20121018_pt_lisbon

Cinema Começa hoje mais uma edição do Doclisboa {pág. 9} Ao vivo Fausto toca trilogia nos coliseus {pág. 8}

MÚSICA

ENTREVISTA COM MORRISSEY SOBRE A SUA AUTOBIOGRAFIA

{pág. 8}

GRANDE LISBOA quinta-feira 18 Outubro 2012 ano 6, nº 1745 Hoje 13° | 15°

Amanhã 10° | 17°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

“Frankenweenie”, um viagem à infância do senhor Tim Burton A nova maravilha de animação do cineasta que deu ao mundo milagres cinematográficos como “Beetlejuice” ou “Ed Wood” é, ao mesmo tempo, um comovente e arrepiante tributo ao período da infância {págs. 10 e 11}

Sport

Lisbon & Estoril Film Festival “Glamour” às carradas {pág. 6}

Armstrong: uma novela americana Ex-ciclista norte-americano demite-se da liderança da sua fundação no seguimento do escândalo de doping Nike também já saiu de cena {pág. 15}

Barack Obama vence 2.º round Segundo debate com Romney sorriu ao presidente {pág. 7}

Ana Rita Clara Sente-se no ar os ventos de uma nova mudança {pág. 2}

Vitaminas para que te quero Estudo americano aponta para hipótese de o consumo diário de vitaminas ajudar na prevenção de cancros como o da próstata 14 mil homens examinados {pág. 4}

www.readmetro.com

02

QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO BLIND ZERO Hard Rock Cafe, Lisboa Bilhetes €6 – 22h30 A banda portuense sobe ao palco da sala lisboeta para um concerto solidário a favor da Liga Portuguesa Contra o Cancro (LPCC), inserido na Campanha Internacional 2012 Pinktober. Receita da bilheteira reverte na sua totalidade para a LPCC.

metro online

Veja o primeiro ‘teaser’ do novo e muito aguardado videojogo “Call Of Duty: Black Ops 2”

Opinião

ANA RITA CLARA

www.facebook.com/ peoplemag “Demi Moore está com ‘ciúmes’ e sente-se ‘frustrada’ por causa da relação do seu ex-marido, Ashton Kutcher, com Mila Kunis, dizem fontes próxima da atriz.

Demi faz 50 anos e está a ter um ano difícil.

Desde janeiro que procura melhorar o seu bem-estar.”

APRESENTADORA DE TV

NA SIC E SIC MULHER. PROGRAMA “MAIS MULHER” DE 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER

PREC DOS NOSSOS DIAS País tem uma nova voz que dá gosto ouvir. Não sendo pelos melhores motivos, é certo, assistimos atualmente a uma nova organização de vontades, que saem para a rua, que preconizam aquilo a que chamam de “manifesto de justiça”.

Os portugueses seguem as suas ideias mais do que nunca, exigem respostas, confrontam as regras e as leis, sem nunca deixarem de ser o “povo”. De serem os “esquecidos”. Parece que recuámos no tempo e o PREC não ficou guardado na gaveta. Parece ainda um Processo Revolucionário Em Curso, sem fita para cortar. As comunidades erguem-se, para serem declaradamente contrapoder e contracorrente. E agora, que passamos de ignorados para “indignados”, parece até que temos uma mudança social a decorrer, que propõe uma urgência na participação cívica dos cidadãos e exige ainda uma responsabilização dos votos que colocamos na urna. Serão estas as manifestações dos nossos dias, que pretendem mudar o País, mas sobretudo

O

alertar para aquilo que nos move enquanto seres humanos. Se dantes éramos espetadores das decisões políticas, agora, as “pequenas grandes revoluções” são ativas e organizadas.

Descem a avenida para confrontar o poder, sem nunca perder as maneiras.

Ou não fossemos nós um “povo” que

www.facebook.com/ gigwise “A cantora Leona Lewis confessou que tem medo de multidões e de homens evasivos, depois de ter sido vítima de uma agressão, em 2009, durante uma sessão de autógrafos.”

www.facebook.com/ HuffPostCelebrity “Robert Pattinson e Kristen Stewart fizeram as pazes antes da promoção do novo [filme da saga] ‘Crepúsculo’.

Mas a produção tem quartos separados nos hotéis para os atores, caso não corra bem.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Se dantes éramos espetadores das decisões políticas, agora as “pequenas grandes revoluções” são ativas e organizadas.

Descem a avenida para confrontar o poder, sem perder as maneiras se ergue, mas sempre educado...

Atualmente, a sociedade decidiu deixar de ter pudor em dizer o que pensa. E esta nova cultura do protesto permite dar o exemplo às gerações que nada têm para admirar e que aqui se reveem nos papéis do futuro. E o futuro é aqui e agora. Não vos parece?!

@pmnribeiro “Acordar sem água nas torneiras. Chegar à rua e levar com uma carga de água. Algo não bate certo.”

Nuno Bacharel

Boa notícia do dia

http://blogs.elpais.com/ ruta-norteamericana “O fascinante rock venenoso dos Subsonics.”

COM O APOIO DE

Retalho português contra o desperdício As empresas de distribuição portuguesas juntaram-se ao restante setor do comércio europeu para sensibilizar os consumidores a reduzirem o desperdício de alimentos com pequenas alterações de comportamento, como planear compras ou aproveitar restos. O objetivo é, no âmbito das políticas ambientais, “sensibilizar o consumidor para a questão da melhor utilização dos produtos”, disse ontem à agência Lusa a diretora-geral da Associação Por-

tuguesa de Empresas de Distribuição (APED).

Esta tarefa implica várias ações, como campanhas de sensibilização.

