20121004_pt_lisbon

MODA

GRAVATA TODOS OS DIAS? NEM PENSAR! DICAS PARA SEGUIR O “ESTILO BRANSON” {pág. 9}

GRANDE LISBOA quinta-feira 4 Outubro 2012 ano 6, nº 1736 Hoje 14° | 27°

Amanhã 15° | 27°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

SIR RICHARD BRANSON NA REDAÇÃO

Nacional

Vários impostos a subir

LENDÁRIO MAGNATA, VISIONÁRIO E “MAVERICK” INGLÊS, DIRETOR GLOBAL DO NOSSO JORNAL POR UM DIA {págs. 2 a 9}

Reposição de subsídio a funcionários públicos e pensionistas compensada com maior carga fiscal Mudanças no IRS {pág. 12}

Jorge Fernando e os amigos “Chamam-lhe Fado”, um disco feito de convergências {pág. 15}

FC Porto vence PSG por 1-0 Segunda vitória dos azuis e brancos na Champions {pág. 14}

Ana Rita Clara Seguir o exemplo de quem desbravou caminhos {pág. 10} CAROLINE VOAGEN NELSON

02

richard branson

SIR RICHARD BRANSON O magnata da Virgin senta-se com o metro para falar de sexo, drogas e mudar o mundo. “Quanto mais avanço na vida, mais ideias radicais tenho.”

DIRETOR CONVIDADO MICHAEL FREIDSON MICHAEL.FREIDSON@METRO.LU

“Olá, gosto em conhecê-lo”, diz Richard Branson, extendendo o indicador em vez da mão. Os mindinhos estão envoltos em pensos e ele faz uma careta de dor. Dois dias antes, o fundador do Virgin Group, um dos homens mais ricos do mundo e um conhecido temerário, bateu o recorde da pessoa mais velha do mundo a atravessar o Canal da Mancha em kite surf, com 61 anos (um dia antes o seu filho Sam tinha batido o recorde de travessia mais rápida.) Apesar disso, está de volta a Londres com a agenda do dia completamente cheia – e consegue ouvir-se a sua voz a ecoar nos corredores. O Virgin Group, fundado em 1966, tem um número incontável de negócios, incluindo uma

companhia aérea, um vaivém espacial e submarinos, além de ginásios, instituições de caridade e uma empresa de filmes. Também fundou organizações que têm como objetivo salvar o mundo, como o The Elders (Os Idosos) (que inclui Nelson Mandela e Desmond Tutu), dedicado a resolver os conflitos globais.

Quando não está a trabalhar, Branson brinca, muito, na Ilha Necker, privada, nas Ilhas Virgem. Os seus vários interesses têm uma coisa em comum: ambição exasperante.

Podemos começar? Parabéns pelo recorde. Muito obriga-

do. Também faz kite surf ?

Tenho medo que todos os meus colaboradores achem que têm de fazer kite surf para manter o emprego.

Enquanto batia o recorde, era suposto correr os 10km, mas desmarquei-me.

O que é que nos separa, além dos milhões? Acabei de o

conhecer, mas duvido que haja muito a separar-nos se vai correr 10km ao domingo de manhã. Você é uma pessoa que diz: vamos viver ao máximo e tentar. E a minha abordagem à vida é: prefiro dizer sim a dizer não, ver do que sou capaz, e se os meus filhos me dizem que vão atravessar o Canal da Mancha, não quero ficar de fora. Quero estar lá a fazer isso com eles.

jetivo cuidar delas próprias daria mais alento que às que se deixam abater. Se estiver em boa forma e for saudável, consegue viver mais três ou quatro horas por dia e não há nada melhor do que a adrenalina de estar em boa forma e ser saudável. Nem o álcool e as drogas.

na morte. Não gosto de pensar em coisas negativas, e para mim a morte é um pensamento negativo.

Tento encontrar o melhor de cada coisa na vida.

Mas a morte é uma realidade. Mesmo sendo um otimista tem de lidar com a realidade, especialmente co-

“Se for uma pessoa otimista pode fazer com que o otimismo aconteça – pode transformar os desejos em frutos. Gosto de pensar que nada é impossível” E o sexo? Humm, o sexo

mo homem de negócios.

também é muito bom. Está na hora de algum [risos].

Se for uma pessoa otimista, pode fazer com que o otimismo aconteça – pode transformar os desejos em frutos. Se for um pessimista, também pode fazer

Julga-me por ter falhado a corrida de 10km? Ou julgar-me-ia, se eu fosse seu empregado? Acho que às

Um dia vai morrer – essa sombra motiva-o? Penso que

pessoas que têm como ob-

é contraproducente pensar

com que os maiores medos se tornem realidade. Por isso fui criado para ser otimista, positivo. Gosto de estar rodeado de pessoas positivas. Gosto de pensar que nada é impossível. Quanto mais velho, mais ideias radicais tenho. Por isso, do lado da aventura, tentamos ir ao fundo do oceano num submarino, ou ir ao espaço.

Mas tenho agora desafios mais difíceis.

Conseguimos encontrar uma cura para o cancro da mama, ou cancro da próstata, para os diabetes?

Conseguimos que os melhores cientistas do mundo não pensem só em levar pessoas para o espaço mas a tratar de alguns destes problemas?

03

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

RICHARD JUILLIART

ter sucesso. Ainda estamos longe do equilíbrio, mas tentamos. E penso que a resposta aos problemas não é deixar de comprar um iPod mas uma resposta tecnológica. Cabe aos empreendedores investir em formas de salvar o mundo.

BRIAN MOODY / REX FEATURES

Queria que esta edição global do metro fosse sobre a legalização das drogas.

Se as drogas fossem legais, teria uma empresa da Virgin a vender drogas ou opiáceos?

Por estar na Comissão Global de Drogas, decidi não investir na marijuana medicinal. Tentamos que as drogas sejam tratadas como um problema de saúde e não como um problema criminal. 100% [da Comissão] acredita que essa é a melhor abordagem. É evidente que a guerra às drogas falhou. E nos países em que as drogas foram tratadas como um problema de saúde, o problema foi quase resolvido: em Portugal, todas as drogas, drogas leves, drogas duras, o Estado fornece seringas novas, metadona. E está a resultar. Por isso decidi, como empresário, que seria insensato envolver-me. Perderia a credibilidade como um comissário imparcial.

Assim sendo... trouxe um charro. Vai fumá-lo comigo?

Se o fizesse, de certeza que tombaria, uma vez que ainda estou a tentar que as palavras me saiam depois de engolir tanta água salgada a fazer kite surf no Canal. Mas repare – e disse aos meus filhos o mesmo – ficaria muito chateado com eles se começassem a fumar cigarros, porque não quero que dêem cabo dos Tem mais dinheiro que eu, se calhar mais dinheiro que todos os nossos leitores. E começar ou apoiar empreendedorismo social pode ser dispendioso. O lado mau – comida de plástico, etc – é mais barato. O que é que uma pessoa normal pode fazer? Primeiro há que estu-

dar o que é o negócio. É um que desejavelmente vai fazer diferença na vida de outras pessoas. E se vai dedicar a vida a criar um negócio, poderá também ser positivo. Porque se fizer uma diferença positiva é provável que ganhe dinheiro. E com esse dinheiro seria ótimo que gastasse algum desse dinheiro, ou o tempo dos que o rodeiam, a tentar resolver alguns dos problemas do mundo.

“Penso que a resposta aos problemas do mundo não é deixar de comprar um iPod, mas uma resposta tecnológica.

