20121031_pt_porto

CINEMA

BRADLEY COOPER: O TALENTO POR DETRÁS DO ‘SEX SYMBOL’

{págs. 26 e 27}

GRANDE PORTO quarta-feira 31 Outubro 2012 ano 6, nº 1754 Hoje 8° | 17°

Amanhã 12° | 16

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

P de Poupança Com a crise, “poupar” é o verbo do momento No Dia Mundial da Poupança, que hoje se celebra, deixamos pistas para chegar ao fim do mês com algum dinheiro extra na algibeira {págs. 2 a 15}

Edição

L ow C o

Desporto

Leão com novo líder st

Vercauteren apresentado oficialmente como treinador do Sporting Belga de 56 anos é o primeiro estrangeiro no banco dos leões desde Bölöni {pág. 31}

Sandy deixa rasto destrutivo Pelo menos 37 mortes e rasto de destruição ‘inimaginável’ {pág. 21}

Sérgio H. Coimbra O dia a dia de um português na capital dos EUA {pág. 16} PUB

PUB

02

low cost

Poupar é cada vez mais importante Hoje é Dia Mundial da Poupança Em tempos de crise e incerteza, amealhar faz ainda mais sentido Hoje assinala-se o Dia Mundial da Poupança. Em tempos conturbados, com uma mudança de paradigma económico em curso, em que o dinheiro escasseia e as obrigações e despesas se multiplicam, e a incerteza sobre o futuro se adensa, a poupança ganha uma especial importância.

Mas mesmo que a situação fosse diferente, com bonança e prosperidade e desafogo orçamental, poupar faz sempre sentido.

Quer seja por princípio, quer seja para compras especiais, reparações, férias ou emergências.

Se todos os meses for possível reservar um pouco de dinheiro, pode desfrutar de um pequeno prazer ou sentir menor insegurança em relação ao futuro. Também pode ajudar família e amigos em situação difícil.

Para se conseguir poupar, o fundamental é saber como se gasta o dinheiro, tomando nota de todas as despesas

para a partir daí perceber onde se gasta mais e onde se pode poupar. As prioridades – que serão diferentes consoante cada família – devem ser definidas.

Por exemplo, para uma família que tenha animais, estes são uma prioridade, mas o automóvel pode não ser.

Para uma outra família que tenha filhos em três escolas diferentes o carro pode ser essencial, mas um serviço de televisão de assinatura talvez não.

Saber o que é prioritário para cada família, registar todas as despesas e fazer as contas todas é decisivo.

Com este intuito, e no âmbito deste dia, a educação financeira é uma prioridade e será objeto de tratamento um pouco por todo o País.

Dicas para poupar Deixe de fumar; Use transportes públicos e deixe o carro em casa; Compre objetos usados; Pondere a hipótese de arrendar um quarto, caso tenha um disponível; Não use cartões de crédito; Considere a hipótese de instalar um medidor de água. Ajudá-lo-á a contabilizar e controlar os seus consumos de água; Opte por um telemóvel com cartão recarregável, ao invés de fatura ao fim do mês. Terá um maior controlo sobre os seus gastos; Faça listas de compras; Venda os objetos que já não precisa em sites de leilões; Faça estudos para decidir quais os seguros mais em conta, face às suas necessidades.

PUB

PUB

www.readmetro.com

low cost

05

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

Literacia financeira em tempos de crise Se ainda não pensou em si próprio como um gestor, faça-o E aproveite a “boleia” que hoje é Dia da Formação Financeira

Atividades Lisboa Pátio da Galé, Praça Central. 12h00/13h00: “Less is more”, peça de teatro-debate sobre atitudes e responsabilidades pessoais no endividamento e poupança.

Porto Museu do Papel Moeda.

(Sessão solene do Dia da Formação Financeira).

15h00/15h10: Maria Amélia Cupertino de Miranda, presidente do Conselho de Administração da Fundação Dr. António Cupertino de Miranda.

O cidadão vê-se hoje obrigado, mais do que nunca, a pensar e comporta-se como um gestor.

O orçamento mensal surge cada vez mais esmagado por políticas de austeridade e o recurso às poupanças torna-se incontornável. Mas é também aconselhável que se saiba gerir em causa própria, e é disso mesmo, de literacia financeira, que trata o Dia Mundial da Poupança, hoje celebrado por todo o mundo.

A necessidade de poupar não é de agora, nem o Dia Mundial da Poupança. Este foi instituído em 1924, com a missão de alertar os consumidores para os riscos de gastarem além dos seus rendimentos.

Quase um século depois, esta chamada de atenção é mais do que atual – e Portugal, que a assinala de forma assídua desde 1969, volta a não ignorá-la. À boleia da data, celebra-se hoje, em Portugal – Lis-

boa e Porto –, o Dia da Formação Financeira. Está prevista a divulgação de projetos de formação financeira pelas entidades que integram as Comissões de Acompanhamento do Plano Nacional de Formação Financeira e realização de atividades e conferência que visam promover a sensibilização para a temática.

O evento integra-se no Plano Nacional de Formação Financeira, é dinamizado pelo Banco de Portugal,

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários e Instituto de Seguros de Portugal e tem a colaboração de Ministérios, associações do setor financeiro, associações de consumidores, centrais sindicais e universidades.

O Pátio da Galé recebe as atividades em Lisboa. A Fundação Dr. António Cupertirno de Miranda (Museu do Papel Moeda) e a Faculdade de Economia da Universidade do Porto acolhem as da Cidade Invicta.

PUB

06

www.readmetro.com

low cost

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

Contos sobre poupança para a criançada

Entrevista Metro

“Era uma vez no Mundo da Poupança” é hoje lançado Objetivo é promover literacia financeira nas escolas O Cetelem apresenta hoje, no Dia Mundial da Poupança, o livro “Era uma vez no Mundo da Poupança”.

Trata-se de uma obra que reúne um conjunto de contos infantis cujo fim é passar às crianças conceitos de poupança, a importância do dinheiro, a solidariedade e a entreajuda. O livro será entregue gratuitamente nas escolas do ensino básico de Norte a Sul do País, em articulação com o Plano Nacional de Leitura.

O livro será entregue sem custos nas escolas do ensino básico No livro “Era uma vez no Mundo da Poupança”, os contos e histórias tradicionais são reinventados, tendo sido reintroduzidos conceitos pouco abordados junto dos mais novos, mas que hoje são relevantes.

“Com este livro pretendemos impactar de forma

pedagógica os mais novos, explicando de forma divertida os conceitos que já fazem parte do seu dia a dia, mas que até aqui não eram mais do que simples palavras”, observou Serge le Bolès, administrador do Cetelem.

E acrescentou: “A articulação com o Plano Nacional de Leitura é de enorme importância, pois vai permitir levar este projeto a todas as escolas de Norte a Sul do País.”

PUB

Os autores do livro, Rita Anes e Nuno Coelho, falaram com o metro sobre o projeto para este livro.

1. Como surge a ideia de partilhar a autoria deste livro? No âmbito da política

de crédito responsável do Cetelem, uma das primeiras ações desenvolvidas pela empresa prendeu-se com o lançamento do site www.creditoresponsavel.com, onde criámos uma secção infantil, em que fomos divulgando algumas histórias. Este livro é a compilação das várias histórias que fomos escrevendo para os mais novos ao longo dos últimos dois anos.

2. É exigente escrever histórias infantis sobre poupanças? Sem dúvida.

A adaptação da linguagem, a criação de uma moral adaptada às crianças quando se aborda um “tema de crescidos” é sempre desafiante.

Mas é esse desafio que torna este livro especial.

Obrigou-nos a olhar para o tema com outros olhos.

3. Quais os conceitos mais importantes a assimilar

neste conjunto de histórias?

Além do tema central – a poupança e a sua importância – existem outros conceitos, que são igualmente valores, como a solidariedade, o respeito pela diferença e a entreajuda, que no contexto atual assumem especial relevo.

4. No “Campo de Férias do Mundo Encantado da Poupança”, as crianças abdicam de vários brinquedos para ficarem apenas com um, entregando os outros às que nada têm. Como é que se explica isto a quem está habituado às mãos largas do Pai Natal? Infelizmente

as crianças que conhecem as mãos largas do Pai Natal são cada vez menos…

Achamos fundamental que os mais novos, com muito ou com pouco, percebam a importância de partilhar.