Aliás, está a decorrer uma iniciativa da APED focada no combate ao desperdício alimentar e para o próximo ano estão previstas outras.

Estudos europeus concluem que muito do que é comprado nos super e hipermercados resulta em desperdício e os consumidores serão responsáveis por cerca de 40% do total na área alimentar.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/mertoportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

PUB

04

www.readmetro.com

nacional

QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO DE 2012

Multivitamínicos previnem cancro?

GETTY

Estudo norte-americano revela que, entre os homens, houve redução global de casos da doença Investigação decorreu ao longo de mais de 10 anos O consumo diário de multivitamínicos contribui para diminuir a ocorrência de cancro nos homens, segundo um estudo coordenado pela Harvard Medical School, dos EUA, realizado durante mais de 10 anos e ontem divulgado. Os investigadores estudaram mais de 14 mil homens, de 50 ou mais anos de idade, entre 1997 e 2011. Durante esse período, registaram-se 2.699 casos de cancro, 1.373 da próstata e 210 de tumor colorretal.

“Encontraram uma redução de 8% no total de ocorrências de cancro entre os participantes que usam multivitamínicos”, segundo uma nota de di-

14

mil homens, de 50 ou mais anos de idade, foram analisados entre 1997 e 2011.

Foram registados mais de 2.600 casos de cancro no período vulgação do estudo, a que a agência Lusa teve acesso.

Contudo, a análise, que foi ontem publicada no Journal of the American Medical Association, não concluiu haver um efeito direto entre multivitamínicos e redução específica dos casos de cancro da próstata.

Metade recebe subsídio Perto de 370 mil pessoas recebiam prestações de desemprego em agosto, o equivalente a 44,6% do número de desempregados contabilizados pelo Instituto Nacional de Estatística. Segundo os últimos dados no site www.seg-social.pt, em agosto existiam 368.897 beneficiários de

prestações de desemprego, mais 8.415 pessoas do que em julho.

Já o número de beneficiários do Rendimento Social de Inserção (RSI) voltou a baixar em agosto.

Nesse mês, 295.146 pessoas recebiam o RSI, menos 1,44% em relação ao mês de julho (299.465).

Já nos outros tipos de cancro foi detetada uma redução global de ocorrência de 12%. “O estudo sugere que, pelo menos nos homens, pode ser benéfico tomar multivitamínicos”, refere John Michael Gaziano, um dos autores.

Gaziano sublinha contudo que os efeitos destes suplementos são moderados e que só devem ser recomendados a par de outros hábitos, como parar de fumar e praticar exercício físico. Os autores pretendem continuar a seguir a população analisada, para verificar os efeitos ao longo de mais tempo, e reconhecem que é necessária uma análise centrada nas mulheres.

Norte a Sul

INEM ainda sem “helis” SAÚDE. Os dois helicópte-

ros da Administração Interna, que deveriam estar a operar para o INEM desde 1 de outubro, ainda não o estão a fazer, por razões que Miguel Soares de Oliveira, presidente deste organismo, não especificou, mas cujas responsabilidades recusou.

TIAGO SOUSA DIAS

Austeridade “nefasta”

Em agosto, 370 mil pessoas receberam subsídio

BERLIM. O secretário-geral do PS, António José Seguro, disse ontem que vai sensibilizar os responsáveis sociais-democratas germânicos, em Berlim, para o carácter “nefasto” da receita de austeridade aplicada em Portugal.

Estudo realizou-se ao longo de 14 anos e envolveu 14 mil homens

Otelo fala em nova revolução CONSTITUIÇÃO. Para Otelo Saraiva de Carvalho o Governo está a violar a Constituição e previu uma revolução que não será pacífica como o 25 de abril.

Legislação é “complexa” LEI. O secretário de Estado da Administração Pública disse ontem que a legislação em vigor nesta área é “muito complexa”. Hélder Rosalino defendeu a criação de um novo código legislativo em 2013.

Mil novos casos de melanoma por ano Mil novos casos de cancro maligno de pele deverão surgir durante este ano em Portugal, sendo que cerca de um terço estarão já num estado avançado que dificulta o tratamento, segundo dados da Sociedade Por-

tuguesa de Dermatologia (SPD). “O melanoma está a crescer de forma exponencial, entre 5 a 8% em cada ano, como nos restantes países europeus”, afirmou à Lusa Américo Figueiredo, presidente da SPD.

Expostos ao tabaco

Menos 40 mil

Em Portugal, uma em cada três crianças está exposta ao fumo do tabaco em casa, sendo as mães as principais “infratoras”, revela uma investigação premiada pela Sociedade Portuguesa de Pediatria.

Segundo o estudo, 70% das mães fumam em casa. No caso dos pais, a percentagem é de 57%.

O Governo prevê uma redução de 40 mil trabalhadores do Estado até 2014, revelou ontem fonte oficial do gabinete do secretário de Estado da Administração pública. De recordar que, numa primeira fase, o executivo tinha afastado esta hipótese, referindo-se apenas a um número que rondaria os 10 a 15 mil.

PUB

06

www.readmetro.com

nacional

Lisboa

QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO DE 2012

Cinema para todos de Lisboa ao Estoril Festival da 7.ª arte foi ontem apresentado na capital Evento vai decorrer de 9 a 18 de novembro Willem Dafoe é um dos convidados

Edição deste ano transmite filmes como “Amor”

O ator Willem Dafoe – conhecido pelo filme “Platoon”, sobre a guerra do Vietname, ou como o vilão de “Spider Man” – é um dos convidados do Lisbon & Estoril Film Festival, que decorre no próximo mês em Lisboa. Os escritores Hanif Kureishi e Enrique Vila-Matas, e o pianista Alfred Brendel são outros dos nomes que estarão presentes no evento que decorre novamente entre a capital e o Estoril.

