20120529_pt_porto

ELE VOLTOU! ESTREIA DOS INQUÉRITOS DO ALVIM SOBRE FÉRIAS, LAZER E MUITO MAIS

{pág. 14}

GRANDE PORTO terça-feira 29 Maio 2012 ano 6, nº 1671 Hoje 11° | 21°

Amanhã 15° | 23°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Moderação no otimismo

Desporto

Agência Moody’s elogia programa de ajustamento português País no bom caminho Mas festejo da consolidação orçamental seria precipitado {pág. 7}

Teatro. Gonçalo Waddington

Mais um escândalo no “calcio” Polícia italiana detém 19 pessoas Operação contra rede de apostas e viciação de resultados Internacional transalpino detido {pág. 15}

Abertura de pensamento Reitor da UP defende semestre de estudo no estrangeiro {pág. 3}

Piratas em contestação Partido contra estudo sobre fraude informática {pág. 4}

Manuel Falcão Ator representa com Isabel Abreu textos baseados na censura do Estado Novo. “Três Dedos Abaixo do Joelho” no D. Maria II {pág. 10} MAGDA BIZARRO

Com ou sem post-its há muito a resolver em Lisboa {pág. 2}

www.readmetro.com

02

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO FERNANDO ALVIM Teatro da Trindade, Lisboa, 22h00 O lendário guitarrista português sobe ao palco do teatro alfacinha para apresentar o seu espetáculo “Fernando Alvim – 55 anos de Fados e Canções”. Uma noite histórica e merecida para uma figura ímpar da música nacional.

metro online

Veja o polémico vídeo em que o manequim Rubim dá uma cabeçada na sua mulher, Mónica.

Tiro ao alvo www.facebook.com/ Hollywood Life “Justin Bieber pode vir a ser processado. Bieber foi ao cinema com [a namorada] Selena Gomez e quando saiu tinha o carro de um paparazzo a tapar-lhe a saída. O cantor perdeu a paciência, discutiu com o indivíduo e agora a polícia quer falar com ele.”

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

MURO DAS LAMENTAÇÕES Dr. António Costa, sempre habilidoso em matéria de propaganda, resolveu criar um mural em plena Baixa, na Rua Augusta 24, na parede do MUDE. Na prática forrou a fachada do edifício de pequenos papéis adesivos – os vulgares post-its. Empoleirado numa espécie de andaime lá foi fotografado a colocar um papelinho na parede. O exercício destina-se, além de fazer um pouco de propaganda, a recolher ideias para o orçamento participativo da Câmara Municipal, que tem 2,5 milhões de euros para viabilizar propostas para Lisboa. As melhores, na opinião dos propagandistas, entrarão depois na burocracia do costume para fazer de conta que as ideias dos munícipes contam para alguma coisa – enfim, o exercício é tanto mais tristonho quanto se sabe que António Costa e sua equipa gerem a cidade sem se ralar com o conforto e o bem-estar de quem cá vive.

A parte mais curiosa desta operação é a utilização dos post-it como instrumento de agitação e propaganda política – criar

O

uma ‘photo opportunity’ é cada vez mais difícil, mas António Costa tem feito sucessivas pós-graduações na matéria, desde que utilizou uma corrida entre um burro e um carro desportivo numa eleição autárquica. Já sabia que realizadores, como Woody Allen, usam post-its para fazer a ordenação das sequências

www.facebook.com/ People “O cantor e ator Justin Timberlake e a atriz Jessica Biel estão oficialmente noivos.

Timberlake terá pedido a mão de Biel em Dezembro, mas só agora deram uma festa para os amigos.”

www.facebook.com/ US Weekly “Cynthia Nixon (a Miranda de ‘O Sexo e a Cidade’) e Christine Marinoni casaram no domingo, em Nova Iorque. As duas mulheres começaram a sua relação em 2004.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

O exercício é tanto mais tristonho quanto se sabe que Costa gere a cidade sem se ralar com o conforto e o bem-estar de quem cá vive de um filme, mas nunca tinha pensado que podiam servir para enaltecer a imagem de um presidente da Câmara.

Por acaso tenho algumas ideias para Lisboa: Acabem com a EMEL! Internem num manicómio quem teve a ideia das modificações de trânsito no Marquês de Pombal e Avenida da Liberdade! Avaliem a sanidade mental de quem gere os espaços públicos e os transforma em feiras! A lista era longa – dava mais para um muro de lamentações que para outra coisa.

@SpikeLee “Chris Brown e eu na galhofa no ‘set’ do documentário sobre os 25 anos do álbum ‘Bad’ do Michael Jackson.”

www.latimes.com/ entertainment/gossip “Edward Cullen quem?

Concentrem-se minha gente, estamos em ‘Cosmopolis’.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Portugal quer atrair estudantes americanos Portugal participa esta semana pela primeira vez na maior feira universitária dos Estados Unidos da América, à procura de atrair para o País estudantes de ensino superior norte-americanos.

Para Fátima Fonseca, diretora da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD), o potencial de crescimento do número de estudantes norte-americanos que escolhem Portugal para fazer um ano ou um semestre letivo é

“bastante grande”, dos atuais 200 por ano para perto de países como a República Checa, que capta perto de 3.000.

Com a participação na NAFSA 2012 – Association of International Educators, de 29 de maio a 1 de junho na cidade de Houston, pretende-se gerar interesse de outras universidades norte-americanas para que sejam lançados mais programas do género, multiplicando a oferta ao dispor de alunos.

MATT CARDY/GETTY IMAGES

Um Leonardo Da Vinci da areia Em Weston-Super-Mare, Inglaterra, o artista Jan Zelinka dá os últimos toques à sua fabulosa escultura na areia a retratar uma cena de um jogo de râguebi.

Todos os anos a zona balnear britânica recebe o Festival de Esculturas de Areia.

