20120517_pt_porto

PUB

Música Os Virgem Suta e o seu “Doce Lar” {pág. 10} Cinema Machismo em Cannes? {pág. 11}

27.792 pessoas

AO VIVO

SCOTT MATTHEW: A ENTREVISTA ANTES DO LUX {pág. 11}

facebook.com/metroportugal

GRANDE PORTO quinta-feira 17 Maio 2012 ano 6, nº 1663 Hoje 15° | 19°

Amanhã 13° | 18°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Da universidade para a incerteza Número de licenciados sem trabalho mais que duplicou desde 2009 Nível de desemprego é o mais alto de sempre Taxa chega a 20% no Algarve {pág. 4}

Arte. Exposição

Seleção Nacional

Começou a operação Euro 2012 Primeiro treino da equipa portuguesa com 15 dos 23 convocados Miguel Lopes vive “sonho” Ausências com diferentes razões {pág. 14}

30 “Noites de S. João” Festas da cidade de 29 de maio a 8 de julho {pág. 3}

Gregos vão voltar às urnas Coligação de Esquerda Radical lidera sondagens {pág. 6} Nem o glamour real britânico escapou ao estilo inconfundível do mestre da Pop Art OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Jubileu sob a mira da Pop Art

Os famosos quadros que o lendário Andy Warhol dedicou à figura da rainha Isabel II estão em exposição na National Portrait Gallery de Londres. A mostra, inserida nas celebrações do jubileu – 60 anos da subida ao trono – da monarca britânica, abre oficialmente hoje e estará patente até ao próximo 21 de outubro.

Ana Rita Clara Alguma vez imaginou o seu cão a ver televisão? {pág. 2}

www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

1N

Opinião

ANA RITA CLARA

APRESENTADORA DE TV

NA SIC E SIC MULHERPROGRAMA ‘MAIS MULHER’, DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

QUANDO A TV LADRA

jornal

Não perca hoje!

CONCERTO STACEY KENT Centro Cultural de Belém Bilhetes €15 a €27,5 - 21h A famosa vocalista de jazz norte-americana regressa ao CCB para a apresentação do seu novo álbum, intitulado “Breakfast on the Morning Tram”. Oportunidade única para ver e ouvir uma das grandes vozes do jazz atual.

metro online

Veja como Barack Obama recebeu os campeões dos LA Galaxy, de David Beckham, na Casa Branca.

ão me parece mal que o indivíduo, enquanto ser humano civilizado e evoluído, manifeste de uma forma honesta a preocupação com o meio onde se envolve e com o que interage. Mas quando tenta desanuviar a culpabilidade e encaixar os afetos nas rotinas, aí a conversa é outra. Os animais já podem ladrar, uivar e manifestarem a sua alegria. Chegou a “Dog TV”! Um canal americano (where else?), em fase experimental, dedicado ao universo dos nossos melhores amigos. É programação com os quatro patas mais deliciosos, é imagens de verde onde eles correm felizes, é festinhas na barriga e cãezinhos dorminhocos.

Mas estes formatos não se limitam a “hipnotizar” o olhar dos queridos animais lá de casa. A “Dog TV” apresenta uma programação de 24 horas e garante que diminui a ansiedade e a depressão dos animais que ficam sozinhos em casa. Além das imagens que os “agarram” ao ecrã, também os ruídos são fundamen-tais. Aspiradores, campainhas e outras sonoridades, explodem neste canal ambíguo, para que os animais se habituem e não se assustem quando ouvirem esse mesmo som.

Apesar dos donos já terem declarado que

este canal veio alterar a tranquilidade do seu animal e que a relação dono-animal se alterou, existindo aqui algo de contraproducente. Com este novo canal, foi descoberta uma forma de se colmatarem culpas, de fazer uma compensação para os animais esquecidos em casa, mas alimenta-se também um problema real.

A opinião dos especialistas divide-se e salienta que nada substitui o poder de uma caminhada ou de uma corrida no exterior e estas que são essenciais para a vitalidade e energia dos nossos queridos amigos.

A “Dog TV” pode muito bem “entreter” os nossos animais, mas também pode ser o caminho errado para o perpetuar de más opções por parte dos donos, para uma desresponsabilização para com os seus animais e, sobretudo, para uma alienação das emoções que acontecem quando se criam laços de afeto com os nossos quatro patas. Fica pelo menos o gesto e boa vontade que esperamos esteja por trás deste “negócio”. Mas de uma coisa não se esqueça, caso um dia seja aderente a este canal tão especial: coloque sempre o monitor ao nível do olhar dos seus animais... está provado que, caso contrário, a atenção dele irá certamente navegar para outro sítio.

www.facebook.com/ TMZ “Depois de Obama e Jay z, o pugilista Manny Pacquiao também falou sobre o casamento gay. O filipino, campeão do mundo, em entrevista ao National Conservative Examiner, disse que os gays que se casam deviam ser mortos.” www.facebook.com/ Ministry of Gossip “Um dos dois massagistas que acusou John Travolta de assédio sexual desistiu de processar o ator. A estrela de ‘Saturday Night Fever’ e ‘Pulp Fiction’ foi acusado por um segundo massagista.”

www.facebook.com/ Celebuzz “Parece que a idade não passa por Tom Cruise.

Aos 49 anos, o ator norte-americano posou para a revista W sem t-shirt.

As críticas foram bastante favoráveis...”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@ConanOBrien “Se o Obama é o primeiro presidente gay, então eu sou o primeiro anfitrião de ‘late night’ gay!

