20120927_pt_lisbon

PUB

QUEM SERÁ A ESTRELA DO FILME DO “50 SOMBRAS”?

TENTÁMOS ADIVINHAR QUEM FARIA DE PROTAGONISTA: CHRISTIAN BALE COMO CHRISTIAN GREY? OU HARRY POTTER PERDE A VERGONHA? {pág. 3

GRANDE LISBOA quinta-feira 27 Setembro 2012 ano 6, nº 1731 Hoje 13° | 23°

Amanhã 16° | 24°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

O ano de todas as taras E.L. James, autora do best-seller “As Cinquenta Sombras de Grey”, é a estrela da nossa “Sex Issue” anual: “Não sou a única pessoa com este tipo de fantasias.”

A diferença entre ler e ver

Que tipo de amante é você?

Rendido às palavras

Ana Rita Clara

Pornografia em público?

Depende do formato {pág. 4}

Temos um inquérito que o vai ajudar nesta questão {pág. 6}

Balla a.k.a. Armando Teixeira fala-nos do novo disco {pág. 14}

Os homens que se preparem... elas estão aí a chegar {pág. 10} PUB

02

+

Mais ‘picante’ do que o “Sombras”

12-41 dC

Séc. XV

1600-1700

1729-1796

O imperador romano Caligula organizava orgias – nestas, tinha sexo com as próprias irmãs e depois entregava-as aos convidados.

A classe alta na China usava preservativos de seda oleada ou de intestinos de borrego. No Japão era com carapaça de tartaruga e chifres de animais. Estas formas de contraceção só cobriam a ponta do pénis.

O sultão Moulay Ismail detém o recorde mundial de filhos – teve de 867 (confirmados) a 1.042 (rumores) filhos de 500 mulheres. Estima-se que teve sexo com 4,8 mulheres, uma vez por dia, durante 40 anos.

Catarina, a Grande da Rússia, teve a sua conta de romances tórridos com homens mais novos, muitos com metade da sua idade. Recompensava-os com indicações para posições destacadas no Império Russo.

E.L. JA

sexo

“É tudo fantasias e os números surpreendem

‘AS 50 SOMBR “Não gosto de falar sobre sexo quando há homens por perto.

Imaginem-me num grupo de produtores de Hollywood a falar de orgasmos!”

E.L. JAMES

Em poucos meses, a escritora Erika Leonard, mais conhecida por E.L. James, tornou-se num fenómeno mundial com o enorme sucesso da sua trilogia erótica – “Cinquenta Sombras de Grey” é o primeiro livro.

A autora inglesa tem viajado por todo o mundo e nós falámos com ela no College Hotel, em Amsterdão.

Tamanho sucesso apanhou-a de surpresa?

Surpresa? É um choque!

Surpreendeu-me especialmente a velocidade com que tem corrido mundo.

O contrato para a publicação em massa foi assinado com a Random House a 7 de março, e o primeiro livro já estava à venda na primeira semana de abril.

O “Cinquenta Sombras” começou como uma publicação online. Contudo, entretanto vendeu 15 milhões de cópias por todo o mundo.

São números que surpreendem. Os direitos foram vendidos para 41 países, os direitos para filme também. E isto tudo num curto período de tempo.

Os homens sentem-se constrangidos quando admitem ler os seus livros?

Não mo dizem. Mas eu é que fico constrangida – não os escrevi para eles.

Constrangida? Porquê?

Porque é tudo sobre fantasias. É como sair à noite com as amigas e discutir sexo. Sinto-me confortável. Mas quando estás num grupo de homens... Não gosto de falar sobre sexo quando há homens por perto. Imaginem-me num grupo de produtores de Hollywood que falam de orgasmos!

Teve de lhes explicar o orgasmo feminino?

Não. Fiquei constrangida pelas palavras que se usam quando se fala disto.

Mas escreveu essas mesmas palavras nos seus livros...

Não as escrevi para homens. Mais, escrevi-as para mim. Diverti-me muito. Uma das coisas que aprendi é que não sou a única com estas fantasias.

Toda a gente fala das mulheres que gostam do livro.

Tem leitores masculinos?

Tinha fantasias por estar a escrever esta história?

Ou começou a escrevê-la porque tinha estas fantasias?

Há cada vez mais homens a ler os meus livros.

Por vezes dizem coisas como: “Muito obrigado pelo que os seus livros fizeram à minha mulher... uau!” Há tempos, um homem de 71 anos escreveu a agradecer-me.

Boa questão. Acho que é uma combinação. Todos sonhámos com um parceiro tão rico que pode comprar o que quiser. Mas o sexo ‘kinky’ (bizarro) era uma fantasia. Ainda que, tendo feito alguma pesquisa, descobri que

www.readmetro.com

03

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

1869

1942

1959

1980-1990

1995-1997

2011

Um dos primeiros vibradores, dispositivo a vapor chamado o “Manipulador”, foi inventado por George Taylor para ajudar os médicos em massagens pélvicas. Foi utilizado para curar a “histeria feminina”.

O médico nazi Carl Clauberg começa as suas horrendas experiências no campo de concentração de Auschwitz, onde procurava esterilizar mulheres. À procura de um método barato, chegou a injetar ácido em úteros...

O primeiro caso de sida a vir a público foi documentado no Congo. É geralmente assumido que evoluiu a partir de um vírus de imunodeficiência símia mais fraco, encontrado em macacos.

A pornografia tornou-se disponível online através de servidores anónimos como o Arquivo de Imagem Digital no 17.º andar da Universidade de Tecnologia de Delft.

Monica Lewinsky

Dominique Strauss-Kahn revelou que frequentou clubes de sexo e gosta de sexo agressivo, mas depende de cada um acreditar se o ex-diretor geral do FMI sabia ou não que se envolvia com prostitutas.

No filme, quem deveria fazer de...

Christian?

Christian Bale

m: os direitos foram vendidos em 41 países”

RAS DE GREY’ Foi a parte ‘kinky’ do livro que o tornou tão popular?

Em parte. As pessoas gostam de sexo, mas gostam mais da história de amor apaixonada. A história de amor é o mais importante.

O sexo permitiu ultrapassar os velhos ‘clichés’ de uma história de amor?

Não. Comecei a escrever com uma ideia: quando conheces alguém que gosta de BDSM (‘bondage’, disciplina, dominação, submissão, sadismo e masoquismo), ao contrário de ti, o que vai acontecer?

Li sobre BDSM e pensei: ‘Isto é picante!’ Será que faria isto?’ As minhas fantasias multiplicaram-se.

Mas Christian Grey gosta de BDSM por uma razão.

Se ele não tivesse conhecido a Anastasia Steele, teria ficado contente com a vida que tinha. Mas há uma lacuna: ele é um tipo só. Há razões específicas que o levam a gostar de sexo ‘kinky’. Mas há muita gente na comunidade BDSM que teve uma infância fantástica e gosta de sexo agressivo. Desde que seja seguro...

Porém, ele fica saturado com as perguntas dela.

Talvez os leitores sintam o mesmo.

Quis entrar na pele dele e pude fazê-lo através das perguntas de Anastasia.

Todos acham que ela é fraca, mas não: é forte e ele frágil. Ana é sexualmente virgem, e Christian é emocionalmente virgem.

Os três livros suscitam o interesse pela página seguinte. Foi propositado?

É uma coincidência.

Comecei por escrever um capítulo com uma situação limite de suspense.

Os leitores online tiveram de esperar uma semana pelo capítulo seguinte.

Muitas pessoas aderiram a isso. Foi fantástico. Gostei do facto de ser uma “provocação” mazinha.

A Anastasia Steele estudou literatura inglesa. Alguma razão em especial?

Sim, porque sou britânica!

A história começou como uma ficção de fãs da saga “Crespúsculo”, e por isso escrevi sobre personagens americanas. Percebi que, se ela estudasse literatura inglesa, teria uma desculpa para deixar fluir as minhas raízes.

E que se segue agora?

É melhor para a história que Christian tenha essa faceta?

Claro! De contrário, ele não se teria interessado por ela. A atitude dele face às mulheres vai mudando. Ele precisa dela.

Bunga Bunga

Hollywood

AMES não são apenas e só fantasias sexuais.

2010

Reescrever o meu primeiro romance. Tem de ser trabalhado e estou empenhada nisso. Mas por agora é impossível. Estou exausta. Preciso de férias.

WILKE MARTENS, MWN

“American Psycho”, lembra-se? E tem o nome a seu favor.

Justin Timberlake “Sexy Back” é com ele.

Alexander Skarsgard Com um olhar intenso e um físico imponente, o cavalheiro Skarsgard impõe respeito.

Daniel Radcliffe Se o ator quer mesmo cortar a ligação ao fenómeno “Harry Potter”, deve assumir o papel.

... e Anastasia?