O festival, previsto de 9 a 18 de novembro, exibirá em antestreia, por exem-

plo, “Operação Outono”, de Bruno de Almeida, “Amor”, de Michael Haneke, ou “Passion”, de Brian de Palma, cineasta a quem será dedicada uma retrospetiva.

“Amor”, só para citar um exemplo, conquistou este ano a Palma de Ouro do Festival de Cinema de Cannes, cujo júri era presidido por Nanni Moretti.

O evento, que tem uma secção competitiva apenas para cinema europeu, tem sido responsável pela antestreia em Portugal de várias produções mundiais e portuguesas.

Filmar em Lisboa Entretanto a Lisbon Film Comission deverá estar a funcionar até ao final do ano, garantiu a autarquia.

O objetivo é atrair mais produções estrangeiras, para a cidade. Recentemente, Lisboa recebeu a rodagem de filmes como, por exemplo, “Lisbon Story”, de Wim Wenders, ou “Comboio noturno para Lisboa”, do realizador Bille August, protagonizado pelo inglês Jeremy Irons.

Em 2011 estiveram em Portugal, a convite do festival, os escritores Don DeLillo e JM Coetzee, os atores Paul Giamatti, Mathieu Amalric e Sarah Gadon, e foram exibidos, por exemplo, “Os Idos de Março”, de George Clooney, “Restless”, de Gus Van Sant, e “Melancholia”, de Lars von Trier.

Os cineastas Pedro Almodóvar, David Lynch, Francis Ford Coppola e os músicos Lou Reed e David Byrne foram outras das figuras presentes em edições anteriores.

PUB

Pobreza subiu 80% SXC.HU

A taxa de pobreza em Lisboa aumentou cerca de 80% em duas décadas, contrariando a tendência nacional, que entre 1993 e 2009 viu baixar o número de pobres de 22,5 para 17,9% do total da população. Os dados do estudo “Desigualdade económica em Portugal”, cujos primeiros dados foram divulgados ontem pelo metro. Segundo o estudo realizado pelo Insti-

Se estivesse no seu lugar... ... hoje assistia ao filme “TRANSE”, às 20h30, na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro. A exibição do filme de Teresa Villaverde Cabral tem entrada grátis e acontece no Dia Europeu Contra o Tráfico de Seres Humanos. A iniciativa é da Câmara Municipal de Lisboa e do Movimento Democrático de Mulheres.

tuto Superior de Economia e Gestão para a Fundação Francisco Manuel dos Santos, em Lisboa, a “região mais rica”, o rendimento médio das famílias é de 37% mais elevado do que na Madeira, a “região mais pobre”. No entanto a subida da taxa de pobreza pode ser explicado pela emergência de novas formas deste fenómeno social, associadas às grandes concentrações urbanas e desemprego.

Lisboa com mais pobres

Fruta: 36 mil heróis

MTS: greve de 65%

Mais de 36 mil alunos estão inscritos este ano em mais uma edição do projecto “Heróis da Fruta – Lanche Escolar Saudável” promovido pela Associação Portuguesa Contra a Obesidade Infantil nas escolas. O arranque oficial aconteceu na terça-feira na EB1 N.º 1 da Abóboda, em Cascais, no âmbito do Dia Mundial da Alimentação, como o metro avançou.

A adesão dos maquinistas ao terceiro dia de greve parcial na Metro Transportes do Sul ronda os 60 a 65%, disse à agência Lusa fonte sindical. “Em rigor, posso dizer que estão a funcionar como se fossem os serviços mínimos, com uma circulação na ordem dos 40% das ligações”, disse o presidente do Sindicato dos Maquinistas, António Medeiros.

www.readmetro.com

mundo • economia

07

QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO DE 2012

GETTY

Um “Candy” para Obama

Trocos

Berlim vai crescer menos

Presidente vence segundo debate das presidenciais Momento líbio decisivo ... moderadora também O segundo frente a frente da corrida à presidência dos EUA revelou-se favorável a Barack Obama, que relançou a sua recandidatura numa fase em que está empatado nas sondagens com Mitt Romney, depois de perder uma vantagem que chegou a ser de quatro pontos.

Finalizado o debate na Universidade de Hofstra, em Nova Iorque, as pesquisas de opinião deram vitória ao presidente: 46%-39% para a CNN; 37-30% na CBS News. O momentum era do republicano Romney, muito por culpa do autoritário triunfo no primeiro de três debates, em Denver, antes

Obama considerou “ofensivo” um lapso de Romney e teve o apoio da moderadora Candy Crowley das eleições de 6 de novembro – 67% contra 25%, estimou a CNN. Desta vez, as perguntas surgiam da assistência e, na verdade, tudo parecia correr sobre rodas para o republicano. Falava-

-se de economia: Romney condenou, por exemplo, o derrapar da taxa de desemprego para o fim do seu primeiro mandato – cifra-se em 7,8, não nos prometidos 5,4%.

Mas foi na área da agenda externa que Romney se despistou. Erradamente, acusou Obama de demorar 14 dias a classificar como “terrorista” o ataque que matou quatro americanos no consulado dos EUA em Benghazi, Líbia. Obama considerou o lapso “ofensivo” e teve o apoio de Candy Crowley, a moderadora. “O presidente falou em ato de R.A.C. terror, de facto”.

França. Diplomacia

Planisfério

Granada síria em terra turca TENSÃO. Uma granada

de morteiro disparada a partir da Síria atingiu o sudeste da Turquia sem fazer vítimas, indicou o canal NTV, citando as autoridades locais.