5. A obra finaliza com uma história em que uma menina, de nome Constança, sonha com a Dona Austeridade, a qual lhe aparece a falar de “realidade” e de um “tempo de poupança”. Às Constanças que vão sonhar com a Dona Austeridade de-

pois de lerem esta história, que conselho lhes dá? Diría-

mos que a realidade atual não as deve impedir de sonhar, apenas devem ter consciência que é preciso poupar hoje para continuar a sonhar amanhã.

6. Corre-se o risco, se este tipo de histórias passar a substituir as tradicionais para dormir, de deixar os miúdos com insónias? Ape-

sar de os temas abordados serem sérios, todas as histórias são divertidas e “acabam bem”. Não há motivo para insónias, bem pelo contrário, crianças informadas e formadas, serão adultos mais responsáveis e capazes de tomar decisões acertadas.

7. Que importância terão pais e educadores no passar das várias mensagens presentes neste livro? É funda-

mental. A eles caberá a tarefa de simplificar e adaptar os conceitos a cada idade, e sem dúvida que terão a dura tarefa de ajudar as crianças a colocar em prática os ensinamentos de cada história.

RUI ALEXANDRE COELHO

PUB

PUB

www.readmetro.com

low cost

Produção e poupança aumentam

A melhorar a eficiência Portugal ocupa o 41.º lugar mundial do índice de Performance Ambiental 2012 Aposta crescente nas energias renováveis Portugal ocupa o 41.º lugar no Índice de Performance Ambiental 2012, a par de países como os EUA, Nova Zelândia, Bélgica, Espanha e Grécia, numa amostra de 132 países. Este indicador, desenvolvido em parceria com as universidades norte-americanas de Yale e Columbia, mede o desenvolvimento ambiental de um país com base em diversos critérios.

Um deles é a eficiência energética, baseado na produção de energias renováveis e a emissão de dióxido de carbono. O Paraguai lidera a lista de países com a maior aposta na obtenção de energia através de fontes limpas, com uma cobertura de 100% e por consequência emissão nula de CO2. O Brasil consegue o 12.º lugar no ranking das energias renováveis e o 11.º nas emissões de CO2 por cada quilowatt de energia consumida. Os mesmos critérios colocam Portugal no 48.º e 52.º.

A eficiência energética representa elevados graus de poupança, quer a nível de consumo quer a nível de despesa, uma vez que a maior parte da energia é importada e tem um grande peso no Orçamento do Estado.

Um estudo da DBK enviado ontem ao metro

2011 Alguns dados sobre as energias renováveis em Portugal no final de 2011.

• Eólica 4. 301 MW • Mini-hídrica 344 MW • Solar fotovoltaica 149 MW • Biomassa 105 MW • Resíduos sólidos urbanos 88 MW • Biogás 47 MW • Energia das ondas 4 MW

mostra que a potência instalada pelas energias renováveis em Portugal teve um crescimento médio anual na última década superior a 25%. Em dezembro de 2011 as energias renováveis representavam 26,7% da potência elétrica total do País.

Dentro das energias renováveis, o destaque vai para a energia eólica, que aumentou

09

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

11,3% em relação ao ano anterior. No fim do ano anterior, operavam 238 parques eólicos em Portugal, que contavam com um total de 2.349 aerogeradores. A energia solar fotovoltaica e o aproveitamento do biogás são as outras áreas de maior crescimento.

No entanto, o estudo sustenta que a curto e a

médio prazo, o desenvolvimento do mercado estará condicionado pela incerteza sobre possíveis alterações da regulamentação e um eventual corte nos subsídios ou o estabelecimento de quotas para a instalação de nova potência Mas a perda de atrativo do mercado interno e o potencial de crescimento que alguns mercados externos podem favorecer a internacionalização das empresas portuguesas.

11%

foi o aumento da potência instalada de energia em Portugal através de fontes renováveis em dezembro de 2011 por comparação com o ano anterior. No total, há 5.038 megawatts (MW) de eletricidade gerada por energias renováveis, ou 26,7% da potência elétrica total.

O estudo Setorial da DBK mostra ainda como tem evoluído a produção de energia através de fontes renováveis no último ano.

Assim, apesar do aumento da potência instalada, e após uma década de forte crescimento, em 2011 houve uma ligeira descida da produção de energia elétrica de origem renovável, devido fundamentalmente à quebra registada nos segmentos de energia eólica e energia mini-hídrica, num contexto de condições climatéricas desfavoráveis.

O estudo mostra que em 2011 a produção situou-se nos 11.280 gigawatts/hora, menos 0,6% do que em 2010. O valor representou 24,4% da produção elétrica total em Portugal continental, quase mais um ponto do que no ano anterior.

Também a produção de energia eólica diminuiu 0,8%, situando-se nos 9.003 gigawatts/hora. Este tipo de energia concentrou quase 80% da produção total de energias renováveis em Portugal.

No mesmo ano, a venda de energia elétrica com origem em fontes renováveis gerou receitas na ordem dos 1.132 M€, o que representou um crescimento de 3,4% relativamente ao ano anterior.

Numa intervenção recente, a Associação portuguesa das Energias Renováveis revelou que este tipo de energia está a fazer baixar o preço da ele-

1.132

milhões de euros foram as receitas geradas pela venda de energia elétrica de fontes renováveis em 2011. Um aumento de 3,4% face a 2010 tricidade na produção, senão os portugueses pagariam a eletricidade mais cara do que estão a pagar.

A associação aponta para uma poupança de 15% no ano passado e um retorno do investimento do País, nos últimos anos, neste tipo de energia. À escala global, em 2011 – um ano que foi marcado pela queda nos custos das tecnologias de energia renovável –, os investimentos nesse setor cresceram 17% (257 biliões de dólares, equivalente a 198 mil M€ ) em relação a 2010. A informação é do relatório Vital Signs, do WWI – Worldwatch Institute.

PUB

10

www.readmetro.com

low cost

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

Poupe energia de forma simples na sua casa Frigoríficos devem estar bem fechados e nas máquinas de lavar não usar programas de temperaturas elevadas Convém ter só uma televisão ligada, tirar da corrente os carregadores e evitar deixar os aparelhos em standby Uma boa forma de conseguir uma poupança eficaz e sustentável ao longo do tempo é começar em casa.

Os gastos com os consumos dos diferentes aparelhos domésticos, com a iluminação e com o gás podem ser diminuídos com algumas regras e boas práticas no dia a dia em casa.

A redução dos consumos energéticos pode ser conseguida com equipamentos de classe A ou superior,

mas também com um uso responsável.

Por exemplo, para frigoríficos e combinados, deve manter-se a porta bem fechada, não a abrir desnecessariamente e reduzir o tempo de abertura. Já nas máquinas de lavar deve procurar-se evitar programas que exigem temperaturas elevadas.

Se em vez de se usar o fogão utilizar o micro-ondas para refeições a re-

dução do consumo de energia pode chegar aos 70%.

Caso haja mais do que uma televisão em casa, deve procurar-se ter só uma delas ligada e optar por um computador portátil pois reduz o consumo de energia 90% (por oposição a um desktop). Caso tenha um fax, opte por um incorporado no modem que poupa mais energia pois não está a gastar na utilização da máquina de fax.

Pode poupar-se facilmente na iluminação e no gás

Desligar o aquecimento durante a noite ou quando se está fora de casa é uma boa política, tal como baixar os estores nas horas de maior calor para evitar ligar o ar condicionado.

Em média, uma família portuguesa consegue poupar mais de €20 por ano se não deixar os aparelhos em standby e tirar da corrente os carregadores de baterias.

Iluminação com muita economia

Sensibilidade para as torneiras

A iluminação pode representar quase 20% do consumo de eletricidade total de uma casa. Para reduzir estes custos, uma boa opção é iluminar a habitação com lâmpadas economizadoras ou de baixo consumo.

Há vários modelos que se adaptam aos diferentes candeeiros e emitem a mes-

O controlo dos consumos da água e do gás também é essencial para a economia doméstica. As torneiras eletrónicas têm sensores que abrem a água apenas à passagem das mãos e as temporizadas fecham de forma automática após alguns segundos. Há ainda à venda dispositivos que se aplicam nas bicas para reduzir o fluxo de água corrente.