Katy Perry Tem aqueles olhos abertos que a tornam inocente... mas dispara chantili dos seios.

Anna Gunn A estrela da série “Breaking Bad” já não é nova, mas a pinta de mãe atraente deveria “pegar”.

Ellen Page Uma atriz principal inesperada?

Ellen “Juno” Page.

Mila Kunis Para atrair homens às salas de cinema.

Kristen Stewart Anastasia Steele é inspirada na icónica Bella Swann, da saga “Crepúsculo”.

Já perceberam, não é?

E depois do burburinho?

Tendências. Quais os efeitos a longo prazo da trilogia?

Com os seus joguinhos de quarto de quinta categoria, cenário bondage e detalhes sobre o que entra onde, “As Cinquenta Sombras de Grey” passou do epíteto de expoente cultural ao livro que a sogra trouxe das férias. Com o ‘hype’ a morrer, qual será o impacto do livro a longo prazo?

Para começar, esperem uma nova era na qual as mulheres serão mais descontraídas do que nunca sobre o que gostam de fazer no quarto – assumindo elas próprias o controlo das fantasias. Sarah Forbes, curadora do Museu do Sexo em Nova Iorque, tem observado mais mulheres a escrever ficção erótica online (assim começou a ser escrito o “50 Sombras”, inspiradíssimo em “Crepúsculo”).

Sarah realçou o facto de as mulheres, mais do que os homens, precisarem de ser física e mentalmente estimuladas; logo, para algumas, escrever sobre fantasias ou desenhar arte sensual pode ser uma experiência erótica. O sucesso

“Discute-se pouco o sexo. A cultura pop não é representativa” WENDY MALTZ, TERAPEUTA DE SEXO E AUTORA DE “THE PORN TRAP”

da trilogia de E. L. James legitima essa via.

“Para algumas pessoas pode ser divertido”, observa Sarah Forbes. “Permite às pessoas criarem relações com estes ícones da nossa cultura popular.” Já a terapeuta sexual Wendy Maltz observa que a sociedade “tem sido muito reprimida” sobre o tópico da sexualidade, por isso a ficção é uma excelente forma de aliviar o clima.

Desse modo é possível abrir uma discussão confortável sobre o que se gosta ou desgosta na vida real.

“Discute-se pouco o sexo”, diz Maltz. “Há uma diferença entre as verdadeiras necessidades dos homens em geral e as apresentações mais extremas que a cultura pop ‘mainstream’ absorve e que não são representativas de uma satisfação a longo prazo.”

A magia de “Magic Mike” e Zumba “50 Sombras” não foi o único êxito sexy do ano. “Magic Mike”, filme sobre strippers masculinos, fez mais de €78 milhões nas bilheteiras norte-americanas, e as ‘mui’ na moda aulas de Zumba, inspiradas numa dança colombiana sensual, fizeram as avozinhas mover as ancas de forma sugestiva. Talli Rosenbaum, terapeuta sexual e editor do Journal of Sexual Medicine, diz que as mulheres enfrentam uma escolha: juntam-se ou deixam-se vencer. MICHELLE CASTILLO, MWN

04

sexo

Sado-maso: e na vida real?

Munida de uma revista bem “sujinha”, a nossa repórter rumou à tensa capital britânica, Londres, de modo a saber se os fãs de “As Cinquenta Sombras de Grey” apontam diferenças entre o hardcore erótico e o pornográfico sido TUDO sobre sexo.”

Quando lhe mostro a Taboo, ela fica inquieta e perturbada, espreitando à volta a ver se alguém está a ver. “Se visse alguém a ler uma revista porno no metro, pensaria, ‘porque estás a fazer isto em frente das pessoas?!’.” Sophie faz cara feia, mas está curiosa, por isso deixo-a estar enquanto desfolha a revista inteira.

Acaba por admitir que não há grande diferença entre a revista e o seu livro: “É a mesma coisa. Estás a ler ou a ver porque assim o desejas. Só que de forma diferente.”

Terceira paragem: um sushi-bar

Leria uma revista porno em público?

É bem provável que, numa manhã, no metropolitano, espreite por cima do ombro de alguém muito atento às páginas de “As Cinquenta Sombras de Grey” e encontre duas palavras: “Anal. Tampão.” Sim, um livro tão ousado seria, aparentemente, uma leitura inaceitável, mesmo durante a hora de ponta.

O que me levou a interrogar, “E se eu levasse leitura porno?” Pornografia sado-maso, num local público, durante o horário de PUB

ponta? Qual a diferença? É ilegal fazê-lo em Londres, mas arrisquei, aproximando-me de fãs do “50 Sombras”, perguntando-lhes: “Gostam disto”?

Primeira paragem: parque público O sol brilha em Londres pela primeira vez desde que há memória, por isso dirijo-me à verdinha Soho Square, onde Lily, 21 anos, relações públicas (RP), está sentada num banco a ler o “50 Sombras”.

“Toda a gente lê isto, por isso não há motivos para ter vergonha”, diz. Medindo a temperatura ao momento, saco da revista, Taboo, que promete (e mostra) “29 beldades XXX a sofrer e a gozar”. Na capa aparece uma ruiva com uma ball gag (mordaça esférica amarrada na boca por cintos), mas Lily não se engasga na resposta.

“Acho que as mulheres não respondem à leitura de material erótico da mesma forma que os homens”, diz.

“Os homens precisam que o porno seja visual. Precisam de coisas destas porque respondem mais a imagens. Querem tudo mais rápido e, se algo os excita, é instantâneo”, conta-me, apontando para a própria virilha. “As mulheres têm outro tipo de controlo. E se encontrar alguém no metropolitano a ler uma revista com mulheres de vagina à mostra, decerto haveria problemas.”

Haveria mesmo? Fui tirar isso a limpo.

Segunda paragem: metropolitano Na estação de metro de Kings Cross St. Pancras, a curiosidade já tinha tomado conta da jovem arquiteta Sophie, de 23 anos – está na página 100.

“Nunca tinha lido erotismo antes, mas comecei a ler o ‘50 Sombras’ porque queria perceber o motivo de tanto hype”, diz. “Não estava à espera que fosse tão... sexy. Acho que ainda nem cheguei às partes mais atrevidas, mas, até ver, tem

A ler o “50 Sombras” na sua hora de almoço, a representante de RP de finanças Louise, 29 anos, não acha o livro nada de especial – chama-lhe um “romance gratuito”. “Há muitos outros romances parecidos, mas a conotação ‘mamã porno’ tornou-o mais aceitável e abordável”, diz Louise.

Aceitável, sim, mas Louise está a ler “50 Sombras” no seu Kindle, não em papel... “Não consigo deixar de me sentir um pouco incómoda e alerta quando o leio”, admite. “É mais seguro deste modo.”

Mostro-lhe a Taboo. Ela dá um passo atrás, folheia-a e para num grande plano do que parece ser de um anel de clitóris. “Dildos e algemas? Tudo bem. Mas ficaria chocada se visse alguém ler isto em público.”

Afasto-me e ela joga as mãos ao seu Kindle, de volta a um mundo mais seguro, no qual tampões anais são mencionados... mas não vistos.

ROMINA MCGUINNESS, MWN

05

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

Pornografia: o problema é que ver demasiada pode ser mau...

Garanhão! Hey, garanhão! Tanto vídeo pode estar a arruinar a sua vida sexual Pode estar a ler “50 Sombras de Grey”, mas se calhar o seu marido aterrou no sofá a ver vídeos para adultos online. Deveria ficar preocupada?

E ele? A Internet fez da pornografia algo comum e por isso há cada vez mais pessoas com de-

Maltz. “Todas as barreiras antigas foram derrubadas. É fácil de ter acesso e as pessoas desenvolvem relações sexuais com isso.”

Para alguns, ter esse tipo de intimidade com a pornografia pode conduzir a problemas sexuais, incluindo o desempenho

“Todas as barreiras antigas foram derrubadas. É fácil de ter acesso [a material para adultos] e as pessoas desenvolvem relações sexuais com isso.”

Pornografia popular: “The Dark Knight XXX”

sordens sexuais relacionadas com a pornografia, defende a terapeuta de sexo Wendy Maltz ao metro.

Maltz co-escreveu um livro com o marido intitulado “The Porn Trap”, que aborda diretamente os temas que surgem quando há porno a mais em casa. “É tão fácil aceder a pornografia..,” refere

no quarto ou dificuldades na altura da ejaculação. Também pode suscitar confusão nas relações – as pessoas esperam determinados comportamentos que observam em filmes para adultos como atividades comuns, quando essas estão longe de ser a norma.

Há também o argumento de que pode encorajar comportamentos

desviantes como violência contra as mulheres ou o abuso de crianças.

Não quer isto dizer que todo aquele que vê porno está destinado a ser um pervertido sexual.

Maltz compreende que a maioria das pessoas poderá ver pornografia sem quaisquer repercussões.