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO Portugal Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à Propriedade Metro International, SA, Editora Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenadoras Agências Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 40 00 Fax 21 049 31 34 Porto Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Diretor de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto), Simon Pereira (estagiário) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional

03

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

GETTY

Reitor recomenda ir estudar para fora

Porto

Universitários deviam estudar seis meses no estrangeiro se houvesse dinheiro, defende reitor da UP Mobilidade ajuda a abrir pensamentos

Experiência no estrangeiro não é para todas as bolsas

O reitor da Universidade do Porto (UP) defendeu ontem que, “se houvesse dinheiro”, todos os estudantes universitários deviam estudar seis meses no estrangeiro de forma a ganharem maior “abertura de pensamento”. À margem da cerimónia de entrega dos certificados de participação nos programas de mobilidade “Santander Universidades”, o reitor da UP, Marques dos Santos, defendeu que se “houvesse dinheiro” para bolsas de estudo todos os estudantes de-

viam experimentar a internacionalização dos seus estudos.

“Entendemos que a estada de estudantes portugueses [no estrangeiro] é importante para a sua formação. Se houvesse dinheiro para todos, deviam fazer um período de seis meses fora do País”, declarou Marques dos Santos, acrescentando que os programas de mobilidade são muito importantes, porque ajudam os estudantes a “ter uma visão do mundo totalmente diferente da que têm”.

Intercâmbio Desde 2007 até 2012, 163 estudantes da UP realizaram um período de mobilidade em universidades da América do Sul, designadamente no Brasil, e por outro lado, chegaram 253 jovens sul-americanos ao Porto.

Em cinco anos, mais de 416 estudantes dos dois lados do Atlântico usufruíram do protocolo de colaboração entre o Santander e a UP.

O reitor referiu ainda que os programas de mobilidade contribuem para a abertura do pensamento dos estudantes.

“Nós, portugueses, somos muito fechados, passamos a vida a dizer mal uns dos outros, a dizer mal de tudo e precisamos de abrir a nossa mente. Este programa contribuiu muito para a abertura de mentalidades”, sublinhou o reitor da instituição portuense, apelando a outras instituições para criarem programas semelhantes.

PUB

Vila d’Este ‘esquecida’ ANTÓNIO RILO/CM

A Associação dos Proprietários (AP) da Urbanização Vila D’Este apelou ontem ao presidente da Autoridade Metropolitana dos Transportes do Porto (AMTP) para que, junto do Governo, garanta a extensão do metro do Porto àquela zona de Gaia.

“A associação confia no presidente da AMTP, Joaquim Cavalheiro, para mediar junto do Governo a questão da extensão do

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 21h45, no Teatro do Campo Alegre, no Porto, assistia à peça “ADIVINHE QUEM VEM PARA REZAR”, uma produção Seiva Trupe.

Em foco está o universo masculino, com homens para quem conversar é complicado de mais, feminino de mais. António Reis e Jorge Loureiro são os atores de serviço.

metro do Porto à zona”, diz o presidente da AP. Segundo António Moreira, a atual administração da Metro, que cessará funções a 30 de junho, “não valorizou os pontos fortes desta ligação junto do Governo” e a extensão da linha Amarela de Santo Ovídio a Vila D’Este “tem sido esquecida”. A construção desta extensão está prevista na 2.ª fase da rede do Metro do Porto, que se encontra suspensa.

Urbanização em Gaia

Trabalho solidário

Ajuda dos vizinhos

A Câmara de Matosinhos iniciou o processo de requalificação do Bairro dos Pescadores, que começou com a demolição de cerca de 1.400 metros quadrados de anexos ilegais. O projeto, que segundo o autarca Guilherme Pinto “é de extrema necessidade”, vai recorrer ao trabalho comunitário e à solidariedade de várias empresas para proceder aos trabalhos de requalificação.

O presidente da Sociedade de Reabilitação Urbana do Porto, Rui Moreira, defende um entendimento entre os municípios vizinhos para reabilitar o centro histórico portuense, devido à falta de meios da câmara e do Estado. “Era bom que as autarquias que compõem aquilo a que se pode chamar Grande Porto – Gaia, Maia, Matosinhos, Gondomar, Valongo e Porto – se entendessem.”

04

www.readmetro.com

nacional

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

Menos pirataria não traz postos de trabalho GETTY

Movimento defende que a redução da pirataria informática não levaria ao aumento de receitas Em causa está um estudo divulgado na quarta-feira O fundador do Movimento Partido Pirata Português rejeitou ontem que a descida da taxa de pirataria informática de software em Portugal leve a um aumento das receitas fiscais, como defende um estudo da Universidade Católica divulgado na semana passada.

Para André Rosa, os números são “completamente falsos” e “nada têm a ver com a realidade atual”.

Um estudo da Universidade Católica Portuguesa, divulgado na quarta-feira, referia que uma redução de 10% da taxa de pirataria informática em Portugal até 2016 poderia levar à criação de 4.244 postos de trabalho e a uma receita fiscal

320

milhões de euros seria o valor da receita fiscal, caso se desse uma redução de 10% na taxa de pirataria informática, defende o estudo da UCP de 320 milhões de euros.

“Contestamos a premissa de que cada cópia pirateada equivale a uma venda perdida”, sublinhou o fundador do movimento, acrescentando que “o facto de uma pessoa piratear, não quer dizer à partida que fosse comprar esse

software, essa música ou esse filme”.

A ligação da redução da pirataria informática ao aumento de receitas fiscais também é contestada por André Rosa, segundo quem os valores pagos em licenças autorizadas nem sequer ficam em Portugal.

“O dinheiro não vai para os autores, vai para as grandes empresas” e como “boa parte do software é produzido por multinacionais”, esse valor “vai para fora do País”, defendeu.

“O único dinheiro [na economia portuguesa é referente] ao IVA, mas “esse dinheiro já circula cá dentro”, adiantou.

