20121011_pt_porto

Letras Hoje é anunciado o Nobel da Literatura: fez as suas apostas?

MÚSICA

MAXÏMO PARK: CONVERSA SOBRE O NOVO ÁLBUM

Cinema Está confirmado!

Snoopy no grande ecrã {pág. 9}

{pág. 8}

GRANDE PORTO quinta-feira 11 Outubro 2012 ano 6, nº 1740 Hoje 17° | 19°

Amanhã 12° | 19°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Saúde igual para todos Regulador recomenda preço fixo para cada cuidado

Mundo. Pena de morte

Aplicação deve ser uniforme a toda a UE {pág. 4} Economia

Recolher à garagem Toyota anuncia recolha de 7,4 milhões de automóveis em todo o mundo Decisão por problema nos vidros elétricos de vários modelos 20.945 dos carros em Portugal {pág. 7}

S. Pedro da Cova sem resíduos Governo dá OK a remoção {pág. 5}

Ana Rita Clara Há 20 anos o nosso país mudou para sempre {pág. 2} PUB

Ativistas da abolição da pena de morte devem estar satisfeitos com últimos dados {pág. 6} GETTY

www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO SÉTIMA LEGIÃO Coliseu, Porto Bilhetes €27 a €25 – 21h Continuam os concertos de celebração dos 30 anos desde a fundação de uma das bandas mais emblemáticas da história do pop/rock português.

Desta feita é a vez de Rodrigo Leão e companhia subirem ao palco do Coliseu do Porto. Imperdível.

metro online

Veja o trailer de “Not Fade Away”, a estreia na realização de David Chase, criador de “Os Sopranos”.

Opinião

ANA RITA CLARA

www.facebook.com/ Ministry of Gossip “O realizador Guy Ritchie, ex-marido de Madonna, pediu a sua namorada em casamento e ela aceitou. O realizador de ‘Sherlock Holmes’ vai assim casar com a modelo Jacqui Ainsley, que está grávida. O casal já tem um filho com um ano.”

APRESENTADORA DE TV

NA SIC E SIC MULHERPROGRAMA ‘MAIS MULHER’, DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

PAIXÕES QUE NÃO PASSAM azer parte de uma família tem destas coisas. Celebram-se os anos e os grande momentos, mas também os solavancos e os dilúvios. Chegar a 20 anos de alguma coisa é sempre um marco nas nossas vidas. Seja pelo processo e crescimento, seja pela criação de algo que perdura no tempo. E quando se fala de um canal de televisão, sentimos também o País no percorrer das imagens e dos sons. Este é o ano em que se comemora a irreverência e nunca foi tão necessário. É um prazer aplaudir o talento das equipas que se desdobram como poucas.

E é uma felicidade soprar as velas da procura do que é notícia, daquilo que é novo, daquilo que importa. Talvez este seja também o momento de nos agarrarmos a esta qualidade aqui tão perto. Olhar para o caminho que se fez e conduzi-lo ainda mais longe. Afinal, é possível criar-se ainda mais e inovar-se de uma nova maneira. Os produtos televisivos continuam a ser contrapoder, a mudar as sociedades, a alterar gerações. Os media ocupam um lugar de primazia naquilo que é dar voz a um povo.

F

Quem não se recorda dos míticos formatos dos anos 90 que, pela primeira vez, davam espaço àqueles que se sentiam esquecidos? Ou ainda, dos programas de língua solta, em que os ‘opinion makers’ davam corpo às suas ideias e colavam o coração nas palavras? Só dessa forma despretensiosa e desligada de regras foi possível fazer

www.facebook.com/ The Hollywood Reporter “Samantha Geimer, que há mais de 30 anos foi violada pelo realizador Roman Polanski, vai escrever as suas memórias. O livro da autora, hoje com 47 anos, será lançado no próximo outono.”

www.facebook.com/ Gigwise “Balotelli é sempre notícia.

Agora, o futebolista italiano do Manchester City está determinado em fazer uma corrida de carros com Jay-Z, o marido da cantora Beyoncé.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Chegar a 20 anos de alguma coisa é um marco. E quando se fala de um canal de TV, sentimos o País no percorrer das imagens e dos sons a diferença. E é isso mesmo que se pede nos dias de hoje. Que se celebrem 20 anos e muito mais que isso. Que se transporte para todos nós o lugar que nos pertence.

Que a atualidade se prende com o jornalismo-cidadão, que qualquer indivíduo pode ser veículo de informação. E que o poder dos media continua a ser o quarto poder.

Usado da forma correta, continuará sempre a existir desta forma apaixonante.

Mas talvez eu seja suspeita para dizer tudo isto. Mas fica apenas uma opinião.

@rickygervais “Uso muito o sarcasmo.

Isso impede-me de enlouquecer com uma [metralhadora] Uzi numa sala cheia de otários antes de virar a arma contra mim. Obrigado.”

Paulo Nunes

Boa notícia do dia

http://artsbeat.blogs. nytimes.com “Filme-concerto dos Led Zeppelin pronto para lançamento; nenhuma reunião nos planos.”

COM O APOIO DE

6ª edição do Prémio de Fotografia CAIS A imagem “Profissão: Ferreira”, captada por António Ámen, foi a grande vencedora da 6.ª edição do Prémio de Fotografia CAIS, escolhida entre 20 finalistas do concurso, anunciou a organização.