Fechar a torneira entre as várias escovagens dos dentes poupa vários litros de água, tal como optar pelo chuveiro em vez da banheira. As máquinas de

ma luz usando menos 80% da energia.

Nas partes comuns dos prédios é

desejável lâmpadas temporizadoras ou com sensores de presença, que garantem a iluminação apenas necessária.

No site EcoCasa, da Quercus, pode aceder a uma explicação sobre os tipos de lâmpadas, o potencial de poupança de cada uma e conselhos para o seu uso.

Mas é a luz solar e o seu pleno aproveitamento, a par de ter a luz desligada quando esta é desnecessária, que mais podem ajudar a poupar na fatura da eletricidade.

lavar louça e roupa só devem ser usadas apenas quando há louça e roupa para enchê-las.

Reduzir o consumo de gás é, ao mesmo tempo, poupar na sua produção e reduzir a despesa com esta energia. Não se deve deixar o piloto do esquentador ligado o dia inteiro.

E pode reduzir-se o gás gasto no aquecimento da água mesmo ligando o esquentador apenas quando necessário. Nos meses mais quentes deve também baixar-se a temperatura da água.

Não se deve deixar o piloto do esquentador ligado o dia inteiro. E nos meses mais quentes deve-se baixar a temperatura da água Quando se cozinha deve manter-se os tachos tapados e uns minutos antes de a comida estar pronta deve desligar-se os bicos do fogão, pois o calor dentro da panela é suficiente para terminar a cozedura.

PUB

12

www.readmetro.com

low cost

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

DR

Ecoradar

COMO POUPAR NO AMBIENTE E NA CARTEIRA? FILIPA CAMPOS QUERCUS – ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE CONSERVAÇÃO DA NATUREZA

A multinacional de origem sueca quer converter “toda a gama de iluminação em 100% LED”

“LED’s go” poupar energia Exposição promove o uso de lâmpadas LED, que consomem menos 85% da eletricidade Em vez de um ano, estas duram até 20 vezes mais Mil e duzentas lâmpadas LED dão o mote para esta ideia. O projeto “LED’s go” – que é apresentado na próxima segunda-feira no Centro Cultural de Belém, em Lisboa – consiste numa peça artística de luz com 100m², da autoria dos LIKEarchitects. Este é um grupo de jovens que se juntou à IKEA para, através de uma exposição cheia de luz, “revolucionar os hábitos quotidianos dos portuPUB

gueses tendo em vista a poupança”, informa a organização. A ideia é revolucionar “as casas e o planeta”.

E como se faz essa poupança? Estas lâmpadas “reduzem o consumo de eletricidade”, ao consumirem menos 85% de energia do que as incandescentes, lê-se ainda num comunicado enviado ao metro. Além disso “duram 20 anos, 20 vezes mais que as lâmpadas tradicionais”.

As lâmpadas LED de preço mais baixo custam €3,99 a mais cara €11,99, diz a IKEA A IKEA lançou também a campanha global de LED. A marca quer, até 2016, “converter toda a gama de iluminação em 100% LED”, informa. E, para tal, vende estas lâmpadas LED “ao preço mais baixo do merca-

do”. A “revolução” estende-se ainda ao grupo que está a alterar para LED todas as fontes de iluminação nas lojas de Alfragide, Loures e Matosinhos.

“Com as faturas da eletricidade a aumentar e o consumo mundial de energia a subir, uma pequena lâmpada LED pode ter um grande impacto” refere Steve Howard, Chief Sustainability Officer do grupo PATRÍCIA TADEIA IKEA.

São várias as áreas onde podemos atuar para melhorar a nossa eficiência energética, começando pela redução dos consumos desnecessários de standby (como a luz vermelha do televisor acesa) e off-mode (por exemplo, o computador de secretária depois de desligado), que cada vez mais equipamentos têm. A anulação destes consumos pode ser feita desligando das tomadas os equipamentos que raramente são utilizados e tendo os restantes ligados a uma multitomada com botão de corte de corrente, que é desligado ao fim do dia, anulando qualquer consumo existente. Esta redução de consumos pode representar uma poupança até €50 por ano. Ainda dentro da alteração de comportamentos, existem diversos cuidados simples a ter nas atividades diárias. Desligar a luz das divisões vazias, não abrir a porta do frigorífico continuamente, tapar os tachos ao lume ou preferir utensílios manuais a elétricos, são alguns truques para emagrecer a fatura elétrica e as emissões poluentes a ela associadas. O projeto EcoSave, a que a Quercus esteve ligada, identificou, por exemplo, que guardar os alimentos quentes no frigorífico provoca um aumento de 10 a 15% do consumo de energia desse. Também nos equipamentos climatizadores se deve ter cuidado, utilizando-os apenas quando efetivamente precisamos deles e adaptando a sua temperatura à temperatura exterior em cada dia, não esquecendo de otimi-

zar as medidas passivas de climatização, como baixar os estores ao fim do dia para conservar o calor dentro da habitação. Na área da iluminação podemos atuar numa redução do consumo de energia optando por lâmpadas energeticamente mais eficientes – compactas ou LED. A substituição de uma lâmpada incandescente por uma fluorescente compacta equivalente, que tenha uma utilização de 3 horas diárias, representa uma poupança de €9/ano. Com a entrada de novas tecnologias na iluminação, na compra de uma lâmpada nova, é necessário olhar para os lumens (quantidade de luz), pois para potências diferentes e tecnologias diferentes pode obter-se a mesma quantidade de luz. No que diz respeito à substituição de equipamentos, esta deve ser feita apenas quando se verifica que o equipamento já não funciona nas devidas condições, de modo a não contribuir para a produção desnecessária de resíduos. Com as alterações que se estão a verificar nas etiquetas (agora até A+++) deve-se confirmar qual a classe máxima existente no mercado para cada equipamento, de forma a fazer a escolha mais eficiente no momento da compra. A substituição de um frigorífico que já tenha um consumo significativo pode representar uma redução de cerca de 10% na fatura de eletricidade da habitação. Nos projetos EcoCasa (www.ecocasa.pt) e Topten (www.topten.pt) é possível encontrar mais informações para fazer escolhas eficientes com mais respeito pelo ambiente.

PUB

PUB

PUB

low cost

15

App de poupança e educação financeira Montepio estreia-se na Windows Store com a primeira aplicação portuguesa dedicada à poupança e à educação financeira de crianças e jovens, uma iniciativa que resulta de uma associação com a Microsoft. A app – já disponível na loja Windows – parte do novo sistema operativo da Microsoft, concretiza-se numa Máquina da Poupança e explica a crianças e jovens a importância da poupança e da prevenção de comportamentos de consumo que possam conduzir ao endividamento excessivo. Assim, os jovens utilizadores do novo Windows 8 passam a poder utilizar um simulador que calcula o resultado de uma poupança regular mensal, durante um período de tempo definido e assumindo uma taxa de juro constante, e que ensina a distinguir a de poupança acumulada dos juros atribuídos pelo banco.

Plano para poupar Retoma de portáteis

Para comemorar o Dia Internacional da Poupança, que hoje se celebra por todo o mundo, a Danone sugere a compra de iogur-

tes do Plano Poupança Danone. A iniciativa Plano Poupança Leve + pague – oferece a todos os portugueses a possibilidade de fazer a poupança certa, usufruindo de toda a qualidade nutricional e sabor dos produtos Danone ao melhor preço.

A Staples, empresa líder na venda de artigos de papelaria e material de escritório, lançou uma campanha de retomas de portáteis e desktops. Na compra de um portátil ou desktop com o Windows 8 nas lojas Staples, poderá receber 100 euros pela retoma do seu computador antigo, diretamente na sua conta.

Para mais informações ligar para 800 860 469.

Atum económico Carsharing no Porto e Lisboa A Citizenn.com e o Mob Carsharing assinaram um parceria que permite que os seus clientes possam utilizar o serviço CarSharing no Porto e Lisboa.

Mais informações em www.mobcarsharing.pt.