Pirataria e fraude informática, bem como o seu combate, são temas contemporâneos

Portugal WWW.PORDATA.PT

Sabia que... em 1993, cerca de 30% das águas balneares costeiras tinham o nível de qualidade “má”, enquanto em 2010 este valor não chegava sequer a 1%?

Pordata> Portugal> Ambiente, Energia e Território> Água e Saneamento Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.

Acordo com Moção de autarquias censura O acordo entre o Governo e a Associação Nacional de Municípios foi ontem assinado. As autarquias vão receber um financiamento superior a mil milhões de euros e em troca terão de fazer uma restruturação financeira global. Em causa estão 1.400M€ em dívidas com mais de 90 dias que ficam assim liquidados.

O líder parlamentar do PS-Madeira, Carlos Pereira, afirmou ontem que se o presidente do Governo Regional estiver ausente na discussão da moção de censura será um ato de “covardia”. Esta é a quarta moção de censura ao Governo de João Jardim em mais de 30 anos e o governante nunca marcou presença.

Fármacos: despesa desce A despesa com medicamentos vendidos nas farmácias e dispensados nos hospitais do Serviço Nacional de Saúde diminuiu nos primeiros quatro meses deste ano, segundo indicadores divulgados ontem pelo Infarmed.

O documento revela que o mercado total de medicamentos vendidos em far-

mácias diminuiu 10,4% entre janeiro e abril de 2012 (888,5 milhões de euros) comparativamente a igual período de 2011 (992,1 milhões de euros). Neste período registou-se um aumento em volume: mais 1,9%, o que representa um acréscimo de 1,4 milhões de embalagens.

PAULO DUARTE/JORNAL DE NEGOCIOS

Norte a Sul

Abertura de vagas EXÉRCITO. Durante este ano está prevista a abertura de vagas para as categorias de Praça, Sargento e Oficial do Exército.

A procura é por jovens ativos, dinâmicos e com espírito de aventura. O Exército assume-se como uma entidade recrutadora credível e moderna.

Toda a informação em http://www.exercito.pt/.

Menos dinheiro para o MIT CIÊNCIA. O presidente da

Mercado total de medicamentos diminuiu mais de 10%

Fundação para a Ciência e Tecnologia, Miguel Seabra, alertou ontem que não vai haver tanto dinheiro público disponível para o MIT Portu-

gal, um programa que nos últimos cinco anos custou 150 milhões de euros aos cofres do Estado.

2 mil toneladas de alimentos AJUDA. O Banco Alimen-

tar Contra a Fome recolheu este fim de semana 2.644 toneladas de alimentos em todo o País. A ação solidária, que contou com 37 mil voluntários, em 1.655 superfícies comerciais por todo o País, angariou mais 13,7% de alimentos do que em 2011.

PUB

publireportagem

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

05

06

Planisfério

Novas regras para a Weibo CHINA. A rede social

Weibo, versão chinesa do Twitter, terá regras de conduta mais rigorosas depois de as autoridades terem criticado a difusão de “rumores infundados” na plataforma. Na nova Weibo, que tem 300 milhões de utilizadores, passam a ser proibidas mensagens com informação falsa, insultem, ameacem a honra da China ou mobilizem as massas.

Incêndio faz vítimas QATAR. Pelo menos

19 pessoas morreram e 17 ficaram feridas num incêndio num centro comercial em Doha, capi-

www.readmetro.com

mundo tal do Qatar. Entre as vítimas mortais estão 13 crianças. As autoridades locais salientam que a maior parte dos feridos fazem parte das equipas de emergência.

Segunda volta confirmada EGITO. O candidato da

Irmandade Muçulmana, Mohammed Morsi, e o ex-primeiro-ministro Ahmed Chafiq vão disputar a segunda volta das presidenciais no Egito que será disputada em 16 e 17 de junho, porque garantiram o maior número de votos na primeira volta em 23 e 24 de maio.

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

Regime sírio abandonado Rússia viabiliza condenação unânime da ONU ao massacre de Houla Damasco perde aliado histórico Annan reúne com presidente Bashar O Conselho de Segurança da ONU aprovou ontem, por unanimidade, uma condenação ao governo sírio pelo massacre de Houla, na sexta-feira.

A declaração, inédita na sua força – cortesia da Rússia –, não contempla sanções militares, mas viabiliza a aplicação de sanções políticas contra o regime. Já a partir de Damasco, a leitura a fazer é outra: Bashar olha para os 15 membros do Conselho de Segurança da ONU e já não vê aliados.

A garantia é da Rússia, que se reposicionou. “Não apoiamos o governo sírio; apoiamos o plano de Kofi Annan”, declarou o chefe

da diplomacia, Serguei Lavrov, aludindo ao enviado especial da ONU para a Síria, que hoje reúne com Bashar em Damasco.

Na sua segunda visita a território sírio, Kofi Annan vai avaliar os progressos do plano de paz supostamente em vigor desde 12 de abril.

Ontem, à chegada ao país do Médio Oriente, antes de ser recebido pelo ministro sírio dos Negócios Estrangeiros, Walid Muallem, Annan afirmou-se “comovido e horrorizado” com a tragédia de Houla, onde trinta e duas das mais de 100 vítimas mortais tinham idades inferiores a dez anos. R.A.C.

Ataque descoberto

A empresa russa de segurança informática revelou à BBC que o malware, conhecido por Flame, estava a funcionar desde agosto de 2010 e que era “uma das ameaças mais complexas alguma vez encontradas”.

A empresa acredita que este terá sido apoiado por

um país, mas está sem certezas sobre a sua origem.

A investigação à ameaça – que parece não causar estragos, mas capaz de roubar muita informação – foi feita em conjunto com a União Internacional de Telecomunicações, um organismo das Nações Unidas.

SOS

Oposição síria pediu apoios para ajudar os sírios a defenderem-se do seu próprio governo Em comunicado, o Conselho Nacional Sírio pediu “meios efetivos de autodefesa para travar a destruição da sociedade síria”.

PUB

Um ciber-ataque com alvos complexos e que terá recolhido informação privada de países como Israel ou o Irão foi descoberto.

