PUB
Música Lambchop em estilo “psychco-Sinatra” em homenagem a Vic Chesnutt {pág. 7}
Cinema Perdeu a grande noite de Hollywood? Veja as fotos que deixaram marca {pág. 8} GRANDE LISBOA terça-feira 28 Fevereiro 2012 ano 6, nº 1609 Hoje 9° | 18°
Amanhã 7° | 19°
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Salvação na exportação Primeiro-ministro elogia setor exportador como alavanca para a recuperação do país Passos Coellho recusa flexibilização do programa de apoio a Portugal Seguro defende “austeridade inteligente” {pág. 4}
Moda. Itália
Economia
Caminho doloroso Paul Krugman analisa crise portuguesa e europeia {pág. 5}
Naomi volta à passerelle para vestir Roberto Cavalli
Prémios para turismo Três categorias a concurso {pág. 3}
Retirada dos grandes desfiles de passerelle há anos, Naomi Cambell resolveu esta semana voltar a dar um ar da sua graça para participar na apresentação da nova coleção Outono/Inverno do estilista Roberto Cavalli. Em Milão, capital da moda italiana, a lendária “top-model” mostrou que quem sabe nunca esquece.
Manuel Falcão A realidade do país através dos títulos dos jornais {pág. 2} VITTORIO ZUNINO CELOTTO/GETTY IMAGES
PUB
www.readmetro.com
02
TERÇA-FEIRA, 28 DE FEVEREIRO DE 2012
1 jornal
Não perca hoje!
CONCERTO CAPITÃO FAUSTO Fnac Colombo, Lisboa Entrada livre, 18h30 O jovem quinteto lisboeta, que lançou no ano passado o seu aclamado debut, “Gazela”, apresenta-se no palco da Fnac do Centro Comercial Colombo para dar a conhecer aos mais distraídos de que massa é feito o seu celebrado pop/rock.
metro online
Veja o que Sacha Baron-Cohen andou a aprontar na passadeira vermelha dos Óscares 2012.
Tiro ao alvo
MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO
ESTADO DA NAÇÃO oje vou dedicar esta crónica a títulos de primeira página de jornais. Acho que ajuda a dar um retrato do país. Mostra como os jornais são importantes para relatar o que se passa – para perceber as manobras de contra informação e para ir mostrando os podres vários que grassam neste rectângulo à beira-mar plantado. O Expresso deste sábado fazia-se porta-voz de uma informação muito conveniente para Belém: “Polícia travou visita de Cavaco (à António Arroio) por temer agressão”. Este teria sido o tal impedimento de última hora. Com esta bela manchete a decisão de evitar a manifestação deixou de ser do Presidente e passou para a polícia. Dá jeito, não é? O Correio da Manhã de ontem afirmava que a “GNR empresta milhões a militares falidos” e dizia que o serviços sociais da corporação prevêem conceder 12 milhões de empréstimos este ano, cerca de um milhão por mês. Dá que pensar. No mesmo jornal transcreve-se uma conversa telefónica do ex-primeiro ministro com o reitor da universidade
H
onde fez um curso, dizendo que “Sócrates nem sabe que fez um trabalho final”. Ainda no mesmo jornal há outro título que salta à vista: “Triplicam acusações pelo crime de corrupção”. O Diário Económico chamava a atenção para o facto de, agora os “Contribuintes que pagam IVA (serem) obrigados a ter email nos CTT”.
www.facebook.com/ Gigwise “Frank Skinner chamou hipócrita à cantora Adele por esta ter esticado o dedo do meio quando o seu discurso foi interrompido nos Britt Awards. ‘Como é que ela diz que tem orgulho em ser inglesa e depois faz um gesto tão americano? ’, questionou o ator inglês.” www.facebook.com/ The Telegraph “Jennifer Aniston, de 43 anos, disse a alguns amigos que se vai ‘casar no fim do ano’ com Justin Threoux, ator de 40 anos. A estrela da série ‘Friends’ disse que Justin é o amor da sua vida.”
www.facebook.com/ Gigwise “Noel Gallagher continua sem papas na língua. Ao Evening Standard, o cantor disse que não há nada decente nos tops atuais e que ‘a grande música já morreu há algum tempo’.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal
Querem melhor retrato de um país do que aquele que é deixado por estes títulos? Quer dizer, o Estado resolve onde podemos ter morada electrónica e onde não podemos – obrigando-nos a ter mais uma caixa para visitar onde, aposto, as más notícias serão dominantes. No Diário de Notícias o “procurador geral da República admite que não consegue cumprir a lei de combate ao crime”. No sábado, o título do mesmo jornal era “Só um em cada 40 jovens ganha mais de 900 euros”. Querem melhor retrato de um país do que aquele que é deixado por estes títulos?
@SteveMartinToGo “A comédia nunca vence. Cena pop do drama derrota cena pop da comédia.”
www.guardian.co.uk/ music/musicblog “Antevisão de ‘Wrecking Ball’, [o novo disco] de Bruce Springsteen: escute aqui.”