Observa Wendy que pode ser uma ferramenta educacional para voltar a aproximar casais, especialmente quando ensina a fazer uma massagem sensual ou tentar uma nova técnica.

Ainda assim, há sempre o perigo de que demasiado porno seja nocivo para quem o vê. “Não será sempre um problema, necessariamente, mas tem um potencial para uma certa percentagem da população de criar problemas muito sérios”, conclui.

MICHELLE CASTILLO METRO WORLD NEWS PUB

06

sexo

Celebridades+S+M Que atores admitem de facto ter um lado “kinky”? NED EHRBAR, MWN Sempre houve e sempre haverá rumores sobre as inclinações sexuais secretas das celebridades, mas algumas das principais têm sido mais sinceras que outras quando chega a hora de confessar as preferências.

Com “50 sombras de Grey” a despertar o interesse dos leitores em todo o mundo sobre o lado mais kinky da vida, olhamos para algumas estrelas de Hollywood que não têm medo de admitir as suas ousadias.

Angelina Jolie “Comecei a ter sexo e parecia que o sexo não chegava”, disse uma vez, quando recordava uma experiência com um namorado do liceu.

“Numa espécie de momento de querer encontrar algo de honesto, peguei numa faca, cortei-o e ele depois cortou-me.”

Rihanna A cantora lançou um álbum chamado “S&M”, por isso era natural que o tema surgisse a qualquer momento.

“Acho que sou um bocadinho masoquista”, disse numa entrevista à Rolling Stone. “Adoro ser atada e espancada, Gosto de ser chicoteada. Mas prefiro ser espontânea. Prefiro que eles usem as mãos.”

Nicole Kidman

Eva Longoria

Disse à GQ que ela e o Keith Urban investigaram a sua própria relação de vários ângulos: “Explorei coisas de fetiches estranhos, explorei os aspetos mundanos do casamento e da monogamia”, disse Kidman à revista.

A antiga estrela de “Donas de Casa Desesperadas” sabia como se satisfazer a ela mesma quando estava casada com Tony Parker.

“Não sou avessa a ser atada com lenços de seda”, disse à Cosmopolitan.

Que tipo de amante é você?

1. Gosta de experimentar novas posições?

A Apenas aquelas em que

eu e o meu parceiro ou parceira sexual nos possamos olhar nos olhos; B Não. Sei do que gosto e fico-me por aí; C Abro tantas vezes o Kama Sutra como as pernas.

Press

PUB

2. Luzes acesas ou apagadas?

A Velas, como é óbvio!; B Ela(e) parece estar

gorda(o). Então desliga-se as luzes; C Bem, normalmente, as luzes estão acesas e a piscar no Hardcore Sex Club…

3. O que lhe passa pela cabeça enquanto está a fazer sexo?

A Ama-me, ama-me,

C “Trapped in the Closet”.

diz que me amas...; B OK vou já buscar os meus brinquedos; C Será que ele ou ela vai perceber se eu for ler as notícias no meu iPhone?

macio e de seda; B Sozinho; C Abraçado a alguém.

4. Qual a música que mais gosta de ouvir durante o ato sexual?

A “2 become 1”, da banda

Spice Girls. Ou o audiobook do “50 Sombras”; B “(I Can’t Get No) Satisfaction,” dos Rolling Stones;

5. Prefere dormir: A Em algo rendado,

6. Qual o seu casal de celebridades preferido de todos os tempos?

A William e Kate, a

duquesa de Cambridge.

Nada melhor do que um conto de fadas real; B Jack Nicholson... com toda a gente. Aquele homem sempre fez o quis; C Angelina Jolie e Billy Bob Thornton.

7. A meio do ato sexual, percebe que o(a) seu(sua) parceiro(a) não está para aí virado(a). Você: A Vai buscar mais óleo

Se respondeu mais vezes a letra...

de lavanda e faz uma massagem. Mmmmm; B Não repara, não quer saber; C Tira-lhe as algemas.

A. É um romântico(a), que querido(a). Mas tem de considerar em inovar um pouco mais;

Conclusão

8. Qual era a sua atividade preferida enquanto criança?

A Ver os seus desenhos

B. É uma pessoa egoísta.

Mas isso atrai pessoas;

animados preferidos, como Cinderela, Branca de Neve, a Bela e o Monstro, repetidamente; B Tomar chá sozinho; C Andar de balouço.

C. É “malandro(a)”.

Por isso, enrole este jornal e espanque alguém.

Billy Boy

75 mil usuários

O preservativo preferido na Alemanha já chegou a Portugal. Porque sexo é bom, mas divertido é ainda melhor, BILLY BOY tem uma grande variedade de cores, aromas e tipos de superfície, para ainda mais prazer e diversidade no jogo do amor. O melhor na satisfação da individualidade sexual.

O site www.secondlove.pt foi lançado em Portugal como serviço exclusivo para comprometidos e casados que querem ter um caso ou um flirt. Lançado em abril de 2011, teve sucesso imediato conquistando portugueses desde a primeira semana de atividade.

Hoje conta com 85 mil usuários em Portugal.

www.readmetro.com

07

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

Questionário sexual Entrevistámos 2.500 pessoas sobre as suas fantasias e segredos

Eis o que apurámos... sem julgamentos!

Faz sexo com que regularidade?

Olhe para a pessoa a seu lado. Pisque o olho. Hoje pode ser o seu dia de sorte: 45% dos inquiridos fazem sexo semanalmente; 8% faz diariamente e 12% mensalmente. Só 1% faz sexo anualmente.

E 12% não sabe ou não responde. “Já se passou muito tempo desde a última vez”, dizem 17%.

Desculpem, mas temos de introduzir os virgens, que são 6%.

21%

disse que brinca com comida... na cama

Qual é a sua fantasia preferida?

Gostamos mesmo de mostrar os nossos afetos publicamente: uns esmagadores 42% responderam que gostavam de fazer sexo na rua ou num local público. E quando éramos crianças, os nossos pais não nos deixavam brincar com a comida, mas 21% dos adultos inquiridos gosta de brincar com comida... na cama. Ah, e três não são uma multidão para 13% das pessoas que responderam ao questionário. Já 14% admite ter encarnado um papel dominante, 10% já foi submisso e 4% já experimentou material de sadomasoquismo.

Outros 4% gostam de “brincar” com velas e o mesmo número de in-

quiridos tem alguns segredos que não quis sequer revelar. E 34% disse que não tem fantasias – um conselho para estes 34%: experimentem!! Se alguns estimuladores forem muita areia para as vossas camionetas, tentem a comida na cama.

Seja como for, provavelmente já comem lá.

Que tipo de estímulos lhe agradam?

Vinte e sete por cento não

45%

dos inquiridos dizem fazer sexo uma vez por semana precisa de materiais para se estimular. Quanto a meios audiovisuais: 45% ficam excitados com vídeos da Net; 4% gostam de ver sexo ao vivo; 15% gostam de filmes; 2% agarram-se ao telefone e 7% preferem fotografias.

Por que motivo o livro “50 Sombras” tem dado tanto que falar?

Para 10% dos inquiridos o que mais agradou foi o facto de a leitura da obra dar a sensação de poder a quem a lê. Há outros (8%) que acreditam que o livro é viciante por ter fantasias submissas. Já 5% não ignoram que a popularidade do livro se fica a dever ao facto de ter sido inspirado na saga “Crepúsculo”. E 6% leu ou

lê por ser uma obra baseada na vida real. Por fim, 3% explica que o sucesso de “As Cinquenta Sombras de Grey” se deve ao simples facto de estar disponível em e-book.

22%

gostava de ver Batman e Catwoman ‘enrolados’

Que personagens do cinema gostaria de ver “enrolados”?

Acendam o sinal de luz do Batman: 22% dos inquiridos gostariam de ver o “homem-morcego” e a Catwoman fazerem sexo. Os heróis da Marvel também entram nas contas. Assim como Gollum e Frodo, de “O Senhor do Anéis”. Talvez ainda aconteça alguma coisa em “O Hobbit”.

PUB

PUB

www.readmetro.com

10

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

1N

Opinião

ANA RITA CLARA

APRESENTADORA DE TV

NA SIC E SIC MULHERPROGRAMA ‘MAIS MULHER’. 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

FUTURO COR-DE-ROSA

jornal

Não perca hoje!

CONCERTO MISS LAVA Ritz Clube, Lisboa Bilhetes €10 – 23h00 O quarteto lisboeta sobe ao palco da mítica sala alfacinha para mostrar todo o poder do seu stoner rock e apresentar o seu novíssimo álbum de originais, “Red Supergiant”, o sucessor do bem sucedido “Blues For The Dangerous Miles”.

Uma noite de rock ‘n’ roll à moda antiga.

metro online

Veja o emotivo (e confuso) apelo de Madonna ao voto em Obama num concerto em Washington.

o momento em que vivemos, são muitos os que se dedicam a atirar cordas ao futuro.