Cabe aos empreendores investir” Mas é complicado porque algumas das coisas mais desejáveis deixam um grande rasto. Por exemplo, os danos ambientais causados pelo fabrico de um iPod é desconcertante. Tem um iPod? O rasto é horrendo!

seus corpos, mas se fumassem um charro de vez em quando não ficaria chateado. Por isso, qualquer dia, havemos de fumar juntos.

Tenho 400 aviões, uma empresa espacial, 100 comboios. E por aí fora. Por isso tenho provavelmente uma das maiores pegadas de carbono do mundo. Sim, dos lucros que tenho com todos esses negócios poluentes, tentamos desenvolver combustíveis limpos, e estamos perto de

sobre a legalização das drogas está a mudar. O México mudou de presidente, que lançou uma guerra às drogas – e perdeu as eleições.

A Colômbia legalizou a marijuana em pequenas quantidades. E é interessante, se pensar na sua circulação, terá um grande acréscimo por abordar as drogas.

Talvez quando for diretor global. Acho que a maré

DA SECRETÁRIA DO DIRETOR Já passaram 40 anos desde a última vez que editei a Student Magazine, o meu primeiro empreendimento, por isso estou muito entusiasmado por estar aqui na cadeira de diretor do metro. Com as notícias na Internet e nos tablets e em canais como o Virgin.com, o Twitter, Facebook, Google+, até o Instagram, o conteúdo é ainda uma grande parte da minha vida e também da sua. Muito obrigado por dispender o seu tempo para ver, daquilo que se passa hoje, o que acho entusiasmante e importante.

Ao longo desta edição, a mensagem que vai encontrar é o grito de guerra de todos os empreendedores: nos problemas, há oportunidades. O que pode parecer impossível é um desafio entusiasmante. Por exemplo: enquanto as outras companhias aéreas cortam custos, na Virgin optámos por melhorar a escolha com o melhor sistema de entretenimento, wi-fi em toda a frota e clubes para passar o tempo nos aeroportos.

Quando os bancos reduzem os seus empréstimos, o Virgin Money está a crescer, colocando as pessoas primeiro e tentando que fiquem melhor.

Enquanto há empresas que ignoram as pessoas no seu zelo pelos lucros, a Virgin Unite vê uma oportunidade de

lançar o The Team B (bteam.org) para ajudar outras empresas a melhorar o seu negócio sem que percam o seu negócio. Quando há uma decisão do governo que arrisca o dinheiro dos contribuintes, os Virgin Trains e os seus clientes falam e exigem um processo melhor e mais justo.

Que problema é que transformou em oportunidade? Envie-me um Tweet para @richardbranson: estou atento.

Hoje em dia os media oferecem possibilidades de conversação, onde o leitor não é o único a receber a mensagem: o diretor e a equipa ouvem e respondem. Ouvir e partilhar ideias, aproximações diferentes e melhores aos negócios e ao mundo, pode fazer uma diferença maravilhosa na vida das pessoas. O que lemos todas as manhãs é uma lembrança para não ficarmos parados, mas para abraçar e aproveitar o dia. Há problemas para transformar em oportunidades! Por isso leia e veja como pode contribuir para tornar o mundo melhor.

04

richard branson

Desarmamento: vamos deitar isso fora Sir Richard Branson e cerca de 300 líderes mundiais formaram o Global Zero, uma organização global que defende a eliminação das armas nucleares do mundo.

“Do ponto de vista de um intimidador, um país apenas precisa de 300 armas nucleares”, disse Sir Richard ao metro noutra entrevista. “A eliminação de

“A eliminação de armas nucleares iria poupar muito dinheiro e resolver muitos dos atuais problemas de défice do mundo”

armas nucleares iria poupar muito dinheiro e resolver muitos dos atuais problemas de défice do mundo.” Isso deve-se ao facto de que manter a pilha nuclear atual é incrivelmente caro.

A Global Zero também tem agora cerca de 400.000 membros em todo o mundo. “A Global Zero vai sempre ter-me a mim e à minha administração como parceiros”, disse o presidente dos EUA, Barack Obama.

A delegação de estudantes da organização tem sido um sucesso, com alunos de mais de 100 universidades em dez países a candidatarem-se a fazer campanha pelo fim das armas nucleares.

1

AS MUITAS CARAS DE

“Like a virgin, kissed for the very first time” OK, é uma canção da Madonna – m cia à palavra Virgin, e tem sido benzido amplamente pelo sucesso. Hoje, o grupo áreas que vão desde telemóveis e viagens a música e cuidados de saúde, tem ma milhões de dólares. Um iconoclasta e aventureiro, também está profundament Conheçam o outro Sir Richard ELISABETH

The Elders: têm tempo para trabalhar pela paz

2

São velhos – e fixes.

Quando Nelson Mandela abandonou o cargo de presidente da África do Sul, quis usar o seu estatuto para ajudar a resolver conflitos por todo o mundo. Contactou Sir Richard, que concordou em ser o co-fundador e financiador de The Elders. The Elders (anciãos) são o que o nome indica: políticos mais velhos cuja reputação lhes permite percorrer o mundo e ajudar a resolver disputas. Desde então, juntaram-se a Mandela, entre outros, o

seu velho amigo, o arcebispo Desmond Tutu, Graca Machel (mulher de Mandela, que tem uma longa carreira política no seu país natal, Moçambique) e o antigo presidente dos EUA, Jimmy Carter.

O conceito de The Elders pode parecer precário numa cultura orientada para a juventude, mas preenche uma necessidade única na política internacional, pois não existe uma instituição ou organização para a qual os intervenientes num conflito se possam virar.

Exploração espacial: céu já não é o limite O estado norte-americano do Novo México possui uma instalação inovadora: um espaço-porto. A partir do próximo ano, turistas espaciais dispostos a pagar 200.000 dólares vão poder descolar a partir do Spaceport America numa nave espacial da Virgin Galactic.

Vão passar um total de 2,5 horas no Espaço e cinco minutos em gravidade zero.

Mas, insiste Sir Richard, os seus voos Virgin Galactic não são frívolos. Pelo contrário, cientistas vão utilizar os voos para realizar investigações sobre a camada do ozono. A NASA até vai alugar espaço nos voos.

A Virgin Galactic nem causa muitos danos ambientais: de acordo com Sir Richard, um passageiro num voo da Virgin Galactic vai contribuir menos para o aquecimento global do que um passageiro em classe económica num voo entre Londres e Nova Iorque.

Prevê ainda que os voos espaciais não produzam quaisquer emissões de carbono em breve.

O fascínio de Sir Richard com o Espaço também tem uma preocupação ambiental. Tenciona utilizar satélites para monitorizar actividades como o abate ilegal de madeira.

3

Legalizar drogas: seguir o exemplo de Portugal Olhemos para o México: entre janeiro e setembro do ano passado, quase 13.000 mexicanos foram mortos em atos violentos relacionados com drogas.

Desde que o governo do país deu início à sua guerra contra as drogas há 6 anos, quase 48.000 pessoas foram mortas.

Mais de 50.000 militares e agentes da Polícia estão envolvidos na guerra contra as drogas – e estamos a falar apenas do México. Todos os anos, cerca de 13 mil milhões de dólares (10 mil M€)

em drogas são movimentados da América do Sul para os EUA. O combate às drogas, argumentam Sir Richard e outros, é uma perca de tempo e dinheiro.

No início deste ano, testemunhou perante o Parlamento Inglês sobre os benefícios da descriminalização da utilização de drogas, salientando que países como Portugal, que o fizeram, viram uma queda no número de toxicodependentes e na quantidade de crimes relacionados com drogas.

4

Humanitarismo: empresas devem tratar das pessoas As fronteiras entre trabalho e propósito estão a fundir-se numa só, conforme escreve no novo livro, “Screw Business As Usual.”