Relatório incómodo

Organização não concorda com as previsões do governo

PIB nacional a cair 1% em 2013? Só?

Citigroup traça cenário menos animador do que o inscrito no OE O Orçamento do Estado (OE) português para 2013 prevê que o Produto Interno Produto (PIB) contraia 3% no fim de 2012 e 1% no fim de 2013, mas o banco norte-americano Citigroup considera que, em 2013, “a queda será muito maior”.

Num comentário à crise da dívida soberana da Zona Euro, o Citi destaca que as medidas de austeridade impostas aos cidadãos portugueses são “enormes” e, sem arriscar um número, compreende ser “muito provável que o crescimento [económico] continue a surpreender pela negativa”.

ISRAEL. Um estudo do

Hollande e Martin Shulz, líder do parlamento europeu EPA

No Eliseu, um amigo

exército israelita, de 2008, nota que 2.279 calorias diárias/pessoa ou 106 camiões de bens essenciais bastariam para evitar a malnutrição em Gaza, no bloqueio ao território palestiniano (2007). Um tribunal ordenou a sua divulgação.

“Regressem ao trabalho” ÁFRICA DO SUL. O líder Ja-

Na véspera do conselho europeu, que hoje arranca em Bruxelas, o presidente francês concedeu uma entrevista a várias publicações na qual se mostrou preocupado com portugueses e espanhóis. “Chegou a altura de se lhes oferecer uma perspetiva além da austeridade”, disse François Hollande.

cob Zuma pediu aos milhares de trabalhadores que estão em greve por todo o país “para regressarem ao trabalho”.

por cento é quan1 to o PIB deverá contrair em 2013, segundo se prevê na recente proposta do Orçamento do Estado Na proposta do Orçamento do Estado para 2013, apresentada na passada segunda-feira pelo ministro das Finanças, Vítor Gaspar, lê-se que “para 2013, projeta-se uma contração do PIB de 1% em média anual”, e acrescenta-se que, “em termos trimestrais, o PIB deverá começar a crescer já a partir do segundo trimestre R.A.C. de 2013”.

PIB. O governo alemão corrigiu ontem em baixa a sua previsão de crescimento económico para 2013, de 1,6% para 1% do Produto Interno Bruto (PIB), aumentando ligeiramente a previsão para este ano, de 0,7 para 0,8%.

Boa notícia em Palmela EMPREGO. A Visteon de

Palmela vai criar 110 novos postos de trabalho face à decisão da empresa de transferir toda a produção da área eletrónica de uma fábrica da Hungria para Portugal, revelou à Lusa o sindicalista Paulo Ribeiro.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$114,07 (-0,96%)

0,409 (-0,004)

Psi-20

5.440,43 (+0,39%)

Euro para: Dólar 1,3130 Libra 0,8127 Iéne 103,6465

Mercado Puro

1.850 M€ PORTUGAL NÃO SALTA com juros mais baixos PEDRO TUNA ADMINISTRADOR ROOMDIMENSIONS

O Estado colocou ontem mais 1,850 mil milhões de euros de dívida no mercado, abaixo do montante indicativo estipulado, pagando juros mais baixos a três e a 12 meses do que nas últimas operações com prazos semelhantes. Segundo a Agência de Gestão de Tesouraria e da Dívida Pública, a operação com o prazo a seis meses pagou um juro mais elevado face ao leilão comparável.

Segunda-feira as primeiras páginas dos jornais nacionais permaneciam iguais às da semana anterior. Crise, futebol e crime. Lá por fora os principais jornais europeus davam amplo destaque ao salto estratosférico

de Felix Baumgartner que permitiu a recolha de importantes dados científicos para futuras missões espaciais.

A imprensa portuguesa teima em não romper com o óbvio, deixando a sua zona de conforto.

Enquanto o mundo pula e avança, Portugal continua a fechar-se sobre si próprio e sobre os seus eternos problemas.

08

GETTY IMAGES

2

Entrevista metro

culto

“Morrissey: The Autobiography”, para já só em inglês e em livrarias online

Top/Flop

Questlove O famoso baterista dos The Roots vai ser professor: o músico vai dar aulas, na próxima primavera, de álbuns clássicos na prestigiada Escola de Artes da Universidade de Nova Iorque.

Craig Nicholls O problemático vocalista dos The Vines (não se lembram de “Highly Evolved”?) foi detido por bater nos pais. Vale que amor de mãe e pai é maior que o mundo e não houve queixas.

Morrissey rejeita a reunião dos The Smiths A história da banda já foi escrita A dele está numa nova autobiografia E o músico diz que antes de chegar aos 55 anos a família real deve apontar-lhe canhões...

“O QUE MERECE SER DITO, VALE A PENA REPETIR” Quando temos a oportunidade de entrevistar uma celebridade via e-mail torce-se o nariz por não saber se é mesmo ela que está a responder às perguntas.

Mas ocasionalmente abrimos uma exceção para um “entertainer” que sentimos que vale mesmo a pena.

Morrissey não quer nem ouvir falar na possibilidade de reunião dos The Smiths. Prefere falar da autobiografia, para já só em inglês, “Morrissey: The Autobiography”.

Como foi escrever uma autobiografia? Houve algo que tenha sabido bem exorcizar?

O terror é igual em qualquer um dos períodos. É como trancarmo-nos numa sala escura e esperar que Deus nos dê desenvolvimentos úteis.

“Nem considero isto uma carreira... é uma espécie de deslizamento de terras” MORRISSEY

Houve períodos que se sentiu tentado a “saltar” por já terem sido tratados em canções?