Como se este se pudesse prever, ou ainda, antecipar.

E muitas são as vozes contestárias que se erguem quando se referem estes futurólogos, mas o que é certo é que, alicerçados num profundo conhecimento do comportamento humano e das conjunturas envolventes, não será errado considerar estas linhas condutoras, que nos poderão até salvaguardar de alguns erros do futuro. Andrew Zolli é o homem do momento e de quem se fala. Após a sua passagem pelo nosso país deslumbrou todos com a perspetiva “mestiça, jovem e mais feminina” do nosso amanhã.

Realçando uma vertente mundial e dos media que foge dos temas fraturantes e sociais, procurando sempre dar rostos às verdades que conhecem, em vez de outras respostas, este futurólogo adverte que nada nesta realidade atual se apresenta como uma grande surpresa. E que, pelo contrário, as verdadeiras reconstruções sociais e económicas prevalecem nos povos que respeitam a capacidade de resiliência e de memória. É daquilo que fica da experiência de um povo, que passando às gera-

ções futuras, oferece a continuidade da História e, sobretudo, a sobrevivência dos mais jovens. As megacidades ocuparão o hemisfério sul do globo, com a população muito jovem e um crescimento económico muito acentuado. Os centros de inovação estarão centrados no Leste, e os tons de pele resultarão de uma junção cultural, variando entre o amarelo, o mestiço e outras cores. E avançamos a passos largos para a concentração de mais

www.facebook.com/ gigwise “Madonna foi convidada a explicar o que quis dizer quando chamou ‘muçulmano negro’ a Barack Obama, durante um concerto nos EUA. Resposta: ‘Estava a ser irónica.

Sim, sei que Obama não é muçulmano – apesar de muita gente neste país achar que é. E se fosse?’”

www.facebook.com/ okmagazine “[A cantora] Lady Gaga publicou no seu site ‘Little Monsters’ uma foto na qual surge de biquíni verde, magra, com a legenda: ‘Bulimia e anorexia desde os 15 [anos]’.”

www.facebook.com/ people “Nick Cannon sabe que os filhos que tem com Mariah Carey têm uma vida boa – e quer certificar-se de que eles a sabem apreciar. ‘Quero que os meus filhos cresçam a ajudar os outros’.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Sempre disseram que o mundo era dos Homens, mas agora, chegou a vez de Elas ocuparem o seu lugar mulheres em setores determinantes de decisão, uma vez que, à semelhança de Portugal (em que 60% dos licenciados são mulheres) também o mesmo acontece com o resto do mundo. E não se trata de alimentar esta discrepância entre os géneros, mas sim de alertar o setor masculino para este futuro presente e para esta adaptabilidade feminina.

Uma arma maior e que pode mesmo mudar o mundo. Sempre disseram que o mundo era dos Homens, mas agora, chegou a vez de Elas ocuparem o seu lugar.

@KimKardashian “De volta a Los Angeles por umas horas! Sabe bem regressar a casa, mesmo que seja por pouco tempo!”

Sara Freitas

Boa notícia do dia

www.guardian.co.uk/ books/booksblog “JK Rowling põe Pagford no mapa da literatura.”

COM O APOIO DE

Google Maps entra no universo subaquático Imagens subaquáticas panorâmicas, obtidas no recife australiano e nos mares das Filipinas e do Havai, estão disponíveis desde ontem na plataforma Google Maps.

Os quatro conjuntos de imagens são os primeiros disponibilizados pela empresa multinacional de serviços de Internet, no âmbito de uma parceria com a empresa norte-americana Catlin Seaview Survey, projeto científico que estuda recifes em todo o mundo. As imagens fo-

ram obtidas por um equipamento construído para o efeito, designado SVII, que permite panorâmicas completas (de 360 graus) e a observação de ecossistemas marinhos na perspetiva dos mergulhadores.

A grande barreira de coral australiana, a reserva marinha na ilha filipina de Apo, a baía de Haunauma e os recifes de Molokini, ambos no Havai, são os locais cujas imagens passam a ficar acessíveis aos utilizadores do Google Maps.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional

11

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

Acabar com as beatas pelo chão

Lisboa

Este resíduo demora entre 10 a 12 anos a degradar-se Movimento defende que sejam criados pontos de recolha e sensibiliza a população Enquanto está a ler este artigo, qualquer coisa como sete mil beatas são deitadas para o chão. Estes restos de cigarro também são lixo, mas nem sempre são tomados como tal, sujando

as ruas e a natureza.

E por isso mesmo, um grupo de voluntários quer criar uma forma de reciclar o resíduo.

300

milhões de beatas vão para o chão em cada mês, 10 milhões de beatas todos os dias, sete mil por minuto, defende o movimento

Tudo começou quando há alguns anos – e depois de deixar de fumar – Miguel Faria colocou um “post” no Facebook sobre o excesso de beatas nas ruas. As reações sucederam-se e, assim, nasceu o MovimenSão vendidos mil milhões de cigarros todos os meses em Portugal

to Portugal sem Beatas que está a participar no Green Festival, iniciativa que termina só no próximo domingo, no Estoril.

O objetivo primordial do movimento é angariar voluntários e alertar para os impactos deste tipo de comportamentos. É importante que “as pessoas tomem consciência que as beatas são lixo”, disse à agência Lusa Miguel Faria.

Para mudar a atual situação, o movimento defende que sejam criados pontos de recolha paras as beatas. Numa das ações do grupo, em pouco mais de duas horas, 10 pessoas recolheram 12.960 beatas num percurso de 300 metros.

PATRÍCIA TADEIA

ISTOCKPHOTO

COM AGÊNCIA LUSA

Norte a Sul

Governo alvo de processo?

PIRATARIA. A Associação

do Comércio Audiovisual (ACAPOR) revelou ontem que pondera processar o Estado português caso o poder judicial não se pronuncie sobre o processo de 2.000 denúncias de partilha ilegal de ficheiros na Internet.

Detidos por falsificação CORRUPÇÃO. Três pessoas

foram colocadas em prisão domiciliária pelo Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa devido à emissão ilegal de guias de substituição de cartas de condução, que integravam uma rede com 25 arguidos já acu-

sados pelo Ministério Público. As guias de substituição de cartas de condução eram emitidas a pessoas sem carta de condução, com a carta fosse apreendida ou sujeita a restrições.

Manifestação a 6 de novembro POLÍCIA. A Associação

Sindical dos Profissionais de Polícia (ASPP/PSP) decidiu ontem realizar uma manifestação de polícias a 6 de novembro, em Lisboa, para protestar contra a falta de resolução de problemas que se arrastam desde 2010.

Coligação quer mais poupança eleitoral PSD e CDS-PP apresentaram ontem um projeto de lei para reduzir em mais 10% o montante das subvenções dos partidos e das campanhas, gerando uma poupança estimada em 23 milhões de euros até 2016.

A iniciativa, que acresce ao corte de 10% no financiamento dos partidos e das campanhas eleitorais, feito em 2010, estabelece ainda que só 25% da subvenção possa ser canalizada para despesas com outdoors.

Quase €20 Gostar de para água vegetais Os portugueses gastaram €19,11/mês com os serviços de águas, saneamento e resíduos, em 2011. A conclusão é da Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos, que analisou 278 concelhos, concluindo-se “uma injustificada disparidade de preços”. Os valores diferem entre os €2,53 e os €40,52.

Se um bebé entre os 4 e os 7 meses de vida provar 10 vezes uma sopa de brócolos, em dias diferentes, tem mais probabilidade de vir a gostar desse legume em idade pré-escolar. A conclusão é do estudo “Aprender a gostar de vegetais” realizado no Reino Unido, Holanda, Portugal, Grécia, Dinamarca e França.

Fado também faz parte do programa

Tertúlias em São Bento Jardins da Assembleia recebem iniciativa Evento arranca hoje Os jardins da Assembleia da República, em Lisboa, vão ser palco da recriação de tertúlias literárias, uma ação inserida nas “Noites de São Bento”, que decorrem entre hoje e sábado. A iniciativa é da Associação de Comerciantes da Rua de São Bento em parceria com a Câmara de Lisboa.

As lojas da Rua de São Bento vão estar assim abertas das 19h às 24h e este ano o tema é ‘São

TST: nova ligação A empresa Transportes Sul do Tejo (TST) lançou ontem uma nova ligação rodoviária entre Corroios e Lisboa, que visa captar novos clientes e aumentar a oferta de transportes públicos entre as duas margens. O trajeto do 169 está disponível gratuitamente até dia 30 de setembro, de modo a possibilitar aos clientes que experimentem a carreira.

Bento, um percurso de atualidade e história’, avança a organização.