Ver para crer
Boa notícia do dia
Operação “Atalanta” por mais dois anos Os ministros dos Negócios Estrangeiros da União Europeia decidiram ontem em Bruxelas prolongar por dois anos, até dezembro de 2014, a operação “Atalanta” de combate à pirataria no Oceano Índico, na qual Portugal continua a participar este ano. Os chefes de diplomacia europeus justificaram a decisão face ao êxito da missão lançada em 2008, com o objetivo de proteger, com navios de guerra enviados por Estados-membros da UE, as embarca-
ções que navegam ao largo do Corno de África, designadamente as que encaminham ajuda alimentar para a Somália. Apesar dos cortes no setor da Defesa, Portugal decidiu manter em 2012 a participação na missão de combate à pirataria da UE, embora tenha concluído no final do ano passado a participação na missão da NATO “Ocean Shield”, de combate à pirataria na Somália, em que participou quase continuamente desde 2009.
ABIR ABDULLAH/EPA
Sonho australiano vira pesadelo Várias crianças olham para a objectiva do fotógrafo no campo de detenção da Ilha do Natal, na Austrália: só em dois meses, em 2012 cerca de mil emigrantes foram detidos ao tentar chegar a terras australianas em busca de uma vida melhor.
Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
www.facebook.com/metroportugal
METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora: Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social: €4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel.: 21 049 40 00 Fax: 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial: Tiago Medeiros; Diretos: Vitor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Tel.: 22 532 23 10 Fax: 22 532 23 99 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.
www.readmetro.com
nacional
03
TERÇA-FEIRA, 28 DE FEVEREIRO DE 2012
LUÍS ANICETO
Lisboa a prémios no setor turístico
Lisboa
A capital concorre a três categorias no Portugal Trade Awards 2012 O evento decorre já amanhã na BTL – Feira Internacional de Turismo
Atlântico candidato a “melhor espaço de congressos”
Melhor autarquia, melhor espaço de congressos e melhor espaço de eventos. Estas são as três categorias para as quais Lisboa está nomeada no Portugal Trade Awards 2012 (PTA). A iniciativa que é realizada todos os anos pela Publituris, em parceria com a BTL – Feira Internacional de Turismo, decorre já amanhã, pelas 11h30, no Pavilhão 1 da FIL. Na primeira categoria (melhor autarquia) tem
Pousada em Cascais DR
A antiga fortaleza de Nossa Senhora da Luz, na Cidadela de Cascais, vai transformar-se numa pousada que é inaugurada já no próximo dia 18 de março. Com 108 quartos e 18 suites e um investimento de 20 milhões de euros, pertence ao Grupo Pestana. “O objetivo é devolver à Cidadela e à vila de Cascais o brilho cultural de um local que já foi resi-
Se estivesse no seu lugar... ... hoje almoçava no YUMMI, na Calçada do Combro, no Calhariz, às portas do Bairro Alto. O mini-restaurante oferece comida rápida à base de tostas e tartines muito saudáveis. Do menu de almoço, por exemplo, faz parte a sopa, a tosta ou tartine e o sumo do dia, e ronda os 5 euros. Mas há mais.
dência de férias da família real portuguesa e ponto estratégico da defesa nacional”, informa o grupo ao metro em comunicado. “Os edifícios foram restaurados de forma a preservar a herança histórica, num projeto de arquitetura moderno e cheio de luz”, avança, acrescentando que se situa dois minutos do centro da vila e a escassos 20 minutos da cidade de Lisboa.
Um novo espaço
Pouco violenta
Problemas na música
Lisboa é a capital europeia com menos homicídios. A conclusão é de um relatório do Eurostat, referente ao período entre 2007 e 2009. Segundo a notícia, avançada pelo jornal I, nestes três anos aconteceram uma média anual de 0,48 homicídios por cada 100 mil habitantes. A mais violenta é Amesterdão, com quase 4 homicídios anuais por cada cem mil habitantes.
Representantes dos trabalhadores da Associação Música, Educação e Cultura, que tutela a Orquestra Metropolitana de Lisboa, entregaram ontem de manhã, ao autarca de Lisboa uma carta e um plano de viabilização da associação. Os trabalhadores foram alertados para “a grave situação que a Associação atravessa” e afirma não concordar com os cortes salariais propostos.
como oponentes Porto, Albufeira, Loulé, Óbidos e Funchal. Quanto ao “melhor espaço de congressos”, Lisboa concorre com três locais (o Centro de Congressos de Lisboa, Fundação Oriente e Pavilhão Atlântico) que enfrentam a Alfândega do Porto, Centro de Congressos do Arade, e Centro de Congressos do Estoril. Enquanto “melhor espaço de eventos”, a capital leva a concurso o Centro Cultural de Belém, o Convento do Beato, o Pátio da Galé e o Pavilhão Atlântico. Na mesma categoria surgem ainda a Alfân-
dega do Porto e o Lagoas Park Hotel. “A cidade está a poucos dias de poder ver o seu profissionalismo, competência e empreendedorismo reconhecidos no PTA 2012”, refere a organização. No total são 16 as categorias “que envolvem quase uma centena de empresas”, acrescenta. O concurso salienta ainda o “Melhor Operador Internacional”; a “Melhor Empresa de Cruzeiros”; o “Melhor Turismo em Espaço Rural” entre outros. PATRÍCIA TADEIA
Categorias Entre outras, estas são algumas das categorias a concurso no Portugal Trade Awards 2012: Melhor Marina; Melhor Site Hoteleiro; Melhor Turismo em Espaço Rural; Prémio Inovação; Melhor Empresa de Cruzeiros; Melhor Operador Internacional Saiba mais em www.publituris.pt PUB
04
www.readmetro.com
nacional
TERÇA-FEIRA, 28 DE FEVEREIRO DE 2012
Passos elogia exportações
Fogos: Mais meios aéreos INCÊNDIOS. O dispositivo
MÁRIO CRUZ/LUSA
Primeiro-ministro desafia a maior cooperação de empresários Defesa da moeda única O primeiro-ministro elogiou ontem as empresas portuguesas exportadoras e apontou os setor como a alavanca para a recuperação do país. “Contamos convosco. É de vós que depende o nosso sucesso”, disse Pedro Passos Coelho na abertura do 17.º Salão Internacional do Setor Alimentar e Bebidas (SISAB). O líder do Governo desafiou ainda os empresários portugueses a juntarem-se para alcançarem resultados ainda melhores, considerando que “(...) terão muito a ganhar se souberem trabalhar em conjunto para entrar em novos mercados de exportação”.