O segundo e terceiro prémios couberam a Ana Filipa Scarpa, com a fotografia “Em pé... de Igualdade”, e a Rodrigo Cabrita, com a imagem “Educação, o colo da vida”, anunciou a organização, numa cerimónia realizada na passada terça-feira à noite no Forum Picoas, em Lis-

boa. Na mesma ocasião a organização do concurso de fotografia, inserido no projeto de intervenção sociocultural da CAIS, que conta com o mecenato do Banco Espírito Santo, inaugurou uma exposição que ficará patente até 26 de outubro. O júri destaa 6.ª edição do prémio atribuiu ainda menções honrosas a Pessoa Neto e Mário Delgado, respetivamente, a 1.ª menção à imagem “O mesmo semblante, o mesmo rumo” e a 2.ª menção a “Varredora”.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

PUB

04

nacional

Pagar o mesmo pela saúde lá fora

Números

Facebook revela onde há radares

transposta até outubro de 2013, a ERS diz que é essencial que em Portugal se determine, “de forma clara, uma tabela de preços para cada cuidado de saúde”.

“Esse preço deverá ser aplicável independentemente do cuidado de saúde ser prestado em território nacional ou em regime transfronteiriço”, refere o documento. A ERS deve ajudar a determinar os preços e a verificar o seu cumprimento para reembolso dos custos de saúde transfronteiriços e para a garantia da qualidade na prestação de cuidados de saúde.

A PSP contabilizou este ano 37.902 contraordenações por excesso de velocidade, números que a Polícia quer inverter ao disponibilizar, desde ontem, os locais onde estão instalados os radares. Mensalmente, a rede social do Facebook da Polícia terá informação sobre locais onde são efetuados os controlos de velocidade pelos radares.

Cancro do pulmão: 10 casos/dia

Numa análise ao impacto económico-financeiro da aplicação da diretiva, conclui-se que Portugal teria: custos adicionais de 0,1 milhões de euros benefícios adicionais de 2,4 milhões de euros.

Já os custos de implementação e cumprimento da lei rondarão os 2 milhões de euros.

Proposta refere que cada cuidado de saúde dever ter o preço tabelado

1.229 Eco-Escolas

Norte a Sul TIAGO SOUSA DIAS

A Associação Bandeira Azul da Europa (ABAE) entregou ontem bandeiras verdes Eco-Escolas a 1.229 estabelecimentos de ensino de 209 municípios, premiando assim as suas “boas práticas de sustentabilidade”.

“Este é o reconhecimento de todo o trabalho que foi feito ao longo do ano [letivo anterior]”, afirmou José Archer, presidente da ABAE, referindo-se à atribuição das bandeiras verdes a 1.229 escolas.

das 1.445 85% escolas inscritas com prémios.

Menos concorrentes e mais premiados do que em 2010/11 Para o responsável, o facto de 1.229 escolas receberem agora a bandeira verde “mostra o extraordinário empenho e motivação dos alunos, dos professores, das escolas e das comunidades onde estão inseridos”.

Controlo público

GETTY

Entidade Reguladora defende que preço se mantenha Lei europeia deve ser transposta até 2013 Portugal deve fixar um preço para cada cuidado de saúde que seja aplicado de forma igual tanto em território nacional como nos outros Estados-membros da União Europeia (UE).

A recomendação da Entidade Reguladora da Saúde (ERS) resulta de uma análise ao impacto da diretiva europeia que regulamenta os cuidados de saúde transfronteiriços. Esta institui que os doentes devem ser livres de escolher o prestador de cuidados de saúde em qualquer Estado-membro. Na análise à lei europeia, que deve ser

MANUEL MOREIRA

Segredo de Estado fica SECRETAS. O primeiro-mi-

Bandeira escolar

nistro recusou o pedido de levantamento do segredo de Estado e de dispensa do dever de sigilo feito pelos ex-espiões e arguidos no “caso das secretas” Silva Carvalho e João Luís. Passos Coelho decidiu com base no Sistema de Informações da República e no regime do segredo de Estado.

Recurso recusado VALE E AZEVEDO. O recurso de João Vale e Azevedo contra o mandado de extradição para Portugal, emitido pelas autoridades portuguesas, foi ontem recusado em Inglaterra.

“Público” vai despedir 48 MEDIA. A Sonaecom anun-

ciou ontem o “previsível” despedimento de 48 trabalhadores do Público, para reduzir os custos em cerca de 3,5 M€/ano.

Cerca de 3.600 novos doentes com cancro do pulmão são diagnosticados anualmente em Portugal, ou seja 10 casos por dia, 85% dos quais não sobrevivem ao fim de cinco anos, disse ontem à agência Lusa Fernando Barata, especialista na matéria e presidente do Grupo de Estudo do Cancro do Pulmão.

Onze casos de dengue internados A Direção-Geral da Saúde revelou ontem a existência de 18 casos de dengue na Região Autónoma da Madeira e 11 doentes hospitalizados. Entretanto, o mesmo organismo já divulgou uma série de recomendações para todos os cidadãos que viajem para o arquipélago madeirense, devido aos casos de dengue confirmados nas ilhas.

05

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO DE 2012

JUNTA DE FREGUESIA DE S. PEDRO DA COVA

Novo agrupamento serve o Alto Ave

Porto

Mais de 282 mil utentes vão ser servidos pelo novo Agrupamento de Centros de Saúde (ACES) do Alto Ave, resultado da reorganização destes serviços na Administração Regional de Saúde do Norte, ontem publicada em Diário da República. O ACES do Alto Ave resulta da fusão dos ACES do Ave I – Terras de Basto, e do Ave II – Guimarães/Vizela e servirá os concelhos de Mondim de Basto, Fafe, Cabeceiras de Basto, Guimarães e Vizela, com 282.211

Clínica investigada Várias gerações de trabalhadores passaram pelas minas instaladas na freguesia de S. Pedro da Cova

Resíduos perigosos vão ser retirados Luz verde para a remoção dos resíduos nas antigas minas de S. Pedro da Cova, em Gondomar Empreitada vai a concurso O Conselho de Ministros autorizou ontem “a realização da despesa com a aquisição de serviços de remoção” dos resíduos perigosos depositados em S. Pedro da Cova, em Gondomar, entre 2001 e 2002.