Reino Unido. Protesto

Manifestantes antiguerra apontaram dedo ao ex-PM à entrada do tribunal de Londres OLI SCARFF/GETTY IMAGES

Imprensa britânica dominou Blair Tony Blair reconheceu ontem, num tribunal de Londres, que governou condicionado pelo “poder considerável” da imprensa, sobretudo de Rupert Murdoch, dono de um grupo (News Corp.) que promovia escutas telefónicas ilegais. “Lidava com pessoas (...) que tinham enorme impacto no sistema político”, observou.

www.readmetro.com

economia

Moody’s acredita no bom desempenho Agência de rating elogia ajustamento, mas alerta que é cedo festejar sucesso da consolidação orçamental Programa no bom caminho e com espaço para o otimismo A agência de rating Moody’s divulgou ontem o seu relatório semanal sobre a execução orçamental do governo português no âmbito do programa de ajustamento e aponta uma evolução no primeiro trimestre deste ano.

A Moody’s adianta que o programa está no bom caminho e há espaço para o otimismo, sendo que as as perspetivas são boas para os créditos e para os credores uma vez que a nova tranche – de quatro

mil M€ – vai ajudar Portugal a pagar juros e reembolsar dívida pública.

No entanto, a agência alerta que é demasiado precoce festejar o sucesso da consolidação orçamental, já que o processo vai levar vários anos, agravado pela subida do desemprego.

A Moody’s salienta ainda que se deu um aumento homólogo de 2,8% nas receitas com impostos diretos, apesar de o desemprego ter subido para o máximo histórico de 14,9%.

07

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

Em Singapura

Na visita ao sudoeste asiático o Presidente da República voltou a mostrar-se convicto na recuperação da economia europeia.

Cavaco Silva convidou empresários a avaliar oportunidades de negócios em Portugal.

Acordos bilaterais assinados entre os dois países: tributação fiscal, área da educação, ciência e tecnologia e transportes aéreos.

Isto enquanto o PIB caiu a uma taxa anualizada de menos de 1%, contra uma contração de quase 5% no quarto trimestre.

Também ontem, o governador do Banco da Holanda esteve em Lisboa numa iniciativa do Banco de Portugal. Klaas Knot manifestou-se solidário para com os esforços do governo: “A melhor defesa é ter sempre a casa em ordem” e que “Portugal está a fazer um enorme esforço nessa direção”.

China sem controlar O presidente executivo da EDP recusou o cenário de os chineses da Three Gorges construírem uma posição de controlo total do grupo, garantindo, à agência Bloomberg, que “eles não estão à procura de controlo”. António Mexia afirmou ainda que a EDP tem “uma estrutura acionista muito equilibrada”.

18 mil M€ na banca O Fundo de Estabilidade Financeira da Grécia já disponibilizou 18 mil M€ de financiamento aos quatro maiores bancos do país, no âmbito dos programas de recapitalização. Esta medida é determinante para que a banca grega possa voltar a financiar-se junto do Banco Central Europeu.

PUB

Planisfério

Receitas de 987 M€ RAR. O Grupo RAR, “hol-

ding” que agrupa uma série de negócios, fechou 2011 com receitas de 987 M€, um aumento de 7,6% face ao ano anterior.

O grupo está presente em Portugal, Alemanha, Brasil, Espanha, Polónia e Reino Unido e 70% da sua atividade é desenvolvida no estrangeiro.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

Roche limita venda a crédito FARMACÊUTICA. A Roche limitou a venda de medicamentos a crédito a uma dúzia de hospitais de Espanha. A farmacêutica segue uma política já instituída em Portugal e na Grécia, impedindo os hospitais mais endividados de receberem por fiado.

Indemnização de 48 M€ OLYMPUS. Michael C. Woodford, ex-CEO da Olympus, deverá avançar com um pedido de indemnização à fabricante japonesa devido à sua demissão que deverá rondar os 48 M€, noticiou a agência Bloomberg.

Banca sem resgate O líder do governo espanhol continua convicto de que Espanha não vai recorrer à ajuda externa, nem para resolver os problemas do seu setor bancário. Mariano Rajoy disse ontem em conferência de imprensa que o Estado não vai perder os 23,5 mil M€ que vai injetar no Bankia.

“Não vai haver nenhum resgate da banca espanhola”, afirmou o primeiro-ministro que voltou a pedir uma resposta da Europa à crise que assegure a viabilidade do euro e a sustentabilidade das dívidas soberanas. Rajoy disse também que os juros para financiar Espanha não têm nada a ver com o Bankia.

Prejuízo de 8,2 M€ $107.28 (+0.43%) Psi-20

4.616,10 (-0,57%)

0,954 (-0,21%) Euro para: Dólar 1,254 Libra 0,799 Real 2,481

CONSTRUÇÃO. A Soares da Costa obteve no primeiro trimestre do ano um prejuízo de 8,2 milhões de euros, valor que compara com um lucro de 1,6 milhões de euros conseguidos no mesmo período do ano passado, anunciou ontem a construtora.

GETTY

Mariano Rajoy

08

www.readmetro.com

focus

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

São ambiciosas, estrelas em ascensão na política Também são islamitas orgulhosas Conheça as mulheres que remodelam o período pós-Primavera Árabe onde ela se viveu

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Feministas islâmicas, “girl power” pioneiro Chamam-lhe uma Thatcher moderna. Em novembro, Jawahara Ettees, 26 anos, candidatou-se ao parlamento no seu distrito rural. Apesar da pouca experiência política derrotou os adversários, homens e mais velhos. Ettees é islamita – e uma das primeiras deputadas democraticamente eleitas na Tunísia.

“Os outros partidos negligenciaram as pequenas aldeias no meu distrito, por isso fiz lá campanha”, diz Ettees, a mais jovem parlamentar na Tunísia. “Pensei que nunca aceitariam a entrada de uma mulher na política, sobretudo uma jovem. Mas todos estavam entusiasmados com a revolução e dispostos a ouvir e falar sobre democracia.”