Não, porque tudo o que merece ser dito, vale a pena repetir.

Há alguma frase nas suas canções pela qual espera ser recordado?

Felizmente há muitas.

Quando se gravaram canções como “Life is a Pigsty” e “The World is Full of Crashing Bores”, não se pode negar que, pelo menos, eu tenho algo

para dizer... Mas a Rolling Stone tem feito um excelente trabalho a afastar-me do mapa humano.

Tem lidado com o tema da morte nas suas canções. Já tem uma frase para a lápide?

Encontra inspiração em compositores contemporâneos?

Um exemplo? Kristen

Young canta em “Fantastic Failure”: “Acho que quando morreres, morres sem nunca teres nascido.”

“Querida mãe, deixa-me entrar”, de Chaucer.

Disse que só ia cantar até aos 55 anos. Ainda é o seu limite?

Alguma vez pensou que iria ter uma carreira tão longa?

Duvido que chegue aos 55. A “realeza” inglesa deve apontar-me canhões antes disso.

Nem sabia que iria ter uma carreira. Nem considero uma carreira – é uma espécie de deslizamento de terras. É tão impensável já terem passado 30 anos como dizerem que é a minha vida sem mim nela.

O que é que o faz rir hoje?

Eu nu. É algo que vejo com frequência. Tendo a olhar para o lado.

Neste livro fala do início da sua carreira para os seus fãs pararem de perguntar sobre a reunião dos Smiths?

Se continuam a fazer essa pergunta é porque não perceberam a história da banda. Perguntar sobre a reunião dos The Smiths não é diferente de conduzir no nevoeiro. PAT HEALY, MWN

Fausto nos Coliseus A longa viagem de Fausto Bordalo Dias pelas crónicas e relatos da diáspora e dos Descobrimentos culminará com concertos este mês, nos coliseus de Lisboa e do Porto. No sábado, Fausto atua no Coliseu de Lisboa e, no dia 25, no do Porto com a transposição para palco de praticamente todo o disco “Em Busca das Montanhas Azuis”, o duplo álbum que faz parte da trilogia de uma vida, juntamente com “Por Este Rio Acima” (1982) e “Crónicas da Terra Ardente” (1994). Em entrevista à agência Lusa, Fausto admite que não morre de amores pelo palco, por ser tímido: “Quando entro em palco cria-se uma tensão fortíssima. Mas depois de lá estar e começar a tocar, tenho um enorme prazer.”

Mas será que “Em Busca das Montanhas Azuis” é mesmo o final de um tempo? “Eu ponho eventualmente – sublinho o eventualmente – a hipótese de fazer uma adenda, um post scriptum, porque muitas coisas ficaram por cantar. É uma hipótese, ficaria uma tetralogia.”

Telex

Niemeyer no hospital BRASIL. O arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer, de 104 anos, foi internado no sábado, no Rio de Janeiro, informou ontem a assessoria de imprensa do hospital. O motivo do internamento não foi divulgado e, até à hora de fecho desta edição, nenhum boletim médico foi tornado público.

Correção LISBOA. Na notícia da edição de ontem relativo ao “Café Improv”, o metro anunciou uma data errada para a estreia do espetáculo no Teatro da Comuna, em Lisboa. A mesma acontece esta noite, às “21h41”. Aos visados, o metro apresenta as sinceras desculpas.

09

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO DE 2012

Os filmes que mostram o real No festival de cinema documental Doclisboa há pouco espaço – ou nenhum – para a ficção A décima edição começa hoje e acaba dia 28 O Doclisboa, festival que documenta o real, começa hoje a mostrar filmes que acompanham as convulsões sociais no mundo, com uma aposta forte no cinema português. A 10.ª edição propõe 186 filmes, até ao dia 28, entre competições nacionais e estrangeiras, homenagens, sessões especiais e três novas secções.

Num ano de “resistência”, por causa do contexto económico, o festival tem uma nova secção “Cinema de Urgência”, pequenos filmes que foram “feitos diretamente sobre

As salas

A décima edição do Doclisboa vai decorrer em seis salas lisboetas: - Culturgest - Cinema Londres - Cinema São Jorge - Cinemateca Portuguesa - Carpe Diem Arte e Pesquisa, na Galeria Palácio Galveias - LuxFrágil

os acontecimentos políticos e sociais imediatos”.

Há ainda duas outras secções novas: “Verdes Anos”, com filmes produzi-

dos em escolas de cinema; e “Passagens”, dedicada aos projetos que unem o documentário à arte contemporânea, apresentando obras

de Chantal Akerman e do realizador Pedro Costa.

Na secção “Heartbeat”, que abrirá com um documentário de Edgar Pêra sobre os Madredeus, haverá filmes sobre Elliot Smith, Bill Callahan, sobre o concerto dos Genesis em Portugal em 1975 e sobre a Tropicália. Destaque ainda para as estreias de “Não me importava de morrer se houvesse guitarras no céu”, de Tiago Pereira, e “Shut up and play the hits”, sobre os LCD Soundsystem, que será apresentado na discoteca AGÊNCIA LUSA Lux.

Mais uma face de Teerão Depois do brilhante e muito galardoado “Persepolis”, a dupla Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud regressa com “Galinha com Ameixas”.

Se “Persepolis” era uma animação autobiográfica da realizadora franco-iraniana, este “Galinha com Ameixas” nasce do livro com o mesmo nome publicado pela autora em 2006, e que conta os últimos oito dias de Nasser Ali Khan, um familiar da realizadora, em novembro de 1958 em Teerão.