De acordo com o comunicado do Conselho de Ministros, “a prestação de serviços tem em vista a recuperação do passivo am-

biental, eliminando os focos de contaminação que interferem no ambiente, e consequentemente, na saúde pública da área mineira abrangida, visando a remoção, transporte, tratamento e depósito dos resíduos perigosos em causa”.

Esta autorização era obrigatória por estar em causa um montante superior a 10 milhões de euros

Saúde pública Entre maio de 2001 e março de 2002 terão sido depositados a céu aberto, na antiga mina de S. Pedro da Cova, e sem qualquer tratamento, 320 mil toneladas de resíduos altamente perigosos, com teores elevadíssimos de chumbo, cádmio, crómio, arsénio e zinco. Um relatório do Laboratório Nacional de Engenharia Civil, de 2011, considerava que a perigosidade dos resíduos para o ambiente e saúde pública locais era “muito elevada”.

e agora permite lançar o concurso internacional público para a realização da empreitada.

A comissão diretiva do Programa Operacional de Valorização do Território aprovou no final de julho o projeto de 13 milhões de euros para remoção das 320 mil toneladas de resíduos perigosos e recuperação ambiental das antigas minas de S. Pedro da Cova.

Com esta aprovação, ficou assegurada a obtenção de financiamento comunitário para a comparticipação de 85% deste projeto (11,05 milhões de euros).

O Departamento de Investigação e Ação Penal do Porto (DIAP) tem em curso dois inquéritos-crime sobre a atividade da clínica Vitaldent dos Clérigos, do Porto.

Um dos inquéritos, a cargo da nona secção do DIAP, relaciona-se com queixas de mais de duas dezenas de utentes da clínica e outra relaciona-se com uma participação da Ordem dos Médicos Dentistas.

Referendo em Melres é ilegal O Tribunal Constitucional (TC) pronunciou-se pela ilegalidade da realização de um referendo em Melres, Gondomar, sobre a reorganização administrativa territorial autárquica, foi ontem publicado em Diário da República. A Junta de Freguesia de Melres, em Gondomar, que

recursos 709 humanos estão afetos a este novo agrupamento, dos quais 163 são médicos e 213 são enfermeiros inscritos. A mesma portaria anuncia a criação do Agrupamento de Centros de Saúde do Grande Porto III – Maia/Valongo, que resulta da fusão dos ACES do Grande Porto III – Valongo, e do Grande Porto IV – Maia.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 22h00, no Café-Teatro do Teatro do Campo Alegre, no Porto, assistia a mais uma sessão do ciclo “QUINTAS DE LEITURA”.

Sob o título “Na Ponta da Língua 2 – Pedro Tochas responde”, esta performance, nas palavras do próprio comediante, tem como ponto de partida a curiosidade do público.

não quer desaparecer por força de fusão ou agregação, submeteu ao TC a deliberação de um referendo local, que foi tomada em Assembleia de Freguesia no dia 30 de agosto.

A proposta de referendo apresentava a pergunta: “Concorda com uma alteração dos limites territoriais da freguesia de Melres que resulte duma agregação com qualquer, ou quaisquer, das freguesias de Medas, Lomba ou Covelo?”.

PUB

06

www.readmetro.com

mundo

QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO DE 2012

DR

17 países retiram pena Menos países condenam à morte, mas execuções subiram no Iraque, Faixa de Gaza e Arábia Saudita Dados foram revelados pela Amnistia Dezassete países decidiram acabar com a pena de morte. O mais recente foi a Letónia, em janeiro deste ano, revelou ontem a Amnistia Internacional (AI), a propósito do Dia Mundial Contra a Pena de Morte, instituído há uma década. Contudo, e apesar do aumento de países, os dados revelam que o número de execuções aumentou este ano no Iraque, nos terrenos controlados pelo Hamas na Faixa de Gaza e na Arábia Saudita.

No Iraque, de janeiro a outubro, foram executadas 119 pessoas, quase o dobro do total de 2011. Na Arábia Saudita foram 65 execuções, entre as quais muitas de estrangeiros re-

Planisfério

Dirceu condenado BRASIL. O ex-ministro brasileiro José Dirceu foi condenado pelo Supremo Tribunal Federal por corrupção ativa, no julgamento do processo conhecido como o escândalo do “mensalão”. O ex-chefe da Casa Civil na presidência de Lula da Silva diz que vai “acatar a decisão, mas não me calarei. Continuarei a lutar (pela democracia) até provar minha inocência”.

Saiba mais

Na China regista-se o número mais expressivo de execuções. Contudo, neste país foi abolida a sentença de pena capital em 13 crimes não violentos e nos casos em que o acusado tem mais de 75 anos.

Japão, Botswana e Gâmbia retomaram a aplicação da pena de morte. Na Índia a introdução da penalização está iminente.

ferentes a crimes de droga, segundo dados da AI. Apesar de tudo, o relatório da AI conclui que a abolição da pena de morte tem tido significativos progressos desde 2003.