Norte a Sul
Austeridade
Ação contra epilepsia
Passos Coelho recusa a flexibilização do programa e espera que nunca mais sejam precisas medidas adicionais de austeridade Se Portugal “não abrandar e não aligeirar o esforço” vai ser bem sucedido
“Julgo que [o setor exportador] será responsável pela nossa recuperação a partir de 2013”, acrescentou o primeiro-ministro, defendendo que a adesão ao euro favoreceu economia portuguesa: “A união monetária tem sido um desafio e uma oportunidade”.
MANUEL DE ALMEIDA/LUSA
Seguro defende uma “austeridade inteligente”
sazonal de combate a incêndios florestais vai contar este ano com 44 meios aéreos, mais três do que em 2011, disse à agência Lusa fonte do Ministério da Administração Interna. O Governo já autorizou uma verba até 36,5M€ para a contratação dos meios aéreos.
SAÚDE. A Liga Portugue-
SISAB reuniu 400 exportadores portugueses e 1.200 importadores internacionais em Lisboa
sa Contra a Epilepsia (LPCE) inicia, no dia 9 de março, uma campanha de sensibilização nacional para os problemas causados pela doença, que afeta mais de 50 mil pessoas em Portugal. “O grande objetivo da campanha é ajudar a uma desmistificação social da epilepsia”, disse o presidente da LPCE, Francisco Sales.
Limite “sem justificação” O líder do PS, em resposta por escrito à agência Bloomberg, revelou que não vê “qualquer justificação para registar um limite ao défice orçamental na Constituição”. António José Seguro diz que os limites ao défice devem ser contemplados numa lei de “valor reforçado” ou de maior importância que outras.
A posição impede o Governo de incluir uma “regra dourada” na Constituição que impeça a dívida portuguesa de atingir níveis insustentáveis, recorda a agência noticiosa, citada pelo JdN. A inscrição precisa de uma maioria de dois terços no Parlamento. “A receita para sairmos da situação atual tem de ser
Seca já atinge 75% do País
Enquanto o Instituto de Meteorologia refere que a seca se agravou nos últimos meses, devido a um inverno pouco chuvoso, o Sistema de Nacional de informação de Recursos Hídricos aponta: “Tomando como base as albufeiras de volume significativo, Portugal Continental tem cerca de 11 km3 de capacidade de armazenamento de água, da qual cerca de 70% se encontra preenchida.”
através de ganhos de competitividade e não apenas através de medidas de austeridade”, disse Seguro. O secretário-geral do PS defendeu uma “austeridade inteligente” que evite a recessão e perguntou “por que razão não se mexe no memorando” dando mais tempo ao País para consolidar as suas contas públicas.
74
deputados em 230 tem o PS no Parlamento. O seu voto contra impede a maioria de dois terços necessária para inscrever o limite na Constituição
JCG
Hospitais sem poder usar crédito A Roche Farmacêutica suspendeu ontem o pagamento a crédito a 23 hospitais públicos com dívidas há mais de 500 dias, anunciou a empresa. Em comunicado enviado à Lusa, o laboratório lembra que “os
hospitais do Serviço Nacional de Saúde (SNS) acumulam já uma dívida à Roche Farmacêutica superior a 135 milhões de euros”, além de juros de mora no valor de seis milhões de euros, e um atraso médio no pagamento superior a 420 dias. De recordar que a Roche tinha já anunciado em novembro a intenção de implementar uma nova política comercial.
A seca atinge 75% do território nacional mas os índices das albufeiras, nesta época do ano, são semelhantes aos anos anteriores com perto de dois terços da sua capacidade de armazenamento de água.
Algarve lidera nas praias O Algarve tem 13 praias pré-finalistas candidatas às melhores praias do país, revelou a organização do “7 Maravilhas de Portugal”. Segue-se Lisboa e Setúbal (11) e o Alentejo e Estremadura e Ribatejo (9).
Candidata a melhor praia
www.readmetro.com
economia
05
TERÇA-FEIRA, 28 DE FEVEREIRO DE 2012
Espanha. Congresso
Caminho “longo e doloroso” Paul Krugman diz que “austeridade é necessária” Portugal tem 75% de hipótese de ficar na moeda única Salários vão ter de baixar
Visitante a falar ao telemóvel faz jus ao evento DAVID RAMOS/GETTY IMAGES
Inovar na mobilidade Começou ontem em Barcelona, Espanha, mais uma edição do Mobile World Congress, onde são esperados mais de 60.000 visitantes para conhecer as tendências do mercado. O tema deste ano é “Redefining Mobile” e as maiores expetativas estão nas novidades da Sony, Nokia, LG, Huawei e HTC.