Descubra o novo Pitéu +Económico, pedaços de atum em óleo vegetal numa embalagem mais económica, ideal para uma refeição em família.

Comparar é o segredo Existem vários preços na Internet para o mesmo quarto de hotel porque cada site de reservas tem uma comissão diferente. É por isso que o trivago.pt, o maior comparador de preços e informações de hotéis do mundo, compara todos os sites. Todos os meses, 18 milhões de utilizadores confiam na trivago como ponto de partida para planear uma viagem.

www.readmetro.com

16

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

UM PORTUGUÊS EM WASHINGTON o momento em que escrevo esta crónica encontro-me vivo, obrigado. Na altura em que a lê, já não tenho tanta certeza. Estou, como todos os outros habitantes desta cidade e mais de 60 milhões de outros norte-americanos na Costa Leste, à mercê de Sandy, o furacão. Se tiver sucumbido, não foi por culpa das rajadas de vento ou da chuva-picareta que nos cai em cima – mas de excesso de gargalhadas ao reparar no exagero como estas gentes se preparam para a ocasião.

A cidade está fechada, os escritórios desertos, as prateleiras vazias nos supermercados. Quando anteontem saí de casa, os vizinhos perguntavam-me se tinha garrafões de água e enlatados suficientes para sobreviver. Ontem já não havia ninguém nas ruas para me perguntar coisa alguma, todos trancados em casa. O Apocalipse vinha aí. Por falar nisso, reparo que a Bíblia é caso sério de misoginia. Enquanto o Pai Nosso nos guia na vida com bons modos e nos perdoa tudo com uma pancadinha

N

nas costas, a Mãe Natureza atinge-nos com pragas mortíferas e dilúvios catastróficos. No caso dos furacões, por exemplo, mais uma amostra de misoginia natural: o Katrina, o Irene e agora o Sandy causaram mais prejuízos que bonacheirões como o Mitch e o Ike, para citar só uns exemplos. Contra factos não

www.facebook.com/ Gigwise “Thom Green, da banda Alt-J – que está nomeada para o prémio Mercury – deixou explícito o que o grupo vai fazer após a entrega dos prémios, ganhem ou não: ‘Vamos ficar extremamente bêbedos numa festa com os nossos amigos e familiares.’” www.facebook.com/ Ministry of Gossip “Robert Pattinson deverá ter assinado um contrato de três anos com a Dior. O ator norte-americano deverá estar ligado à marca por três anos e vai ganhar mais de nove milhões de euros.”

www.facebook.com/ LA Times “Kim Kardashian negou que esteja para casar com o seu namorado Kanye West, cantor e produtor de música. A atriz e modelo disse que tudo não passam de rumores.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

Ontem já não havia ninguém nas ruas para me perguntar coisa alguma, todos trancados em casa. O Apocalipse vinha aí há argumentos. Mas que me importo eu com estatísticas? Nada. Sandy, vai ficando por aqui, “for God’s sake”.

Sobretudo porque fizeste parar o que parecia uma eterna campanha presidencial. A ABC, CNN, NBC, Fox e canais de televisão derivados estão transformados em The Weather Channel, onde as cores da paisagem natural ganharam todo o espaço geralmente ocupado por aborrecidos cenários políticos.

Herge del Rio. Em La Boca, Buenos Aires CONCERTO DAVID J Hard Club, Porto Bilhetes €15 – 21h00 O cofundador, baixista e compositor britânico dos seminais Bauhaus sobe ao palco da sala portuense para um concerto acústico e intimista que promete revisitar alguns dos êxitos incontornáveis da histórica banda. A não perder.

@keshasuxx [Ke$ha] “Fico com comichão na língua quando fico nervosa.”

www.guardian.co.uk/ books/booksblog “O que ‘Macbeth’ [de William Shakespeare] nos diz sobre o mundo digital.”

Em Buenos Aires, capital da Argentina, fui conhecer o bairro de La Boca e, nele, a rua mais colorida desta cidade portenha.

O Caminito, de apenas 100 metros de extensão, é uma rua tão pequena quanto particular. As portas, paredes e janelas das casas são pintadas de diferentes cores.

A origem desta miscelânea deve-se às sobras de tintas dos barcos, que os marinheiros traziam para as suas casas. Como não havia dinheiro para comprar tinta, aproveitava-se até à última gota. As casas acabavam por ser pintadas de várias cores, cada janela de uma cor diferente, a porta de outra cor e as paredes de várias cores.

metro online

Veja o explosivo trailer do novo “Die Hard 5”, naturalmente com Bruce “John McClane” Willis.

E é esta particularidade, aliada ao tango, que faz deste sítio um lugar tão pitoresco onde apetece voltar.

Visite-me no Facebook!

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

PUB

18

www.readmetro.com

nacional

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

“Reforma ambiciosa”

Porto

Passos Coelho quer apoio do PS Socialistas contestam e dizem que não darão “luz verde” Governo negou segundo pedido de resgate LUSA

O primeiro-ministro defendeu ontem uma “reforma ambiciosa do Estado” e um debate que “transcenda o atual Governo e abranja o PS” e “também os parceiros sociais” que assinaram o acordo tripartido. Passos Coelho abria assim o debate na generalidade do Orçamento do Estado de 2013.

Em resposta a este apelo, o líder socialista referiu que o PS não dará “luz verde” a uma revisão constitucional para “destruir o Estado social”. António José Seguro disse ainda que o “aceno” aos socialistas para um acordo sobre a refundação do programa de ajustamento “vem tarde” e representa o “falhanço em toda a linha” da política seguida pelo Governo. E acrescentou ainda que o País precisa de um chefe do Governo que “defenda os interesses

Norte a Sul

Mais dez comissões MENORES. A Comissão Nacional de Proteção das Crianças e Jovens em Risco avançou ontem que está prevista a abertura de 10 comissões até ao final do ano, juntando-se às 305 já existentes.

18 mil alunos em projeto SAÚDE. Mais de 18 mil

alunos de Cascais participam no projeto Plataforma Saúde na Escola, que visa promover a boa alimentação, segurança rodoviária, saúde oral e prevenção do álcool.

Plano B? 830 milhões de euros é quanto será preciso reunir através de medidas adicionais de corte na despesa caso a execução de 2013 corra mal, disse ontem Passos Coelho, em resposta ao deputado do PCP, Honório Novo.

Orçamento do Estado de 2013 esteve ontem em debate

de Portugal na Europa e não que defenda os interesses da senhora Merkel”.

Ainda no debate do Orçamento para 2013, Passos Coelho recusou qualquer “ocultação” por parte do Governo, e afirmou que deve “ficar bem claro” que o Executivo não está a preparar mais nenhum pedido de regaste. A confirmação surgiu em resposta a uma pergunta feita por Luís Fazenda do BE.

Merkel e violência?

O Observatório de Segurança, Criminalidade Organizada e Terrorismo (OSCOT) considera “bastante provável” que a contestação social aumente durante a visita da chanceler alemã Angela Merkel a Portugal e receia que alguns protestos possam vir a “descambar em violência”.

A visita da chefe do governo alemão a Portugal, prevista para 12 de novembro, é uma visita de alto risco e já está a ser preparada ao mais alto nível pelas forças e serviços de segurança portuguesas.

Em declarações à Lusa, o porta-voz do OSCOT, Felipe Pathé Duarte, disse ser

Portugueses estão menos confiantes A confiança dos consumidores em Portugal atingiu um mínimo histórico em outubro, segundo dados divulgados ontem pelo Instituto Nacional de Estatísti-

ca (INE). O indicador de confiança dos consumidores caiu para -61,1 pontos.

Este valor é um saldo entre respostas extremas; um número negativo si-

“bastante provável” que o nível de contestação social nas ruas “suba para outro patamar” devido à “forte carga simbólica” que a visita de Angela Merkel terá.

A chefe do governo alemão desloca-se a Portugal para se reunir com o Presidente da República e com o primeiro-ministro.

gnifica que houve mais respostas pessimistas do que otimistas. Desde janeiro que a confiança dos consumidores vinha a melhorar sucessivamente todos os meses, mas em setembro sofreu uma quebra abrupta; em outubro, esta quebra agravou-se mais ainda, estabelecendo um recorde negativo.