Ali Khan, famoso violinista, perde o seu violino, partido durante uma discussão. Incapaz de encontrar outro que o possa substituir, Nasser Ali percebe que a vida sem música é intolerável. Fecha-se no quarto e os seus so-

Estreias “A Cidade do teu destino Final”: De James Ivory, com Anthony Hopkins e Charlotte Gainsbourg; “A Cilada”: De Mike Gunther, com 50 Cent, Bruce Willis e Ryan Phillippe “Astérix & Obélix...”: De Laurent Tirard, com Catherine Deneuve, Edouard Baer e Gérard Depardieu “O Dia do Juízo Final”: De Gregor Jordan, com Carrie-Anne Moss, Michael Sheen e Samuel L. Jackson

nhos fazem-no regressar à sua infância e transportam-no para o futuro.

O filme conta com Mathieu Amalric e Maria de Medeiros nos principais papéis.

PUB

10

cinema

“O filme vem de uma memória.

experiência com o meu cão”

De uma

O mestre do terror fofinho, Tim Burton, estreia hoje o seu novo filme, “Frankenweenie” Uma história quase pessoal, de um menino-cientista que tenta trazer de volta à vida o seu cão Tim Burton gosta de referir que cresceu numa espécie de Triângulo das Bermudas, o seu próprio e privado perímetro bicudo. Foi

quando começou a trabalhar como animador no ‘campus’ de animação da Disney, em Burbank, um subúrbio a norte de Los Angeles onde ele mesmo,

“Tim dos Terrores”, tinha nascido. Burton diz que, da janela do escritório, podia ver não só o hospital onde tinha nascido mas, também,

o cemitério onde estavam os antepassados. Desde novo que o homem sabia que corria o risco mortal de cair, se não tivesse cuidado, numa linha de produção massificada que tem por hábito comer ao pequeno-almoço jovens rebeldes com imaginações diferentes.

Muitos anos depois, mudado para o negrume

excêntrico de Londres e mestre da sua sensibilidade macabra com direito a exposições nalguns dos melhores museus de arte moderna, Burton não corre o risco de ser apenas mais um na linha de montagem e regressa agora com “Frankenweenie”, o conto do cãozinho que volta a viver, mais ou menos, depois de morto e de

ressuscitado pelo seu dono, Victor. Tétrico e inteligente, mas sempre muito ternurento na maneira como revela o afeto que nos liga a quem nos mantém vivos, Sir Burton de Burbank continua a ser um susto. De originalidade.

Quais são as duas coisas que é importante perceber sobre

www.readmetro.com

11

QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO DE 2012

“Frankenweenie”?

Qual é a sua relação com a ciência e com os animais?

Acho que a ciência é, em muitos casos, um tipo de expressão pessoal que se aproxima da arte no sentido em que, nos dois casos, as grandes descobertas resultam quase sempre de ideias que foram pensadas “out of the box”. Mas o filme em si tem também coisas pessoais. Vem da memória. Vem de uma experiência que passei com um cão, o meu cão, quando eu era mais miúdo. O cão tinha sido diagnosticado com algo que não lhe ia deixar viver muito mais tempo. Mas viveu. Acabou por viver muito para lá do tempo que lhe deram. Claro que uma pessoa, quando é mais nova, estabelece uma ligação muito forte com outro ser vivo que partilhou tantos momentos connosco. É uma relação muito forte e pura, inesquecível. Um dos aspetos que me interessava, igualmente, era recriar alguns dos outros miúdos que eu lembro ainda vivamente. Miúdos e professores. Há muito de mim na maneira como este lugar é descrito no meu filme.

As crianças têm, agora mais que nunca, acesso a todos os tipos de tecnologia.

Como faz com os seus filhos?

Acha-os menos engenhosos do que o Tim era em criança? Mais passivos? Mais interessados nos jogos eletrónicos que em criar?

Bio Timothy Walter Burton nasceu a 25 de agosto de 1958 (54 anos) em Burbank, Califórnia.

Origens: Filho da dona de uma loja de prendas e de um funcionário municipal.

Carreira: Tim sempre foi um miúdo introspetivo com apetência para desenhar. Estudou no California Institute of Arts e começou a fazer curtas-metragens.

Fama: Fez filmes como “Eduardo Mãos de Tesoura”, “Batman”, “Big Fish”, “A Noiva Cadáver”, “Charlie e a Fábrica de Chocolate” ou “Alice no País das Maravilhas”.

Tem toda a razão. Eles têm acesso a muito mais tecnologia. É impossível vedar-lhes esse tipo de distração ou meio de comunicação. O que acaba por ser fundamental é saber traçar limites.

Eles querem tudo que existe aí. E podiam jogar jogos o dia inteiro.

Tem de haver supervisão paternal. Quando eu era mais novo não havia esta variedade toda. Mas havia televisão. Para a miudagem, o interesse estava aí. Mas, como havia pais que não deixavam as crianças ver televisão, havia situações em que, de cada vez que um miúdo vinha de visita, punha-se a olhar para a televisão como se o aparelho fosse um disco voador vindo de outro planeta. Sim, as crianças têm de ter acesso a um boca-

“Um dos aspetos que me interessava, igualmente, era recriar alguns dos outros miúdos que eu lembro ainda vivamente.

Miúdos e professores” dinho de tecnologia. Mas também é importante que vão lá para fora, desenhar uma nuvem, fazer coisas por elas mesmas.

Vem aí o Natal. Tem pelo menos uma boa lembrança dessa época festiva e alegre?

Bom, aí já não sei. O Natal é uma daquelas imagens que eu associo muito a alguém aparecer vestido de Pai Natal. O Pai Natal sempre foi uma figura que me deixa aterrorizado.