Segunda greve geral num mês

Com os 17 países a abolir a pena, aumentou para 170 o total dos países contra a sentença, o que corresponde a 70% do total da globalidade das nações do mundo.

“Ter 17 países a abolir a pena capital para todos os crimes neste período é um significativo progresso.

Mas, apesar deste sucesso, a batalha contra a política da pena de morte é um longo caminho e há muito para fazer no sentido de convencer os governantes para pararem com a prática de uma vez por todas”, salientou Widney Brown, da AI. Desde 2003, ano em que se começou a assinalar o Dia Mundial Contra a Pena de Morte, em cada ano há dois países que acabam com as execuções.

No entanto, alguns países, como os EUA e a China, continuam a praticá-las com regularidade.

Polémica da prisão de membros da banda punk continua

Tribunal liberta uma das Pussy Riot A justiça russa libertou ontem Ekaterina Samutzevitch, do grupo Pussy Riot, e confirmou a pena de prisão de duas outras jovens que, em fevereiro, cantaram uma “oração punk” contra o presidente Putin, numa catedral de Moscovo.

As penas – dois anos de prisão – das duas outras mulheres que fazem parte da banda, Natalia Tolokonnikova e Maria Alekhina, foram “mantidas sem alterações”, decretou o tribunal no final do julgamento do recurso.

Nobel para proteína G

sobre os recetores acoplados à proteína G”, anunciou o Comité Nobel.

“Graças aos estudos de Robert e Brian sabemos como são os recetores”, realçou a Real Academia das Ciências da Suécia, lembrando a importância destes para a saúde.

O prémio Nobel da Química 2012 foi ontem atribuído aos norte-americanos Robert J. Lefkowitz e Brian K. Kobilka pelos “estudos

EUA. Campanha presidencial

GRÉCIA. As centrais sindicais gregas convocaram uma greve geral para dia 18, a segunda em menos de um mês, para contestar as novas medidas de austeridade.

Força militar na Jordânia SÍRIA. Os EUA enviaram uma força militar para a Jordânia, perto da fronteira com a Síria, para apoiar a capacidade militar jordana numa eventual escalada no conflito.

Segurança reforçada

Candidato republicano Mitt Romeny a discursar perante os seus apoiantes num comício em Van Meter, Iowa GETTY

INDONÉSIA. A segurança

na ilha de Bali foi reforçada devido a alegados planos de ataques terroristas durante o 10.º aniversário, amanhã, dos atentados de 2002.

Romney passa Obama nas sondagens

O candidato republicano à presidência dos EUA, Mitt Romney, lidera as intenções de voto entre os prováveis eleitores do escrutínio de 6 de novembro. Ontem, uma sondagem da Reuters/Ipsos dava 45% para Romney contra 44% do rival democrata, o presidente Barack Obama. Na véspera, num estudo do Pew Research Center os valores eram 49%-45%. Hoje há debate entre os candidatos à vice-presidência: Joe Biden pelos democratas e Paul Ryan (republicano).

www.readmetro.com

economia

Sete milhões de carros a recolher

Nova era na Microsoft

Toyota anuncia problema com vidros elétricos em vários modelos 20.945 automóveis em Portugal GETTY

A Toyota anunciou ontem que fará a recolha de 7,4 milhões de automóveis em todo o mundo. A iniciativa incluirá 1,39 milhões de carros na Europa, 1,4 milhões na China e 2,47 milhões nos EUA. Em causa está um problema nos vidros elétricos detetado em vários modelos e abrange os carros produzidos entre 2005 e 2010.

A empresa disse que o problema ocorreu num dispositivo elétrico que controla as janelas do motorista e

Trocos

Exportações crescem 13,7% COMÉRCIO. As exportações portuguesas cresceram 13,7%, em agosto, uma evolução muito impulsionada pelo comércio extracomunitário (+37,3%), de acordo com os dados divulgados ontem pelo Instituto Nacional de Estatística. Importações aumentaram pela primeira vez desde janeiro.

O CEO da Microsoft enviou uma carta aos acionistas em que apresenta a estratégia da empresa para o futuro. Diversificar as apostas até ao hardware, aos equipamentos e serviços online estão nas ideias defendidas por Steve Ballmer. “É de facto uma nova era na Microsoft. Vemos uma quantidade de oportunida-

Dinamizar a indústria A Comissão Europeia (CE) propôs ontem um conjunto de ações para dinamizar a indústria na União, que inclui a afetação de 10 a 15 mil M€ do Banco Europeu de Investimento em mais empréstimos às PME. O objetivo da proposta do executivo comunitário para o setor é “contrariar a

Não houve informações sobre acidentes, ferimentos ou mortes por causa do problema das janelas passageiros. Em certos modelos, isso poderia causar mau funcionamento ou até mesmo ficar inoperacional.

A marca nipónica revelou que não houve informações sobre acidentes, ferimentos ou mortes por causa do problema nas janelas.

A Salvador Caetano (SC), importadora da Toyota em Portugal, vai recolher 20.945 carros a partir do próximo mês. Os modelos afetados são o Yaris, o Corolla, o Auris e o RAV4 pro-

07

QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO DE 2012

des sem precedentes para este anos e no longo prazo.

Não podia estar mais excitado e otimista”, afirmou Ballmer na missiva citada pelos media internacionais.