Oh, ele não é gay? Então eu estava a ser sarcástico.”

www.guardian.co.uk/ books/booksblog “Será que estamos a perder a nossa paixão por John Updike?”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Chaves-Verín investe na juventude local O projeto transfronteiriço da eurocidade Chaves-Verín inaugurou ontem, em Espanha, um local de ensaio musical e uma oficina de informação juvenil para jovens portugueses e espanhóis, um investimento de 200 mil euros. Os jovens dos dois lados da fronteira têm, a partir de agora, um espaço para música e outro para esclarecimento sobre assuntos do dia-a-dia, situados na sede da eurocidade, na antiga alfândega de Feces de Abaixo, em Verín.

O investimento de 200 mil euros foi feito pelo Instituto Português da Juventude (IPJ) e a Direção Geral da Juventude e Voluntariado da Junta da Galiza. O diretor regional do Norte do IPJ, Vítor Baltazar Dias, afirmou que o investimento é uma forma de tornar a cooperação entre os dois países “efetiva” e fortalecer os laços já existentes.

“Esta inauguração demonstra que existem dois países a remar para o mesmo lado e com o mesmo objetivo”, frisou.

EPA/BARTLOMIEJ ZBOROWSKI

Relvar palco onde começa o sonho A poucos dias do início do Europeu 2012, a realizar-se este verão na Polónia e Ucrânia, ontem, na capital polaca, funcionários começaram a relvar o Estádio Nacional de Varsóvia, palco do jogo inaugural, marcado para o dia 8 de junho.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 40 00 Fax 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional

03

QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

NUNO FERNANDES VEIGA/CM

STCP: intervenção de Cavaco Silva

Porto

A Comissão de Trabalhadores (CT) da Sociedade de Transportes Coletivos do Porto (STCP) solicitou a intervenção do Presidente da República para pôr fim “à intervenção abusiva do Conselho de Administração da empresa nas eleições da CT”. As eleições realizam-se hoje.

Os representantes dos trabalhadores denunciam, numa carta enviada a Cavaco Silva, a “tentativa clara” da administração “de denegrir o coordenador da CT”,

Festa é aguardada o ano inteiro pelos portuenses... que só regressam a casa de madrugada

São João com 30 eventos num mês Objetivo da Câmara do Porto é fazer desta festa uma “marca global” Celebrações não se limitam só à noite de 23 para 24

Tradição Corrida de São João está marcada para dia 17.

Festa contará com o tra-

Mais de 30 eventos, desde a música ao desporto, passando pelas artes, integram a programação da Festa de São João do Porto, que começa no dia 29 de maio e se estende até 8 de julho.

O vice-presidente da Câmara do Porto, Vladimiro Feliz, anunciou ontem que a programação tem “uma agenda integra-

da”, contando assim com a colaboração de parceiros da cidade. “O objetivo da cidade é fazer do São João uma marca global”, disse, acrescentando que a festa não se reduz à noite de 23 para 24 de junho, mas a “algo que ocorre durante mais de um mês e que só pode ser vivido no Porto”.

Para Vladimiro Feliz, o São João é “um flash mob

1dicional fogo-de-artifí-

cio que vai unir as duas margens do Douro na noite de 23 para 24 de junho; Está também marcado

2o bailarico dos Aliados e o Arraial Minimal, cujo palco terá “dois sistemas de som orientados em sentidos opostos, dividindo os Aliados com duas sonoridades distintas”.

há muitos anos, que atrai mais de meio milhão de pessoas à cidade” e este ano representa um investimento para a câmara que “não ultrapassa os €200.000”.

Este ano, a festa aposta “na atração de novos eventos de visibilidade internacional aptos a reforçar a personalidade e individualidade da cidade, complementando a sua oferta habitual”. Exemplo disso é a presença do Serralves em Festa, do Optimus Primavera Sound e da prova de desporto náutico Extreme Sailing Series na agenda da programação da festa.

Sabia da sentença O vereador do CDS com mandato suspenso na Câmara do Porto sabia desde 2008 da sentença de falência, tendo sido notificado por “carta registada”, revela o Tribunal de Comércio de Gaia. A informação consta da resposta ao pedido do Ministério Público ao Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto sobre “a data do trânsito em julgado” da sentença de Manuel Gonçalves.

Técnica pioneira no IPO O Serviço de Radioterapia do IPO-Porto apresentou ontem uma nova técnica de radiocirurgia não invasiva, pioneira na Península Ibérica, que, além de reduzir o tempo de tratamento, melhora a qualidade de vida dos doentes.

Segundo o presidente do IPO-Porto, Laranja Pontes,

de dezembro 31 de 2011 foi a data em que terminou o mandato da administração em gestão na empresa transportadora que se recandidata ao cargo. Assim, a CT solicita “os bons ofícios” do Presidente da República, “no âmbito de cumprir e fazer cumprir a Constituição da República Portuguesa, no apuramento de responsabilidades”.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, entre as 9h00 e as 18h00, ia ao Palácio da Bolsa visitar a exposição “IGREJA DOS CLÉRIGOS – REGISTO PARCIAL DO ESTADO ATUAL PARA MEMÓRIA FUTURA”.

Quinze imagens inéditas do espólio da Igreja dos Clérigos, da autoria de Luís Ferreira Alves, estão reunidas nesta mostra patente até ao dia 31 de maio.

“é um tratamento de vanguarda e o IPO-Porto é o único instituto da Península Ibérica a aplicar esta nova técnica”. Este método permite a realização de radiocirurgia intracraniana e extracraniana, com “elevada precisão na definição do alvo a eliminar”, sustentou.

“Comodidade, rapidez e precisão” foram também apontadas pela diretora do Serviço de Radioterapia, Helena Pereira, como as principais vantagens do novo método.

PUB

04

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

115 mil estão a ver o emprego por um canudo RICARDO ALMEIDA/COFINA

Número de desempregados licenciados mais que duplicou desde 2009 Dados do INE revelam que taxa de desemprego de janeiro a março foi de 14,9% O número de desempregados licenciados ultrapassou os 115 mil no primeiro trimestre deste ano, quando em 2009 estava nos 55 mil.