Por uma melhor mobilidade e qualidade de vida

‘Smart city’ até 2015 Porto recebe 1,6M€ para ser uma cidade do futuro Projeto FEUP O Centro de Competências em Cidades do Futuro da Universidade do Porto, sediado na Faculdade de Engenharia (FEUP), acaba de garantir financiamento europeu no valor de 1,6M€ para um projeto cujo objetivo é transformar a cidade do Porto numa ‘smart city’, ou seja, um laboratório vivo para as cidades do futuro.

Segundo um comunicado da FEUP enviado ao

Apoio não foi pedido O presidente da Câmara de Gaia reiterou ontem que a sua candidatura ao Porto é “suprapartidária” e desvalorizou a falta de apoio do CDS/Porto. “É um pouco caricato que haja alguém individualmente ou institucionalmente que diga que não me apoia, quando eu não pedi o apoio rigorosamente a ninguém”, afirmou Luís Filipe Menezes.

metro, “com este financiamento europeu vai ser possível explorar as sinergias entre grupos de investigação de áreas tão diferentes como telecomunicações, transportes, psicologia, urbanismo, engenharia biomédica, redes sociais ou informática, permitindo também contratar novos investigadores doutorados e alargar a esfera de atuação do Centro de Competências”. R.M.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 23h00, na antiga dependência do Banco Montepio, na Avenida dos Aliados, 66/68, assistia à inauguração da exposição “PRIMEIRA AVENIDA: RUA DE SENTIDO ÚNICO”, pro-

duzida por Serralves, e que integra o 1.ª Avenida, um projeto da Câmara do Porto, através da Porto Lazer, para dinamizar a Baixa.

PUB

PUB

www.readmetro.com

mundo

Planisfério

Turquia não quer diálogo SÍRIA. O governo turco declarou que a Turquia não dialogará com a Síria visto que o regime de Assad “continuou a massacrar o seu próprio povo” na festa muçulmana do Eid al-Adha.

Proibido protestar BAHREIN. Todas as ações

Bahrein estão proibidas desde ontem. Trata-se da mais recente medida do governo para tentar travar a violência associada à revolta popular no reino, que dura há 20 meses.

Yasser Arafat exumado PALESTINA. O corpo de Yasser Arafat será exumado já em novembro, em nome da viúva do histórico líder da Palestina, de modo a que sejam apuradas as causas da sua morte. Investigadores criminais franceses e suíços levarão a cabo investigações separadas.

de protesto nas ruas do

61 anos tem um pedófilo no Reino Unido que pretende processar uma menina de sete anos – segundo o homem, a criança levou-o para a cama “à força”...

21

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

Rasto de morte e destruição

MATT CAMPBELL / EPA

Sandy já colheu 37 vidas nos EUA e uma no Canadá Milhões sem eletricidade Danos tremendos A supertempestade Sandy avançou ontem rapidamente e em força sobre a costa leste dos EUA, provocando, segundo a Associated Press, pelo menos 38 mortos, um deles no Canadá, e enormes prejuízos.

Ao entrar em terra, via Nova Jérsia, o fenómeno desceu da categoria de furacão para ciclone pós-tropical; porém, manteve um potencial de destruição suficiente para, por exemplo, deixar cerca de oito milhões de pessoas sem eletricidade.

Os estragos foram particularmente grandes em Nova Jérsia e Nova Iorque, onde foi declarado o estado de “grande calamidade”.

Em Nova Iorque, cheias inéditas submergiram a baixa de Manhattan. No estado vizinho, “o nível de destruição na costa é inimaginável”, comentou o governador Chris Christie.

Com os serviços de resgate em ação, teme-se que o número de mortos aumente. Até ver, a maioria de vidas colhidas deveu-se R.A.C. à queda de árvores.

Ventos ciclónicos paralisaram três reatores nucleares

PUB

PUB

22

economia

Orçamento complicado CE rejeita proposta que reduz limite de despesas em 50 mil M€ Alguns países defendem cortes maiores A nova proposta da presidência cipriota de enquadramento orçamental da UE para 2014-2020 reduz o limite das despesas comunitárias em 50 mil M€ face ao sugerido pela Comissão Europeia (CE), que a rejeitou de imediato.

“A Comissão continua empenhada na sua proposta que traduz um equilíbrio correto e responsável nestes tempos de crise”, refere o executivo comunitário em comunicado divulgado ontem, citado pelo JdN. A proposta – que tem de ter aprovação unânime dos 27 Estados-membros e o aval do Parlamento Europeu – reflete a posição do Reino Unido, mas também da Suécia e Dinamarca, que alegam que a Europa tem de gastar menos quando todos os governos estão a fazer contenção “em casa”.

Trocos

Mutualizar dívida a 1 ano FRANÇA. O ministro das

Finanças da França, Pierre Moscovici, pediu ontem, em Berlim, que a Zona Euro dê os primeiros passos para que sejam criados mecanismos que permitam a mutualização da dívida com maturidade até um ano.

Por pressão da França, dotação da Política Agrícola Comum subiu Os cortes incidem sobretudo nos fundos estruturais que beneficiam as regiões mais desfavorecidas, onde estão classificadas muitas regiões portuguesas.

Em junho de 2011 a instituição liderada por Durão Barroso apresentou uma proposta de 1.033 mil M€ de despesas para o período

Juro desce na dívida a 10 anos

tro da Grécia, Antonis Samaras, anunciou ontem um acordo de Atenas com a troika sobre novas medidas de contenção orçamental, num valor estimado de 13,5 mil M€ nos orçamentos do país de 2013 e 2014.

Mercado Puro

B2B 3.0

ITÁLIA. A Itália realizou

ontem um leilão de Obrigações do Tesouro com maturidade em 2022, em que colocou 3 mil M€, pagando juros de 4,92%, o valor mais baixo desde maio de 2011.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$108.89 (-0.51%)

0,391 (-0,76%)

Novo acordo com a troika GRÉCIA. O primeiro-minis-

2014-2020, o que corresponde a 1,11% do PIB europeu e a mais 5% que ao período 2007-2013.

Um grupo de países liderado pela Alemanha quer um orçamento comunitário limitado a 1% do PIB – perto de 960 mil M€. O Reino Unido defende uma contenção ainda maior, com um congelamento das despesas em termos reais.

O projeto de compromisso da presidência do Chipre – que deverá servir de base às discussões da cimeira extraordinária de 22 de novembro – corta sobretudo nos fundos de coesão que são reduzidos em 14% para 326,5 mil M€.

Por pressão da França a agricultura escapou cortes mais profundos. Na proposta a dotação para a Política Agrícola Comum passa de 386 para 378 mil M€.

Psi-20

5.385,19 (+0,74%)

Euro para: Dólar 1,296 Libra 0,806 Real 2,631

PEDRO BARBOSA DOCENTE DO IPAM E OPORTO BUSINESS SCHOOL PBARBOSA@GMAIL.COM

Entre os temas eternos de debate surge a mais elementar questão: como vender mais? E em particular, como vender mais num ambiente B2B (business-to-business)? São necessários vendedores capazes de estabelecer relações de confiança e procurar a melhor solução específica para cada cliente. Mas será isto suficiente? Aparentemente, já não. Recomenda-se que sejam priorizadas empresas ágeis ou em mudança, em vez de empresas estabelecidas com processos estáticos e visão clara das suas necessidades, mais orientadas para baixar os custos das soluções que sabem precisar. Esta escolha é pouco confortável, mas compensadora.

PUB

www.readmetro.com

24

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

MAKI GALIMBERTI

2 culto Prémio

“Vão-nos vendo, vão-nos acarinhando e que o povo português não nos abandone.

Sem eles não somos nada” ATOR RUY DE CARVALHO, ONTEM, DEPOIS DE RECEBER A GRÃ-CRUZ DA ORDEM DO INFANTE D. HENRIQUE, EM AGRADECIMENTO AO PÚBLICO PORTUGUÊS

Esqueçam!