Sir Richard deu o nome de “Capitalismo 24.902” ao seu conceito – o número é uma referência à circunferência do globo.

“Cada empresário tem a responsabilidade de tratar das pessoas e do planeta que compõem a nossa aldeia global”, diz.

Curar doenças pode ser a tarefa mais difícil que o empresário que quer salvar o planeta enfrenta.

Na Inglaterra, Branson concebeu o Virgin Health Bank, onde pais podem armazenar as células estaminais. “Estas células podem ser utilizadas para tratar uma vasta série de outras doenças, desde problemas cardíacos a diabetes, no futuro”, afirma, na sua mensagem a potenciais clientes.

5

“Cada empresário tem a responsabilidade de tratar das pessoas e do planeta que compõem a nossa aldeia global”

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

E SIR RICHARD

A segunda vez como jornalista

mas Sir Richard Branson é a pessoa que o mundo inteiro assoo de Sir Richard, que gere cerca de quatrocentas empresas em ais de 50.000 funcionários e receitas anuais de quase 21 mil te envolvido em atividades não relacionadas com negócios.

H BRAW, METRO WORLD NEWS

O cargo de jornalista não é estranho a Sir Richard Branson.

A primeira foto recorda os tempos de jovem de Branson, quando fundou a revista “Student”. Ontem, em Nova Iorque, um dos maiores empresários do mundo, e que é também um humanista, sentou-se na cadeira de diretor do maior jornal do mundo.

Música: criadora de reis Nas décadas de 60 e 70, começou a vender discos enquanto geria uma revista. O primeiro lançamento da Virgin foi “Tubular Bells” de Mike Oldfield (1973), um êxito nos tops que levou a acordos com os Sex Pistols, Culture Club e muitos outros. Depois de vender a Virgin Records à EMI em 1992 pelo valor impressionante de mil milhões de dólares, será que Sir Richard quer voltar à ação?

6

Ambiente: ter um espírito empreendedor As celebridades gostam de viajar até Necker Island, a ilha de Sir Richard nas Ilhas Virgens. Mas Sir Richard também tem amigos mais pequenos na sua ilha – lémures de rabo anelado, espécie em vias de extinção que Sir Richard trouxe para a sua ilha numa tentativa de salvar os animais.

Sir Richard também tem ambições ambientais maiores e não partem apenas do desejo de salvar a Terra.

“Temos de lidar com os problemas ambientais com um espírito empreendedor”, disse ao metro no início do ano. “Por exemplo, o novo combustível para

aviação da Virgin utiliza dejetos de fábricas de aço. Poderiam ser criados milhões de empregos a nível mundial ao tornar as nossas cidades mais verdes. O ambiente iria agradecer, bem como as cidades e as pessoas normais, e isso impediria o despejo de dinheiro no Médio Oriente.”

Sir Richard comprometeu-se ao desenvolvimento de combustíveis alternativos na aviação. A sua nova Sala de Guerra contra o Carbono, por sua vez, encoraja os empreendedores e capitalistas de risco a desenvolver soluções para o aquecimento global.

7

05

06

www.readmetro.com

richard branson

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Mais difícil, rápido e melhor Sir Richard está empenhado em ser saudável e em reinventar-se E é sempre o primeiro a rir-se de si próprio

1

Fitness

1 Virgin Active Toca a ir ao ginásio! Para o sir Richard, o exercício não é um ser estranho.

DR

Natação

2 Triatlos

Sir Richard competiu no Triatlo da Virgin Active London em 2011.

BEN PRUCHNIE/GETTYIMAGES

2

Drag

3O homem gosta

de um bom vestido

As noivas da Virgin podem ter durado pouco, mas isso não impediu Richard de usar um vestido para a ocasião especial.

Kite surfing

4 Recorde mundial Sir Richard é a pessoa mais velha que já fez kite surf no canal inglês. Fê-lo em 3h45 e estabeleceu um novo recorde. DR

Montanhismo

5 Subida francesa

3

4

Sir Richard subiu o pico mais alto da europa ocidental em Mont Blanc, neste verão, numa ação de caridade. DR

5

IMPÉRIO VIRGIN DE SIR RICHARD Preservativos Mates

Estabeleceu o recorde de travessias de oceanos em balão de ar quente; é amigo de Nelson Mandela e tem título de cavaleiro.

Pelo meio, Branson fundou e controla o Virgin Group, que criou mais 400 empresas em 30 países. Vamos conhecê-lo.

Virgin Money

Lança Virgin Wines

Virgin Health Miles

Virgin Gaming

Virgin Pure

MIX Recorde do mundo ao atravessar o Oceano Pacífico em balão de ar quente

Viagens de Balão Virgin

Virgin Mobile; e Cadeia de ginásios Virgin

Virgin Experience Days

Desafio Virgin Earth e Virgin Green Fund para promover projetos humanitários

Campanha para o governo inglês descriminalizar as drogas

VIAGENS Lança a Virgin Atlantic Airways

Cria a Virgin Books

Virgin Holidays

Virgin Trains

Virgin Australia Airlines

Virgin Vacations

Lança-se no turismo espacial, com a Virgin Galactic e Virgin United

Iniciativa de ética de negócios da Virgin America airline

Virgin Hotels

MEDIA Deixa a escola aos 16.

Abre a revista Student VIDA PESSOAL

Abre uma loja de discos em Londres. Cria a Virgin Records dois anos depois

Abre a primeira Virgin Megastore

Compra a Ilha de Necker, nas Caraíbas, que continua a ser a sua morada oficial

Primeiro festival de música da série Virgin Festivals

Casa-se com Joan Templeman

Ordenado cavaleiro pelo espírito empreendedor. Torna-se Sir Richard Branson

Virgin Radio International

Lança serviços de telefone, TV e Internet Cria a ONG The Elders com Nelson Mandela – figuras públicas a promoverem a paz e direitos humanos

Produtora de filmes e televisão Virgin Produced Campanha contra a amputação das barbatanas de tubarões

PUB

08

richard branson

Empresas que dizem: ‘Que se lixe!’

A moda ‘convencional’ que vá para as malvas Moda. Salvar vidas. Parecem conceitos opostos, mas a marca artesanal Maiyet espera que os seus clientes se apaixonem pelos seus produtos primeiro e, em seguida, continuem a comprá-los por causa da sua missão: ajudar artesãos locais a sustentar os seus negócios. “Não produzimos produtos de caridade.

Criamos produtos que as pessoas usam, independentemente da causa”, explica o co-fundador Paul van Zyl. A Maiyet (maiyet.com) vende itens artesanais e únicos de todo o mundo, como roupa da Índia ou do Quénia. Parte dos lucros é usada para financiar programas que ensinam os artesãos locais a apostar na qualidade – e ajudam ainda

JEAN OELWANG CEO, VIRGIN UNITE

SABER INVESTIR Quando a política do “que se lixe!” ajuda as pessoas e dá lucro

“Não produzimos produtos de caridade. Mas produtos que as pessoas usam, independentemente da causa” PAUL VAN ZYL

I

os artesãos a não ter de contrair empréstimos.

Van Zyl é ex-secretário executivo da Comissão da Verdade e Reconciliação pós-Apartheid na África do Sul e nunca trabalhara em moda. O que o atraiu para o projeto foi a ideia de que as pessoas não têm de escolher entre fazer bons negócios e fazer bem ao mundo.

“Acreditamos em empresas pequenas e sustentáveis que vendam produMWN tos bonitos”, diz.