Os dados foram divulgados ontem pelo Instituto Nacional de Estatística (INE) que acrescenta que ainda assim, o desemprego entre licenciados continua a ser muito inferior à média: uma taxa de 11,2%. O segmento mais afetado é o das pessoas com ensino secundário ou formação pós-secundária: entre estes, a taxa atinge os 16,9%.

A taxa de desemprego em Portugal atingiu assim no primeiro trimestre 14,9% da população ativa, mais 0,9% do que no tri-

14,9

por cento da população ativa estava no desemprego em Portugal no primeiro trimestre de 2012.

Este é o nível mais alto de sempre, diz o INE mestre anterior. Este é um número que corresponde, na prática, a mais de 819,3 mil pessoas e que constitui um recorde. É o nível mais alto de sempre, segundo o INE, e revela uma subida de mais 48,3 mil pessoas que no trimestre anterior.

Contudo, estes números

contabilizam apenas quem nas semanas que antecedem o inquérito procuraram emprego, aqueles que se encontram inscritos nos Centros de Emprego. Ficam assim de fora os chamados “inativos”, que são cerca de 200 mil. Se somarmos ambos, o número de desempregados sobe para mais de um milhão de pessoas.

Ainda segundo o INE, a região do País onde o desemprego mais aumentou foi no Algarve, onde a taxa atingiu os 20%, um nível inédito em Portugal. Também o desemprego jovem (pessoas entre os 15 e os 24 anos) voltou a crescer, para 36,2%.

Mais resíduos recolhidos

Reavaliação de ritmo

A Associação Portuguesa de Gestão de Resíduos Amb3E recolheu mais de 43.000 toneladas de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos em 2011, mais 22% do que no ano anterior, na maior parte grandes aparelhos, como máquinas de lavar roupa ou louça, anunciou a entidade. De to-

CES. O Conselho Económico e Social (CES) recomenda uma reavaliação do ritmo da consolidação orçamental e das suas principais linhas por considerar que a política de austeridade está a ter “consequências muito negativas” sobre a economia e a sociedade.

Norte a Sul

dos os equipamentos que já não funcionam e são recolhidos pela Amb3E, 40% refere-se a aparelhos de maiores dimensões, 29% a equipamentos mais pequenos, como varinhas mágicas ou telemóveis, 17% a frigoríficos ou aparelhos de ar condicionado e 13% a monitores e televisores.

GETTY

Conclusões do programa ENSINO. A primeira fase

43.000 toneladas aproveitadas no ano passado

da avaliação ao programa Novas Oportunidades é amanhã apresentada, disse ontem o ministro da Educação e Ciência.

Nuno Crato afirmou que as conclusões do estudo mostram “limitações”,

Licenciados no desemprego têm aumentado nos últimos anos

provando que “não há um impacto muito grande em termos de empregabilidade e aumento de remuneração” em quem esteve no programa.

Prisões com mais reclusos SEGURANÇA. O número

de reclusos nas prisões portuguesas aumentou na primeira quinzena de maio, situando-se a população prisional nos 13.200, segundo a Direção-Geral dos Serviços Prisionais. Os dados dão conta que a taxa de ocupação nas prisões é atualmente de 109,3%.

Menos a trabalhar na Função Pública O número de funcionários públicos em atividade no final de março caiu para os 608.746 trabalhadores, menos 2.669 do que no trimestre anterior, de acordo com os dados divulgados ontem pela direção-geral

da administração e do emprego público.

Esta diminuição representa uma quebra de 0,4% do universo dos funcionários das Administrações Públicas nos primeiros três meses deste ano.

Lima vai para casa

Guineenses com Cavaco

O juiz do Tribunal Central de Instrução Criminal e o Ministério Público concordaram com o pedido da defesa do ex-deputado do PSD Duarte Lima de alterar a medida de coação de prisão preventiva para domiciliária. Em causa está a prática de burla qualificada, fraude fiscal qualificada e branqueamento de capitais.

Cavaco Silva recebeu ontem o Presidente da República interino e o primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Raimundo Pereira e Carlos Gomes Júnior respetivamente, depostos no golpe de Estado de 12 de abril. Seguiu-se um encontro com o primeiro-ministro, Passos Coelho, no Palácio de S. Bento.

PUB

05

economia

Nova greve cancela voos Transportadora aérea portuguesa cancela 153 ligações Privatização da TAP na mira da Lufthansa A transportadora aérea portuguesa TAP cancelou ontem os 153 voos marcados para hoje e amanhã e remarcou outros 39 em consequência da greve dos controladores aéreos.

Assim, de acordo com a TAP, existem 67 ligações canceladas. Devido aos dois dias da greve a companhia anunciou que vai permitir aos seus passageiros a remarcação das viagens sem qualquer custo adicional.

Segundo o sindicato que representa os trabalhadores da NAV – Navegação Aérea de Portugal, a razão da greve é a sistemática ausência de respostas do Governo face à situação de instabilidade social sem paralelo da empresa.

Os sindicatos alegam que a situação já se arrasta

Trocos

Produção cai em abril AUTOMÓVEL. A produção

automóvel em Portugal inverteu a tendência dos últimos dois meses, com uma quebra de 5,8% em abril. Segundo a ACAP, no mês passado foram produzidos 13.738 veículos automóveis em Portugal.

Estruturas sindicais acusam Governo de falta de diálogo há mais de um ano e pretende chamar a atenção dos governantes para “o prejuízo” das medidas orçamentais em vigor para os funcionários, a empresa e o País.