“Toda a gente parece saber mais dos Smiths do que eu. Os rumores são como um desporto que envolve toda a gente, menos as pessoas que eram do grupo há 30 anos” JOHNNY MARR, EX-GUITARRISTA DOS THE SMITHS SOBRE OS BOATOS DE REUNIÃO DA BANDA

Entrevista Metro

Sveva Casati Modignani é considerada “a signora dos best-sellers” Esteve em Portugal a apresentar o seu último livro, um romance misterioso no Norte de Itália E conta os segredos das suas obras

Os norte-americanos Kings of Leon vão atuar dia 14 de julho no Optimus Alive.

Esta será a segunda vez que a banda vem a Portugal: a primeira foi em 2004, durante o Rock in Rio Lisboa. A banda foi formada em 1999 pelos três irmãos Anthony, Ivan e Michaell Followill, e pelo primo destes, Cameron.

O último disco chama-se “Come Around Sundown”.

Os amigos do ‘Fantas’

Escritora milanesa já leva 25 livros no seu currículo

“DIVIRTO-ME COM AS PERSONAGENS” Um café, um cigarro e um “chocolatino” são a companhia da conversa com Sveva, 75 doces e enérgicos anos (25 livros!), num hotel em Lisboa. Tudo a propósito de “Um Dia Naquele Inverno”.

Uma coisa interessante são os segredos que todas as personagens têm. Essa é uma das razões pela qual os seus fãs gostam tanto dos seus livros, por estarem presos constantemente a desafios durante a leitura?

No seu último livro a personagem principal, Léonie, tem traços muito interessantes.

Como surgiu esta mulher?

Acho que tem mais que ver com o facto de se relacionarem com as personagens, com os sentimentos.

Ou porque desejariam viver uma história como esta. Eu própria sonhei com esta história de amor belíssima entre a Léonie e o Roger. E uma história destas não acontece mais.

Da mesma forma que surgem as minhas personagens: identifico um traço de personagem e depois trabalho essa parte. A coisa mais importante para mim é a ideia para construir uma história. Depois constroem-se as personagens.

E neste livro qual foi a ideia?

A ideia era mostrar o lado industrial e criativo do meu país. E imaginei uma família de industriais inteligente, inovadora e honesta. É uma inspiração que vem da minha família.

Kings of Leon no Alive’13

Porque é que diz que já não se vive um amor assim?

É impossível. Uma jovem mulher conhecer um homem fantástico e verem-se durante 28 anos sem envolver ninguém da família, sem se tocarem? É por isso que digo que é um sonho!

“Escrever, para mim, é um prazer.

Quando começo a contar uma história, faço-o para me entreter e divertir-me a mim”

Se fosse no Sul italiano teriam outros traços de personalidade, por ser uma realidade diferente.

O cenário seria diferente, mas os sentimentos e as escolhas seriam os mesmos, porque são universais.

SVEVA CASATI MODIGNANI

Ser conhecida como “A Rainha dos best-sellers” é um fator de pressão para si quando escreve?

Envolve-se muito com as suas personagens?

Sim, eu divirto-me.

Mas tenho de estar em silêncio, para poder ouvir o que têm para me dizer.

Elas crescem, dizem-me quem são, o que são e o que sentem.

A história desenrola-se em Milão, uma das zonas mais industriais de Itália.

Se fosse noutro local, as personagens seriam diferentes?

Milão é a parte mais produtiva do país.

Eu sou milanesa e conheço a história da cidade.

Rainha? Prefiro “a senhora”! (risos) São etiquetas de marketing de que não gosto muito. Escrever, para mim, é um prazer.

Quando começo a contar uma história, faço-o para me entreter e divertir-me a mim. Se me aborrecesse, parava. Eu não escrevo de acordo com essas etiquetas: só quero contar as histórias! Se as pessoas gostarem, muito bem.

Se não, ao menos, agradou-me a mim, BRUNO MARTINS de certeza!

O festival de cinema Fantasporto decidiu lançar várias iniciativas para angariar fundos que tentem suprir “as fortes limitações financeiras” para a concretização de mais uma edição, nomeadamente através da constituição do Clube de Amigos do Fantasporto. Este é dirigido a “todos aqueles que, de uma forma ou de outra, simpatizam com o certame e lhe podem garantir sustentabilidade”.

Telex

Robert Plant dá uma ajuda MÚSICA. O cantor dos Led

Zeppelin, Robert Plant, vai participar no próximo álbum dos Primal Scream, avançou o site do semanário britânico NME. De recordar que Plant já tinha colaborado com a banda, há dez anos, tocando harmónica no disco “Evil Heat”.

Bardem ganha estrela CINEMA. O espanhol

Javier Bardem vai ter uma estrela no Passeio da Fama em Hollywood.

O ator ficará imortalizado com a estrela 2.484, em frente ao cinema El Capitan, onde está a sua mulher Penélope Cruz.

PUB

26

cinema

Bradley Cooper dá corpo a um escritor que, no auge da carreira, descobre o preço a pagar por roubar o trabalho de outro homem Os livros, o cinema, as paixões de Bradley, considerado o homem mais sexy do mundo

“As coisas simples são as que me

fazem feliz” Uma verdadeira história de sucesso. E, para já, só estamos a falar da mutação genética ocorrida quando, um dia em Filadélfia, uma mãe de sangue italiano e um pai de ascendência irlandesa se juntaram para, na boa maneira católica, procriar e difundir a fé. Foi assim que o Bradley foi feito, foi assim que cresceu, com ideais de Bíblia e aquela torrente de altivez e emoção, adequadíssima aliás para um ator novo que, ele mesmo disse, está aqui para aprender. Vejam só a subida espetacular.

Depois de uma educação visionária na New School da Georgetown University, em DC, o intelectual Brad faz uns anitos de televisão, contracena com a Julia Roberts na Broadway e, diz que não diz entre agentes e depois de uns quantos voos entre Nova Iorque e Los Angeles, entra de rompante no estrelato cobiçado do cinema com um filme sobre bêbedos em Las Vegas.

Chama-se “A Ressaca” e inclui tigre, Heather Graham e pugilista famoso, todos juntos alcançando o número um nas tabelas globais –

os bêbedos, entretanto, já passaram por aqui outra vez, quando foram a Banguecoque para mais uma fúria juvenil que meteu macacos, dedos cortados e o diabo a quatro. Enquanto o senhor ator Bradley Cooper não chega aí com o seu produto mais recomendável até agora – “The Silver Linings Playbook”, de David O’Russell, no qual contracena com Jennifer Lawrence e Robert de Niro e faz de pré-suicidário que tropeça nalgumas boas razões para viver – o ator norte-americano pode ser

“A dificuldade deste meu escritor que represento está em aceitar as faltas cometidas, conviver com elas” visto num filminho que estreia agora, “As Palavras”. É, em parte, sobre os erros que fazemos e que acabam por ser, geralmente, aqueles que teremos de incorporar na nossa história pessoal. O passeio literário inclui Olivia Wilde, Ben Barnes, Dennis Quaid, França de antigamente, manuscritos apropriados e, lá pelo meio, diz-se, a sua nova

namorada na vida real, Zoe Saldana, também conhecida por garça imperial linda de morrer.

Uma das coisas que o Jeremy Iron diz no filme é que todos nós cometemos erros, e a diferença está entre aqueles que conseguem viver com eles, aceitá-los, porque é todo esse processo que nos humaniza. Que relação tem com os seus erros de vida?

Esse foi um dos aspetos que mais me agradou nesta história. Não está ali a julgar as personagens.

Não está num ponto mais alto a falar para baixo, para a nossa realidade terrena. É tudo muito mais realista.

O editor não quer perder o nome de um escritor que lhe traz lucro, e diz ao escritor para fazer as pazes com os erros cometidos.

O próprio dono da história não aceita o dinheiro que a história gerou. Portanto, a dificuldade deste meu escritor que represento está em aceitar as faltas cometi-

27

www.readmetro.com QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

das, conviver com elas, sem nunca poder deitar mão à facilidade de confessar e, assim, limpar-se desse pecado.

Para mim, essa é uma das lições para a vida que mais me agradou no filme.

E do ponto de vista pessoal?

Nunca lamento os meus erros a esse ponto.