Academia Khan: uma escola bem diferente

Um torneio de futebol que só quer é ajudar

Com 186 milhões de visualizações – mais do que Justin Bieber –, o mais recente vídeo viral no YouTube apresenta lições escolares sobre matemática, ciência da computação e a dívida grega. E tudo graças a Salman Khan, que em 2004 era um gestor de fundos que ajudava os primos à distância através de vídeos na Net. “Disseram-me que preferiam ver-me no YouTube do que pessoalmente”. Este é o ‘slogan’ de Khan, uma observação autodepreciativa que é a chave para o seu charme.

Oito anos depois, a Khan Academy (khanacademy.com) oferece vários vídeos e uma sala de aula online. Os cursos, que vão desde a álgebra à história da arte, são oferecidos 24 horas/dia a qualquer pessoa: estudantes, professo-

Mel Young estava num bar da Cidade do Cabo com um colega, Harald Schmied, a discutir formas de chamar a atenção para os sem-abrigo e o seu sofrimento. Nessa altura deve ter começado um jogo de futebol na televisão. E eles pegaram por aí: “O futebol é a linguagem universal que une as pessoas, onde quer que estejam”, diz Young. “É divertido, barato e ótimo para todas as idades. É um jogo de equipa e bom para a saúde. O futebol pode ter um enorme impacto sobre as pessoas, mas todos os desportos têm o poder de mudar a vida das pessoas.”

O Homeless World Cup (homelessworldcup.org) tem 73 parceiros nacionais que organizam programas para ajudar sem-abrigo, toxicodependentes, alcoólicos e

res ou pais. Mas reinventar a escola não é barato. “Obviamente custa milhões de dólares”, diz Khan.

A Khan Academy é uma organização não lucrativa que oferece um retorno social. “Queremos ser mais do que uma empresa de software”, diz Khan: “A educação é a raiz do problema por trás de cada sociedade humilde ou com problemas.”

Opinião

“Até alguém arranjar uma solução melhor, nós temos de fazer alguma coisa para ajudar” MEL YOUNG

portadores de VIH. Todos participam no torneio Homeless World Cup, que começa sábado na Cidade do México.

mpacto no Investimento é um conceito que nasceu da interseção crescente entre os setores filantrópico e de negócios. É ótimo que os novos negócios coloquem as pessoas e o planeta como preocupação central.

Tal vai desempenhar um papel significativo na reinvenção do mundo empresarial. Várias empresas estão a provar que é possível fazer a diferença na vida das pessoas e lucrar ao mesmo tempo. São novas soluções empresariais em que o lucro é investido para dar resposta a um problema. Todos estão a responder à exigência de pessoas de todo o mundo que defendem que as empresas podem e devem ser uma força para o bem. Em www.virginunite.com há centenas de exemplos de empresas que estão a adotar esses modelos. Os investidores costumam procurar o “Santo Graal” das novas empresas que fazem a diferença, ao mesmo tempo que lucram. Como a comunicação social coloca o poder nas mãos de pessoas, as marcas já não são geridas pelas equipas de marketing fechadas em escritórios, mas por pessoas nas ruas. Um estudo realizado pela Edelman constatou que, em 2012, 76% das pessoas sentiram que era positivo para o negócio e para os lucros, fazer a diferença. E em 2008, a percentagem era de apenas 57%.

Todos podem ter um papel na mudança de empresas para esta nova forma de funcionamento: as pessoas podem usar o seu poder de compra; os acionistas podem exigir um novo conjunto de regras sobre como

Ser melhor Como é que uma empresa muda... para melhor? Aqui estão os nossos passos para a transformação:

1

Defina o seu objetivo: inspirar a sua equipa a usar uma estratégia de mercado para o bem;

2

Passe de um foco de lucro de curto prazo para um foco nas pessoas;

3

Identifique tudo o que tem para que possa ser usado para o bem;

4

Faça com que o seu pessoal, clientes, fornecedores e comunidade se envolvam no objetivo; Transforme os seus produtos em ferramentas para a mudança;

5

6

Invista no ecossistema e crie um ambiente adequado;

7 8

Use a sua voz para mudar a política;

Expanda os horizontes, estenda os negócios a novas ofertas e mercados onde possam fazer a diferença – reinvente o investimento e as estratégias.

o sucesso é medido; e as empresas podem tomar a iniciativa e transformar-se totalmente para colocar as pessoas e o planeta no centro de tudo que fazem.

As empresas que não se movem em direção a este novo modelo não só não vão ter sucesso, como não vão sobreviver nesta nova era de transparência radical. Cada um de nós pode ajudar estas empresas. Então, de que está à espera?

09

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Proibido usar gravata Usar gravata o dia todo? Devem estar a gozar Sir Richard é famoso por cortar gravatas dos seus colaboradores com uma tesoura Aqui fica um tributo ao seu estilo descontraído de sempre... a preços bem diferentes

FASHIONISTA PARA OS MAIS ORÇAMENTO OCASIONAL AMBICIOSOS MILIONÁRIO

RICHARD PECKETT, RICHARD.PECKETT@METRO.LU

Z ZEGNA

NUDIE

Camisa branca €205, harrods.com

Calças de ganga orgânicas de corte clássico €139, shop. nudiejeans.com

BROWNS Cinto de couro, €113, brownsfashion.com

CHURCH’S Sapatos para homem, €380, church-footwear.com

PAUL SMITH Blazer €880, mrporter.com

APC Camisa branca de poplin €150, apc.fr

REISS VINCENT Cinto de couro €65, reiss.com

GRENSON Sapatos para homem G-One Cannon €354, matchesfashion.com

EDWIN Calças de ganga ED-55 €130, edwineurope.com

BANANA REPUBLIC Blazer €175, bananarepublic.com

ZARA

H&M

Camisa branca de poplin €30, zara.com

Calças de ganga clássicas €15, hm.com

TOPMAN Cinto de couro €14, topman.com

ASOS Sapatos para homem €50, asos.com

UNIQLO Blazer de veludo €130, uniqlo.com

www.readmetro.com

10

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

1U

Opinião

ANA RITA CLARA

www.facebook.com/ People “A triste realidade sobre o fim do seu casamento de 11 anos com o ator Peter Facinelli, combinada com o atingir dos 40 anos, fez com que Jennie Garth renovasse a sua vida. Na nova capa da People, Garth diz: ‘[2012] tem sido um pouco como um renascimento para mim.’”

APRESENTADORA DE TV

NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA ‘MAIS MULHER’. DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

LIBERDADE SEMPRE

jornal

Não perca hoje!

CONCERTO COLDFINGER Ritz Clube, Lisboa Bilhetes €8 – 23h00 O saudoso duo composto por Margarida Pinto (voz, piano e guitarra) e Miguel Cardona (guitarra, voz e teclados) está de volta e apresenta na sala lisboeta o seu primeiro disco de originais em cinco anos, “The Seconds”.

Kiko Moreira (bateria), António Lopes (baixo) e João Cardoso (piano e teclados) serão os escudeiros de serviço numa noite que promete ser muito especial.

metro online

Veja a discussão nos bastidores do “American Idol” entre as júris Nicki Minaj e Mariah Carey.

ma das coisas que nos pode tornar mais felizes será a leitura de palavras com as quais nos identificamos totalmente. Ler alguém que reclama a nossa verdade poderá ser uma das mais enriquecedoras experiências de vida. Talvez tenha sido isso que aconteceu quando me cruzei com o livro “Mulheres Livres”, de Maria de Belém Roseira. Não pretendo com isto criar um manifesto feminista.

Apenas acredito que nos pesa a todos uma realidade atual que convive ainda com condicionantes impostas. As mulheres salientadas nestas páginas são exemplos de virtude, de poder intelectual, de verdade cívica, de soberania emocional.