Recorde-se que o governo PSD/CDS pretende avançar ainda este ano com a privatização da TAP, uma

Venda antes de expropriação YPF. O investidor George

Soros vendeu a posição que detinha na petrolífera argentina YPF antes de o governo de Kirchner expropriar a parte da Repsol na companhia e de as ações se despenharem.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$109.17 (-2.06%)

0,974 (-0,10%)

Endesa fecha central do Pego ENERGIA. A Endesa vai

fechar a central de ciclo combinado do Pego, enquanto vigorar a suspensão da garantia de potência, cumprindo a ameaça feita quando o Governo começou a pôr em causa os incentivos à disponibilidade das centrais térmicas.

Psi-20

4.890,13 (-1,88%)

Euro para: Dólar 1,272 Libra 0,799 Real 2,541

das medidas incluídas no memorando assinado por Portugal com a troika.

No entanto, numa estratégia de consolidação orçamental, o presidente da transportadora aérea germânica Lufthansa, Christoph Franz, revelou um eventual interesse na privatização da TAP, noticiou o Financial Times. Apesar de não confirmar o pleno interesse na aquisição da empresa, considera a TAP interessante.

A concretizar-se o negócio, a Lufthansa poderá posicionar-se estrategicamente no mercado sul-americano, uma vez que a TAP lidera os voos europeus para o Brasil e gere a porta de entrada para aquele continente. Isto poderá ter interesse estratégico para a transportadora aérea germânica.

Mercado Puro

INCOMPREENSÍVEL FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS

Questões de moralidade económica à parte, a verdade é que a Grécia só “cairá” se os países mais importantes da Zona Euro assim o pretenderem. A Grécia representa 2,5% do PIB da Zona Euro e é incompreensível que se esteja a ponderar a sua saída. A concretizar-se, seria um evento de altíssimo risco para o euro e para a própria UE. Num cenário em que os gregos querem ficar no euro e em que é do interesse da UE que a Grécia não saia, é difícil perceber como se pode estar tão próximo de um desfecho contrário. A única explicação para uma eventual saída da Grécia será a vontade da Alemanha em abandonar este projeto.

06

www.readmetro.com

mundo

QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

Gregos nas urnas a 17 de junho

Chile. Ciência

Grécia já tem data para voltar a eleger executivo Juiz lidera país até ao regresso ao voto Syriza consolida favoritismo nas sondagens

Registo do espetacular e incomum objeto celeste EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY / EPA

A melhor das imagens O Observatório Europeu do Sul (ESO) captou, a partir do Chile, a mais profunda imagem da galáxia Centaurus A, também conhecida como NGC 5128, situada a cerca de 12 milhões anos-luz de distância da constelação de Centauro. O registo ocorreu após um período de mais de 50 horas de exposição.

A população grega ficou ontem a saber que será novamente convocada a escolher um governo, desta feita a 17 de junho.

Será uma espécie de segunda volta das legislativas de 6 de maio, que então se revelaram inconclusivas – não se alcançou uma maioria parlamentar e, entretanto, não foi possível formar um governo de coligação.

Até 17 de junho os destinos da Grécia serão liderados por um governo interino, chefiado pelo juiz

Eco de Bruxelas

Vantagem nas sondagens do Syriza mereceu aviso da Comissão Europeia “Qualquer alternativa será muito mais dolorosa...”, avisou o presidente Durão Barroso, excluindo a ideia de se aplicar menos austeridade na Grécia.

e presidente do Conselho de Estado, Panagiotis Pikramenos, de 67 anos. A tomada de posse aconteceu ontem, pela tarde.

A data foi avançada após reunião entre o presidente Carolos Papoulias e os partidos numa altura em que o Syriza, Coliga-

ção da Esquerda Radical, continua a liderar as intenções de voto.

Uma sondagem publicada na revista Epikaira indica que a força liderada por Alexis Tsipras, defensora do fim do acordo de resgate com a troika, reúne 20,3%. Em segundo surgem os conservadores da Nova Democracia, com 14,2%. Figura do momento, Alexis Tsipras disse à BBC que “a doença da austeridade está a destruir a Grécia e vai contagiar o R.A.C. resto da Europa”.

PUB

Planisfério

anual de mulheres que morrem na gravidez e durante o parto, mas alerta que na África subssariana o índice continua elevado. Em 2010 o índice mundial situou-se em 210 mortes por cada 100 mil nascimentos. Em África são 500 os falecimentos.

Equipa da ONU retirada Acordo com Benetton VATICANO. A marca de rou-

pa Benetton vai retirar do circuito comercial a montagem que mostra o papa Bento XVI a beijar um imã egípcio. Autora do anúncio, a Santa Sé acrescentou que o grupo italiano vai fazer um donativo às ações de caridade da Igreja Católica e prometeu não voltar a usar a imagem do Papa sem a autorização devida.

Mortalidade em queda SAÚDE. A ONU revelou

ontem dados que indicam a redução para metade do número

SÍRIA. Uma equipa de observadores da ONU foi retirada da cidade de Khan Sheikhoun (norte) depois de, na véspera, o comboio onde seguiam ter sido atacado pelas forças sírias. A retirada dos membros da missão foi avançada pelo porta-voz da missão da ONU na Síria, Hassan Seklawi.

Testemunhas compradas?

Mladic provocador O ex-chefe militar dos sérvios da Bósnia Ratko Mladic assumiu ontem uma postura intimidatória no início do seu julgamento por crimes de guerra e contra a humanidade no Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia, em Haia.

Fitando uma mulher que perdeu filho, marido e irmãos no massacre de Srebrenica (1995), na Guerra da Bósnia, Mladic passou a mão pela garganta, simulando uma degolação. Atento, o juiz ordenou que pusesse fim a “interações inapropriadas”. Na abertura do julgamento, o antigo militar foi considerado, pela acusação, “responsável pela limpeza étnica da Bósnia”.

GETTY IMAGES

LIBÉRIA. O ex- presidente

Charles Taylor afirmou que a acusação comprou testemunhas no julgamento em que o próprio é acusado de crimes de guerra na Serra Leoa. Taylor diz-se inocente. A sentença é proferida a 30 de maio.