Trocos
Despedimento coletivo AUTOMÓVEL. O grupo Sal-
vador Caetano avançou na sexta-feira com um despedimento coletivo de 37 trabalhadores da sua subsidiária Caetano Auto, uma medida que a empresa do ramo automóvel se viu forçada a realizar, segundo a agência Lusa por se terem “esgotado todas as alternativas”.
Melhor ano de sempre CORTIÇA. O exercício de
2011 foi o melhor de sempre da Corticeira Amorim, com lucros de 25,3 M€ e vendas de 494,8 M€ , um aumento do resultado em 23,1% e da faturação em 8,3% face ao ano anterior
8,5%
foi o valor do défice espanhol em 2011, muito acima dos 6% com que o governo se comprometeu com Bruxelas.
“O caminho de Portugal é longo e doloroso”. As palvaras são de Paul Krugman, prémio nobel da Economia em 2008, que recebeu ontem o doutoramento Honoris Causa de três universidades de Lisboa. “Percebo o que se está a fazer. A austeridade é necessária, mas não se deve ir mais longe”, ressalvou, citado pelo Jornal de Negócios. Paul Krugman salientou que “a situação não é tão má como a da Grécia, mas a verdade é que nos mercados Portugal é visto como o segundo país mais arriscado, portanto há muita pressão”. Para o economista a Grécia vai “provavelmente entrar em incumprimento e sair do euro”, enquanto Portugal tem uma probabi-
O dia a dia dos mercados Petróleo
$124.03 (-1.15%) Psi-20
5.532,97 (-0,45%)
Euribor 6m
1,292 (-0,69%) Euro para: Dólar 1,339 Libra 0,846 Real 2,287
Biografia
Paul Krugman é professor na Woodrow Wilson School na Universidade de Princeton, EUA Colunista do New York Times esteve em Portugal em 1977 a estudar soluções para a crise pós-revolução Venceu o Nobel em 2008 por trabalhos na dinâmica de escala na troca de bens entre os países
lidade de 75% de continuar na moeda única. “Mas não posso dar garantias”, disse. Na conferência de imprensa que antecedeu a cerimónia, Paul Krugman voltou ontem a alertar para a inevitabilidade de os salários terem de descer em
Portugal 20% a 30% em relação aos salários alemães. “Não é bom, mas é o que tem de acontecer”. “Infelizmente Portugal tem um défice muito elevado”, argumentou, lembrando que “Portugal não tem de reduzir os salários para o nível
dos chineses”. Sobre a crise da dívida europeia, voltou a apontar o dedo à Alemanha e ao Banco Central Europeu – os que “podem fazer a diferença nesta crise” – argumentando por uma política expansionista com salários e uma política monetária mais inflacionista. A finalizar, Krugman apontou os erros dos economistas na resposta à crise que começou em 2008. “Claramente, ninguém poderia ter previsto uma crise”, disse. “Mas a profissão devia estar preparada para dar uma resposta à crise. Tínhamos os instrumentos e muito conhecimento acumulado. Devíamos ter falado a uma só voz. Não o fizemos”, sustentou.
Acordo Dar uma com louvor hipótese
Crescer é a resposta
A chanceler alemã louvou ontem o acordo em concertação social alcançado em Portugal, incluíndo-o nos “progressos alcançados na Europa para uma política sustentável”, extensíveis à Itália, Irlanda e Espanha. “Como o programa (...) apesar da sua dureza, goza de grande apoio (...) há grandes hipóteses de que as medidas acordadas sejam de facto implementadas”, acrescentou Merkel.
O presidente da Comissão Europeia defendeu ontem que o crescimento económico “é a resposta” para superar a crise da dívida soberana na Europa. Sem deixar de sublinhar a importância da consolidação orçamental, Durão Barroso, revelou ainda que a UE não vai tomar nenhuma decisão sobre o reforço da firewall para conter o risco de contágio na Zona Euro na cimeira desta semana.
Mais de 20 empresários gregos lançaram o “Greece is Changing” (www.greeceischanging.com). A primeira ação desta iniciativa passou pela publicação, ontem – dia em que os parlamentos europeus começaram a votar o resgate grego – de um anúncio em vários jornais europeus onde deixam um apelo aos europeus: “Give Greece a Chance” (Deem uma oportunidade à Grécia).
PUB
06
www.readmetro.com
mundo
TERÇA-FEIRA, 28 DE FEVEREIRO DE 2012
Apoio à ciência portuguesa Fundação Michael J. Fox financia investigadores da Universidade de Coimbra Bolsa para estudos na área da doença de Parkinson GETTY
A investigação sobre a doença de Parkinson conduzida pelos cientistas portugueses Carlos Palmeira e Rodrigo Cunha mereceu o reconhecimento da Fundação Michael J. Fox, que atribuiu uma bolsa de um ano ao duo para aprofundamento dos seus estudos. Ambos da Universidade de Coimbra (UC), os investigadores tentam perceber se a berberina poderá ser benéfica na prevenção e tratamento da doença. A berberina é um composto natural alcalóide, muito associa-
do à medicina tradicional chinesa. A substância é extraída a partir de uma planta comum na China, mas inexistente em Portugal. “Depois de perceberem como a berberina regula a função mitocondrial (...), os investigadores decidiram avaliar a ação do composto na doença de Parkinson, dado que a esta patologia está associado um défice energético nas células neuronais”, divulgou a UC. Citado pela agência Lusa, Carlos Palmeira observou que, dos testes reali-
“A berberina melhorou o controlo dos movimentos e a memória” CARLOS PALMEIRA
zados com ratos, a “administração de berberina revelou uma melhoria significativa no controlo dos movimentos e na memória dos animais”. Mas “são necessários estudos adicionais em linhas celulares para confirmar os resultados.” A “Rapid Response Innovation Award” é, de acordo com a nota de imprensa da UC, uma bolsa que financia “projetos altamente inovadores que revelem grande potencial na compreensão e/ou tratamento da doença R.A.C de Parkinson”.