“Em todo o nosso trabalho com dispositivos de parceiros e nossos, vamos focarmo-nos implacavelmente na partilha de experiências através do hardware, do software e dos serviços”, acrescentou o CEO O lançamento de um smartphone da Microsoft em 2013 é uma hipótese.

atual tendência descendente, passando o seu contributo para o PIB da União Europeia (UE) dos 15,6% atuais para 20% até 2020”, lê-se num comunicado da CE. Os investimentos na inovação, aperfeiçoando o funcionamento do mercado interno, a abertura aos mercados internacionais e o acesso ao financiamento e aos mercados de capitais, são apontados como os pilares para o reforço da política industrial na UE.

Mercado Puro

CENTROS DE CONTROLO PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

Já aqui tive a oportunidade de explicar um pouco a evolução das tendências no mercado dos Centros de Controlo Operacionais. Até 2008, ano de início da crise, as empresas vinham fazendo apostas fortes num conjunto integrado de soluções para os seus centros, nomeadamente em tecnologia e design. O ano de 2008 apanhou este mercado no início da sua maturação. Atualmente, e apesar de continuarem a investir, as empresas fazem-no numa lógica bastante mais racional evitando investimentos que não sejam essenciais à operação.

PUB

Marca nipónica é a líder de mercado mundial

duzidos entre setembro de 2006 e dezembro de 2008.

Segundo a SC, citada pelo JdN, é “uma campanha preventiva, que não inclui qualquer questão que coloque em perigo a segurança dos veículos”.

Em 2009 a marca também foi obrigada a recolher mais de 12 milhões de veículos – devido a um problema com o acelerador,

que ficava preso por baixo dos tapetes –, foi multada por reguladores e obrigou a um pedido de desculpas do CEO da empresa.

Desde então, a Toyota conseguiu ultrapassar vários problemas de produção resultantes do tsunami de 2011 na Ásia e voltou a ser a marca automóvel mais vendida em todo o mundo.

Portugueses poupam mais

O dia a dia dos mercados

CONJUNTURA. O indicador

de poupança APFIPP/Universidade Católica subiu em setembro para 116, uma recuperação face aos 114,9 de agosto.

No bom caminho BDP. O governador do Banco de Portugal (BdP), Carlos Costa, disse ontem que o País está “no bom caminho”, mas que ainda há desafios a serem superados.

Petróleo

Euribor 6m

$114.30 (-0.19%)

0,417 (-0,95%)

Psi-20

5.310,47 (-0,95%)

Euro para: Dólar 1,289 Libra 0,805 Real 2,629

2

DR

Entrevista Metro

culto

Paul Smith, ao centro, revela que a banda passou por turbulências: discussões necessárias para a evolução do grupo

Top/Flop

Anthony Burgess

Sir Sean Connery

O mítico autor do livro “A Laranja Mecânica” – que depois foi adaptado no cinema por Stanley Kubrick – vai receber uma homenagem póstuma em Manchester, na universidade onde estudou.

Sir Roger Moore, que fez sete filmes como o agente secreto 007, declarou que ninguém foi melhor como James Bond do que o escocês Sean Connery: “Sir Sean Connery é o melhor Bond”, disse em entrevista à BBC.

“National Health” é o quarto disco da banda inglesa Vocalista Paul Smith conta como nasceu este trabalho Tocam hoje em Lisboa

“NÓS NÃO TEMOS MEDO DE SER OS MAXÏMO PARK” Este é o vosso quarto disco. É mais difícil fazer música agora ou as canções saem de uma forma mais natural?

Morrissey

Lindsay Lohan

O inglês foi ao programa de Steve Colbert e fartou-se de mandar abaixo a Casa Real britânica. Quem apanhou por tabela foi uma rapariga que não pertence à realeza, Pippa Middleton; “Ela é horrenda!”, afirmou.

E pronto, a velha “LiLo” parece estar de volta: desta vez a polícia foi chamada para intervir numa cena de violência doméstica, depois de Lindsay se envolver numa “enorme briga” com a sua mãe, Dina...

Sem dúvida que foi um período turbulento.

Tivemos que discutir o que queríamos fazer.

Fizemos algumas outras coisas durante a pausa da banda, para nos mantermos ativos e, quando nos juntámos, foi complicado perceber o que cada um queria. Procurávamos coisas diferentes! Eu queria um disco conceptual, por exemplo. Quando se discutiu e chegámos a um consenso, criámos das melhores canções que já escrevemos.

A que conclusão chegaram?

Que o que sabemos fazer são estas canções “catchy”,

“Não é um disco político nem mostra dogmas às pessoas. Serve apenas para questionar-nos” PAUL SMITH

pop meio esquisita, com canções diretas, mas com alguma melancolia.

E não podemos ter medo de o fazer.

Neste disco conseguem misturar tudo um pouco daquilo que fizeram nos vossos primeiros discos.

O que lhe parece?

Concordo! Uma das coisas que fizemos foi mesmo olhar para os três primeiros discos, o que gostávamos e o que não gostávamos. Aproveitar esse conhecimento. Cada disco representou sempre algo

diferente, mas a soar a Maxïmo Park, porque só podemos ser nós próprios. E não temos medo de ser os Maxïmo Park. É ridículo quando as bandas não soam a elas próprias.

Qual é a preocupação de uma banda pop nos dias de hoje? Uma canção, um single ou o disco por inteiro?

Somos antiquados (risos).

Nós crescemos a ouvir discos: pensamos no lado A, no lado B. Se calhar muitas bandas já não se preocupam com isso. Primeiro

Ao vivo Os ingleses Maxïmo Park apresentam hoje o seu novo disco em Lisboa.

Sala TMN Ao Vivo Horário: 22h Bilhetes: €20

temos que nos agradar a nós.

E o título do disco, “The National Health”? Revela alguma manifestação social?