Haia julga antigo militar

www.readmetro.com

entrevista

07

QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

AGATA NOWICKA/ILLO.PL

EXCLUSIVO METRO VIP

O LÍDER ANTIPUTIN: ALEXEY NAVALNY A tarefa a que Alexey Navalny se propôs – denunciar a corrupção na Rússia – parece demasiada para uma só pessoa. Afinal, a Rússia está quase no fim da tabela no Índice de Preceção da Corrupção da Transparência Internacional. Mas os russos estão fartos da corrupção – e isso, diz Navalny ao metro, pode derrubar Putin.

Putin foi eleito e já tomou posse. É o fim para si e outros manifestantes? Não lhe

deveríamos chamar uma eleição. Foi um processo em que Putin se nomeou como uma espécie de imperador da Rússia. A chamada eleição foi feita para só ter este resultado.

O nosso objetivo é forçar o governo a convocar novas eleições. Tenho a certeza absoluta que numa eleição livre Putin seria derrotado.

Porquê? Entre as pessoas autorizadas a participar nesta eleição ele era o mais popular. Mas há demasiadas histórias de corrupção no seu regime e a sua própria corrupção. E isso arruina a popularidade.

Mas há uma alternativa credível a Putin? Esse é o

Vladimir Putin venceu as presidenciais da Rússia Mas Alexey Navalny, um jovem advogado, poderá derrubá-lo Navalny está sempre a denunciar a corrupção governamental – e ganha adeptos Putin iniciou um mandato de seis anos Navalny promete mais protestos

“PUTIN NÃO VAI DURAR MAIS SEIS ANOS” problema. Não há ninguém de quem dizer “queremos este e não Putin”. É óbvio que isto é o resultado da governação de Putin na última década.

Mas há muitas caras novas que se podem tornar líderes políticos. Precisamos de primárias. Isso permitiria eleições mais justas. O me-

Curriculum Nome: Alexey Navalny Idade: 35 Formação: Advogado; blogger e tweeter popular (@navalny); lidera a oposição a Putin Sabia que Navalny cunhou a frase “Partido de Ladrões e Bandidos” sobre o partido de Putin Rússia Unida?

lhor candidato poderia ser eleito pelas pessoas e não nomeado por um partido.

Vê-se como um político? Um advogado numa cruzada?

Vejo-me como um advogado a lutar contra a corrupção nas empresas controladas pelo Estado. Mas é claro que tenho de ser um político porque acho que é impossível combater a corrupção eficazmente sem envolvimento político.

Os corruptos também estão no Ministério Público. Como é que os procuradores corruptos se vão acusar a si mesmos? Processar os malfeitores revelando o que fazem é a forma mais eficiente de chegar ao objetivo: diminuir a corrupção no país.

“Há um ano uma manifestação de 5.000 pessoas era um sucesso. Hoje uma com menos de 10.000 é muito pequena.

Há protestos porque as pessoas sentem-se humilhadas” ALEXEY NAVALNY

Os russos preocupam-se mesmo com a corrupção? A

corrupção é o principal problema da Rússia atual.

Houve uma altura em que a corrupção era normal.

Tudo tinha o suborno

como base. As pessoas sempre disseram que os subornos são parte da cultura russa, mas eu acho isso um disparate completo. Toda a gente paga luvas porque tem de o fazer. As pessoas percebem que é um sistema errado e ineficiente. Putin e Medvedev decidiram combater a corrupção mas foi um fracasso. Porquê?

Porque eles próprios estão roedados de pessoas corruptas. Como é que se convence um polícia a não aceitar luvas se todos os dias ele sabe de histórias homens de negócios que desfalcam milhões?

Se a Rússia decidisse combater a corrupção, quantos políticos sobravam? Na Rús-

sia há muitos políticos ho-

nestos. Não estão ao nível mais alto porque há uma espécie de seleção negativa: se fores honesto não és promovido. Mas aos níveis mais baixos há muitas pessoas que não se riem quando ouvem falar em ética de trabalho, transparência e conflito de interesses.

Tem medo que lhe aconteça alguma coisa? Claro que

tenho medo! Sei que há um perigo, porque este existe sempre que se faz alguma coisa independente na Rússia.

Mas isso não é razão para deixar o meu trabalho. Mas há perigos muito maiores para os ativistas que combatem a corrupção a nível local. E são essas as pessoas que me inspiram.

O que diz a si próprio quando acorda de manhã? As

pessoas que combato são muito mais fortes. Desfalcam e riem-se ao mesmo tempo que outras pessoas os tentam impedir. Mas o saber que estou certo, e poder ajudar outros com o que faço, obriga-me a trabalhar mais.

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

PUB

2

DR

culto

Jorge Benvinda e Nuno Figueiredo formaram os Virgem Suta, em Beja, em 2008

Top/Flop

Aaron Sorkin

Robert Downey Jr.

Depois de “A Rede Social”, em que contou a história de como Mark Zuckerberg fundou rede social Facebook, o famoso argumentista debruça-se agora sobre a história de Steve Jobs, falecido fundador da Apple.

O ator vai receber cerca de 50 milhões de dólares pelo seu papel em “Os Vingadores”. É este o resultado do sucesso da bilheteira em que se transformou o filme em que interpreta Tony Stark aka Homem de Ferro.

Tomem conta deste “Doce Lar” Os Virgem Suta regressam aos discos três anos depois da estreia Álbum traz de volta a boa disposição e o bom gosto da dupla de Beja

Black Sabbath

Shakira/Piqué

A digressão de reunião dos Black Sabbath pode estar mesmo condenada ao fracasso. Primeiro saiu Tony Iomi, devido a doença. Agora, por desacordo, foi o baterista Bill Ward a recusar-se a tocar com a banda.