Aceito-os. Ajudam a crescer. Se uma pessoa põe a sua própria vida ao dispor de quem vai falar dela, aí não vai dar certo quase de certeza. No meu caso, claro que aquilo que eu faço tem a intenção subjacente de querer ser bem recebido pelo público. Quando não é, magoa. Mas não presumo que aquilo que faço profissionalmente equivale ao meu valor como ser humano. Acho que é essa a grande diferença entre o que se passa comigo e com a personagem do filme, o Rory. É esse o calcanhar de Aquiles.

Está desesperado por encontrar a sua identidade, o que o leva a cometer um erro deliberado. Acredita que, para ser aceite pela mulher amada e pelo próprio pai, vai ter de ser

algo que não é. Está impaciente por validar a sua vida como ser humano.

Por exemplo, eu, como ator, tive de me habituar logo. Um ator candidata-se a muitos trabalhos e é rejeitado mais vezes do que é aceite. No filme passa-se o contrário. Ele guarda as cartas todas dos editores, lê-as regularmente, é um pouco masoquista.

Um ator não precisa de um pedaço de papel a garantir que, sim, foi preterido em favor de outro.

Um ator ganha logo uma carapaça que o protege desses momentos de fragilidade. E, como eu já disse, percebe que essas rejeições não são juízos de valor à sua qualidade como ser humano.

Como é que todas estas crenças se conjugam com o facto de, recentemente, ter sido eleito o homem mais sexy do mundo? Foi mais uma daquelas honras divertidas que se atribuem ou sentiu mesmo que isso o iria ajudar a ter uma carreira mais visível no cinema?

Acho que não alterou em nada a natureza dos trabalhos que me são ofe-

recidos. Foi mesmo, como referiu, uma espécie de galardão engraçado.

Alguma vez deu consigo a querer ser escritor? Que relação tem com a literatura?

Adoro livros. No entanto, confesso que leio mais agora do que lia quando andava na universidade.

Claro que escrevo as minhas coisas, mas não vou

estar aí a pensar que sou escritor. A única coisa que estou a escrever agora é a adaptação dos livros do Dan Simmons. Ficção científica. Coisas incríveis.

De resto, posso dizer-lhe que acabei de ler “Imortalidade”, do Milan Kundera.

Gostei. Muito.

Não sei se está consciente da sua reputação: o Bradley não

O limbo da fidelidade “A Moral Conjugal” é um filme realizado por Artur Serra Araújo e que junta, no grande ecrã, Catarina Wallenstein, Dinarte Branco, Maria João Bastos, José Wallenstein Miguel Costa e São José Correia. Conta a história de uma sensual delegada de propaganda médica, habitualmente infiel, que se envolve com frequência e de forma inconsequente, com médicos com quem trabalha. Suspensa entre o sonho de um grande

amor e uma vida de conforto, oscila num limbo entre um homem que tem ataques de pânico cada vez que se apaixona e um outro terrorista romântico que jamais perdoará uma traição. Entre o impulso adúltero e a transparência da dependência emocional, Manuela expõe-se… Numa escalada de ansiedade, mentira e criatividade vai tentar evitar desesperadamente as consequências conjugais.

“Um ator ganha uma carapaça que o protege de momentos de fragilidade” tem ego e não deixa que o sucesso estrague a sua imagem de bom rapaz, tanto faz filmes pequeninos como os de maior orçamento.

Acha que é a única estrela de cinema que não se comporta como tal?

Obrigado, que coisa simpática. Mas não é tanto assim.

Estreias “A Moral Conjugal”

de Artur Serra Araújo, com Catarina Wallenstein, Dinarte Branco, José Wallenstein, Maria João Bastos, Miguel Costa, São José Correia; “Dos Homens Sem Lei” de John Hillcoat, com Shia LaBeouf, Tom Hardy e Gary Oldman; “Manteiga” de Jim Field Smith com Alicia Silverstone, Ashley Greene, Olivia Wilde; “Shut Up and Play the Hits – O Fim dos LCD Soundsystem” de Dylan Southern e Will Lovelace.

Aceito projetos um por um. Não há estratégia. No que se refere a este filme, conheço o realizador desde que temos dez anos. No caso de “A Ressaca”, conheço o realizador Todd Phillips, por acaso fizemos um primeiro filme de grande sucesso, depois um segundo e, agora, vamos fazer um terceiro. De outra maneira acho que nunca me meteria em filme de ‘franchise’.

Fiz um filme com o David O’Russell e estou a preparar-me para trabalhar com o Derek Cianfranc, que fez o “Blue Valentine” com o Ryan Gosling e a Michelle Williams, e vou também trabalhar com a realizadora dinamarquesa Susanne Bier. Se essas ofertas me são feitas, claro que aproveito sem hesitar. As coisas simples são as que me fazem mais feliz. E adoro representar. Isso e o lado colaborativo de um filme. É bom quando tudo isso é mantido na maior simplicidade.

JOHN-MIGUEL SACRAMENTO EM HOLLYWOOD

28

www.readmetro.com

lazer

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Pequeno mamífero carnívoro mustelídeo, que os caçadores empregam para fazer sair os coelhos das tocas. Pedúnculo comestível do fruto do cajueiro. 2. Semente do cafezeiro. Protesto ou súplica em voz alta. 3. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Gosto especial. 4. A mim. Contr. da prep. de com o pron. dem. este. Lamento. 5. Subida de preços. Ourela. 6. Cantor ambulante. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável. 7. Instrumento de Matemática. Cheio até à borda. 8. Aquelas. Diversifica.

Sétima nota da escala musical. 9. Que ou o veículo que tem dois motores. Botequim. 10. Aplanem. Celebração do casamento.

11. Embrulho com forma cilíndrica. Em grau mais elevado, no alto.

Quadras soltas Nunca fui corrupto Nada sei de corrupção Desde os tempos de puto Nunca aprendi tal lição.

Já estou reformado Mas ainda sou ativo Só me sinto incomodado Com tanto roubo putativo.

Verticais 1. A parte mais elevada. Deitar baba.

Sudoku

•••••

Não fales se não sabes Aquilo que vais dizer Por mais que tu fales Ninguém te vai entender!

MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste a Camila?

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Furão, Caju.

2. Café, Clamor. 3. IVA, Sainete.

4. Me, Deste, Ai. 5. Alta, Orla. 6. Aedo, Ouro. 7. Mira, Raso. 8. As, Varia, Si. 9. Bimotor, Bar. 10. Alisem, Boda.

11. Rolo, Acima.

VERTICAIS: 1. Cima, Babar. 2. Favela, Silo. 3. Ufa, Tem, Mil. 4. Ré, Dadivoso.

5. Se, Orate. 6. Ocaso, Aroma.

7. Litro, Ir. 8. Canelura, Bi. 9. Ame, Ara, Bom. 10. Jota, Ossada.

11. Ureia, Oira.

Camilla Rossi

2. Conjunto de habitações populares, geralmente toscas e desprovidas de condições de higiene, construídas em morros adjacentes aos grandes centros urbanos (Brasil). Armazém em forma de torre para substâncias sólidas.

3. Designa admiração, cansaço (interj.). Possui. Um milhar. 4. A arguida. Que é amigo de dar. 5. A si mesmo. Pessoa doida. 6. Poente. Essência odorífera. 7. Unidade de medida de volume para líquidos ou sólidos equivalente a um decímetro cúbico. Caminhar. 8. Estria nos caules de certas plantas. Bismuto (s.q.). 9. Deseje. Altar cristão. Misericordioso. 10. Nome da letra J. Esqueleto. 11. Substância azotada e cristalizada que é um dos princípios imediatos da urina. Vertigem.

Mais valia estares calado A asneira era menor Mesmo por teres falado Nada ficou melhor.

“Hoje estou com um vestido e camisa da minha autoria, mala Viktor & Rolf e sandálias Surface 2 Air.” Que tendência de moda baniria para sempre? “Uso de peles. Como é que isso pode ser glamoroso?”

JOSÉ AMARAL, VILA NOVA DE GAIA

pequenos anúncios OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE OCCASIONS UNIQUES EN EXCLUSIVITÉ

Campanha Nacional de Recrutamento

Comerciais (m/f)

Porto / Braga / Guimarães / Viana / Viseu Lisboa /Aveiro / Vila Real / Lamego Missão: serão integrados em stands, em espaços comerciais, e assumirão a responsabilidade pela abordagem direta para promoção e comercialização de cartões de crédito.