O Ennahda, partido de Ettees, ganhou 89 assentos nas eleições de novembro passado e tornou-se no maior partido no parlamento de 217 lugares. O parlamento tem um mandato de um ano para escrever a nova constituição.

O Ennahda tem 41 deputados do sexo feminino; outros partidos somam um total de 20. “Para ser honesta, tive quase a certeza que seria eleita”, nota Amel Azzouz, ativista política de longa data que agora se senta na poderosa Comissão Constitucional.

“Amei a campanha! Andar na política é isto. As pessoas estavam aterroriza-

“A participação das mulheres na campanha eleitoral mudou a perceção das pessoas sobre o que nós (...) defendemos.

Batemo-nos pelos direitos das mulheres”

60 segundos

Said Sadek

HOMENS E MULHERES IGUAIS NA POLÍTICA

AMEL AZZOUZ, PARLAMENTAR DO PARTIDO MODERADO ISLAMITA ENNAHDA

das depois de todos estes anos com Ben Ali, mas disse-lhes: ‘Sou tunisina, como vocês; compartilho as vossas esperanças’.”

Mulheres como Ettees e Azzouz são o novo rosto da democracia no Médio Oriente. Outra deputada do Ennahda, Mehrezia Labidi, é vice-presidente do parlamento. Tawakul Karman, islamita jornalista, ganhou o Nobel da Paz em 2011 por liderar a revolta no Iémen.

“A participação das mulheres na campanha mudou a perceção das pessoas sobre o que nós, islamitas, defendemos”, diz Azzouz.

“Batemo-nos pelos direitos das mulheres.”

Os novos deputados da Tunísia têm quatro anos para completar o seu trabalhar antes de novas eleições. “Caso-me no próximo mês e não sei se me vou recandidatar”, reflete Ettees.

“Mas se a Tunísia precisar de mim, claro que o farei.”

Said Sadek, Professor de Sociologia Política na Universidade Americana do Cairo.

Dado que várias mulheres se candidataram ao parlamento por partidos islamitas – e ganharam –, será que os ocidentais perceberam estar errados sobre as atitudes islamitas face às mulheres? A preo-

Voz de mulher: uma manifestante tunisina

Números

Escrever leis de dia, à noite falar com a família

Exigiu-se democracia durante a revolta na Tunísia

Os deputados tunisinos passam três semanas por mês em Tunes e uma nos seus distritos.

Enquanto Amel Azzouz escreve as leis do país, o marido, ativista veterano, educa o filho do casal, de

quatro anos. “Claro que me sinto mal por estar afastada do meu filho”, explica. “Mas não há tempo a perder! Por vezes trabalho até depois da meia noite”, acrescenta a deputada do Ennahda.

217

NÚMERO DE ASSENTOS NO PARLAMENTO TUNISINO

60 NÚMERO DE DEPUTADAS

41 NÚMERO DE DEPUTADAS DO PARTIDO ISLAMITA ENNAHDA

cupação com o destino das mulheres árabes não é exclusiva dos ocidentais, também alastra a muitos árabes liberais e seculares e a muçulmanos moderados. Em geral, os fundamentalistas religiosos têm noções medievais para justificar e promover a opressão das mulheres. As islamitas no parlamento não são diferentes dos colegas masculinos, também acham que os seus deveres promoridiais são em casa, com a família e o marido, não no trabalho. O comité constitucional no Egito tem 1.000 membros, mas apenas seis são mulheres. Na Tunísia um comité semelhante teve 50/50 graças ao forte secularismo e tradição feminina.

www.readmetro.com

09

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

ANDRÉ TENTUGAL

Entrevista Metro

“Cinco Dias e Meio” é o nome do disco a solo do músico dos Azeitonas Canções simples, mas com uma interessante dose de verdade

MIGUEL ARAÚJO: AS PEQUENAS COISAS DO AMOR “Os Maridos das Outras” é uma das canções de maior sucesso do ano. Miguel conta como nasceu o disco.

O título quase que explica as pretensões para este disco: foi um grande desafio fazer um disco em cinco dias e meio ou saiu naturalmente?

Foi bastante natural, até porque não parti para o estúdio com a ideia de fazer as coisas em cinco dias e meio. A minha ideia era gravar tudo num dia, só voz e guitarra. Mas fiquei atraído pelo piano, pelas guitarras e baixos que havia no estúdio e fechei tudo em três dias e meio!

Só que senti que faltavam umas coisinhas e assim foi: cinco dias e meio. É um disco muito direto ao assunto.

É mais divertido fazer canções desta forma? Uma

coisa é fazer canções, outra coisa é depois arranjá-las.

Eu gosto de fazer canções na sua natureza mais bási-

“A ideia era gravar tudo num dia. Mas fiquei atraído pelo piano, guitarras e baixos”

ca, só com voz e guitarra e quis apresentá-las na linha de discos antigos que eu gosto muito, como “Freewhillin’”, do Bob Dylan, os primeiros dois discos a solo do Paul Simon.

ta. É quase impossível não reparar. Mas o disco não é nada assim!

De onde vêm estas canções?

do isso. As letras incidem sobre coisas que existem, aparentemente, no subtítulo da vida, que não são as grandes questões, nem são os grandes acontecimentos, mas é aquilo que acontece no intervalo entre as coisas. Não me interessa resolver o conflito israelo-árabe ou falar sobre as grandes coisas do amor.

Vêm da mesma fornalha das canções que faço para Os Azeitonas ou para Mendes e João Só. Mas quando as faço não sei para onde vão... é mais ou menos uma compilação de músicas que fui fazendo ao longo dos vários anos e que não cabiam em nenhum dos outros projetos.

O tema “Os Maridos das Outras” tem sido um sucesso.