Planisfério
Referendo aprovado SÍRIA. A nova Constituição da Síria, que encerra o monopólio do partido Baas mas garante a permanência de Bashar al Assad no poder até 2018, foi aprovada com 89,4% dos votos. Ontem, dia em que a União Europeia reforçou as sanções ao país, 46 pessoas morreram em mais uma ofensiva do exército em várias cidades rebeldes.
incêndio na sala dos geradores elétricos. Com 1.049 pessoas a bordo, duas delas portuguesas, o Costa Allegra permanecia imobilizado à espera dos barcos de socorro, que deverão chegar hoje por volta das 15h.
Aluno morto a tiro no Ohio EUA. Um estudante mor-
reu e quatro ficaram feridos num tiroteio registado numa escola secundária em Chardon, estado do Ohio. O autor dos disparos foi um aluno que entrou armado na cafetaria da escola. Há três feridos em estado grave.
À deriva no Índico SEYCHELLES. Um paquete da companhia Costa Cruzeiros está à deriva no Oceano Índico a mais de 300 km a sudoeste das ilhas Seychelles após um
PUB
Ameaça a Putin Uma conspiração para matar o primeiro-ministro russo terá sido anulada na cidade ucraniana de Odessa pelos serviços secretos lo-
cais, em parceria com os congéneros russos. A informação foi libertada pela televisão estatal de Moscovo, segundo a qual dois tchetchenos terão sido detidos na sequência de uma explosão no apartamento em que residia (e morreu) um terceiro cons-
pirador, em janeiro. Os suspeitos assumiram o plano para assassinar Vladimir Putin e revelaram ter sido contratados pelo líder rebelde tchetcheno Doku Umarov. O homicídio seria concretizado após as presidenciais de 4 de março. Putin é o favorito.
Irão. Política
Esforços de mobilização para a participação eleitoral têm sido em vão EPA
“Triunfo nacional” pré-eleições As legislativas da próxima sexta-feira têm passado despercebidas no Irão perante os problemas económicos, a ameaça nuclear e, desde ontem, a atribuição do Óscar para melhor filme estrangeiro ao filme iraniano “Uma Separação”. O Irão falou de um “triunfo nacional” sobre Israel, que tinha um filme nomeado na categoria.
Entrevista Metro
DR
2 culto
Apresentação
Artista Julião Sarmento em conversa com o público
“Mr. M” é descrito como um disco “psycho-sinatra”: Kurt Wagner ri-se, mas a verdade é que a sua voz de crooner, os ambientes íntimos, violinos, violoncelos, pianos e ritmos jazzy assentam bem nesta descrição
O artista plástico Julião Sarmento vai estar no Espaço Nimas, em Lisboa, domingo, às 21h, para uma apresentação especial de sua obra em filme e vídeo e para uma conversa com o público. O encontro integra o ciclo Transversalidades, que põe em destaque a exploração da 7ª Arte por figuras de outras áreas artísticas.
Lambchop de Kurt Wagner regressam com “Mr. M” A recordar o amigo Vic Chesnutt e mais íntimos, ao estilo jazzy de Frank Sinatra Fala a estrela
“NÃO OLHO PARA A MÚSICA COMO TERAPIA” Este disco tem uma uma abordagem diferente de outros discos, um pouco mais jazzy, mais swing.
Foi uma ideia do produtor, Mark Nevers. Sugeriu fazer um disco a soar como se fosse um disco do Frank Sinatra, com a secção de cordas a interagir mais com a melodia e vozes. Pensou que seria uma abordagem que poderíamos tentar. Até porque o Kurt consegue ter uma voz de crooner como o Frank...
(ri-se) O Mark também notou isso. Obviamente que não canto como o Frank, mas acho que conseguimos dar o mesmo ambiente íntimo nas canções. E nas letras? Eram temas que condiziam com o espírito das
melodias? Aí segui o
mesmo processo de sempre. O que eu faço é escrever sobre as minhas experiências de vida e as dos meus amigos e tento torná--las numa canção.
“Escrevo sobre as minhas experiências e dos meus amigos. E tento torná-las numa canção”
Ao vivo vai viajar com uma “big band?” Ou, vá, uma “medium band”? (risos) Nós
Achei graça à forma como descreveram o estilo do álbum... O “psycho-
já somos ou “medium” ou pequena! Não vamos poder viajar com conjunto de cordas, mas não será um problema, porque acho que as canções funcionam de forma simples.
-sinatra”? (risos) Foi a editora! Acho que se enquadra!
O Kurt nunca teve dificuldades em tocá-las dessa forma.
