•••••

Verticais 1. Partir em cavacos. Substância utilizada para condimentar os alimentos. 2. Tingir de anil.

Estampilha. 3. Varonil. Contr. da prep. de com o art. def. o. Letra grega correspondente a p. 4. Aquelas.

Desloca-se para fora. Empunhar. 5. Regulamento. Espaço de 12 meses. 6. Conclusão de um teorema. Sem demora.

7. Misericordioso. Parte musculosa do tubo digestivo das aves que surge imediatamente após o papo. 8. Inclinação da alma e do coração. Junta. Mulo. 9. Contr. da prep. em com o art. def. a. A unidade. Extrair. 10. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios.

Brejeiro. 11. Norma social. Terminar um discurso.

Solução Cruzadas

Sudoku

Conhece o seu perfil?

Prefere vinhos mais suaves ou estruturados? Privilegia aromas mais neutros e minerais ou mais intensos, florais ou frutados? O vinho é um processo contínuo de aprendizagem, mas acabará, mais cedo ou mais tarde, por perceber qual o seu perfil enquanto apreciador.

Correio

Solução

www.essenciadovinho.com

HORIZONTAIS: 1. Cavar, Banal. 2. Anis, Tomate. 3. Vir, Remo, Ui. 4.

Alises, Rum. 5. Calagem. 6. Ar, Ir, Ou, Me. 7. Alentar. 8. Soa, Oleiro.

9. Se, Saga, Ror. 10. Alpino, Mata. 11. Loiro, Furor.

VERTICAIS: 1. Cavacar, Sal. 2. Anilar, Selo. 3. Viril, Do, Pi. 4. As, Sai, Asir. 5. Regra, Ano. 6. Tese, Logo. 7. Bom, Moela. 8. Amor, Une, Um. 9. Na, Um, Tirar. 10. Atum, Maroto. 11. Lei, Perorar.

Nuno Guedes Vaz Pires Director Executivo

LUÍS LUCAS

PUB

PUB

PUB

OURIVESARIA

OURO E ARTE COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR

PAGO A DINHEIRO

Aberto à hora de almoço

OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso)

Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16

PINTURA * AVALIAÇÕES * SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL

AVALIAÇÕES GRATUITAS

Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1 ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e finalidades diversas.

Mesmo com alguns problemas bancários.

Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência!

Mediador independente com vários anos de experiência.

Não hesite!... Mude já a sua vida!

Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade fixa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€

www.readmetro.com

14

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

THINKSTOCKPHOTOS.COM

+ plus

Desfrute da comida tradicional. Não conte calorias. Mas “uma semana sem restrições pode fazer a diferença”

Quadra sem culpa O Natal implica dias de preguiça... e a engordar Quais os prejuízos diários? O Prof.

Jonathan Goodair, cujo plano Corpo Total ajudou o actor Ralph Fiennes, está aqui para ajudar Um novo estudo mostra que...

Marca de stress...

Quanto mais sucesso uma mulher tiver, mais provável é sofrer de acne. 50% das mulheres que tinham pele limpa em teenagers desenvolveram acne mais velhas.

Dermatologistas no Hospital-Universidade de Nantes descobriram que a causa pode ser o stress.

MWN

24 DE DEZEMBRO Está por tudo no que à comida diz respeito; por estes dias mergulha em batatas fritas, tartes e peru. “O único prejuízo é mental”, diz Goodair.

As mulheres estão sob maior pressão do que os homens nisso de manter a linha. Fazem restrições alimentares, julgam que não podem facilitar se quiserem ter uma barriga seca, coxas magras ou rabo invejável. O pânico aumenta os níveis de stress, mas o ganho de peso não acontece da noite para o dia – uma fatia de bolo não o fará engordar”, explica. “Não faz sentido afastar as coisas que aparecem. Não será fisicamente prejudicado se abusar um pouco.”

Pose de Yoga.

Utthita Parsvakonasana

“A melhor forma de contrariar os abusos alimentares é ‘limpar o organismo’. Beba cerca de 1,5 litros de água por dia para manter o corpo hidratado” JONATHAN GOODAIR

25 DE DEZEMBRO Restos. O leitor deseja-os.

Come-os. Também irá ver uma maratona de reality shows e raramente contemplará sair do sofá.

“Desfrute da comida enquanto ela ainda está na mesa. A comida tradicional não é a mais saudável, mas há formas de escapar a isso se a ideia é sentar-se e fazer

Acção: Dedos grandes dos pés

1a tocarem um no outro, calcanhares ligeiramente separados. Expire e afaste os pés.

Levante os braços de forma paralela ao solo e afaste as omoplatas e palmas das mãos para baixo.