Não é um disco político nem mostra dogmas às pessoas. Serve apenas para questionar-nos. Sim, é um disco social, que reflete onde vivemos. Todos os discos devem ser um documento do que andamos a fazer. BRUNO MARTINS

www.readmetro.com

09

QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO DE 2012

Nobel da Literatura 2012: façam as vossas apostas! ????

Vencedor do mais importante prémio da Literatura é hoje conhecido Casas de apostas estão ao rubro O Prémio Nobel da Literatura de 2012 vai ser conhecido hoje e a casa de apostas Ladbrokes aproveitou para lançar uma bolsa de apostas para quem quiser tentar acertar no vencedor do mais importante prémio de literatura do mundo.

As apostas são lideradas pelo escritor japonês Haruki Murakami, com probabilidades de 2/1. O autor de “1Q84” ou “Norwegian Wood” é o favorito a arrecadar o prémio de 930 mil euros atribuídos pela Academia Sueca.

930

mil euros é o valor do prémio atribuído ao vencedor do Prémio Nobel da Literatura.

No ano passado venceu o poeta sueco Tomas Tranströmer No segundo lugar dos favoritos aparece um outro nome asiático, o chinês Mo Yan (com 3/1), a par do húngaro Péter Nadas e da canadiana Alice Munro.

Da lista da Ladbrokes fazem ainda parte uma enorme lista de autores consagrados: desde Paul Auster, passando por Bob Dylan, Umberto Eco, Phillip Roth, Cormac McCarthy, Enrique Vila-Matas ou António Lobo Antunes. O autor português – que irá editar em breve “Não É Meia Noite Quem Quer” – é, todos os anos, apontado como um dos favoritos ao Nobel.

Lobo Antunes tem, segundo com a casa de apostas, uma probabilidade de 50 para 1 de ganhar o prémio.

António Lobo Antunes surge habitualmente entre os favoritos para ganhar o galardão

BRUNO MARTINS PUB

“Grrr!” dos Stones Os Rolling Stones vão apresentar, hoje, a sua nova canção, “Doom and Gloom”. O tema está incluído na próxima compilação, “Grrr!”, que celebra os 50 anos da banda. O disco será apresentado com tecnologia 3D e de realidade aumentada em 50 cidades mundiais. Lisboa está incluída e a Praça do Comércio já recebeu “gorilas virtuais” que utilizam a imagem de “GRRR!” para revelar a nova campanha.

“Snoopy” no cinema As personagens Snoopy, Charlie Brown, Linus ou Peppermint Patty vão voltar ao cinema em 2015 para celebrar o 65.º aniversário da coleção “Peanuts”. Os estúdios 20th Century Fox anunciaram que adquiriram os direitos da série de Charles M Schulz. No guião estão a trabalhar o filho e o neto de Schulz (Craig e Bryan). A realização será de Steve Martino, de “A Idade do Gelo”.

Telex

“Photo” em Roma CINEMA. O filme “Photo”,

que assinala a estreia do argumentista Carlos Saboga na realização, foi selecionado para o festival de cinema de Roma, que decorre de 9 a 17 de novembro em Itália.

O filme, que só estreará em Portugal em 2013, foi selecionado para a competição oficial do festival.

Thurman com Von Trier FILME. Uma Thurman

faz parte do elenco de estrelas para o novo filme de Lars Von Trier, “Nymphomaniac”, que o Hollywood Reporter descreve como um épico drama-pornográfico.

As filmagens estão a decorrer em Colónia, na Alemanha. Ainda não se sabe qual o papel que Thurman irá representar.

Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf, Jamie Belle e Christian Slater também estão no elenco.

Cinema acolhe estrangeiros COIMBRA. Uma mostra de cinematografia portuguesa realizada em Coimbra é exibida na sexta-feira e sábado no Teatro Académico de Gil Vicente, dirigida aos jovens universitários estrangeiros que chegam à cidade para estudar.

Vem aí “Taken 3” FRANCHISE. O guionista Robert Mark Kamen revelou que o 3.º filme da saga “Taken” está já a ser pensado. O segundo episódio do franchise chegou aos cinemas a semana passada, com cerca de 172 milhões de euros de lucro. Agora Liam Neeson, o herói de ação de 60 anos, deverá regressar para mais uma sequela.

????

10

www.readmetro.com

lazer

QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO DE 2012

Street Fashion. Milão

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. A unidade. Indisposição sentida após a ingestão excessiva de álcool. 2. Próprio de mim. Parte musculosa do tubo digestivo das aves que surge imediatamente após o papo.

3. Jumento. Encorajou. 4. Libertino. Cólera. 5. Qualidade (pop.).

Forma internacional de vóltio. 6. Com asas. Dormir (a criança) (infant.). 7. Combate. Bruni. 8. a Pessoa ou coisa masculina de que se fala. Grosseiro. 9. Claridade precursora do nascer do Sol. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios.

10. Avezado, habituado. Constelação austral. 11. Definhamento nas plantas. Designa alternativa ou incerteza (conj.).

País cinzento?

Tiany Kiriloff, apresentadora de televisão GIIA

O que veste a Tiany?

“Estou com top e saia da H&M, camisolão da COS, sapatos do Gianvinto Rossi e mala Delvaux.”

Verticais . Alguma. Zona marítima onde as baleias abundam.

Sudoku

•••••

2.

Móvel, normalmente de madeira, sobre que se come, escreve, etc..

Cãozinho de luxo de pêlo comprido. 3. Situado só de um lado. 4.