O casal sensação do “universo pop-futebol” estava de casamento marcado, mas decidiu pôr fim ao namoro.

Ao que parece, o futebolista do FC Barcelona meteu o pé na argola ao dar uns beijinhos em... Bar Refaeli.

Passaram três anos desde que Jorge Benvinda e Nuno Figueiredo saíram de Beja a cantar histórias de amigos, com tiques de ruralidade, mas com um bom gosto e uma frescura incomuns.

Brindavam à amizade, cantavam sobre avós e contavam histórias da aldeia com músicas genuínas que fizeram com que o público criasse cumplicidade com os Virgem Suta.

O regresso dos Suta aos discos acontece com “Doce Lar”, casa de conforto para Benvinda e Figueiredo. “Foram três anos muito enriquecedores, muito trabalhosos, mas o cumprir de um sonho. Nada caiu do céu!”, diz Nuno Figueiredo. “Obrigou-nos a reinventar como duo, também”, acrescenta Benvinda. No início tiveram de trabalhar mais a dois do que com banda, os dois músicos exploraram mais o lado criativo que se nota

neste “Doce Lar”. “Eu não tocava sequer bateria, não tocava teclas... tivemos que crescer os dois com a música”, explica Benvinda.

O disco “é um pouco o reflexo daquilo que se passa aqui e no mundo”. As canções do primeiro trabalho já continham um senti-

“Agora os dois amigos saem à rua e reparam na vida das pessoas. É mais descritivo”

do de humor latente. Aqui volta a haver uma “ironia” que nasce, talvez, de tudo o que viveram nos últimos três anos, “a percorrer as capelinhas do País”. “É um disco observador, de histórias do quotidiano, que demonstra o nosso olhar perante coisas que não vale a pena estar a escarrapachar, mas que brincamos com elas”, explica Jorge Benvinda. Nuno Figueiredo ilustra: “No disco anterior eram dois amigos a beber um copo lá na tasca, a falar de histórias da vida. Aqui os dois amigos saem para a rua e, à medida que vão andando, vão reparando na vida das outras pessoas. É muito mais contemplativo e descritivo!”

A ligação entre ritmos tradicionais e a pop está mais maturada e aprimorada. “As letras nunca o perderam e depois as histórias pedem isso! Os tachos, pa-

Vinho Suta Na próxima terça-feira, dia 23, Jorge e Nuno vão apresentar o disco “Doce Lar” ao vivo na sala TMN Ao vivo, no Cais do Sodré.

Além do disco, a dupla vai lançar também o seu próprio vinho, o Vinho Suta, em parceria com a Herdade Malhadinha.

nelas e outros utensílios já são hoje os nossos instrumentos para fazer música!

Foi uma necessidade que tivemos de nos desenrascar, porque tínhamos de tocar e fazer algo diferente!”, explica Figueiredo. “Há uma mistura. Vimos de um contexto popular, há sempre as meias-guitarrinhas, os ‘ói-ó-ai’, mas também temos a necessidade de dar uma modernidade. A brincar, a brincar gostamos muito de BRUNO MARTINS rock!”

11

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

MICHAEL MANN

60 segundos

SCOTT MATTHEW “TENTO SER O MAIS HONESTO POSSÍVEL” Scott Matthew atua sábado à noite no Frágil, em Lisboa às 22h30 – bilhetes custam €5

Antes de fazer música tão íntima como a que faz hoje era um rocker. Teve de fazer “hardcore” antes de experimentar ser “hardcore” com a exposição dos seus sentimentos? Sim,

tive uma banda de punk-pop em miúdo.

Mas eram desejos diferentes. Ainda ouço esse tipo de música, mas cheguei àquilo que penso ser a minha verdade musical. Sempre me interessei mais por baladas e canções mais emocionais. Agora, com três discos a solo mais acústicos, estou convencido dessa minha natureza.

Como funciona como escritor? Abre muito o coração no seu último disco, “Gallantry’s Favorite Son”?

“Todos os meus discos foram muito pessoais, mas não ao ponto de não serem relacionáveis para as outras pessoas”

Há quem o compare a David Bowie e a Anthony Hegarty. Até se pode perceber, pela voz e pelo intimismo.

Mas o que pensa o Scott?

Por mim tudo bem! Mas nunca tento emulá-los a eles ou a ninguém. Faço música por mim. Aceito as comparações como um elogio por serem dois artistas fantásticos.

Tocou com Rodrigo Leão no último disco, “A Montanha Mágica”. Já conhecia o seu trabalho? Foi uma honra

Festival de cinema começa com polémica Realizadoras queixam-se de discriminação Júri é presidido pelo italiano Nanni Moretti O festival de cinema de Cannes começou ontem e já está envolvido em polémicas. A edição deste ano da competição não tem nenhum filme que seja realizado por mulheres.

Tudo começou com um grupo de cineastas que escreveu uma carta aberta ao jornal francês Le Monde a criticar a ausência de mulheres da competição.

Nas signatárias deste coletivo a que chamaram “La

Brindemos!

Barbe” (A Barba) estão as realizadoras Virginie Despentes e Coline Serreau.

Com muita ironia, a carta afirma que “os ho-

O vinho do Porto vai voltar a marcar presença em Cannes. Pelo terceiro ano consecutivo, o Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto vai estar no festival de cinema com diferentes variedades de vinho para partilhar com os atores, realizadores, produtores, escreveu ontem o Jornal de Negócios.

mens adoram que as mulheres tenham profundidade, mas só no que diz respeito aos seus decotes.

Todos os 22 filmes em

competição foram feitos, coincidentemente, por 22 homens”.

O júri deste ano é presidido pelo cineasta italiano Nanni Moretti e fazem ainda parte o ator Ewan McGregor e a cineasta Andrea Arnold. A realizadora inglesa disse ontem que “detestaria” que o seu filme “fosse escolhido por ser mulher”. Na cerimónia de abertura do evento, na Croisette, Andrea Arnold disse: “Só queria que um filme meu fosse escolhido para uma competição pelas razões certas!”