Correspondem àquilo que qualquer um de nós, independentemente do seu sexo, deverá reproduzir no seu caminho.

Tentar ser mais do que aquilo que presume, tentar sempre ir mais além. Gandhi declarava que “A Arte da vida, é fazer da vida uma obra de Arte”. Talvez seja esse o pensamento que se torna irresistível, para quem olha os dias com sede do amanhã. Talvez por isso mesmo, livros como este sejam indispensáveis para aquilo que

nos remexe, forças impulsionadoras da sociedade e das novas gerações. Marie Curie é uma das muitas vidas demarcadas nestas páginas. É curioso assistir à reação quase primária dos membros da Academia das Ciências, que, apesar de conhecerem o protagonismo de Curie na atribuição do Prémio Nobel, hesitaram na entrega da distinção à medida do seu esforço e dedicação. Ou ainda Frida Kahlo,

www.facebook.com/ Gigwise “A antiga empregada doméstica de Chris Cornell entrou com uma ação legal contra o músico e a sua mulher, aos quais acusa de a tratarem mal antes de a despedirem injustamente.”

www.facebook.com/ Okmagazine “Embora John Mayer tenha dito à Rolling Stone que a canção de Taylor Swift, ‘Dear John’, é sobre ele, Taylor foi a última a rir. Numa entrevista, exclamou: ‘Presunçoso!

Nunca revelo essas coisas’.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

As mulheres salientadas em “Mulheres Livres” são exemplos de virtude, poder intelectual, de verdade cívica, de soberania emocional que livremente se dedicou à Arte, a fazer dela o espelho da sua alma. Não esquecendo a portuguesa Maria de Lurdes Pintassilgo, símbolo nacional de ascensão ao poder político do País, mulher influnciadora de distintos nomes das nossas fronteiras. São muitos os exemplos que podemos conhecer nas páginas destas “Mulheres Livres”, sem dono. Sem género ou condição. Quando nascemos, fazemos o percurso com escolhas. Faça a escolha certa. Escolha ser mais do que era suposto.

@jimmykimmel “Adorava gostar de alguma coisa tanto como os miúdos gostam de pedras.”

Manel Casanova

Boa notícia do dia

www.guardian.co.uk/ books/booksblog “De Lestat a Harry Potter: que personagens deveriam ser ressuscitadas?”

COM O APOIO DE

Ajudas técnicas aos deficientes aumentam O Ministério da Solidariedade e da Segurança Social (MSSS) anunciou ontem um reforço de 2,5 milhões de euros aos 9,5 milhões de euros já aprovados para as ajudas técnicas e produtos de apoio na área da deficiência.

O secretário de Estado da Solidariedade e da Segurança Social, Marco António Costa, esteve reunido ontem de manhã com a Associação Portuguesa de Deficientes, um encontro do qual saiu “a decisão de um au-

mento de 2,5 milhões de euros para as ajudas técnicas, o qual pode chegar ainda aos 4,5 ME até ao final do ano”, adiantou o Ministério em comunicado. Este aumento, junta-se aos 9,5 milhões de euros aprovados anteriormente.

Marco António Costa decidiu ainda criar uma Comissão de Acompanhamento das Ajudas Técnicas, por forma a monitorizar e avançar com iniciativas necessárias à correta execução da mesma.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

PUB

12

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

Aumentos em vários impostos 5

escalões do IRS previstos nas medidas do Governo. Atualmente são oito. Segundo Vítor Gaspar, a taxa média efetiva passará dos 9,8% para 11,8% sentação das alternativas à Taxa Social Única (TSU).

Entre os aumentos de impostos está, por exemplo, uma sobretaxa extraordinária em sede de IRS em 2013, à semelhança do que aconteceu em 2011 (com o corte de metade do valor do subsídio de Natal acima

do ordenado mínimo nacional), e ainda um aumento efetivo do IRS através da redução de escalões.

Segundo o governante, entre as medidas de alargamento de base incidência do imposto sobre as empresas está a limitação à dedutibilidade dos encargos financeiros, diminuindo assim os benefícios fiscais ao financiamento através de dívida. O aumento da derrama, que se passa a aplicar aos lucros superiores a 7,5M€, juntamente com as restantes medidas permite, segundo o governante, aumentar a “progressividade do imposto” e, assim, proteger também as pequenas e médias empresas.

O número de divórcios bateu um novo recorde histórico no País durante o ano de 2011: foram registados oficialmente 74 divórcios por cada 100 casamentos.

(Dados de 2011) Pordata>Portugal>População>Casamentos e Divórcios>Divórcios por 100 casamentos Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.

Dengue PGR: mais na Madeira inquéritos A Direção Geral de Saúde (DGS) considera que os dois casos de febre de dengue detetados na Madeira, onde há outras 22 pessoas suspeitas de ter a doença, “pode configurar um surto” da doença no arquipélago.

A DGS salvaguarda, no entanto, em comunicado, que “não há motivo para reações alarmistas”.

O relatório anual da Procuradoria-Geral da República (PGR) indica que o número de inquéritos judiciais teve um acréscimo a nível nacional em 2011, o que “representa um muito ligeiro aumento da criminalidade participada”. No ano passado, o Ministério Público instaurou 551.009 processos, mais 615 que em 2010.

te da Associação Nacional de Municípios Portugueses, Fernando Ruas, admitiu ontem que a instituição saiu fragilizada do último congresso, depois de divisões e insultos entre autarcas.

SOLIDARIEDADE. Os por-

tugueses contribuíram com mais de 35 mil euros para a compra de material escolar para crianças de instituições particulares de solidariedade social, na edição deste ano do Banco Escolar, iniciativa da associação Entrajuda.

Greve a 14 de novembro PROTESTO. A CGTP agenGaspar falou em “enorme aumento de impostos”

Grande Lisboa

Cavaco apela à cooperação O Chefe de Estado convidou ontem os empresários nacionais a “porem de lado os egoísmos empresariais”, apostando numa maior cooperação entre empresas e destas com as universidades, para aproveitar o potencial da inovação. “Nunca Portugal precisou tanto da iniciativa privada, dos em-

MUNICÍPIOS. O presiden-

Banco escolar foi um êxito

Portugal WWW.PORDATA.PT

Ruas admite mau momento

LUSA

Governo vai repor um subsídio aos funcionários públicos e 1,1 subsídios aos pensionistas Reposição será compensada com a subida em diversos impostos O Governo vai repor um subsídio aos funcionários públicos e 1,1 subsídios aos pensionistas e reformados, sendo esta reposição compensada nas contas do Estado com aumentos em vários impostos.

“O aumento de despesa para o Estado que daqui resulta será compensado por medidas de caráter fiscal.

Estas medidas visam uma distribuição mais equitativa do esforço de consolidação orçamental entre o setor público e o setor privado, por um lado e entre rendimentos do trabalho e rendimentos de capital, por outro”, afirmou ontem o ministro das Finanças, Vítor Gaspar, durante a apre-

Norte a Sul

Empresas que não resistem

presários portugueses, dos gestores das empresas portuguesas”, afirmou Cavaco Silva em Madrid, frisando que as empresas devem favorecer a cooperação e que devem estar “atentas às infraestruturas e aos talentos dos jovens”, para assim poderem fazer um “progresso no domínio da inovação”.

LUSA

ECONOMIA. Dados do

Instituto Nacional de Estatística indicam que no concelho de Lisboa foram dissolvidas 1.029 empresas entre janeiro e junho deste ano, enquanto em 2011, no mesmo período, desapareceram 860 empresas.