Mas será que representa aquilo que é o disco? Pois, é

uma letra toda bem-dispos-

Mas se é um disco cheio de verdades. Há ali factos que às vezes nos passam despercebido. É capaz de ser um boca-

Ford em “Blade Runner”?

O realizador Ridley Scott quer que Harrison Ford participe na sequela de “Blade Runner”. Muito se tem especulado sobre a possibilidade de Ford vir a participar no novo filme, com o regresso da personagem Rick Deckard.

Em entrevista ao inglês The Independent, Ridley Scott explicou que “Harry não deverá aparecer como personagem principal, mas terá “que arranjar-lhe um papel qualquer. Vai ser divertido.”

As últimas informações dão conta que o filme terá as características de uma sequela, ao invés daquilo que se falava: uma prequela. O filme, baseado no livro “Do Androids Dream of Electric Sheep?”, de Philip K Dick, foi recentemente considerado o melhor filme de ficção científica por uma votação levada a cabo pela revista SFX.

Explosions cancelam concerto

BRUNO MARTINS

culto

Top/Flop

Kanye West O rapper confessou, em Cannes, que quer abrir um parque de diversões.

Em entrevista à GQ, Kanye confessou que o seu objetivo passa por “mudar as experiências de entretenimento”.

Os norte-americanos Explosions In The Sky cancelaram o concerto que iam fazer no festival Optimus Primavera Sound porque um dos músicos da banda “está com problemas familiares”, anunciou a organização.

O concerto estava marcado para o dia 7 de junho. No entanto, a organização já anunciou qual a banda de substituição do grupo de pós-rock: os também norte-americanos Mercury Rev que, assim, regressam a Portugal.

DR

Metallica O guitarrista Kirk Hammet queixou-se do pouco dinheiro que ganha na indústria da música. Tudo bem que ninguém gosta de trabalhar de borla, mas serem os Metallica a queixar-se?!

Mas talvez fale sobre as pequenas coisas do amor.

Exato, que, bem vistas as coisas, são as principais.

2

Mercury Rev substituem

10

www.readmetro.com

culto

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

Textos da censura levados ao palco “Três Dedos Abaixo do Joelho” é uma peça com Gonçalo Waddington e Isabel Abreu Os textos de censores nos tempos do Estado Novo O Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, tem em cena a peça “Três Dedos Abaixo do Joelho”, de Tiago Rodrigues, representada por Gonçalo Waddington e Isabel Abreu. O texto foi escrito a partir dos arquivos do Secretariado Nacional de Informação durante o período do Estado Novo (disponível na Torre do Tombo). A peça recupera relatórios escritos por censores, que explicavam os cortes ou

agulha consoante os textos.

São colagens de textos aos quais nos adaptamos, através da mudança de discurso e tom. Somos intérpretes de várias obras, mas muitas vezes encarnamos personagens de alguns textos que eles cortavam.”

Waddington conta que a peça mostra como “era tão bem organizada a censura”. E acrescenta: “Havia censores que eram burros que nem uma porta e outros muito inteligentes: percebiam o que estavam a ler e apreciavam o que estavam a ler.” É por isso que os textos deste “Três Dedos Abaixo do Joelho” têm uma forte componente poética e irónica: quem escrevia os relatórios sabia bem o que estava a fazer.

Numa altura em que o tema “censura” está na ordem do

“Havia censores burros que nem uma porta e outros muito inteligentes, que apreciavam o que liam” GONÇALO WADDINGTON proibições de textos e peças de teatro.

O ator explica ao metro que a peça não é construída com base em personagens: “Somos dois atores que vão virando a

Informações “Três Dedos Abaixo do Joelho” é apresentado no âmbito do Alkantara Festival Até dia 3 de junho no Teatro Nacional D. Maria II. De terça-feira a sábado (19h).

Domingo às 16h15.

dia – “com o escândalo do Relvas, das Secretas e pressões a uma jornalista” – Waddington considera que “a censura continua a existir, mas de outra forma”. E a cultura não escapa: “Acabar com concursos públicos e entregar dinheiro diretamente, é tudo questões políticas: vai-se dar apenas a quem interessa ou a quem for para manter calado! Tudo o que é criação jovem vai ser completamente coxa. E isso é censura, de certa B.M. forma.”

Letras “Somos Todos Um Bocado Ciganos” MANUEL JORGE MARMELO Quetzal Novo romance do autor e jornalista, já uma das grandes certezas das atuais letras portuguesas.

3 IDEIAS DE CABECEIRA

“Ninguém me há de ver chorar” CRISTINA RIVERA GARZA Bertrand Editora Aclamado e premiado romance histórico que pôs o nome da autora mexicana nas bocas do mundo.

“A mulher-casa – Cenas da vida íntima em Paris” TÂNICA GANHO Porto Editora Um romance centrado na vida de uma mulher a tentar descobrir-se a si própria.

“Amour” estreia em Portugal O filme “Amour”, de Michael Haneke, que conquistou a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes,

vai estrear em Portugal a 29 de novembro. De acordo com a distribuidora Leopardo Filmes também vão estrear em Portugal outras longas-metragens exibidas no festival: “Cosmopolis” – estreia quinta-feira – “Vouz n’avez encore rien vu” ou “Holy Motors” e “De Rouille et d’Os”.

CARLOS RAMOS

Telex

Iron Maiden no topo MÚSICA. O álbum clássico de metal “The Number of The Beast”, editado em 1982 pelos Iron Maiden, foi considerado o melhor álbum inglês dos últimos 50 anos. A votação foi promovida pelo grupo HMV e quase 55 mil pessoas participaram.

Muntadas em exposição ARTE. A exposição “Entre/Between”, uma retrospetiva da obra do artista catalão Antoni Muntadas, com peças inéditas em Portugal, sobre a ligação entre arte e media, vai ser inaugurada na quinta-feira na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa.

Gotye em Lisboa?