Sim, mas as músicas dos Lambchop podem ser apresentadas ou de forma muito simples ou muito extravagante. “Mr. M” é um disco extravagante?
Não sei se é extravagante, mas é o mais conceptual e idealista que já fizemos, neste caso por causa das cordas e arranjos.
Santigold edita um disco na Primavera, mas disse à Pitchfork que está desapontada a música. “Os LMFAO tocaram no Superbowl? Mas eles não são uma banda a gozar?”
Estou desapontada com o estado da música. Não é com ninguém em particular, mas acho que se privilegia o folclore em vez da substância. É como se não se tivesse de fazer boa música para se ser grande!
É uma homenagem ao seu amigo falecido, o músico Vic Chesnutt. O processo de criação de um disco ajuda a ultrapassar o sentimento de perda? Não sei bem. Mas eu
não olho para a música como terapia. Sim, é uma forma de lidar com as coisas, mas a terapia sugere sempre que há algum problema contigo (risos). E neste caso, esse foi apenas um acontecimento na minha vida e na vida dos meus amigos. É assim que eu trabalho e lido com as coisas. E eu só tenho é de avançar com a minha vida. BRUNO MARTINS
Vidas independentes
“Eu e o Graham [Coxon] não temos hoje quase problemas nenhuns. Não andamos sempre a chatearmo-nos mutuamente” DAMON ALBARN DIZ AO NME QUE A REUNIÃO DOS BLUR ESTÁ A CORRER MUITO BEM
08
Telex
Maccabees no Optimus Alive
as 15 canções deste que é o 10º álbum da banda de Stephin Merritt.
“Areia” em cena no CCB DANÇA. O espetáculo
FESTIVAL. Os Maccabees
são a mais recente confirmação no cartaz do Optimus Alive’12. Os ingleses atuam no palco Heineken no último dia do festival, a 15 de Julho, dia em que também tocam Radiohead, Mazzy Star, The Kills e Caribou. O grupo vem mostrar o último disco “Given to the Wild”.
Novo disco já está online STREAMING. O novo disco dos Magnetic Fields, “Love At The Bottom Of The Sea”, só é editado a 6 de Março, mas já pode ser escutado online. O site NPR.com disponibilizou
www.readmetro.com
culto
“Areia”, que cruza a dança e as artes plásticas, vai estar no palco da Sala de Ensaio do CCB, em Lisboa, entre 5 e 10 de março, produzido pela companhia Circolando. Trata-se de uma criação coletiva com direção artística de André Braga e Cláudia Figueiredo, com composição musical de Tó Trips, que interpretará a música ao vivo com André Braga.
“Decididamente não sabia que ele ia fazer aquilo” RYAN SEACREST SOBRE O MOMENTO EM QUE SACHA BARON COHEN DESPEJOU CINZAS SOBRE O SEU SMOKING NA RED CARPET DOS ÓSCARES
TERÇA-FEIRA, 28 DE FEVEREIRO DE 2012
A estreia dos Sophia A cerimónia da primeira edição dos prémios Sophia, da Academia Portuguesa de Cinema, decorrerá a 30 de setembro, disse à agência Lusa o presidente, Paulo Trancoso. “O primeiro ano é sempre complicado para colocar tudo em andamento”, referiu o responsável, justificando o facto de a gala ter passado da primavera para o outono. A cerimónia será transmitida pela RTP e os nomeados serão conhecidos no verão tendo em conta a produção portuguesa de 2011. Os Sophia, nome escolhido em homenagem a Sophia de Mello Breyner Andresen, serão anuais e pretendem distinguir o cinema português em vinte categorias, como melhor filme, realizador, ator e atriz, banda sonora, fotografia, argumento original e adaptado, curta-metragem, documentário e filme AGÊNCIA LUSA estrangeiro.
GETTY IMAGES
Os Óscares em imagens
1
3
PUB
2
4
6
5
1din ganharam os Óscares
Melhor Ator Secundário em “Assim é o Amor”.
receberam o Óscar para Melhores Efeitos Visuais.
para Melhor Ator e Melhor Atriz por “A Dama de Ferro” e “O Artista”, respetivamente.
3fofo!”: Eis Uggie, o cão
O momento “Ohhhh,tão
5didn’t!”: Sacha “Ditador”
ternurento de “O Artista”!
Baron Cohen entornou as “cinzas” de Kim Jong-il sobre Ryan Seacrest.
Meryl Streep e Jean Dujar-
Aos 82 anos Christopher
Cinco estatuetas para “O
ro Óscar. “Onde andaste tu todos estes anos?”, brincou ao receber troféu por
para “A Invenção de Hugo”, nas técnicas. Ben Grossman, Rob Legato e Joss Williams
2Plummer venceu o primei- 4Artista” e outras cinco
O momento “Oh no you
Gwyneth Paltrow (com
6vestido Calvin Klein) foi das mais elegantes da noite.
PUB
pequenos anĂşncios
pequenos anúncios
FUNERÁRIA ABREU, LDA.