Ermida fora do povoado. Germe (fig.). 5. Sobre (prep.). Escudeiro.

Acreditar. 6. Toada de cantiga. Termo de certo período. 7. Perpendicular baixada da extremidade de um arco sobre o raio dirigido para a outra extremidade, quando o raio é igual à unidade. Hora do ofício divino. Aqueles. 8. Naquele lugar. Dança a três tempos. 9. Dono ou condutor de camião. 10. Ourela. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável. 11. Três mais um. Que exprime malvadez.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Um, Ressaca. 2.

Meu, Moela. 3. Asno, Animou. 4.

Airado, Ira. 5. Laia, Volt. 6. Alado, Nanar. 7. Luta, Poli. 8. Ele, Crasso. 9.

Aurora, Atum. 10. Avezo, Ara. 11.

Clorose, Ou.VERTICAIS: 1. Uma, Baleal. 2. Mesa, Lulu. 3. Unilateral. 4.

Orada, Ovo. 5. Em, Aio, Crer. 6. Soada, Prazo. 7. Seno, Noa, Os. 8. Ali, Valsa. 9. Camionista. 10. Orla, Ouro.

11. Quatro, Mau.

O nosso belo país está cada vez mais “cinzento”. Só oiço as pessoas a reclamarem: ou é das greves, ou das medidas do Governo, da falta de emprego, das contas com bens essenciais cada vez mais elevadas.

Não haverá boas notícias? Neste deserto gigante onde encontrar um oásis? Resta-nos tentar viver o dia a dia o melhor possível. Conviver com família e amigos e não perdermos a vontade de sorrir! MARIA, CASCAIS As cartas devem ser enviadas para Metro/Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, Nº 3, 1549-023 Lisboa ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres.

Pré-História. Um exemplo de “slow food”

GETTY IMAGES

Fóssil de ataque de uma aranha Cientistas encontraram um extraordinário fóssil pré-histórico de uma aranha prestes a devorar uma vespa apanhada na sua teia. O evento terá ocorrido há 97-110 milhões de anos, numa altura em que, quase de certeza, ainda existiam dinossauros. MWN

“Este seria o maior pesadelo da vespa.

A vespa estava a ver a aranha a aproximar-se quando resina terá caído de uma árvore e apanhado as duas nesta posição” ENTOMOLOGISTA GEORGE POINAR JR. DA UNIVERSIDADE DE OREGON STATE

100

Como a resina guarda o passado

Ataque batizado de “vingança”

milhões de anos foi há quanto tempo terá ocorrido este duelo aranha-vespa. As aranhas são invertebrados antigos e os cientistas acreditam que já andam por cá desde há 200 milhões de anos, apesar de o fóssil mais antigo de uma datar de há 130 milhões de anos

A resina da árvore que forma o âmbar é reconhecida pela sua capacidade de durar. Pelo menos 15 fios da teia da aranha mantiveram-se num estado perfeito, sendo que num deles se encontra a vespa. Este é o primeiro fóssil encontrado de um ataque destes.

Apesar de estas duas espécies já estarem extintas, o fóssil sugere que o seu comportamento não seria muito diferente dos seus similares de hoje. Poinar considera este ataque uma “vingança” pois normalmente a vespa paralisaria a aranha e poria ovos nela.

PUB

PUB

pequenos anĂşncios

3

LUSA

sport

Ciclismo

Armstrong e companheiros da US Postal acusados de batota A Agência Norte-Americana Antidoping divulgou ontem um relatório no qual explica que Lance Armstrong e os companheiros da US Postal fizeram batota para conquistar títulos, pois tinham “o programa de doping mais sofisticado e bem sucedido alguma vez visto na história do desporto”.

Fala a estrela Sá Pinto, ex-treinador do Sporting, à agência Lusa.

O técnico, que ontem comemorou 40 anos, escusou-se ainda a comentar a sua saída do emblema leonino.

Sei bem qual o ambiente necessário para que os jogadores e o futuro treinador estejam calmos, motivados e concentrados. O clube precisa de serenidade e centrar-se nos objetivos

Cristiano Ronaldo já subiu ao relvado para treinar, apesar de ainda condicionado, e deverá poder jogar amanhã

“Jogo não decide nada” Pepe disse ontem que o jogo com a Rússia é importante, mas só isso O defesa não se importa de sair de Moscovo com um empate Pepe disse ontem que o jogo com a Rússia, de qualificação para o Mundial do Brasil de 2014, “é importante, mas não decide nada”. O defesa central do Real Madrid explicou que “é sempre bom ganhar a um adversário direto, mas o mais importante é conseguir um resultado positivo e sair de lá sem uma derrota é um resultado positivo”.

Verdade desportiva

“Isto [simulações de faltas] está a tornar-se como um cancro dentro do futebol” JIM BOYCE, VICE-PRESIDENTE DA FIFA, QUE ROTULOU INCLUSIVE LUIS SUÁREZ, AVANÇADO URUGUAIO DO LIVERPOOL “EXPERT” NESTA MATÉRIA, DE BATOTEIRO

O defesa e Cristiano Ronaldo têm estado condicionados. Porém, são lesões diferentes, como o próprio Pepe lembrou, garantindo mesmo que Ronaldo até “tem mais probabilidade de jogar”.

No que diz respeito ao vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol, Humberto Coelho, acredita na recuperação “a 100%” de Ronaldo e

graus. Esta foi 3 a temperatura que a Seleção Nacional encontrou ontem à chegada a Moscovo, a capital russa Pepe para o jogo com a Rússia.