CONCERTO. O autor do

tema “Somebody That I Used To Know”, Gotye, deverá vir a Portugal no próximo dia 17 de novembro. Ontem, vários órgãos de comunicação social davam conta do concerto, que deverá

acontecer no Campo Pequeno. Apesar de ainda não haver confirmação oficial, os bilhetes deverão ser postos à venda na sexta-feira, com preços entre os €25 e €36, diz o site Cotonete.

“Não vamos banir Lars Von Trier para sempre.

Ele declarou que não quer mais viajar para participar em festivais internacionais, mas isso não o impediria de mandar os filmes para competição.

Temos que estudar este caso” GILLES JACOB AINDA SOBRE A POLÉMICA COM LARS VON TRIER NO FESTIVAL DE CANNES 2011

Inglaterra. Música

Babydaddy, Del Marquis, Jake Shears e Ana Matronic GETTY

Regresso aos discos... e aos fãs Os Scissor Sisters estiveram ontem em Londres a apresentar o seu novo disco. A banda esteve, sempre bem-disposta, junto dos fãs para uma sessão de autógrafos do novo “Magic Hour”. O grupo de Jake Shears tem concerto marcado para Portugal, no Cascais Music Fest, no dia 17 de julho.

www.readmetro.com

lazer

11

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

Correio

Horizontais 1. Agonizante. 2. Bota de cano curto. Próprio de mim. 3. Caminho orlado de casas dentro de uma povoação.

Letra grega correspondente a p. Lance no jogo do xadrez. 4.

Caminhar. Grupo de pessoas que cantam juntamente. Lírio. 5.

Peso de mil quilos, no sistema métrico. Exprime a ideia de ovo (pref.). 6. Naquele lugar. Deus te salve! eu te saúdo! (interj.). 7.

Contr. da prep. em com o art. def. o. Elogiasse servilmente. 8.

Passado. Curral de ovelhas. O espaço aéreo. 9. Substância de que são feitos os favos das abelhas. Aquelas. Além disso. 10.

Ruminante bovídeo. Fazer engordar. 11. Desabituar da cama.

Sobre a crise

Grant Burton, músico KARL-EDWIN GUERRE

O que veste o Grant?

“Estou com chapéu da Stetson, casaco Topshop, camisa vintage, calças Theory e sacola R and EM. Há algum item do seu armário que não dispensa? “As minhas joias... muitas delas têm valor sentimental.”

É em tempo de crise generalizada e de baixo astral que o homem, acossado por todos esses malefícios, aguça o engenho e usa todo o seu saber e arte para sobreviver e postar-se perante a sociedade no mesmo nível de satisfação social em que antes se encontrava.

Isto é, o homem bom é isso que tenta fazer, enquanto o corrupto deve pagar por todo o mal provocado, dado que qualquer crise, seja ela qual for, não nasce de geração espontânea. Ela é apenas o fruto da árvore tentacular que o homem criminoso fez germinar fora de qualquer padrão natural.

JOSÉ AMARAL/V. N. GAIA

Verticais 1. Relativo à Inglaterra.

Sudoku

•••••

2. Sarraceno. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. 3. Base aérea portuguesa. Contr. da prep. em com o art. def. a. Globo. 4. Graceja. Quarto unipessoal, nas penitenciárias. Contr. da prep. a com o art. def. os. 5. Indelicado. Imposto automóvel (abrev.). 6. Cólera. Bago do cacho da videira. 7. A unidade. Mulher de harém. 8.

E não. Fiança, quando prestada na letra de câmbio, livrança ou cheque. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). 9. Que se refere a dois. Einstêinio (s.q.). Ovário dos peixes. 10. Irmão dos pais ou dos avós. Curar. 11. Exonerar.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Moribundo. 2.

Botim, Meu. 3. Rua, Pi, Mate. 4. Ir, Coro, Lis. 5. Tonelada, Oo. 6. Ali, Ave. 7. No, Adulasse. 8. Ido, Ovil, Ar. 9.

Cera, As, Ora. 10. Boi, Cevar. 11. Desacamar. VERTICAIS: 1. Britânico. 2.

Mouro, Ode. 3. Ota, Na, Orbe. 4. Ri, Cela, Aos. 5. Impolido, IA. 6. Ira, Uva. 7. Um, Odalisca. 8. Nem, Aval, Em. 9.

Dual, Es, Ova. 10. Tio, Sarar. 11. Desonerar.

Street Fashion. Nova Iorque

Palavras Cruzadas

PUB

PUB

pequenos anúncios

MUDANÇAS E TRANSPORTES 5 ESTRELAS

DESMONTAGEM E MONTAGEM COM PROTECÇÃO DESDE 20€/H A rapidez que você precisa...

Com o carinho que você merece 24 horas - Ligue agora (351) 915555593 Email: mudancas5estrelas@hotmail.com site: www.mudancas5estrelas.com

14

www.readmetro.com

inquérito do Alvim

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

Aldina Duarte, fadista Umas férias • Aquelas em que acordo, ouço o mar e avisto o céu antes de me levantar.

Um pequeno-almoço magistral ao som de Mahler no volume mais alto possível, um banho de mar logo de seguida, caminhar sobre a areia até secar a pele quanto baste e deitar-me numa sombra morna a ler até ter um apetite voraz que me faz molhar o pão saloio no molho da salada de tomate bem temperada e um pêssego de roer como se estivesse perante a última descoberta do século.

Uma paixão • Uma iluminação de todos os sentidos da vida que nos empurra para a frente e marca para sempre aquilo que somos naquilo que fazemos.

Uma ideia • Vários espaços polivalentes, em diversas zonas de Lisboa, abertos 24 horas; com um restaurante, um bar, um salão de dança, música ao vivo, cabeleireiro, massagens e maquilhagem;

Uma curiosidade • Porque raio se interessam tanto as pessoas em geral pela vida sexual de conhecidos e desconhecidos?

Uma asneira • Querer o porco e o chouriço ao mesmo tempo.