Acusados de furto de metais JUSTIÇA. Seis pessoas

Presidente da República falou em Madrid

foram acusadas pelo Ministério Público de furto qualificado de metais não preciosos no Município de Lisboa, informou ontem a Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa na sua página de Internet.

dou uma greve geral para o dia 14 de novembro contra as medidas de austeridade.

Centro de saúde vai avançar BARREIRO. O presidente

da Câmara do Barreiro, Carlos Humberto, disse ontem que as obras de construção do novo Centro de Saúde de Santo António da Charneca já foram adjudicadas.

Greve causará dificuldades TRANSPORTES. As greves conjuntas marcadas para hoje na CP, no metro e na Rodoviária de Lisboa deverão causar transtornos a todos os utentes.

www.readmetro.com

mundo •economia

Planisfério

40 mortos, 90 feridos

Catalunha tem “viabilidade” ESPANHA. O presidente

do governo regional catalão, Artur Mas, defendeu ontem numa conferência de imprensa na

Generalitat, sede do governo regional catalão. a viabilidade económica de uma Catalunha independente, considerando que a região produz, com 7,5 milhões de habitantes, o mesmo que Portugal, com dez.

SÍRIA. Pelo menos 40 pessoas, na sua maioria militares, morreram e 90 ficaram feridas numa série de atentados com viaturas armadilhadas no centro de Alepo, a segunda maior cidade da Síria, segundo o Observatório Sírio dos Direitos Humanos.

NATO. Os 28 países mem-

bros da NATO – Organização do Tratado do Atlântico Norte decidiram ontem prolongar por mais um ano o mandato do atual secretário-geral, o dinamarquês Anders Fogh Rasmussen, no cargo desde 2009.

Trocos

Portugal troca 3,76M€ DÍVIDA. Segundo o instituto que gere a dívida pública portuguesa, o Governo conseguiu ontem trocar 3,76 mil milhões de euros de dívida que expirava em setembro do 2013 por dívida que vence em outubro de 2015, reduzindo, desta forma, o valor da primeira Obrigação do Tesouro sem financiamento integral da troika.

Rasmussen mais um ano Polícias incriminam mordomo VATICANO. Quatro polícias confirmaram ontem as acusa-

ções de roubo de qualquer coisa como 1.000 documentos confidenciais do Vaticano que recaem sobre o antigo mordomo de Bento XVI, Paolo Gabriele. O testemunho surgiu na véspera do fim do julgamento. A sentença é conhecida no sábado. Detido desde maio, Gabriele incorre numa pena até quatro anos de prisão. R.A.C.

13

QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

O esforço dos endividados DECO. Os sobreendividados que recorreram à DECO, em setembro, vivem com 4% do ordenado, usando 96% do rendimento para pagar créditos.

Muito lucro, pouco custo CARTÕES. O presidente da Associação das Empresas de Distribuição diz que a banca tem com cartões de débito e crédito custos de 37 M€, mas os benefícios são acima dos 400 M€.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$108.04 (-3.19%)

0,432 (-0,69%)

Psi-20

5.318.17 (+0,99%)

Euro para: Dólar 1,289 Libra 0,802 Real 2,611

Pepsi quer amendoim alentejano A multinacional PepsiCo quer tornar-se autossuficiente na produção de amendoim na Europa, estando a promover um projeto para incentivar agricultores, como os alentejanos da área do Alqueva, a produzirem o fruto seco para a empresa. O projeto “Euronuts” foi apresentado ontem, em Beja, a agricultores da área do Alqueva, pela Torriba – Organização de Produtores de Hortofrutícolas, parceira da PepsiCo, o segundo maior grupo mundial do mercado de alimentação e bebidas.

PUB

14

2 culto

4 OUTUBRO FRANKIE CHAVEZ O concerto de Hossegor foi inacreditável! O Henry (gerente do bar) pediu-nos duas horas de concerto animado, pelo que tínhamos de fazer render o tempo. Eu e o Joca geralmente tocamos 1h15 e toco alguns temas acústicos. Então resolvemos incluir temas novos e improvisar o mais possível.

O resultado foi uma “jam” com músicas a durar dez minutos. Ter tocado temas novos foi bom para perceber a aceitação. Correu muito bem, pelo que acabei esta tour com muita vontade de gravar um novo disco. Obrigado ao metro, à MEO e a todos os que seguiram este pequeno diário. www.frankiechavez.com; www.facebook.com/frankiechavezmusic; www.reverbnation.com/frankiechavez

PUB

Artes circenses no Castelo O Castelo de São Jorge recebe, no próximo sábado, às 16h, o evento “Artes Circenses”. Este é o último acontecimento de “Sábados no Castelo”, que vai contar com um espetáculo de circo com números de malabarismo, forças combinadas, palhaços e performances de acrobacias aéreas.

As muralhas do castelo alfacinha serão palco para voos e piruetas, num espetáculo que estará em cena até ao primeiro sábado do mês de dezembro. “Acompanhado de criaturas fantásticas, cenas circenses e os sons envolventes, caminha-se, numa coreografia apelando à biodiversidade, coordenada com passos de capoeira! Na muralha, os acrobatas volteiam e suspendem-se num enlace perfeito com música e com público”, diz o comunicado. O bilhete custa €6.

Austrália. Circo

Uma festa colorida dos artistas Cirque du Soleil CAMERON SPENCER/GETTY IMAGES

As cores na cidade Um artista do Cirque du Soleil, devidamente mascarado, durante um desfile da famosa companhia pelas ruas de Sidney. O grupo canadiano está a apresentar na Austrália o seu novo espetáculo, ‘OVO’, que estará em cartaz até 26 de novembro.

15

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

DR

Entrevista Metro

Anda por aí um álbum com Expensive Soul, Nu Soul Family e Fausto a abrir novos horizontes “Chamam-lhe Fado” é o nome do novo disco do músico e compositor

JORGE FERNANDO: A BUSCA DE NOVOS RUMOS DO FADO Este fim de semana, nos Coliseus, um dos grandes escritores de fado vai estar acompanhado no palco de muitos amigos.

Um disco novo e concertos especiais de apresentação.

Por estes dias, o Jorge é um homem feliz.

Sim, claro. Ainda mais vou estar rodeado de grandes amigos. Vem no enquadramento do disco, do dueto com o Fausto, com os Expensive Soul e com os Nu Soul Family. É o culminar destes anos todos em que tenho vindo a juntar amigos e a cruzar a minha música com outras músicas; a não deixar o fado só na caixa de Pandora.

de servir as duas partes: eu aprendo com eles, mas eles também aprendem comigo, que olham e ouvem as canções com outra atenção.

“Os cruzamentos com os talentosos jovens músicos têm o condão de servir as duas partes”

No concerto estarão todos eles, mas também haverá direito a fado puro. Uma das presenças será a Fábia Rebordão, a sua “última descoberta”. Tem mais talentos na calha?

Esta é uma geração muito talentosa que fará o fado prosseguir o seu curso, que lhe dará vida nas próximas décadas.

Há aí muita gente e estou à espera que uma ou outra pessoa que sigo com atenção cresça um pouco mais!

A presença dos Nu Soul Family ou dos Expensive Soul dão, neste “Chamam-lhe Fado”, o tal novo rumo?

Sim, claro. Já o tinha feito com o fado-rap com o Sam The Kid [“Pois é”].

Os cruzamentos com estes talentosos jovens músicos têm o condão

Thurston Moore começa hoje à noite a sua residência artística na Galeria Zé dos Bois (ZDB), em Lisboa.

Por altura do 18.º aniversário da enigmática sala, o guitarrista dos Sonic Youth sobe hoje ao palco da galeria no Bairro Alto na companhia do baterista Gabriel Ferrandini e Pedro Sousa (saxofone tenor).