Humberto Coelho disse, já no aeroporto de Lisboa, que em “jogos desta natureza não há favoritos, logo vai ser um jogo duro

e as duas equipas vão querer ganhar.” “Pode ser um jogo mais aberto, bem organizado em que a concentração vai ser fundamental. Com bons jogadores qualquer desconcentração vai ser fatal”, alertou o dirigente.

A seleção portuguesa viajou ontem rumo a Moscovo, onde desembarcou um pouco antes das L.C. 20h00 portuguesas.

Benfica e Sp. Braga antecipam jogos

Cardozo está na agenda do Chelsea

Benfica e Sp. Braga anteciparam os respetivos jogos da 3.ª eliminatória da Taça de Portugal para quinta-feira, 18 de outubro, e sexta-feira, 19, atendendo aos compromissos seguintes na Liga dos Campeões. As

Oscar Cardozo pode tornar-se jogador do Chelsea, avança o Daily Mirror. Os “blues” pretendem contratar Falcao, do At. Madrid, mas como o Man. City também está na jogada podem virar-se para o

águias vão a Freamunde, da II D, e os arsenalistas recebem o Leixões, da II Liga.

Já o FC Porto defronta, fora, o Santa Eulália, da III D, no sábado, dia 20. E o Sporting joga, domingo, fora, com o Moreirense.

ponta de lança paraguaio dos encarnados.

Também no universo benfiquista, recorde-se que Record avançou que o juiz desembargador Rui Rangel se vai candidatar à presidência do Benfica.

15

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 11 DE OUTUBRO DE 2012

A nova vida de María de Villota Piloto espanhola de testes de Fórmula 1 esteve em risco de vida depois de um acidente Perdeu um olho, mas garante que agora vê melhor “No primeiro dia em que olhei para o espelho tinha 104 pontos na cara. Parecia que tinha sido cosida com corda náutica. E tinha perdido o olho direito. Fiquei aterrorizada.”

Esta é uma das passagens da entrevista que María de Villota deu à ¡Hola!.

Em julho passado, a piloto espanhola sofreu um acidente, no circuito britânico de Duxford, em Cambridgeshire, nos testes de aerodinâmica da equipa de Fórmula 1 Marussia.

Tradição familiar

María, 32 anos, é filha do ex-piloto de Fórmula 1 Emilio de Villota O seu irmão, Emilio de Villota Jr., também está ligado às pistas; María, entre outras provas, correu pelo At. Madrid em 2009 na Superleague Fórmula.

María embateu na traseira de um camião da sua escuderia que leva os monolugares para a pista e chegou a estar em perigo

de vida. Por isso, congratula-se por ter ultrapassado esta situação. “Esta corrida ganhei, pois estou viva”, sublinha.

Apesar de estar a recuperar, María ainda tem de se sujeitar a mais duas operações: uma será de reconstrução do seu olho direito; e a outra cirurgia será ao crânio.

A espanhola explica que agora que só tem um olho percebe “melhor as coisas”. “A minha vida era um contrarrelógio total, uma luta contra o tempo.

E agora vejo que temos de fazer as coisas de outra forma”, conta a piloto, que hoje dará uma confeL.C. rência de imprensa.

Jogadas

Surfistas ficam em terra SURF. Falsa partida para

o Rip Curl Pro Portugal que ontem teve de adiar o arranque da prova por falta de ondas em Peniche. A 8.ª etapa do circuito mundial de surf, na qual está a elite mundial, começa hoje se o mar o permitir.

Dupla de ouro na Ferrari AUTOMOBILISMO. A dupla

Filipe Barreiros/Francisco Guedes venceu esta semana o Ferrari Challenge Europa, em Vallelunga, Itália. Filipe Barreiros conseguiu a 13.ª posição na 1.ª corrida. E Francisco Guedes garantiu o triunfo na 2.ª prova.

Sordo no lugar de Loeb RALI. Dani Sordo é o

Tony Martin na liderança

substituto de Sébastien Loeb na Citroën. Loeb só participará em algumas provas de 2013.

CICLISMO. O alemão Tony

Martin, da Omega Pharma-QuickStep, venceu ontem a 2.ª etapa da Volta a Pequim e lidera a prova chinesa. O português Rui Costa, da Movistar, subiu ao 10.º da Geral após ter terminado a prova no 15.º posto.

PUB

Piloto luso confiante O português Miguel Oliveira, da Suter Honda, parte confiante para o GP Japão, 15.ª prova do Mundial de Moto3, que se disputa do-

mingo, depois de ter pontuado nas quatro últimas corridas. Miguel Oliveira, 9.º na classificação, acredita que pode tirar partido de algumas das características do circuito nipónico de Motegi, onde nunca correu.

“O GP Japão é novo para mim, não conheço a pista.

Não tem retas muito longas, mas tem travagens fortes, vamos tentar tirar partido deste fator que é um dos nossos pontos fortes.

Vamos aprender o circuito e ter a moto no ponto para andar rápido”, afirmou o piloto, citado pela sua assessoria de imprensa.

Ténis. China

O sérvio, nº 2 do mundo, está bem no Qi Zhong Tennis Center, no Masters de Xangai GETTY

“Djoker” parece o homem-elástico O sérvio Novak Djokovic devolve uma bola ao búlgaro Grigor Dimitrov, num jogo no Masters de Xangai, China. “Djoker”, como é conhecido o sérvio, acabou por bater Dimitrov por 6-3 e 6-2. Nos restantes jogos do dia, destaque para outras estrelas da prova que também passaram a 2ª ronda, como Federer, Murray ou Berdych.

PUB