FUNERAIS
499€ - 750€ - 990€
24 HORAS
925 792 222
AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA. DESDE 1951 SOMOS UMA EMPRESA DE CONFIANÇA
Avaliador Oficial da Casa da Moeda Sócia Gerente Maria Barbosa
PENHORES E
COMPRA E VENDA DE
OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS ETC. (NOVO E 2.ª MÃO) Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º Esq. 1100-557 LISBOA E-mail: geral@apj.com.pt (saída do metro baixa/chiado)
Tels.: 21 346 54 11 21 321 93 35 Fax: 21 321 14 97
PROCURA UM NOVO
CECÍLIO A. CAETANO
EMPREGO? Num momento em que o mercado de emprego é tão exigente e competitivo, estar preparado faz toda a diferença! - Envia CV e não consegue entrevistas ou vai a entrevistas e não consegue o emprego?
A Mindsolutions vai ajudá-lo:
MONTAGEM DE AMORTECEDORES
40% de Desconto e mão-de-obra GRATUITA Morada: Av. Almirante Gago Coutinho Qta. da Noiva - 1900-357 Lisboa
LIGUE JÁ: 96 435 92 81
- A preparar-se para as entrevistas e testes psicológicos; - Na elaboração do CV; - Aumentar a sua capacidade de negociação e marketing pessoal. Para isso, vamos realizar o Programa de Gestão de Carreira. O programa integra: • Workshop em grupo de 2 dias • 4 Sessões individuais de coaching com coach membro da ICF • Inclusão numa base de dados de candidatos
Data: 15 e 16 de Março Local de realização em Lisboa Inscrições limitadas
Contactos para mais informações: 21 145 27 89 info@mindsolutions.com.pt www.mindsolutions.com.pt
pequenos anúncios
A PROFISSÃO DO PRESENTE COM FUTURO CIATE
Seja um Técnico Profissional Estude: · Electrónica Analógica e Digital · Hardware de Computadores · Hi-Fi/TV(Lcd/Plasma) e Vídeo (DVD) · Microcontroladores (Assembly e C) · Elect. Industrial (Automação/Domótica)
Centro Integral de Adestramento Tecno-Electrónico
Aprovação do Min. da Educação N.º 12/93
Rua Carolina Michaelis de Vasconcelos, 12A • 1500-144 Lisboa • Tlf. 217783160 • ciateportugal@ciate.com Protocolos de estágio com Empresas líderes do mercado
Válido exclusivamente na loja de São Sebastião da Pedreira
CORREIAS DE RELÓGIOS
OURO E PRATA COMPRAMOS cautelas de penhor Avenida António Augusto de Aguiar, 181
COBRIMOS QUALQUER
RTA OFE UNCIADA AN
Telef. 21 386 87 03 / Tlm.: 96 194 96 01 Horário: Seg. a Sex. 9h-19h | Sáb. 9h-13h
E COMPR ÇA! A DIFEREN
COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS
AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064
(Para todas as Marcas)
Compramos
OS VISITE-N OVE
COMPRA OURO 2.ª MÃO VENDA
PRECISA DE CRÉDITO? Pessoal I Consolidado I Habitação
Ourivesaria Butinel
Tem dívidas? Problemas Bancários? Penhoras? Tem imóvel a dar como garantia? Temos solução para si Tratamos de todo o tipo de Créditos.
R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21886 56 51
NÃO PERCA MAIS TEMPO, LIGUE-NOS JÁ! 919 654 417 I 217 272 432 I 919 011 621 EX. C/ Pessoal 15.000,00€ a 84 Meses = 283,02€/mês, Total de 23.807,88€ TAEG 16.714%, TAN 13.50% (C/ Seguro) Crédito Concedido Por Instituições Autorizadas
CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSÃO, DE TÉCNICO DE ELETRÓNICA, RÁDIO, TELEVISÃO E DE ENERGIAS ALTERNATIVAS.
Para alunos dos 16 aos 80 anos
www.accredito.com.pt DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA
NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!
PREÇO EM PROMOÇÃO – 12 PRESTAÇÕES MENSAIS DE 150€ INSCRIÇÃO - 35€ (TRAZ UM ALUNO E OS DOIS NÃO PAGARÃO A ÚLTIMA PRESTAÇÃO.)
COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA GARANTIMOS: as melhores avaliações! • Av.ª Almirante Reis, 190 C (à Alameda) 218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile) 218 121 929 • Av.ª da República, 51 B 217 974 328
Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%
OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE
VÁLIDAS NOS E.U.A, CANADÁ, AUSTRÁLIA, UNIÃO EUROPEIA E EM TODOS OS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA., que conferem ao seu titular preferência na colocação de emprego no estrangeiro. COM INÍCIO EM 5 DE MARÇO - Duração de 12 meses - 3 horas diárias - das 9 às 12h, 14 às 17h ou das 20 às 23h. No final do curso montarás um computador e o seu sistema Operativo.
MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA OU DE OUTRÉM.
ESCOLA LASER Formando há 36 anos - Sem subsídios Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa
(Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada) Ligar das 14h as 19horas.
Tel.: 21 849 12 15 - 21 840 95 57 * Tm.: 91 245 17 90 escolalaser@oninet.pt www.escolalaser.no.sapo.pt
pequenos anĂşncios
pequenos anĂşncios
www.readmetro.com
15
TERÇA-FEIRA, 28 DE FEVEREIRO DE 2012
Confiança sem limites Jogadores portugueses acreditam que podem vencer o Europeu Amanhã há um teste frente a um dos anfitriões: a Polónia Confiantes. Este é o estado de espírito dos jogadores portugueses antes de defrontarem a Polónia, em Varsóvia, num jogo de carácter particular de preparação para o Euro 2012, marcado para amanhã (19h45, RTP). Mas os jogadores da Seleção Nacional não estão a falar do embate em casa de um dos co-anfitriões do próximo Europeu. Estão a exprimir o que pensam do Europeu. Cristiano Ronaldo escreveu na sua página oficial do Facebook que o objetivo de Portugal é vencer Europeu. “Estas são as cores que vamos defender no Campeonato da Europa. Com um único objetivo: conquistá-lo”, atira o avan-
Jogadas
Rui Machado em ascenção TÉNIS. O português Rui Machado subiu ontem um lugar no ranking mundial e ocupa agora o 79.º posto da tabela.