Thurston é um explorador da música. Não diz que não a uma boa “jam session”, a canções sem baliza, “Promete ser uma coisa fluida, sem deixar de ser intensa. Imaginem a versatilidade elegante de Gabriel Ferrandini ou a fúria poética Pedro Sousa a responder à ferocidade alimentada por décadas de estrada de Moore. Free-jazz

Cinema ambiental em Seia Oitenta filmes e documentários nacionais e estrangeiros vão ser exibidos na 18.ª edição do CineEco – Festival Internacional de Cine-

FNAC lembra Sassetti LISBOA. A FNAC do Chia-

Jorge Fernando apresenta o disco “Chamam-lhe Fado” em Lisboa e no Porto:

do anunciou a realização, no sábado, às 17h, de uma homenagem “em jeito de conversa” ao músico e compositor Bernardo Sassetti, falecido em maio. O historiador e produtor de jazz João Moreira “encontra-se com António José de Barros Veloso”, com quem Sassetti gravou o CD “DocTextos”.

Coliseu de Lisboa Sexta-feira, às 21h30; bilhetes a partir de €20

“Guia das Aves” à venda

Coliseu do Porto Sábado, às 21h30; bilhetes a partir de €15

LIVRO. O “Guia de Campo

Ao vivo

O músico fala de uma “inquietação” constante à procura de outros sons. Dá o exemplo dos dias em que gravou fado com bateria com a Brigada Victor Jara ou o fado-rap com Sam The Kid

Depois de dois concertos em março, Thurston Moore faz agora uma residência artística na ZDB punk. Os instrumentos em slam-dance”, refere a ZDB. Além deste concerto, tocam também os Sunflare, que apresentam “Ghetto Blast”. A entrada para esta noite custa €10.

ma Ambiental da Serra da Estrela, que começa no sábado em Seia.

O CineEco abre às 18h00, com “Coração do Céu, Coração da Terra”, de Frauke Sandig e Eric Black na competição de longas-metragens. O arranque oficial está agendado para as 21h30, com “Step up Revolução” (3D), de Scott Speer. para todos os interessados no “Bird Watching”.

Telex

Tem escrito para inúmeros fadistas. Essa é a sua intenção, levar o fado a novos ritmos?

É uma inquietação constante de buscar outros rumos, mas a manter a raiz do fado. Lembro-me de, em 1994 e 96 ou 97, quando cruzei a minha música com alguns elementos da Brigada Victor Jara, fiz fado com bateria e percussão.

Soou estranho, mas hoje já toda a gente o faz.

Thurston, Ferrandini e Sousa hoje na Zé dos Bois

das Aves de Portugal” está hoje disponível nas lojas. Esta é uma edição revista e aumentada, um instrumento essencial

Hancock canta com Ana MÚSICA. O músico Herbie

Hancock participa no novo álbum de Ana Moura, “Desfado”, que é editado no dia 12 de novembro, anunciou hoje a discográfica Universal Music. “Herbie Hancock deixou o seu cunho no tema ‘I Dream of Fire’, uma das canções em inglês do disco, composta por Ana Moura, na qual toca Fender Rhodes Electric Piano”, lê-se no comunicado.

pequenos anúncios

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI LISBONA Rua do Salitre, 146 1250-204 Lisboa tel. 213884172 fax 213857117 iiclisbona@esteri.it • www.iiclisbona.esteri.it

TODOS PODEM APRENDER ITALIANO!

VENHA APRENDER ITALIANO CONNOSCO! CURSOS DE LÍNGUA E CULTURA ITALIANA todos os níveis (A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2)

Inscrições Abertas na Secretaria!

Aulas a partir de 8 de Outubro de 2012 Cursos de Língua Anuais e Quadrimestrais (60 horas) 1 ou 2 vezes por semana, de manhã, à tarde, pós-laboral, ao Sábado

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

NOVOS CURSOS: Língua e Civilização (60 h.), Italiano através da História da Arte (60 h.), Conversação (30 h.) História da Ópera e Literatura Italiana (20 h.)

OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE

13 E 14 DE OUTUBRO 2012, 15 H

SALÃO IMOBILIÁRIO DE LISBOA NA FIL PARQUE DAS NAÇÕES EM LISBOA IMÓVEIS A PARTIR DE 31.500 €* * ESTE VALOR REFERE-SE AO LEILÃO DE 13 DE OUTUBRO

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 2.000 €

Também inclui imóveis no Algarve CONTACTOS

PORTO 22 606 02 09 • 22 608 18 24 LISBOA 21 301 31 41 / 2 • 21 382 84 60 geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt

MARQUE A SUA VISITA ATÉ DIA 10 DE OUTUBRO

POSS D E F IN A NIB IL ID A D E C IA M E N T B A N C Á R IO O ATÉ

pequenos anúncios

ARRENDA-SE T2

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

ALFAMA • TRAÇA ANTIGA

FUNERAIS

A estrear, totalm. remodelado/mobilado e equipado com bom gosto. Facilidade de estacionamento. 750€

96 332 89 69

499€ - 750€ 990€

CORREIAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA Ourivesaria Butinel R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21 886 56 51

24 HORAS 925 792 222

ECONOMIZE KIT a sua HÍBRIDO www.josepiresdasilva.com

FACTURA com Kit de autoconsumo

VÁRIAS SOLUÇÕES Contactos: Tm. 913 034 922 piresdasilva@mail.telepac.pt

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

PAGAMOS O VALOR MÁXIMO!

Compramos

OURO E PRATA

PAGAMOS ATÉ

55

JÓIAS • FIOS • MOEDAS • DENTADURAS EUROS • PEÇAS PARTIDAS • ALIANÇAS • PULSEIRAS MA R • ESCRAVAS • RELÓGIOS • PEÇAS ANTIGAS DE O G A OURO • BRINCOS • PREGADEIRAS • IMAGENS • CRUCIFIXOS • CAUTELAS DE PENHORES Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábado das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglés e Praça Espanha) | Telf.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSÃO, DE TÉCNICO DE ELETRÓNICA DE RÁDIO DE TELEVISÃO DE ENERGIAS ALTERNATIVAS E DE HARDWARE DE COMPUTADORES Para alunos dos 16 aos 80 anos (M/F) VÁLIDAS NOS E.U.A, CANADÁ, AUSTRÁLIA, U.E. E EM TODOS OS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA, que conferem ao seu titular preferência na colocação de emprego no estrangeiro.

INÍCIO EM OUTUBRO, ÚLTIMAS INSCRIÇÕES - Duração de 12 meses - 3 horas diárias - das 9 às 12h, 14 às 17h ou das 20 às 23h. No final do curso montarás um computador e o seu sistema Operativo.

PREÇO EM PROMOÇÃO – 12 prestações mensais de 150€ INSCRIÇÃO - 35€ (Traz um aluno e os dois não pagarão a última prestação.)

MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA OU DE OUTREM.

ESCOLA LASER Formando há 37 anos

Por Despacho do Secretario de Estado da Administração Escolar de 16-03-76:

Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa (Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada)

Tel.: 21 849 12 15 * Tm.: 91 245 17 90 (das 13 h às 20 horas) escolalaser@oninet.pt www.escolalaser.no.sapo.pt

3

Futebol. Champions

sport

1 4 AJAX

REAL MADRID

GETTY

Top/Flop

Milan

Eliseu

Os italianos foram a São Petersburgo com apenas dois triunfos em sete partidas oficiais, mas conseguiram uma boa vitória (3-2). De Tomás Hubocan surgiu o inesperado golo da vitória – autogolo, está claro.