Como é que podia ter medo do Pai Natal? Ai é? Se um

homem assim para o portentoso, de barba enorme, com um fato vermelho, lhe começasse a descer pela chaminé a meio da noite, acha que não teria medo? Ainda gostava de ver. (risos). Felizmente, há pelo menos um país onde lhe deram o nome de “Christmas Man”. Se calhar

“Queria retratar o Victor como solitário. Mas, ao mesmo tempo, o Victor sabia que era normal, porque tinha descoberto que os outros também podiam parecer estranhos” para ficar com nome de super-herói. É impossível ter medo de um super-herói chamado “Christmas Man”. Em vez de ir mudar o fato para dentro de uma cabina telefónica, limita-se a descer pela chaminé. É por aí que ele quer ser visto como tendo super poderes.

Falou na necessidade de recriar os outros miúdos da sua infância. Porque é que isso era tão importante?

Era importante basear tudo em crianças normais, reais. O aspeto das salas de aula, tudo. Queria recriar esse ambiente e o que eu mesmo sentia, as alianças políticas esquisitas que havia. No caso do Victor, queria retratá-lo como solitário. Há muitas crianças que se sentem assim. Mas, ao mesmo tempo, o Victor sabia que era apenas normal, porque entretanto já tinha descoberto que os outros também podiam parecer muito estranhos. É uma dinâmica muito desconfortável, se bem me lembro.

Voltando ao Natal.

Já fez preparativos?

A minha época favorita é o Dia das Bruxas. Adoro todas as semanas que ficam entre o Halloween e o Natal. “O Estranho Mundo de Jack” foi feito a pensar nesse período.

Cresci em Burbank – algo que me deixa nostálgico e me enche de sentimentos por vezes bonitos e por vezes horrorosos – onde nunca há estações do ano. Com o Halloween e com o Natal ao menos tínhamos a impressão que era outono ou, mesmo, inverno. Só isso bastava para as coisas ficarem logo com outro aspeto.

JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD

pequenos anúncios

DESDE 1930 UMA EMPRESA DE CONFIANÇA CONFF

NÃO NECESSITA VENDER! O OURO VALORIZA-SE, RENTABILIZE-O!

COMPRA • EMPRÉSTIMOS • VENDA OURO • PRATAS • JÓIAS • RELÓGIOS • ARTE

• Av.ªª Almirante l i Reis, i 190 C (à Alameda) l d ) 218 463 224 • Rua Francisco Sanches, 158 A (à Praça do Chile) 218 121 929 • Av.ª da República, 51 B 217 974 328

PAGAMOS O VALOR MÁXIMO!

GARANTIMOS: as melhores avaliações!

CORREIAS DE RELÓGIOS (Para todas as Marcas)

COMPRA - OURO 2.ª MÃO - VENDA

Compramos

OURO E PRATA

Ourivesaria Butinel R. João das Regras, 3-A (Metro Rossio) – 21 886 56 51

COMPRA - VENDA OURO - PRATAS JÓIAS - RELÓGIOS

AO LADO DO HOSPITAL DAS BONECAS PRAÇA DA FIGUEIRA, 7-B - Lisboa • Telef.: 213 428 304 / 915 772 064

FUNERÁRIA ABREU, LDA.

CONTABILIDADE PAGAMOS ATÉ

55

JÓIAS • FIOS • MOEDAS • DENTADURAS EUROS • PEÇAS PARTIDAS • ALIANÇAS • PULSEIRAS MA R • ESCRAVAS • RELÓGIOS • PEÇAS ANTIGAS DE O G A OURO • BRINCOS • PREGADEIRAS • IMAGENS • CRUCIFIXOS • CAUTELAS DE PENHORES Segunda a Sexta das 9h às 19h • Sábado das 9h às 13h Avenida António Augusto de Aguiar, 181 (próximo do El Corte Inglés e Praça Espanha) | Telf.: 21 386 87 03 • Tel.: 96 194 96 01

Ex: 50€ x 1 mês/1,5€ = 51,50€ TAEG 36%

www.accredito.com.pt www.accredito.com www.accredito.co

FUNERAIS

CARTEIRA DE CLIENTES Compro pequena carteira de Clientes na Grande Lisboa Norte.

Faço parceria Telemóvel: 964 981 259

499€ - 750€ - 990€

24 HORAS

925 792 222 AZEVEDO, PINHO & JESUS, LDA Desde 1951 Somos uma empresa de confiança

Avaliador Oficial credenciado pela Casa da Moeda

PENHORES E COMPRA E VENDA DE

OURO • PRATA • JÓIAS • MOEDAS • RELÓGIOS COMPRAMOS CAUTELAS DE PENHOR

Rua dos Sapateiros, 115 - 1.º esq.º, Lisboa (saída do metro da Baixa/Chiado) Tels.: 21 346 54 11 • 21 342 94 83 • 21 321 93 46 Fax: 21 321 14 97 | E-mail: geral@apj.com.pt

ção

Esco l

d e Co n

du

a

Escola de Condução FACILIDADES DE PAGAMENTO À SUA MEDIDA

• Inscrição GRÁTIS • Aulas de código GRÁTIS

* Exame código GRÁTIS * Exame condução ão GRÁTIS

LIGEIROS 399€ MOTOCICLOS 221,41€ Preços incluem IVA

www.ecsaocristovao.com

PORQUE A PRIORIDADE É VOCÊ

NA APRESENTAÇÃO DO JORNAL

OFERTA

Atestado médico ou livro de código ro) (Inscrições Outub

HORÁRIO 2.ª A 6.ª DAS 9.00H ÀS 20.00H SÁBADOS 9.00H ÀS 13H

(* no IMTT)