Já hoje, às 21h, será recriada uma tertúlia num café montado nos jardins da Assembleia da República. A tertúlia volta a repetir-se amanhã e no sábado.

Também nos próximos dias, por volta das 21h30, vai ouvir-se cantar o fado nas varandas da casa onde viveu Amália Rodrigues.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje assistia ao concerto que vem encerrar a iniciativa VERÃO COM JAZZ, no Jardim Botânico da Ajuda.

Hoje é a vez de o quinteto AIRBAG subir ao palco às 18h30, e assim dar por terminado este evento que teve como principal objetivo proporcionar momentos de lazer e de boa música.

12

www.readmetro.com

mundo • economia

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

EPA

Cinco pessoas em isolamento

Trocos

Projeto EDPR na Roménia ENERGIA. A EDP Renová-

Internados num hospital da Dinamarca com sintomas de nova doença respiratória Vírus semelhante à SARS As autoridades sanitárias da Dinamarca anunciaram ontem terem isolado cinco pessoas num hospital com sintomas de uma nova doença respiratória, da mesma família do vírus mortal que causa a Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS, sigla em inglês).

“Os cinco têm febre, tosse, e sintomas semelhantes à gripe”, disse Svend Petersen Stenvang, do Hospital Universitário de Odense, citado pela agência AFP. Quatro dos internados são da mesma família, cujo pai esteve recentemente na Arábia Saudita. O quinto doente regressou há pouco

A SARS matou, em 2003, cerca de 800 pessoas, numa epidemia que alastrou sobretudo na Ásia tempo do Qatar. As autoridades de saúde dinamarquesas tinham emitido um alerta, recomendando às pessoas que tenham estado no Qatar e na Arábia Saudita que procurem ajuda em

caso de sintomas como febre, tosse, falta de ar e dificuldades respiratórias.

“Isolámos essas pessoas, porque não sabemos como o vírus se propaga. Assim como fizemos com a gripe das aves e com a gripe suína, internámos essas pessoas e isolámo-las, para evitar o contágio “, disse Petersen. “Não temos qualquer medicamento que funcione contra o vírus”, alertou.

A Organização Mundial de Saúde investiga o novo vírus, cujo primeiro caso foi detetado e confirmado na Holanda, num saudita de 60 anos, que morreu depois de ser internado.

EUA. Presidenciais

Planisfério

Recurso de Abu Hamza REINO UNIDO. O clérigo

extremista muçulmano Abu Hamza apresentou ontem um recurso, no tribunal de instância superior em Londres, para evitar a extradição para os Estados Unidos.

30 mil mortos em 18 meses SÍRIA. Mais de 30.000

43% dos norte-americanos dizem ir votar em Romney GETTY

Opinião desfavorável A menos de dois meses das presidenciais nos EUA, a opinião sobre o candidato republicano Mitt Romney continua desfavorável. Segundo a Bloomberg, metade dos norte-americanos considera que este não está em contacto com a realidade nem preocupado com os desafios do dia a dia das pessoas.

pessoas, na maioria civis, foram mortas no decurso dos 18 meses de conflito na Síria, disse ontem uma ONG local, dia de um atentado contra a sede do Estado Maior da Defesa sírio em Damasco, que matou quatro guardas.

Deslocações e morte ÍNDIA. As inundações da última semana no nordeste da Índia causaram 18 mortos e dois milhões de deslocados.

Milhares de pessoas voltaram às ruas de Atenas

veis (EDPR) revelou que iniciou a construção do primeiro projeto solar fotovoltaico com 39 MW de capacidade. A operação vai ser implementada na Roménia e deverá estar concluída no início de 2013.

Espanha admite pedir ajuda

Petróleo

Euribor 6m

Custos de financiamento poderão levar Mariano Rajoy ao resgate

$110.03 (-0.40%)

0,446 (-0,45%)

Psi-20

O primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy, disse ontem ao The Wall Street Journal que é “100% certo” que pedirá ajuda se os custos de financiamento se mantiverem “demasiado elevados”.

As informações foram confirmadas pelo gabinete de Rajoy, num dia em que os atuais níveis da dívida a dez anos – mais de 6% – estão muito próximos dos registados antes do BCE se ter disponibilizado para comprar obrigações espanholas na condição de ser pedida primeiro assistência a um dos fundos de resgate.

100

mil M€ é o valor concedido para ajuda à banca espanhola.

Mas um resgate total ao país é hipótese Os esforços do governo para restaurar a confiança dos investidores sofreram um revés com o anúncio de eleições antecipadas na Catalunha e as manifestações antiausteridade de ontem e anteontem em Madrid.

Este tipo de manifestações voltou também à Grécia, numa greve geral que levou milhares às ruas e ficou marcada pela violência.

Procura de Confiança acordo no em mínimo bacalhau de três anos A Noruega quer ultrapassar as dúvidas em torno da introdução de fosfatos no bacalhau e chegar a um acordo com a indústria portuguesa antes do Natal. Isto porque a Comissão Europeia deverá autorizar a introdução de fosfatos no bacalhau de salga húmida e os industriais portugueses estão preocupados com os efeitos desta alteração nas características do produto e no processo de secagem.

O dia a dia dos mercados

As expetativas dos CEO das maiores empresas dos EUA sobre a evolução da maior economia mundial atingiram o patamar mais baixo dos últimos três anos. Os dados foram ontem divulgados pela Business Roundtable, associação de dirigentes de empresas que empregam, no seu conjunto, mais de 14 milhões de trabalhadores e explicam quase um terço do valor da bolsa dos EUA.

5.213,57 (-2,25%)

Euro para: Dólar 1,286 Libra 0,796 Real 2,618

Mercado Puro

O NOVO PORTO PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS WWW.MERCADOPURO.COM

Dizia há dias o vice-presidente da CM do Porto que apesar de se assistir a um maior fluxo de turistas na cidade a lógica low cost pode gerar um “nivelamento por baixo”.

Não concordo. O conceito low cost tem funcionado em termos de deslocação para a cidade e em alguns conceitos mas não à totalidade da oferta turística.

A prova disso é que o comércio se reinventou e na hotelaria surgem agora as grandes cadeias internacionais. O Porto está uma cidade mais bonita e palpitante com uma oferta de qualidade.

Algo que não acontecia há muitos anos.

PUB

2 culto

DR

Entrevista Metro

MÚSICAS QUE PUXAM PALAVRAS O álbum está disponível para download grátis em www.optimusdiscos.com O seu álbum chama-se “Canções”. Isso tem que ver com alguma mudança que quis imprimir na sonoridade dos seus temas?

Quando me lembrei do título veio-me à memória o disco “Album”, dos Pu-

Top/Flop

Lux

Sonic Youth

Um “top” para a casa noturna de Lisboa, mas também para os LCD Soundsystem: o filme/documentário sobre o último concerto da banda de James Murphy vai ser projetado nos três andares do Lux a 25 de outubro.

Quem sabe se não é o que a banda estava a precisar para voltar à atividade?

Duas guitarras roubadas ao grupo em 1999 foram recuperadas por fãs. Uma foi recuperada no ebay, outra numa loja de penhores.

Balla a.k.a. Armando Teixeira regressa aos discos com um álbum intitulado “Canções” O músico conta que voltou a dar outra importância às palavras

blic Image Ltd, do Johnny Rotten. Acho piada o facto de ser tão óbvio serem canções e o título ser canções.

Mas também quis voltar às canções. Sempre as tive noutros discos, mas não pensava nisso como o mais importante. Agora sinto que, o mais importante, mais que as roupagens, são as notas, as palavras.

Dá mais primazia às palavras?

Falo das palavras como um todo, da interligação com as melodias. É assim que vejo as

canções. Noutros achei muitas vezes que era mais importante o ambiente. É o que fica: uma boa canção fica para a vida toda.

altura do fim do último disco. Mas agora isso já nem acontece tanto, mas assim as coisas também ficam mais frescas.

O que é mais desafiante: escrever as palavras ou criar o ambiente para as palavras?

Muitas vezes, o seu papel de produtor – e os ambientes que produz – são distantes deste universo de Balla. É fácil conviver com os seus vários universos?

Eu acabo por fazer tudo! (risos) A melodia é o mais importante, mas, para mim, as palavras têm de servir a melodia. O desafio maior é, muitas vezes, encaixar as palavras nas melodias. O que acontece muitas vezes é que quando se disseca as palavras, encontra-se algo relacionado

“Quis voltar às canções. Agora sinto que o mais importante – mais que as roupagens – são as notas, as palavras” com a música. Creio que a música, muitas vezes, faz-nos escrever. O contrário também acontece, mas eu gosto mais desta maneira, de me deixar inspirar pela música.

Além de ser compositor, é também produtor de outros discos.

Demorou muito tempo a trabalhar este seu disco?