Futebolista de poucos, mas memoráveis golos, o internacional português teve ontem uma noite inesquecível.

Assinou dois dos três golos com que o sensacional Málaga venceu no terreno do Anderlecht. E que golos!

Hat-trick para Ronaldo

O Real Madrid foi ontem a Amesterdão vencer o Ajax. Quatro a um foi o resultado final de um jogo em que o destaque vai para Ronaldo, que assinou um hat-trick para os merengues. Benzema marcou o outro, enquanto Moisander fez o tento de honra dos holandeses.

“El Bandido” fez de justiceiro FC Porto bate PSG com momento de inspiração de James Golaço tardio vale liderança do Grupo A Poucas notícias dos franceses

1 0 FC PORTO

Luciano Spalletti

Fábio Coentrão

Hulk até ajudou, com um golo, mas o técnico italiano voltou a conduzir o Zenit a uma derrota no grupo C da Champions. Depois da expressiva derrota em Málaga (3-0), os russos caíram em casa aos pés do Milan (3-2).

Ficar a ver jogar os colegas do Real Madrid já começa a ser um hábito de pouco orgulho para o polivalente esquerdino. Aconteceu ontem pela terceira vez consecutiva, e nem ao banco Fábio Coentrão foi.

O jogo aproximava-se do fim e a bola parecia não querer entrar na baliza francesa, mas o colombiano James Rodríguez apareceu a tempo de dar a segunda vitória ao FC Porto no Grupo A da Liga dos Campeões. Dois jogos, seis pontos, liderança. A escorregadela em Vila do Conde já lá vai: os azuis e brancos estão bem e recomendam-se.

O golo triunfal apareceu aos 83 minutos. Moutinho, o melhor em campo, aventurou-se pela esquerda e cruzou, a ver no que dava.

Fernando esticou-se para tocar numa bola que não

lhe pertencia; a redonda, obediente depois de tanta teimosia, chegou aos pés do prodígio James. Um remate de primeira, com arco, arrumou a resistência dos rapazes de Ancelotti.

Foi o corolário tardio, mas lógico, numa partida quase de sentido único, durante a qual o FC Porto desperdiçou uma goleada.

A primeira parte foi especialmente intensa por parte dos anfitriões. Liderados por Moutinho, os dragões jogavam com dinâmica e rapidez, desorientando a organização do Paris Saint-Germain (PSG). James

Helton Danilo Maicon Otamendi Alex Sandro Fernando Moutinho Lucho

PSG Sirigu Van der wiel (Jallet, 62m)

(Mangala, 90m)

Sakho Thiago Silva Maxwell Veratti Chantôme Matuidi Nenê Ménez

Varela

(Lavezzi, 73m)

(Atsu, 73m)

Z. Ibrahimovic

(Defour, 81m)

James

Jackson M. Local: Estádio do Dragão, Porto Golos: James (83m) Disciplina: Cartões amarelos: Thiago Silva (5m); Maxwell (37m); Fernando (45m); Jallet (70m)

e Moutinho estiveram perto do golo logo nos minutos iniciais da partida.

Quando não tinha a bola, o coletivo portista era insaciável a recuperá-la.

Conseguia-o frequentemente nos últimos 30 metros, muito por culpa da inteligência e disponibilidade física de Moutinho e Fernando, que estava de regresso ao lugar de médio defensivo. De Paris só havia notícias a espaços. Entre os 10 e os 20 minutos, por exemplo, quando Ibrahimovic perdeu dois golos cantados.

Mas o FC Porto foi sempre melhor e, até ao intervalo, voltou a pecar na finalização. A segunda parte revelou-se uma réplica da primeira, com uma nuance: a persistência anfitriã acabaria por ser premiada. Vítor Pereira pôde, enfim, beijar R.A.C. o seu terço.

PUB

19

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 4 DE OUTUBRO DE 2012

À procura de um recomeço Sporting visita Videoton, na Hungria Sá Pinto não encontra favoritos Académica e Marítimo em ação Será em Székesfehérvár, impronunciável cidade localizada 65 km a sudoeste de Budapeste, que a equipa do Sporting voltará hoje a tentar afastar a enfraquecida imagem que tem apresentado esta época, partindo para a série vitoriosa que, até ver, não chega.

O rival a partir das 18h00 (SIC) é o Videoton, 5.º da liga húngara, e a competição é a Liga Europa, sinónimo de sucesso na temporada passada, pelo menos até às meias-finais.

Motivos para Sá Pinto assumir o favoritismo frente ao coletivo treinado por Paulo Sousa, onde atua um jogador que ainda é leão (Renato Neto está empres-

Jogadas

Favoritos qualificam-se TÉNIS. Foi com facilidade

que o primeiro cabeça de série Novak Djokovic (1) e o terceiro Jo-Wilfried Tsonga (3) se apuraram para os quartos de final do Open da China, em Pequim. O sérvio desembaraçou-se do argentino Carlos Berlocq em menos de uma hora, por 6-3 e 6-1, e vai disputar o acesso às semifinais com o austríaco Jurgen Melzer.

Já Tsonga nem suou – o russo Davydenko não foi a jogo, por lesão.

Saxo Bank: Pires renova CICLISMO. A equipa Saxo Bank, liderada por Bjarne Riis, anunciou a continuidade do ciclista português Bruno Pires por mais uma temporada. Além de Pires,

O relvado do estádio Sóstói não será pisado por Elias, Carrillo e Capel, ausentes por opção técnica tado) e outro que já foi (Caneira)? Nem por isso. “Nas competições europeias e internas, é habitual as equipas menos cotadas surtambém o italiano Matteo Tossatto irá continuar na formação que ajudou o espanhol Alberto Contador a conquistar a Vuelta’12 e que conta com outro português, Sérgio Paulinho.

‘Saca’ cai na 2.ª ronda SURF. O surfista português

Tiago Pires, 22.º do ranking mundial, ficou pelo caminho na 2.ª eliminatória do Quicksilver Pro France, derrotado por Kai Otton (18.º). ‘Saca’ terminou o 11.º “heat” da ronda de repescagem do campeonato francês com 11,5 pontos (4,67 e 6,83), ao passo que o australiano acumulou 19,33 pontos (9,33 e 10).

preenderem as mais fortes.

Temos de estar precavidos”, disse o técnico leonino.

O relvado do estádio Sóstói não será pisado por Elias, Carrillo e Capel, ausentes por opção técnica.

Ao invés, Boulahrouz foi chamado após falhar alguns jogos por lesão, caso do nulo contra o Basileia na 1.ª ronda do Grupo G. Em Coimbra, Pedro Emanuel promete uma Académica a “disputar os três pontos” com o Hapoel Tel-Aviv no regresso dos jogos europeus à cidade dos estudantes, 41 anos depois.

O jogo do Grupo B começa às 20h05, tal como a visita do Marítimo ao Club Brugge, no Grupo D. R.A.C.

Ideias para o MotoGP Carmelo Ezpeleta, CEO da Dorna, promotora do MotoGP, partilhou com o canal espanhol Telecinco as alterações no sistema de qualificação que gostaria de ver implementadas. “De sexta e sábado resultaria uma classificação. A metade mais lenta faria uma qualificação; a mais rápida, outra, em que entravam os melhores da primeira. Assim se formaria a grelha.”

Portugal já é terceiro A seleção portuguesa de futebol subiu um lugar no ranking da FIFA e encontra-se em terceiro, atrás da Alemanha e da líder Espanha.

Trata-se da melhor posição alguma vez atingida por Portugal, e também de um regresso: a turma das quinas já foi terceira entre abril e maio de 2010.

PUB