2

Vire o pé esquerdo ligeira-

3mente para a direita e o pé direito também para a direita, formando um ângulo de 90 graus.

um cálculo de calorias.

Evite demasiado açúcar, recheios, batatas e marmelada; ataque o peru e os vegetais”, diz Goodair.

“Abusar vai fazê-lo sentir-se cheio, mas o seu corpo irá trabalhar essa comida e aproveitar as calorias para a digestão. Veja isso como uma espécie de exercício e esqueça o ginásio por um dia.” E as sanduíches de peru mais tarde...

1 DE JANEIRO Por esta altura todas as vantagens do árduo exercício que fez até ao Natal começam a perder-se.

“Uma semana a comer como se não houvesse amanhã pode fazer a diferença”, explica Goodair.

“Demasiado de qualquer Alinhe o calcanhar direito

4com o calcanhar esquerdo.

Pressione as ancas e vire a sua coxa direita de maneira a que o centro da rótula esteja alinhado com o tornozelo. Role o quadril esquerdo ligeiramente para a frente e para a direita e gire o tronco para trás e para a esquerda.

Leve o calcanhar de volta

5para o chão, levantando a virilha interna esquerda na pélvis. Expire e flexione o joelho direito sobre o tornozelo direito, para que a canela fique perpendicular ao chão.

coisa é mau para si. Excesso de açúcar acrescenta gordura à barriga, o sal aumenta a pressão arterial e comidas com gorduras têm excesso de calorias.”

A melhor forma de contrariar os abusos alimentares é “limpar o organismo”.

Beba cerca de 1,5 litros de água por dia para manter o corpo hidratado e coma de forma sensível e simples.

Não ingira todas as calorias numa só refeição, distribua-as ao longo do dia – pequenas refeições regulares fazem trabalhar o seu sistema digestivo. Sentir-se-á aborrecido, por isso discipline-se e combata a preguiça acumulada escolhendo uma hora específica do dia para estimular o seu corpo de forma activa.

Ao dobrar o joelho direccione o joelho interior em direcção ao dedo mindinho do pé.

Traga a coxa direita paralelamente ao chão.

2 DE JANEIRO Cada migalha contou. Os estragos estão feitos, mas não são irreversíveis.

“A melhor forma de perder peso é fazer um compromisso. Os maiores grupos de músculos exigem mais energia para trabalhar, aumentando a frequência cardíaca e queimando mais calorias,” diz Goodair. “Nadar, correr, caminhar rápido e fazer actividades aeróbicas é perfeito. Corte com todos os açúcares e coma bastantes vegetais e proteínas magras durante alguns dias para dar o sinal certo ao seu metabolismo.

Faça exercício três vezes por semana e em 15 dias deverá ter o seu corpo de volta.” querdo, alongando todo o lado esquerdo do seu corpo.

Faça o mesmo

7para o outro lado.

Pressione as omoplatas

6contra as costelas. Estenda o braço esquerdo para cima em direcção ao tecto e vire a palma da mão esquerda em direcção à cabeça e com uma inalação passe o braço por trás da sua orelha esquerda, com a palma da mão para baixo. Estique-se desde o calcanhar direito até à ponta dos dedos do pé es-

Passe a ponta dos dedos

8do pé direito pelo chão. Levante o joelho direito contra o braço interior e leve o cóccix até à parte de trás da pélvis.

Aguente durante um minu-

9to e repita para o outro lado.

STEPHANIE KNUTSSON, INSTRUTORA DE YOGA

www.readmetro.com

15

SEXTA-FEIRA, 23 DE DEZEMBRO DE 2011

GETTY

3

Leões lançados na Taça Brasileiro cobiçado

Sporting venceu o Marítimo (3-0) e apurou-se para as meias-finais da competição Carrillo, Van Wolfswinkel e Insúa marcaram os golos O Sporting já está nas meias-finais da Taça de Portugal. Os leões venceram ontem o Marítimo, em Alvalade, por 3-0 com golos de Carrillo, que se estreou a marcar de leão ao peito, Insúa e Van Wolfswinkel, na marcação de uma grande penalidade. À segunda, diga-se, uma vez que o ponta-de-lança holandês já tinha falhado um castigado máximo.

Equilibrada. Assim foi a 1.ª parte da partida entre leões e insulares. O espectáculo foi agradável e ambas as equipas tiveram ocasiões de golo, mas o acerto de Rui Patrício e o desacerto de André Martins e Onyewu não permitiram que houvesse golos até ao intervalo.

O dono da baliza da Selecção Nacional impediu o golo de Baba quando este lhe surgiu pela frente, aos 22 minutos, com uma

Jogadas

Eusébio está “estacionário”

Outros jogos

Além da alegria dos leões (visível na foto) também houve festa... e Taça em Oliveira de Azeméis!