Eu já tinha alguns temas feito há uns dois anos, por

Deadmau5

Ronnie Wood

O DJ revelou que quer que o seu próximo álbum seja um trabalho conceptual, semelhante ao trabalho dos Pink Floyd no clássico “The Wall”. Às vezes ficava bem medir as ideias e só depois as palavras...

O guitarrista dos Rolling Stones vai vender uma série de itens de coleção da sua banda depois do divórcio da mulher. O leilão vai incluir peças como guitarras, roupas ou quadros pintados pelo próprio Wood.

A produção é sempre o que o artista propõe.

As coisas são muito definidas. Não há um cunho de imposição. Só quero servir as canções o melhor possível.

E no meu caso faço exatamente o mesmo, mesmo às vezes sendo difícil distanciar-me e ser uma mescla de tudo.

Um dos muitos convidados deste disco – talvez o mais surpreendente – é o Joaquim Albergaria. Como nasceu a participação?

Todas as participações (o Joaquim, a Rita, a Inês e o Gomo) são inesperadas, porque passam pelo estúdio e eu sinto que ficaria bem participar! O que aconteceu com o Joaquim foi que o conheci durante a gravação do disco do Samuel Úria. E achei que a canção ficava bem com a voz dele, daria uma cor e linguagem diferente. BRUNO MARTINS

“Creio que a música faz-nos escrever. Gosto mais de me deixar inspirar pela música”

“Canções” conta com as participações de Joaquim Albergaria (Paus), Gomo, Inês Lopes Gonçalves (Soulbizness) e Rita Reis (Mesa)

15

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

O festival da sustentabilidade

27 SETEMBRO FRANKIE CHAVEZ Tocámos na RTV Rijnmond, uma rádio regional Holandesa, baseada em Roterdão, no programa “Live uit Lloyd”, de um radialista chamado Ronald van Oudheusden. Os estúdios tinham condições fantásticas e os técnicos e produtores eram impecáveis. Correu tão bem que gravámos tudo ao primeiro take, tirando o “I Don’t Belong”. O programa será transmitido para a semana na rádio, mas terei acesso ao podcast que postarei na minha página de Facebook.

Filmámos tudo com iPhones e iPads pelo que teremos bom material para vos mostrar o que por lá se passou.

O GreenFest decorre até domingo no Centro de Congressos do Estoril Alertar e pensar em soluções mais verdes pelo meio da diversão Juntar o universo “verde” e ambientalista à cultura.

Eis uma forma simples de definir as atividades de mais uma edição do GreenFest que está a decorrer no Estoril até domingo, no Centro de Congressos do Estoril.

Através de conferências, debates e também espetáculos e outras iniciativas, é uma “plataforma de partilha de ideias e experiências e um palco de prestígio em que se encontram empresas e cidadãos que se preocupam com o futuro”, lê-se no site.

Novo livro de Lobo Antunes António Lobo Antunes vai apresentar o seu novo livro “Não é Meia Noite Quem Quer” na edição de 2012 do Festival Literário Escritaria, em Penafiel. Lobo Antunes será também o escritor homenageado do certame, que vai contar, de 26 a 28 de outubro, com teatro, arte de rua, colóquios outras atividades.

+ Infos

concertos, animação, mercado de produtos biológicos, um mercado de produtos biológicos, ecológicos e também artesanato.

Mas o programa dos quatro dias prevê muitas atividades: exposições de arte; concurso de bandas URock; workshops de dança, de culinária, yoga, medicina alternativa, teatro, concertos Optimus com Nice Weather For Ducks e Capicua (sexta-feira); Good Food (sábado). Filipe Pinto apresenta hoje o disco “Carne”.

No sábado, para os amantes de bicicletas, o movimento Lisbon Cycle Chic pedala até ao Estoril para mostrar que o uso de bicicleta pode ser divertido, fácil e cheio de estilo.

brasileiro Rubem Fonseca, “José”, e a sua coletânea de contos negros “Axilas & outras histórias indecorosas”, chegam a 4 de outubro às livrarias numa edição da Sextante.

nhada da Amadora, que começa no dia 26 de outubro, é dedicado à autobiografia e estende-se, pela 1.ª vez, a vários espaços em Lisboa, disse à Lusa o diretor, Nelson Dona.

Escultura para valter

Morreu Andy Williams

ARTE. O livro de valter hugo mãe “O Filho de Mil Homens” inspirou o ilustrador João Vaz de Carvalho para criar uma peça de cerâmica para a Vista Alegre Atlantis. O escritor conta a história de um homem de 40 anos, triste por não ter tido um filho.

ÓBITO. O “crooner”

GreenFest No Centro de Congressos do Estoril até dia 30 de setembro www.greenfestival.pt www.lisboncyclechic.com DATA: Sábado PARTIDA: CCB, às 9h30 CHEGADA: Jardim do Estoril (Casino Estoril)

Além de conferências e encontros diários – todos eles de entradas grátis – haverá uma “Greenfair”, na Fiartil, onde acontecem

Telex

‘Desassossego’ em Pequim CHINA. Uma tradução

inglesa de “O Livro do Desassossego”, de Fernando Pessoa, esteve ontem em destaque numa das principais livrarias de Pequim, evidenciando a crescente universalidade do poeta.

O livro foi traduzido por Margaret Jull Costa. A obra figurava nas novidades da “Page One”, do Central Business District.

‘Bio’ de Rubem O regresso da Fonseca BD Amadora LITERATURA. A novela

autobiográfica do escritor

CERTAME. O Festival Internacional de Banda Dese-

norte-americano Andy Williams, que popularizou, na década de 50, temas como “Moon River” ou “Can’t Take My Eyes Off of You”, morreu ontem aos 84 anos.

www.frankiechavez.com; www.facebook.com/frankiechavezmusic; www.reverbnation.com/frankiechavez

Misshapes na Moda Lisboa O coletivo de DJ norte-americano The Misshapes vai atuar, pela primeira vez, em Portugal durante a ModaLisboa. O coletivo composto por Leigh Le-

De novo, Harry e Lloyd O filme “Dumb and Dumber To”, a sequela autorizada pelos irmãos Farrelly de “Doidos à Solta”, vai mesmo acontecer. Jim Carrey está de volta ao elenco, tal

zark e Geordon Nicol – que editou um livro com imagens de vários músicos e com textos de Jarvis Cocker (dos Pulp), que produz música para desfiles de designers como Zac Posen, Diesel Black Gold ou Jeremy Scott – vai dar música ao desfile da Adidas Originals, no Pátio da Galé, Terreiro do Paço, no dia 13 de outubro (22h30).

como Jeff Bridges – chegou-se a falar na sua saída – mas, no Twitter, os irmãos e realizadores adiantaram que o guião desta segunda parte de um dos mais hilariantes filmes das últimas décadas está quase pronto.

Bobby Farrelly contou, em agosto, que uma das personagens já tem um filho que pode vir a precisar de um transplante de rim...

PUB

www.readmetro.com

16

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

+ travel

Onde ficar Hotel Locarno é uma das referências “chique” da região e tem o glamour de tempos mais antigos. (hotellocarno.com).

Sair A face mais movimentada da noite romana ocorre nos clubes Frutta e Verdura ( fruttaeverdura.roma.it). Se quiser vivenciar a cena hipster da capital italiana, vá ao Vicious (viciousclub.tumblr.com ).

Para uma experiência mais descontraída, vá ao Caffe Parione (Via Della Pace 40). Já no ternurento bar de 80 anos, o Ivano, vai encontrar os melhores cocktails da cidade.

Enquanto entusiasta de arte, o italiano Luca Lo Pinto é o guia ideal para nos aconselhar sobre os melhores locais a visitar em Roma Luca é curador de arte, escritor e editor da ‘Nero’, uma revista cultural Seguimos pelas ruas da capital italiana pela sua mão, comendo croissants, comprando meias papais e desfrutando de um bom cocktail LUCA LO PINTO TRAVEL@METRO.LU

A Roma de um curador ENIT VITO ARCOMANO

É raro encontrar uma cidade como Roma. É um local contemporâneo rodeado de ruínas históricas e esta justaposição é um dos seus aspetos mais fascinantes.

Como costumo dizer “Roma é cool, porque não é cool!” O ritmo de vida aqui é lento e podemos acrescentar uma hora extra a tudo o que fazemos. E

como fica no sul europeu, os forasteiros acham que é um sítio exótico. Lá, tudo é maravilhoso: a comida, as pessoas, os locais. A sua distância de outras cidades italianas entusiasmantes torna-a ainda mais interessante e dá uma perspetiva diferente da vida, pois aqui terá todo o tempo para digerir o que o rodeia.

ENIT SANDRO BEDESS

Primeira vez?

Roma é, basicamente, um museu ao ar livre.

Dar um passeio pela cidade e perder-se nas suas ruas é uma boa ideia.

Para quem a visita pela primeira vez, certifique-se que passa pelo Museu do Vaticano, que tem uma das maiores coleções de arte do mundo.