AV JOÃO XXl N 9 1.º DT 1000-298 LISBOA - METRO AREEIRO/COMBOIO MBOIO ROMA-AREEIRO

TELF: 21 849 98 39 | TELEFONE E FAX: 21 848 57 15 | TELM: 92 688 9922

pequenos anĂşncios

pequenos anĂşncios

www.readmetro.com

15

QUINTA-FEIRA, 18 DE OUTUBRO DE 2012

GETTY

Efeito dominó para Lance Técnico confiante

Armstrong já viu a USADA retirar-lhe sete títulos do Tour devido ao doping Ontem ficou sem patrocinador e demitiu-se da sua fundação “Devido às provas aparentemente inequívocas de que Lance Armstrong esteve envolvido em casos de doping, enganando a Nike por mais de uma década, é com grande tristeza que anunciamos ter colocado fim a este contrato. A Nike não tolera o uso de drogas ilegais que melhorem o desempenho desportivo.”

Este foi o comunicado que chegou à redação do metro, no qual a famosa marca desportiva se separa de Lance Armstrong, ciclista que, segundo a Agência Antidopagem dos Estados Unidos (USADA), faz parte “do esquema de doping mais sofisticado, profissional já visto na história do desporto”.

Jogadas

João Sousa soma e segue TÉNIS. O português João Sousa, 99.º no ranking, apurou-se ontem para os quartos de final do challenger do Rio de Janeiro, ao vencer o brasileiro Guilherme Clezar, 222.º mundial (6-0 e 6-2).

Portugueses em alta

De saída...

Armstrong saiu ontem da presidência da Livestrong.

A organização foi fundada em 1997, por Armstrong; O objetivo é ajudar, criando programas na luta contra o cancro, doença que Lance venceu; Em 16 anos, a fundação angariou mais de 380 milhões de euros – só em 2011 conseguiu 27 milhões de euros.

A USADA já retirou todos os títulos de Armstrong desde 1998, entre eles as sete vitórias na Volta à França, de 1999 a 2005. Todavia, o organismo só tem autoridade nos EUA, logo tem de ser a União Internana, venceu ontem a 3.ª etapa do Rali de Marrocos. Hélder Rodrigues (foto), da Honda, foi 2.º e está outra vez na liderança das motas. Nos camiões, Elisabete Jacinto, em MAN, está no 4.º posto da Geral.

cional de Ciclismo (UCI) a retirar, oficialmente, os títulos do norte-americano.

Também ontem, o ex-ciclista demitiu-se da Livestrong, fundação da qual é fundador e que se dedica à luta contra o cancro.

‘‘Esta organização e os seus apoiantes são muito queridos para mim. Por isso, para evitar que a fundação seja prejudicada por causa da controvérsia em que está envolvida a minha carreira de ciclista, demito-me da presidência’’, podia ler-se num comunicado emitido pelo texano. O antigo vice-presidente da Livestrong, Jeff Garvey, vai ocupar agora o cargo de Lance que, ainda assim, continua a ser um dos 15 elementos do painel que administra a organização.

Já a Nike explicou, no comunicado em que rompeu o contrato com Armstrong, que continuará “a apoiar as iniciativas da LUÍS CARMO Livestrong”.

Jorge Jesus não conta com todos O Benfica joga hoje em Freamunde (20h15, SPTV1), no primeiro jogo da III eliminatória da Taça de Portugal, e poderá não contar com alguns dos titulares, que estiveram nas seleções nacionais. “Há muitos jogadores que não vão chegar a horas, como Maxi, Garay, Enzo, Rodrigo... que só deverão estar cá quinta [hoje].

Temos algumas dúvidas”, explicou Jorge Jesus que apesar de tudo, e de ter “o maior respeito pela equipa da II Liga, garante que o Benfica vai passar “a eliminatória como é óbvio”.

Aquatlo. Nova Zelândia

sport

Sporting TV

“O canal de televisão do Sporting vai ser uma realidade em 2013” RUI PAULO FIGUEIREDO, DIRETOR DO SPORTING, EM ARTIGO PUBLICADO NO SITE OFICIAL DO CLUBE LEONINO

Desejo

Joel Queirós falha Mundial FUTSAL. Joel Queirós foi ontem dispensado da seleção portuguesa, que prepara o Mundial da Tailândia – 1 e 18 de novembro –, devido a uma lesão muscular sofrida ao serviço do Benfica.

“Bale devia jogar no Real Madrid e eu espero que ele venha”

RALI. O motard Paulo

Gonçalves, da Husqvar-

3

Chuva e vento em Peniche FUTSAL. A organização do Rip Curl Pro Portugal voltou ontem a decretar dia de espera na competição da 8.ª etapa do circuito mundial de surf, desta vez devido à chuva e vento na praia de Supertubos, em Peniche.

A maior cidade neozelandesa está a acolher os mundiais até domingo, 21 de outubro JANOS SCHMIDT /ITU VIA GETTY IMAGES

Auckland vive dias diferentes Vários atletas esperam a ordem de partida para iniciar a prova de aquatlo, cujo campeonato mundial está a decorrer nestes dias em Auckland, a maior cidade da Nova Zelândia. Explique-se que esta modalidade consiste numa competição de duas provas: primeiro disputa-se a natação, depois corrida.

LUKA MODRIC, MÉDIO DO REAL MADRID, EM ENTREVISTA À BBC. O CROATA, QUE JOGOU COM O GALÊS NO TOTTENHAM, GARANTIU QUE BALE É “SUFICIENTEMENTE BOM” PARA OS MERENGUES

PUB