A Oliveirense, da Liga de Honra, recebeu e bateu o Olhanense, da Liga principal, por 2-1; O Moreirense, da Honra, recebe hoje o Nacional; A Académica apurou-se, quarta-feira, ao vencer, em casa, o Aves por 3-2.

boa defesa com os pés. Já o médio André Martins atirou à barra três minutos depois do lance de Baba.

Onyewu também podia ter marcado, de cabeça, pouco antes do intervalo mas cabeceou, incrivelmente, ao lado só com a baliza pela frente.

Na 2.ª metade, o Sporting entrou melhor do que o adversário na partida e chegou, com justiça, ao Fernando Alonso (na foto), da escuderia italiana, é “o melhor piloto em corrida, pois tem velocidade, experiência e consistência”. Montezemolo só lamenta não ter dado “um carro melhor” ao espanhol.

golo, aos 49m, por Carrillo, de cabeça, após centro perfeito de Capel.

Os leões continuaram por cima no encontro e cinco minutos depois do golo podiam ter dilatado a vantagem, mas Van Wolfswinkel falhou o penalty – atirou ao aposte – que tinha sido cometido sobre si. Na sequência deste lance, o defesa central maritimista Igor foi expulso.

A jogar com dez contra onze, a tarefa dos insulares de virar o jogo tornou-se complicada. Quando João Guilherme fez penalty sobre Carrillo, aos 60m, e Van Wolfswinkel marcou, a tarefa hercúlea tornou-se... impossível.

Ainda assim, realce-se que os madeirenses não desistiram, mas quem selou o marcador foi Insúa, numa recarga, de cabeça, a um remate seu, aos 82m.

Sporting – Rui Patrício; João Pereira, Onyewu, Polga e Insúa; Carriço (André Santos, 20m), André Martins (Pereirinha, 69m) e Schaars; Carrillo (Arias, 84m) Capel e Wolfswinkel.

Marítimo – Ricardo Ferreira; Briguel, João Guilherme, Igor Rossi e Luís Olim; Roberto Sousa e Olberdam (Benachour, 68m); Danilo Dias (Heldon, 76m), Rafael Miranda e Sami L.C. (Pouga, 85m); Baba.

Próximo alvo do PSG: Hulk Hulk interessa ao Paris Saint-Germain. Segundo o site da revista France Football, a cláusula de rescisão de 100 milhões de euros do internacional brasileiro, de 25 anos, não impedirá a equipa da capital francesa de avançar para o negócio já em Janeiro, na reabertura de mercado.

O PSG é agora propriedade do Qatar Investment Authority, que tornou a equipa uma das mais activas no Verão, tendo gasto quase 100 milhões de euros. Entre os jogadores contratados estão Pastore, ex-Palermo, que custou 43 milhões de euros, Kevin Gameiro, ex-Lorient, que custou 11 milhões, ou Menéz, ex-Roma, por quem desembolsaram oito milhões.

sport

Top/Flop

Barcelona A melhor equipa da actualidade e talvez de sempre voltou ontem a mostrar a sua enorme qualidade. Para a Taça do Rei, “brindou” o L’Hospitalet com nove golos sem resposta.

NBA. EUA

FUTEBOL. O estado de saú-

de de Eusébio continua “estacionário”, mas sem “melhoria significativa” explicou ontem José Roquette, director clínico do Hospital da Luz. O “Pantera Negra” está internado na Luz com uma pneumonia bilateral.

“Chefe” elogia Alonso FÓRMULA 1. Luca Di Monte-

zemolo, presidente da Ferrari, disse ontem que

Guarda-redes ilibado HOLANDA. O guardião da equipa de futebol do AZ Alkmaar, Alvarado, viu a Federação Holandesa retirar-lhe o cartão vermelho que tinha visto com o Ajax, depois de se ter defendido e ripostado a uma tentativa de agressão de um adepto que entrou no relvado.

5 épocas. Derrick Rose, base dos Chicago Bulls e um dos melhores basquetebolistas da NBA, renovou o seu contrato com a ex-equipa de Jordan por cinco anos.

Gregorio Manzano O técnico “colchonero” foi ontem despedido do seu posto. Manzano deixa a equipa madrilena no 10º lugar de La Liga e fora da Taça do Rei, pois foi eliminada pelo Albacete.

No Madison Square Garden, os Knicks foram mais fortes do que os Nets GETTY

Luta nas tabelas, em Nova Iorque Damion James, dos New Jersey Nets (vermelho à direita) tenta o cesto perante a oposição de Renaldo Balkman, dos New York Knicks, no Madison Square Garden em Nova Iorque. Os Knicks venceram os Nets, por 88-82, num dos muitos particulares que se vão realizando, quando faltam dois dias para o começo da época.

PUB