O Panteão e o Coliseu são duas coisas imperdíveis, tendo em conta que ambas representam o melhor da arquitetura a nível local. À tarde, passeie pelos jardins Villa Borghese, (www.galleriaborghese.it): é um dos maiores parques de Roma, com belas fontes, templos e esculturas.

Já lá foi?

Visite o Museu Praz, a casa-museu do historiador de arte Mario Praz, e o cemitério protestante em Testaccio. É agradável passear pelos seus belíssimos espaços verdes, e é onde artistas

Villa Borghese

ENIT VITO ARCOMANO

Compras!

O Panteão

e poetas como Keats e Shelley estão sepultados. Visite a psicadélica Cripta Cappuccini, na igreja Santa Maria Della Concezione dei Cappuccini, que está decorada com 4.000 ossos humanos em padrões – é assustadora e fascinante.

Via Condotti é o equivalente pedestre da nossa Avenida da Liberdade.

Gammarelli é onde Luca compra as suas meias que são inspiradas em designs históricos de padres e a loja ainda trabalha com a igreja. A cor das meias depende do grau, por isso pode comprar meias de cardeais ou bispos (meschaussettesrouges. com). Se procura roupa de homem para o dia a dia, vá até

Via Condotti

à Schostal (schostalroma.com) e para fatos por medida visite a Bomba (cristinabomba.com). A Motel Slaieri é uma loja

e um espaço de exposições que vende roupas da moda como Comme des Garçons (motelsalieri.org).

A não perder!

café expresso. Para almoçar, Luca recomenda o Da Settimio (117 Via del Pellegrino): é um local com muita história e comer aqui é como comer em casa da mãe – a comida é simples, mas sublime (Luca muitas vezes come a massa com al-

môndegas). Para jantar, experimente a Trattoria Monti (Via di San Vito 13), da família Cameruci, um restaurante excecional onde a mãe Franca faz um milagroso tortelli, uma pasta recheada com gema de ovo (aconselhamos que faça reserva).

FLICKR CC BARRY ADAMS

Comer

Cripta Cappuccinni

Para pequeno-almoço, experimente a Pasticceria Bernasconi (Via Cairoli 16), a melhor padaria judaica da cidade. Irresistíveis os croissants com creme caseiro (‘cornetti’) acompanhados de um

www.readmetro.com

lazer Sudoku

17

QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

•••••

Palavras Cruzadas Horizontais 1. Quelha. Flecha.

2. Medida itinerária chinesa.

Purificar. Senão.

3. Rumor contínuo produzido pela traqueia do gato. Bismuto (s.q.). 4. A minha pessoa.

Necessitar de. 5. Encher de vento. Substância utilizada para condimentar os alimentos.

6. Refulgir. Por conseguinte.

7. Grande massa de água salgada que cobre cerca de três quartas partes da superfície do Globo.

Aderência. 8. Gelado de leite, sumo de frutas, etc. Contr. da prep. a com o art. def. o.

9. O espaço aéreo. Navegar ao largo. 10. Tomba. Vereador.

Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência, etc. (prep.).

11. Enfurecer. O que discursa em público.

Verticais

PUB

Solução Sudoku

As cartas devem ser enviadas para Metro/Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, Nº 3, 1549-023 Lisboa ou por e-mail para: leitores-@metroportugal.com.

As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal.

O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.

Solução Cruzadas VERTICAIS: 1. Clã, Ir, Saci.

2. Ai, Enamorar. 3. Rufiar, IA. 4. Elo, Larva. 5. Juncar, Eme. 6. Airar, Atado. 7. Ror, Aderir.

8. Messe, Ala. 9. Em, Cassar.

10. Tabelião, Do. 11. Asir, Mo, Ler. HORIZONTAIS: 1. Caleja, Seta. 2. Li, Luir, Mas. 3. Ronrom, Bi. 4. Eu, Carecer.

5. Inflar, Sal. 6. Raiar, Assim.

7. Mar, Adesão. 8. Sorvete, Ao. 9. Ar, Amarar. 10. Cai, Edil, De. 11. Irar, Orador.

Correio

Dia nacional da repulsa Não restam dúvidas que o povo anónimo,

1. Tribo formada por um grupo de famílias de origem comum.

Caminhar. Ave cujo canto parece dizer o seu nome.

2. Grito de dor ou de alegria.

Enfeitiçar. 3. Levar vida de rufia.

Imposto automóvel (abrev.).

4. Gavinha. Lagarta.

5. Cobrir com profusão. Nome da letra M. 6. Encolerizar, detestar. Trouxa. 7. Grande porção. Estar unido por aderência. 8. Seara madura.

Flanco de um exército disposto para a batalha. 9. Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.). Anular.

10. Notário público. Contr. da prep. de com o art. def. o.

11. Empunhar. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. Recitar.

amálgama de tantos pulsares e anseios, muitos deles antagónicos, escolheu o dia 15/9 para expressar e esculpir na rua o seu “dia nacional da repulsa”, pois o fel extravasou do copo de toda a amargura coletiva de um povo desgovernado, sem rumo e sem norte. De facto,

quem não terá nojo perante alguém de confiança, que foi escolhido para o defender, proteger e representar, se verifica com incredulidade que foi traído, tal como Judas fez a Jesus? Que se cuidem todos os vendilhões do povo que, quando a ‘mostarda lhes chega ao nariz’, o im-

previsível pode acontecer!

JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

O tempo da velha senhora Os portugueses de classe média voltaram ao tempo antigo, ou seja, antigamente as pessoas leva-

vam para o trabalho a “marmita”, nos tempos modernos é o saquinho térmico, mas muita gente já não vai almoçar fora, come na cantina ou sala de pessoal que antigamente estava quase sempre vazia, de momento quase é preciso marcar vez devido ao au-

mento de movimentação. Os tempos mudaram negativamente, sobretudo para os mais jovens que estão mal habituados e daqui a mais algum tempo nem dinheiro para os passes terão e o resultado é andarmos todos a pé, como faziam as pessoas antigamente. “O tempo da velha senhora” vai ser a realidade vivida por muitos portugueses na era moderna, porque a crise veio destruir o conforto e modernices de todos os que vivem com dificuldades e sem emprego.

ANA SANTOS, V. ANDORINHO

PUB

18

motores

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

O metro ensaiou o CLS 250 CDI Coupé As sensações foram boas e a marca continua a não desiludir O que é de evitar é estradas estreitas, pois as dimensões do carro podem trazer problemas...

Só não é ótimo nos

apertos Ao dar uma voltinha no CLS 250 CDI Coupé na Serra de Sintra, numa daquelas estradas estreitas que caraterizam aquele espaço, o metro e outro veículo que circulava na direção oposta deram consigo num impasse: não havia espaço para ambos passarem.

Com paciência, o “nosso” Mercedes fez marcha atrás, encostou-se cirurgicamente num portão local e lá se resolveu a situação. O CLS mede 4.940m de comprimento e 1.881m de largura. E foi essa dimensão que colocou o problema. O único, ressalve-se, porque o resto do ensaio correu “sobre rodas”.

Na nossa opinião, este “face lift” do CLS resultou.

O chassis pertinho do chão ou os vidros pequenos dão um aspeto desportivo. Nota máxima para o design, pois o carro de Estugarda não passa mesmo despercebido

na rua. “Cool”. As linhas estão apresentadas e por dentro também está tudo OK. Os materiais são, na generalidade, de qualidade e

Números O Mercedes CLS 250 CDI, com caixa automática de sete velocidades, atinge a velocidade máxima de 242 km/h e chega dos 0/100 km/h em 7,5 segun-

Os materiais do veículo são, na generalidade, de qualidade e os quatro passageiros vão, confortavelmente, instalados em bancos de couro

dos. O veículo, a diesel, tem 204 cv, consumo combinado entre 5,1 e 5,3l/100 km e as emissões são de 134 a 138 g/km.

Esta versão, que o metro ensaiou, custa €82.783, já com extras.

os quatro passageiros vão confortáveis em bancos de couro. A alavanca de velocidades também é em pele.

Comandos e botões estão posicionados de forma ergonómica e já não nos fez confusão o limitador de velocidade, colocado ao lado do pisca. Habituámo-nos.

Na tecnologia, destacamos o “Active Lane Keeping Assist” que nos alerta quando saímos, sem querer, da nossa faixa de rodagem (extra), o Start/Stop e as funções multimédia de controlo fácil na consola central, nas teclas do próprio aparelho ou no volante.

LUÍS CARMO LUIS.CARMO @METROPORTUGAL.COM

pequenos anúncios

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

Centros de Formação em:

AÇORES | ALGARVE | AVEIRO | BEJA BRAGA | LEIRIA | LISBOA | PORTO

ESPECIALISTAS EM FORMAÇÃO

CEH

Certified Ethical Hacking Certifie Countmeasures and Co Conteúdo Oficial EC-Council Inclui Exame de Certificação

APOSTE NA SEGURANÇA DO SEU SISTEMA INFORMÁTICO!