Per l: • Habilitações literárias ao nível do 9.º ano; • Experiência pro ssional em venda direta (fator preferencial); • Aptidão e gosto pela área comercial; trabalho por objetivos; e, forte orientação para o cliente; • Capacidade de comunicação e de trabalho em equipa; • Disponibilidade para trabalhar por turnos rotativos (6h/dia; 6dias/semana; 1 folga semanal).

Oferecemos: • Contrato de trabalho direto com a Salesland Portugal; • Remuneração base + subsídio de almoço + remuneração variável bastante atrativa; • Formação inicial e continua; • Integração numa empresa dinâmica e em fase de expansão, proporcionando fortes possibilidades de progressão pro ssional.

Se pretende agarrar esta oportunidade, envie-nos o seu Curriculum Vitae, indicando a localidade da sua candidatura, para rhsalesland@salesland.net ou consulte as nossas ofertas em www.salesland.net

LEILÃO IMOBILIARIO VENTE AUX ENCHÈRES IMMOBILIÈRES

10 NOVEMBRO 10 NOVEMBRE 2012 PORTO - 15H00

HOTEL NOVOTEL PORTO GAIA

LUGAR DAS CHÃS, AFURADA – VILA NOVA DE GAIA

A PARTIR DE / À PARTIR DE

8.000€

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 € Acompte à partir de CONTACTOS / CONTACTS

LISBOA +351 21 382 84 60 PORTO +351 22 608 18 24 geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

A Salesland Portugal é uma multinacional especializada na Gestão de Equipas Comerciais. Sediada em Madrid, está presente em Portugal, Peru, Colômbia e Chile. Com um universo de mais de 2800 colaboradores, trabalha com clientes de prestígio e de conceito no mercado: Banca, seguros, tecnologias, telecomunicações, entretenimento entre outros. Procura identi car para os seus processos de recrutamento, candidatos dinâmicos, pró-activos, ambiciosos e com gosto pela área comercial

pequenos anĂşncios

Centros de Formação

B

T

T

NOV

- /

0

PERCU O RSO 1ÂŞ EDIĂ‡Ăƒ O

21/JA N

ENGENHARIA TEM MAS DE REDES E SISTEMAS MICROSOFT !

INVISTA NUMA CARREIRA DE SUCESSO! INCLUĂ?

TÉCNICO DE REDES E SISTEMAS " !

21/JAN

LISBOA/PORTO #$%&% ' (tecnicors

ADMINISTRADOR DE REDES WINDOWS )* !

3/ABR

LISBOA/PORTO #$%&% ' (adminwin

ESPECIALISTA EM REDES WINDOWS +, !

21/JUN www.galileu.pt/engenhariams

5$ '5 $ $6'5 $3#$%&% ' + " 7 + 0 12 13#$%&% ' )) *4 4 +4

LISBOA/PORTO #$%&% ' (especialistawin

808

2 8 7 7 6 7 C U R S O S

www.galileu

www.galileu galileu galileu galileu galileu galileu galileu

pequenos anĂşncios

www.readmetro.com

31

QUARTA-FEIRA, 31 DE OUTUBRO DE 2012

LUSA

“Ponto forte é a união” Vercauteren em Alvalade

Seleção portuguesa de futsal estreia-se amanhã no Mundial na Tailândia Ala Paulinho garante equipa competitiva que vai tentar chegar longe “Temos uma Seleção bastante unida, com jogadores que já jogam juntos há muito tempo. Temos como pontos fortes esta união, querer fazer o melhor possível e ajudar a Seleção a chegar bem longe neste torneio.” As palavras são de Paulinho, um dos convocados pelo selecionador Jorge Braz para o Mundial na Tailândia, que começa amanhã e termina a 18 de novembro, domingo.

O ala do Sporting acrescentou ao fpf.pt que os portugueses podem “esperar uma Seleção competitiva, que quer dar o melhor em prol de Portugal”. “Estamos bem preparados para os jogos que aí vêm”, assegura o atleta de 29 anos, antes

Jogadas

Pranjic parado várias semanas FUTEBOL. O médio Pran-

jic, do Sporting, fraturou uma costela frente à Académica e vai parar quatro a seis semanas.

O croata chocou com o guardião da Académica na disputa de um lance.

Wiggins é o melhor CICLISMO. O vencedor da

Volta à França, o britâni-

Convocados

Além do ala Ricardinho (foto), a estrela da companhia, o técnico Jorge Braz chamou os seguintes atletas: Guarda-redes: Bebé, João Benedito e André Sousa; Fixos: Gonçalo Alves e João Matos; Alas: Marinho, Djô, Pedro Cary, Paulinho e Arnaldo; Pivôs: Cardinal e Leitão; Ala/Pivô: Nandinho.

de deixar uma confissão: “Acho que estamos inseridos num grupo bastante difícil, mas era bom que pudéssemos fazer o melhor Mundial de sempre.”

Portugal estreia-se na prova amanhã (12h, RTP2) co Bradley Wiggins, da Sky, venceu o prémio Bicicleta de Ouro, atribuído por um grupo de jornalistas e organizado pela publicação francesa Velo Magazine. Nesta votação para o melhor ciclista mundial de 2012, Wiggins suplantou o belga Tom Boonen e o espanhol Joaquin Rodriguez.

“Wiggo” juntou à amarela do Tour os triunfos no contrarrelógio de Londres 2012, no Critério Dauphiné Libèrè e na Volta à Romandia.

frente à Líbia. Os outros jogos da equipa das quinas nesta fase são com o Japão, no domingo, e com o Brasil, a 7 de novembro.

Este Mundial, composto por 24 equipas, um recorde de participantes, tem como

principais candidatos à vitória o Brasil, atual campeão mundial, e a Espanha.

Os canarinhos venceram, ao todo, quatro vezes a prova, enquanto a Espanha é bicampeã. Não houve mais campeões, até porque o primeiro Mundial só se começou a disputar em 1989.

Numa segunda linha de candidatos à vitória na Tailândia aparece Portugal, cujo melhor registo foi um 3.º lugar, em 2000. A Itália e a Rússia também são formações a ter em considerar nas contas finais.

Uma nota para as seis seleções que se estreiam nestas andanças. São elas: Colômbia, Kuwait, Marrocos, México, Panamá e LUÍS CARMO Sérvia.

Franky já é leão oficial Franky Vercauteren explicou ontem, na sua apresentação como técnico do Sporting, que a equipa “não depende de si” para ser campeã, mas enquanto for “matematicamente possível” o Sporting vai acreditar. O belga afirmou, ao lado do presidente Godinho Lopes, que o grande problema dos leões “está no rendimento”, logo é “preciso fazer mais e melhor”. O treinador apontou à Liga dos Campeões – “é uma ambição” – e esclareceu que quer ver jogadores da equipa B “já nos próximos treinos” da formação principal.

sport

Top/Flop

Éder O avançado do Sp. Braga disse ontem que atravessa “o melhor momento” da carreira. Éder quer ser campeão em Braga e afirmar-se na seleção.

Ambição não lhe falta, mas valor também não...

Brasil. JO 2016

Maria aponta a Wimbledon

Mark Clattenburg

TÉNIS. Maria Sharapova

afirmou ontem que o seu principal objetivo para a próxima época não é chegar a número um do mundo, mas sim vencer em Wimbledon.

“A minha prioridade na próxima temporada é Wimbledon”, esclareceu a tenista russa, que ocupa o 2.º lugar no ranking WTA.

3

O nadador esteve no Complexo do Alemão numa ação de promoção dos Jogos de 2016 EPA/ANTONIO LACERDA

Phelps visita a “Cidade Maravilhosa” O nadador Michael Phelps (ao centro) posa para a fotografia rodeado de crianças no Complexo do Alemão, uma favela no norte do Rio de Janeiro, Brasil. O mito norte-americano, que é o atleta olímpico mais medalhado de sempre, foi à “Cidade Maravilhosa” promover os Jogos Olímpicos de 2016.

A polícia inglesa abriu uma investigação para apurar se o árbitro insultou Obi Mikel e Mata, no Chelsea-Manchester United. Refira-se que o juiz inglês prejudicou a equipa de Londres.

PUB