Bryant fratura o nariz BASQUETEBOL. A participação do jogador dos Lakers Kobe Bryant no All Star Game saiu-lhe cara já que partiu o nariz, informou
Curiosidades
Pauleta fez hat-trick em 2002
çado do Real Madrid, que também exibiu os novos equipamentos da seleção. “Sempre que jogamos é para ganhar. Acho que temos uma seleção com condições para se bater com outras seleções. Agora é ontem o clube de Los Angeles. No jogo de domingo, Bryant suplantou Michael Jordan como o jogador que mais pontos marcou nos All Star Games (271 contra 262). Oeste venceu Este por 152-149.
Portugal venceu a Polónia quatro vezes, empatou duas e perdeu três. Defrontaram-se duas vezes em Mundiais: em 1986 venceu a Polónia (1-0, golo de Smolarek); em 2002 ganhou Portugal (4-0); No último jogo fora, em 2006, a Polónia venceu (2-1, com um bis de Eusebiusz Smolarek, filho do carrasco... de 1986!).
pôr tudo o que temos em campo e ganhar os jogos”, reforçou Nani, já em Varsóvia, a capital polaca. Beto, guarda-redes do Cluj, concorda com Cristiano Ronaldo: “Eu estou com ele. Estou eu e estamos to-
dos, se essa é a voz do capitão o grupo está com ele.” O grupo B do Europeu é constituído por Alemanha, com quem Portugal joga a 9 de junho, Dinamarca, encontro que se realiza dia 13 e Holanda, que a equipa das quinas defronta dia 17. Humberto Coelho, vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol explicou que o particular com a Polónia “é importante para o prestígio e motivação da equipa” e classificou a presença nos quartos de final do Europeu “uma prioridade”. Carlos Martins e Varela estão lesionados e não jogam com a Polónia. Paulo Machado foi chamaL.C do para os substituir.
CLASSIFICAÇÃO: FC PORTO BENFICA SP. BRAGA MARÍTIMO SPORTING V. GUIMARÃES NACIONAL OLHANENSE GIL VICENTE ACADÉMICA RIO AVE P. FERREIRA BEIRA-MAR V. SETÚBAL FEIRENSE U. LEIRIA
J 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
V 15 15 14 11 11 9 7 5 5 5 5 5 4 4 3 4
E D GOLOS PTS 4 1 47-13 49 4 1 47-16 49 4 2 42-16 46 5 4 30-22 38 5 4 31-16 38 2 9 25-23 29 4 9 23-32 25 8 7 21-25 23 8 7 19-30 23 6 9 19-26 21 3 12 17-27 18 3 12 23-39 18 5 11 16-20 17 5 11 18-37 17 7 10 14-30 16 3 13 18-38 15
3 sport
Sp. Braga goleia Guimarães O Sp. Braga recebeu e goleou ontem o V. Guimarães, por 4-0, e somou a sua 9.ª vitória seguida na Liga. Mais do que isso, à 20.ª ronda, os arsenalistas colocaram-se a três pontos do duo da frente, FC Porto e Benfica. Os golos do encontro foram apontados por Elderson e Custódio, na 1.ª parte, e Lima, de penalty. Ukra marcou na 2.ª metade. Freire, defesa dos vimaranenses, foi expulso aos 31 minutos por agressão a Hélder Barbosa.
Top/Flop
Fàbregas O médio do Barcelona disse ontem à Radio Marca que acredita “nos árbitros a 100%”. O atleta referiu que os juizes em Espanha têm muita “pressão” e deviam trabalhar com “tranquilidade”.
Boxe. Alemanha
Hunter Mahan atrapalha Rory GOLFE. Com a vitória no
Campeonato do Mundo Match Play, nos EUA, Hunter Mahan, dos EUA, impediu o norte-irlandês Rory McIlroy – derrotado na final – de ser o novo número um mundial.
Balotelli
264 mil euros é o salário médio anual de um ciclista profissional de uma equipa de elite, revelou ontem a União Ciclista Internacional. Segundo a Ernst & Young, o salário médio de um ciclista profissional teve um forte aumento em relação a 2009 (190.000 euros).
Klitschko e Mormeck vão lutar pelo título mundial em Dusseldorf, no sábado GETTY
Estes sim, são dois pesos-pesados Wladimir Klitschko, da Ucrânia, e Jean-Marc Mormeck, de França, posam para a fotografia numa conferência de imprensa no Intercontinental Hotel, em Dusseldorf. Os dois pugilistas vão disputar no próximo dia 3 de março, naquela cidade alemã, o título mundial de pesos pesados WBO, WBA, IBF e IBO.
O avançado italiano tem um feitio difícil e isso já lhe causou dissabores. Agora não foi convocado para a seleção italiana porque, para o selecionador Cesare Prandelli, “anda agitado”.
PUB