Estará a sua empresa segura?

Conhece as últimas ameaças do mercado informático?

Aproveite já esta oportunidade para aprender a utilizar as armas dos Hackers para detetar as falhas de segurança no sistema informático da sua empresa!

35h DURAÇÃO

8/OUT Laboral | LISBOA

http://www.galileu.pt/ceh mais informações: ANA CUNHA | acunha@galileu.pt | 93 314 35 93

808

2 8 7 7 6 7 C U R S O S

www.galileu.pt

www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu.pt www.galileu

pequenos anúncios CORREIAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA

COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA

Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

Ourivesaria Butinel

R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21 886 56 51

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

FUNERAIS

499€ - 750€ - 990€

AS SUAS JANELAS E ESTORES TÊM PROBLEMAS?

Prateleiras, móveis ou varões de cortinados por montar?

Peça já o seu orçamento GRÁTIS...

Ligue hoje mesmo 93 943 75 99

ARRENDA-SE T2 ALFAMA • TRAÇA ANTIGA A estrear, totalm. remodelado/mobilado e equipado com bom gosto. Facilidade de estacionamento. 750€

96 332 89 69

LOURINHÃ VENDE-SE T3+1 Moradia em condomínio privado com piscina e campo de ténis mobilado e equipado (opção).

Contactos: 962589168

24 HORAS

925 792 222 PAGAMOS O VALOR MÁXIMO!

Compramos

OURO E PRATA

PAGAMOS ATÉ

55

JÓIAS • FIOS • MOEDAS • DENTADURAS EUROS • PEÇAS PARTIDAS • ALIANÇAS • PULSEIRAS MA • ESCRAVAS • RELÓGIOS • PEÇAS ANTIGAS DE O GRA OURO • BRINCOS • PREGADEIRAS • IMAGENS • CRUCIFIXOS • CAUTELAS DE PENHORES Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábado das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglés e Praça Espanha) | Telf.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

ECONOMIZE KIT a sua HÍBRIDO www.josepiresdasilva.com

FACTURA com Kit de autoconsumo

VÁRIAS SOLUÇÕES Contactos: Tm. 913 034 922 piresdasilva@mail.telepac.pt

pequenos anĂşncios

22

3 sport

Líderes estão em grande forma Decorridas que estão cinco jornadas (em França seis) nos principais campeonatos europeus, as equipas do topo ainda não perderam Marselha, Bayern e “Barça” nem cederam pontos Há equipas em grande forma nos principais campeonatos europeus de futebol.

Apesar de estarmos no início da época, nenhuma das equipas que lidera o top 5 das ligas europeias tem qualquer derrota. E já vamos com algumas jornadas disputadas...

Para já, quem impressiona é o Marselha, que lidera a Ligue 1 com seis vitórias em outros tantos jogos. A equipa de Élie Baup não está a dar hipótese à concorrência, nomeadamente

Imparáveis

Mandzukic está a ser a figura do Bayern

Registo dos líderes das principais ligas O Marselha soma seis vitórias em seis jornadas; O Barcelona também fez o pleno, mas em cinco rondas; O Bayern tem o mesmo registo do Barcelona; O Chelsea empatou uma das cinco partidas e lidera à frente do Man. United; A Juventus somou o primeiro empate, em cinco partidas, na terça-feira.

Lyon, 2.º, e o multimilionário PSG, 3.º. Gignac, avançado internacional francês que soma três golos, é para já a figura dos marselheses.

O Barcelona também tem um registo imaculado.

Messi é sempre a figura da equipa e é também o “Pichici” de La Liga, com seis golos. Em 2.º lugar estão três equipas, a quatro pontos, e o Real Madrid está em 7.º a oito pontos...

Na Alemanha, o Bayern, invicto, deixou de ter a companhia do E. Frankfurt

na terça-feira e está agora isolado no topo da classificação da Bundesliga. O croata Mandzukic, com cinco golos em igual número de jogos, é o melhor marcador na Alemanha. Segue-se Müller, também dos bávaros, com quatro tentos.

Em Inglaterra, o Chelsea lidera a Premier League, mas já tem um empate.

Assim como a Juventus que empatou na terça-feira, fora, com a Fiorentina e perdeu pontos pela primeiLUÍS CARMO ra vez.

golo que marcou lhe deu “mais confiança para os próximos jogos”.

“O que se passou em Coimbra foi triste, mas agora há que esquecer e seguir em frente, concentrando-nos no jogo de P. Ferreira, o qual temos de ganhar”, disse o avan-

çado ex-Sp. Braga, após ter participado numa sessão de autógrafos no Estádio da Luz. Recorde-se que o Benfica criticou muito a arbitragem de Carlos Xistra na partida frente à Académica, que terminou com um empate a dois golos.

PUB

Lima “mais confiante”

Ténis. Japão

Lima, do Benfica, considerou ontem que o empate em Coimbra “não foi um mau resultado, dadas as circunstâncias”, e que o

Tenista russa vai defrontar, nos quartos-de-final do WTA de Tóquio, Samantha Stosur KIYOSHI OTA/GETTY IMAGES

Ninguém pára Maria Sharapova Maria Sharapova tem estado imparável no Japão. Nesta foto, a tenista russa defrontou e bateu a britânica Heather Watson, por 6-7, 6-3 e 6-4 no WTA de Tóquio.

Depois, a número dois do mundo venceu a checa Lucie Safarova, 17ª, por 6-2 e 7-6.

Sharapova vai agora defrontar nos “quartos” a australiana Samantha Stosur.

23

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2012

Jogadas

Cabeçada para a posteridade FRANÇA. A cabeçada que o ex-futebolista francês Zidane deu ao ex-futebolista italiano Materazzi no Mundial 2006 virou estátua de bronze, frente ao museu Pompidou, Paris.

Jogo suspenso em Moscovo DISTÚRBIOS. O jogo da Taça

da Rússia de futebol entre o Torpedo e o Dínamo teve de ser suspenso por causa de distúrbios e confrontos entre adeptos das equipas de Moscovo. Aos 51m o jogo foi suspenso pelo lançamento de petardos para o relvado. Antes, a polícia deteve vinte adeptos numa batalha campal perto do estádio.

Maicon critica os encarnados FC PORTO. O central Maicon criticou ontem o Benfica e a sua estratégia de vitimização: “Todos os anos eles tentam apanhar-nos com acusações. Dentro do campo não têm conseguido.”

Bruno quer defrontar duo RÚSSIA. Bruno Alves, do

Zenit, “gostaria de jogar” frente a Denisov e Kerzhakov – de castigo pelas críticas às aquisições de Witsel e Hulk – no Rússia-Portugal, de outubro.

As vedetas defrontam-se Ryder Cup começa amanhã Prova que põe frente a frente as seleções europeia e norte-americana vai disputar-se no Medinah Coutry Club, Chicago A 39.ª edição da Ryder Cup começa amanhã no Medinah Country Club, Chicago, EUA. A luta entre as seleções de golfe norte-americana e europeia terá várias estrelas de ambos os lados.

O norte-irlandês Rory McIlroy, número 1 do mundo, é a principal estrela da Europa. Do outro lado estará o símbolo Tiger Woods, hoje vice-líder do ranking.

Na última vez que as duas seleções se enfrenta-

“Sou responsável [pelas últimas vitórias da Europa] pois não pontuei quando devia” WOODS ram, há dois anos, no The Celtic Manor Resort, País de Gales, a seleção europeia venceu a competição.

Aliás, a Europa venceu quatro das últimas cinco edições da prova, que se realiza de dois em dois

anos. Por isso, e por terem quatro dos cinco melhores jogadores do ranking mundial, a Europa é, à partida favorita.

A prova tem três formatos diferentes. Amanhã e sábado haverá duelos de “foursomes” (dois jogadores jogam alternadamente uma bola) e “fourballs” (dois jogadores jogam a melhor bola). No domingo a prova está reservada para os “singles” (um para um).

Sousa cai em Madrid O tenista português Pedro Sousa foi ontem eliminado do Challenger de Madrid, ao ser derrotado pelo britânico Alexander Ward, por 2-6, 6-4 e 6-1. Num jogo que teve a duração de 1h35m, Sousa, 440.º do ranking, ganhou cinco pontos de “break”, mas o esforço foi insuficiente para derrotar o 232.º da hierarquia.

Fórmula 1 no Texas A Federação Internacional do Automóvel deu luz verde à novíssima pista de Austin, Texas, para receber o Grande Prémio de Fórmula 1 dos EUA, em novembro. O Circuito das Américas será palco da primeira corrida de F1 em solo norte-americano desde 2007.

PUB

PUB