BI Aldina Maria Miguel Duarte nasceu em Lisboa a 22 julho 1967; lançou o seu primeiro disco, “Apenas O Amor”, em 2004; “Contos de Fados” é o seu último álbum.

Uma pergunta • Para que serve tamanha riqueza na mão de uma só pessoa ou família que jamais poderá ser desfrutada em cem ou duzentos anos de vida?

Uma resposta • A morte é igualmente de todos nós.

Uma lição • O mal pega-se (Strindberg).

Uma aventura • Aprender a nadar aos 40 anos numa turma infanto-juvenil.

Um segredo • Quem diz a verdade também merece castigo.

Uma invenção • Um queixómetro portátil para autocentrados.

Questionário de

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKY.TV WWW.ESPEROBEMQUENAO.BLOGSPOT.COM

Um desabafo • Farta de quem só acredita no poder e no dinheiro, no dinheiro e no poder, no poder e no dinheiro...

Um problema • A fome, ignorância, a ganância, arrogância... só um, o capitalismo.

Uma vitória • Não ceder à indiferença.

www.readmetro.com

15

TERÇA-FEIRA, 29 DE MAIO DE 2012

GETTY

O caos volta ao futebol italiano Hélder joga no Saragoça

Internacional Criscito interrogado por causa de uma rede de apostas Falha o Euro Dezanove detidos e um deles é o capitão da Lazio, Mauri O futebol italiano continua a ser assolado por escândalos. Ontem foram detidas 19 pessoas no âmbito de uma operação policial denominada “Last Bet” – em português “Última Aposta” –, que decorreu um pouco por todo o país. Em causa está, novamente, uma rede de apostas e viciação de resultados a que foi dada o nome de “Calcioscommesse”.

Entre os detidos estão vários jogadores da primeira divisão italiana e o nome mais sonante é o de Stefano Mauri, capitão de equipa da formação romana da Lazio e internacional pela Itália.

Todavia, o que mais chocou o país foi saber

Jogadas

Portugueses eliminados TÉNIS. Rui Machado foi ontem eliminado de Roland Garros, ao perder com o sul-africano Kevin Anderson na conclusão do jogo da primeira ronda que tinha começado domingo, mas que a falta de luz natural fez com que só ontem tivesse terminado (6-7, 7-6, 6-4, 1-6 e 7-7). Já João Sousa foi afastado pelo francês Marcel Granollers (6-2, 3-6, 6-3 e 6-4).

“Calciocaos II”

Lateral falha Euro

que o lateral esquerdo da “squadra azzurra”, Domenico Criscito, não irá estar presente no Europeu da Polónia e Ucrânia, que começa no dia 8 de junho.

A polícia italiana interrogou e fez ontem buscas

Luciana vence na Alemanha

Criscito pode ser um dos rostos no novo ‘Calciocaos’ Em 2006 foi descoberto um esquema de manipulação de resultados. À Juventus, que tinha sido campeã, foram retirados dois títulos e foi parar à segunda divisão; Milan, Fiorentina, Lazio e Reggina também foram sancionados com grandes perdas de pontos.

no quarto do jogador do Zenit, da Rússia, no centro de estágios onde a seleção transalpina prepara o Euro. Ato contínuo, a Federação Italiana de Futebol decidiu afastar o atleta da convocatória.

“Neste momento, o Europeu não deve ser o objetivo de Criscito. Primeiro deve explicar a sua participação no ‘Calcioscommesse’”, disse Demetrio Albertini, hoje vice-presidente da Federação.

Segundo o Ministério Público de Cremona, responsável pela investigação, dos convocados do selecionador Prandelli só Criscito está a ser investigado, por alegado viciamento do resultado de um jogo do Génova em 2011 – Eduardo e Miguel Veloso estavam nesta equipa.

O treinador da campeã Juventus, Antonio Conte, também está a ser investigado pelas autoridades itaLUÍS CARMO lianas.

Postiga diz que ainda há tempo Hélder Postiga reconheceu ontem, em conferência de imprensa, em Óbidos, que o particular de Portugal com a Macedónia “não foi um jogo conseguido”. No entanto, recordou que se podem “tirar ilações e corrigir as falhas”, pois falta mais de uma semana para o começo do Europeu. Entretanto, no treino de ontem, Quaresma fez trabalho individual, devido a uma mialgia. Os restantes titulares da Seleção frente à Macedónia cumpriram exercícios de recuperação.

3 sport

Top/Flop

Cristian Rodríguez O futebolista uruguaio do FC Porto vai jogar no At. Madrid nas próximas quatro temporadas. Um fôlego novo na carreira do extremo sul-americano que não cabia no FC Porto.

EUA. NBA

HIPISMO. A portuguesa

Luciana Diniz, já qualificada para os JO 2012, ganhou ontem o GP do Concurso de Saltos de nível 5 de Wiesbaden, na Alemanha.

Afastado por não cantar SÉRVIA. O futebolista

Ljalic foi afastado da seleção da Sérvia por se ter recusado a cantar o hino daquele país frente à Espanha. Ljalic é da minoria islâmica da Sérvia.

7,5 milhões de euros é quanto vai ganhar a seleção que vencer o Europeu.

O finalista vencido arrecada 4,5 milhões. Entre outros valores, uma vitória na fase de grupos vale um milhão de euros.

Cacau

Ginobili fez 26 pontos no AT&t Center, novo máximo pessoal nos playoff desta época GETTY

No Texas os Spurs é que mandam O extremo argentino Manu Ginobili, dos San Antonio Spurs, vai encestar frente aos Oklahoma City Thunder, no primeiro jogo da final da Conferência Oeste da NBA. Os texanos começaram da melhor forma a sua caminhada para a desejada final da NBA, derrotando, em San Antonio, a formação de Oklahoma, por 101-98.

O experiente avançado alemão falha o Europeu.

O selecionador, Joachim Löw, deixou o avançado do Estugarda de fora da convocatória, ficando o ataque entregue a Mario Gómez e Klose.

PUB