França. Cinema

Tento ser o mais hones-

to possível. Quer com a música, quer com as letras. Todos os meus discos foram muito pessoais, mas não ao ponto de não serem relacionáveis para as outras pessoas. Também escrevo para a saúde dos outros, com a esperança que tenha alguma luz, como teve para mim.

Machismo em Cannes?

ser convidado! Já estava familiarizado com o trabalho com a Beth Gibbons e o Neil Hannon.

Estava um pouco intimidado pela canção, “Terrible Dawn”, mas foi uma simpatia!

O que podemos esperar do concerto deste sábado?

Vou estar a tocar a solo, com uma guitarra e um ukulele, por isso será algo muito íntimo. Estarei a tocar canções dos três discos e talvez faça alguns ‘covers’ para me divertir.

Mas estou muito feliz por ir a Portugal pela primeiBRUNO MARTINS ra vez.

M.I.A. vai ao Meco A cantora britânica M.I.A. está de volta a Portugal, desta vez para atuar no festival Super Bock Super Rock, no Meco. A cantora vem mostrar o seu último disco, “Matangi”, que será editado no verão. O Super Bock Super Rock acontece de 5 a 7 de julho e tem já confirmado nomes como Incubus, Lana del Rey, Regina Spektor, Wraygunn ou Aloe Blacc.

Combo em Coura Dead Combo, Kavinsky e I Like Trains foram ontem confirmados para o festival EDP Paredes de Coura. A dupla portuguesa toca a 17 de agosto, o francês Kavinsky no dia 15 enquanto os ingleses I Like Trains atuam no dia 16.

São 16 os nomes confirmados, até agora, para o festival na Praia do Taboão entre 12 e 17 de agosto. Os bilhetes diários custam €40 e o passe está à venda por €80.

Telex

Edição de Carlos Fuentes LIVROS. Duas obras de Carlos Fuentes, autor mexicano falecido na terça-feira, aos 83 anos, “Contos Naturais” e “Contos Sobrenaturais” vão ser publicados no próximo ano em Portugal, anunciou a Porto Editora.

A editora portuguesa publicou em fevereiro o último romance do escritor, “Adão no Éden”.

Projectors estão de volta ÁLBUM. Os Dirty Projectors mostraram ontem, via a rede social “Instagram”, a capa do novo disco, “Swing Lo Magellan”, o sucessor do brilhante álbum de 2009 “Bitte Orca”.

O álbum deverá estar disponível a partir de 9 de julho. O primeiro tema, “Gun Has No Trigger” já pode ser escutado no site oficial da banda.

“Um tapinha não dói”, parece dizer a ex de Clooney GETTY

Ainda em Cannes...

Obviamente que Sacha Baron Cohen iria “roubar a cena”: o ator inglês chegou ontem a Cannes de camelo, caracterizado como o fictício Almirante General Aladeen, que encarna no filme “O Ditador”, e depois foi fotografado a privar com a modelo italiana Elizabetta Canalis num iate. É tudo dele.

www.readmetro.com

lazer

QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

Princeton. Um dente a desafiar bactérias

Street Fashion. Milão

12

Correio

Caso Pingo Doce,

Emiliano Salci, arquiteto GIIA

O que veste o Emiliano?

“Calças Jil Sander, casaco e camisa Prada, sapatos Church e mala Bottega Veneta.” O que bania da moda para sempre? “Padrão leopardo e padrões excessivos no geral. Não acho que seja elegante.”

Para quem ainda acreditava na salvação da política nacional, ver os senhores deputados a chafurdar na lama durante quase uma semana de discussões acerca de, espante-se, a promoção do Pingo Doce, deve ter bastado para destruir qualquer réstia de esperança. (...) O resto foi oportunismo político e circo mediático. A comunicação social fez o mesmo que o Pingo Doce, só que em vez de reduzir para metade o preço dos jornais, duplicou a importância da notícia, o que na prática tem o mesmo efeito.

Foi mais um arrastãozinho, sempre útil em momentos de crise noticioLUÍS LUCAS/CARCAVELOS sa.

PUB

MCALPINE RESEARCH GROUP / PRINCETON UNIVERSITY

“Tatuagem” nos dentes deteta doença Em Princeton, Nova Jérsia, cientistas afirmam que daqui a uns anos vamos poder ter detetores de doenças a funcionar dentro das nossas bocas. Michael McAlpine e a sua equipa em Princeton desenvolveram um “tatuagem” nos dentes que MWN pode detetar bactérias nas bocas das pessoas.

60 segundos

EM 5 ANOS NO MERCADO

Como funciona este aparelho? É feito de grafeno,

uma camada de carbono com a espessura de um átomo, que é um excelente condutor. Depois de um aluno respirar sobre o dente que utilizámos na experiência, as moléculas interagiram com os sensores do grafeno e deram uma leitura informática eletrónica.

Quais os benefícios?

Michael McAlpine

Será capaz de detetar H. pylori, uma bactéria que

causa úlceras no estômago e cancro. E pode vir a detetar mais doenças.

Quando esperam lançar o aparelho para o mercado?

Contamos fazê-lo nos próximos cinco anos.

E acha que as pessoas o vão pôr nos dentes? Tam-

bém pode ser feito em tamanho mais pequeno para ficar atrás do dente, mas uma tatuagem no dente é mais arrojado!

ANTHONY JOHNSTON/MWN

pequenos anúncios

DESMONTAGEM E MONTAGEM COM PROTECÇÃO DESDE 20€/H A rapidez que você precisa...

Com o carinho que você merece 24 horas - Ligue agora (351) 915555593 Email: mudancas5estrelas@hotmail.com site: www.mudancas5estrelas.com

OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE

LEILÃO IMOBILIARIO AVEIRO

MAIA

29 DE JUNHO 2012 – 17H30

29 DE JUNHO 2012 – 17H30

SUCURSAL SUCURSAL MILLENNIUM BCP MILLENNIUM BCP AVENIDA DR. LOURENÇO PEIXINHO, 42/44

RUA DR. CARLOS PIRES FELGUEIRAS, 45/49

APARTAMENTOS, MORADIAS E LOJAS A PARTIR DE

23.000 €*

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 € * ESTE VALOR REFERE-SE AO LEILÃO DE AVEIRO

MARQUE A SUA VISITA ATÉ DIA 27 DE JUNHO CONTACTOS

Porto 22 606 02 09 • 22 608 18 24 geral@euroestates.pt www.euroestates.pt

POSS D E F I N A NI B I L I D A D E C B A N C Á R II A M E N T O O ATÉ

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2012

MUDANÇAS E TRANSPORTES 5 ESTRELAS

14

3 sport

Na Luz já cheira a Europeu Paulo Bento orientou ontem o primeiro treino da Seleção Nacional Estreante Miguel Lopes encontra-se a viver um “sonho” Foi com 15 dos 23 convocados que Paulo Bento orientou ontem de manhã, no Estádio da Luz, o primeiro treino da Seleção Nacional de preparação para o Euro 2012, que começa a 8 de junho. Entre os jogadores às ordens do selecionador esteve Miguel Lopes, do Sp. Braga, que aos jornalistas voltou a afirmar que a sua chamada (e estreia) na seleção é um “sonho”.

O lateral disse que está a sentir “uma enorme alegria” e quer ouvir o hino

PUB

A meio gás...

Bento só terá todos os atletas na segunda-feira Nani (na foto) chega hoje; Coentrão, Pepe e Ronaldo estão no Kuwait ao serviço do Real Madrid; Raul Meireles disputa no sábado, pelo Chelsea, a final da Champions; Patrício e João Pereira jogam no domingo, pelos leões, a Taça de Portugal; Beto, do Cluj, ainda não terminou o campeonato na Roménia.

nacional que para ele “é fantástico”. Em janeiro, Miguel Lopes não tinha clube, mas “o segredo foi nunca desistir”, contou o defesa, que se identifica com Daniel Alves, do Barcelona, e Maicon, do Inter.

Uma vez no Europeu, o lateral afirma que Portugal não deve “temer nada”, pois tem “um grupo cheio de excelentes jogadores”.

Ontem, os guardiões Figueiredo (Valencia) e Mika (Benfica) estiveram no treino. Hoje, junta-se Nani. L.C.

FPF pede alterações A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) propôs ao secretário de Estado do Desporto e Juventude alterações no regime jurídico das federações – na composição das AG e no método de eleição de alguns órgãos. A FPF não quer delegados com mandatos de quatro anos “por clubes que não se mantêm perenes na competição representada”.

Guarín fica no Inter O Inter comprou Fredy Guarín ao FC Porto por um valor entre os 11 e os 13,5 milhões de euros. O médio colombiano já tinha estado emprestado ao clube italiano nos últimos meses. Agora os “nerazzurri” exerceram o direito de opção de compra.

15

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE MAIO DE 2012

Dois é pouco, três é melhor

Ciclismo. Itália

Heat sente a falta de Bosh e perde com os Pacers LeBron e Wade não chegam para as encomendas

Roberto rápido no sprint em Montecatini Terme EPA

Um verdadeiro Ferrari Roberto Ferrari, da Androni, corta a meta em 1º lugar na 11ª etapa da Volta a Itália. O ciclista italiano cumpriu os 255 quilómetros que ligaram as localidades de Assisi e Montecatini Terme em 6h49m05s, mas é Joaquin Rodriguez, da Katusha, que continua na liderança da competição.

Surpresa em Miami! Os Indiana Pacers foram à Florida bater a equipa vice-campeã da NBA, por 7875, e empataram 1-1 as meias-finais da Conferência Este. Notável o feito dos Pacers, até porque os Heat somavam 13 vitórias seguidas em casa nos play off.

Na equipa de Indianápolis sobressaíram quatro jogadores: David West, com 16 pontos e dez 10 ressaltos; George Hill, com 15 pontos; Danny Granger e Paul George, ambos com dez.

“O jogo não se perdeu nos dois lances livres que falhei [a 54 segs. do fim]” LEBRON JAMES No conjunto da casa, destacaram-se os suspeitos do costume: LeBron James foi o rei dos marcadores na partida com 28 pontos.

Dwyane Wade apontou 24.

Ainda assim não chegou, mas também por culpa da ausência de Chris Bosh, que está lesionado no estômago. Bosh, o terceiro do

“Big Tree”, ainda não sabe quando regressa à competição, o que pode custar bem caro a Miami, agora muito dependente da dupla James/Wade.

O base dos Pacers, George Hill, explicou que o segredo da vitória esteve “no esforço da equipa”: “Ficámos juntos. Contámos e dependemos uns dos outros, comunicando.”

Já os San Antonio Spurs entraram bem na eliminatória da Conferência Oeste, vencendo em casa os LA L.C. Clippers, por 108-92.

Jogadas

Portugal em Miami VELA. O presidente da

Câmara de Lisboa, António Costa, e o empresário João Lagos estarão no fim de semana em Miami, EUA, para a largada da sétima etapa da Volvo Ocean Race. Os veleiros da maior regata de circum-navegação à vela do mundo chegam a Lisboa a 31 de maio.

Tiago fica nos “quartos” SURF. Tiago Pires foi on-

tem afastado nos quartos-de-final do Billabong Rio Pro, pelo australiano Joel Parkinson. O havaiano John John Florence venceu a prova, a terceira do circuito.

PUB

PUB