20121106_pt_porto

LETRAS 29.513 pessoas

ENTREVISTA COM O PULITZER JUNOT DÍAZ

Culto Os Músicos do Tejo gravam “La Spinalba” {pág. 9} Moda O poder de uma camisa branca {pág. 7}

{pág. 8}

facebook.com/metroportugal

GRANDE PORTO terça-feira 6 Novembro 2012 ano 6, nº 1756 Hoje 6° | 17°

Amanhã 9° | 13°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Android ganha utilizadores Sistema operativo ganha quota à Apple no mercado dos tablets e smartphones Várias marcas em concorrência feroz num negócio em crescimento {pág. 5}

Liga dos Campeões

Dragões em busca dos “oitavos” FC Porto joga hoje contra o Dínamo de Kiev, na Ucrânia, em jogo da 4.ª ronda da fase de grupos (19h45, TVI) Empate garante apuramento {pág. 15}

EUA. Eleições 2012

85 presos em cinco dias Maioria dos detidos por álcool a mais e condução ilegal {pág. 3}

Só para troika e Governo PS recusa responsabilidade no corte de despesa pública {pág. 4}

Manuel Falcão Bom senso é o que mais tem feito falta a este país {pág. 2}

Barack Obama ou Mitt Romney? A América vai hoje a votos {pág. 6} JOE RAEDLE/GETTY IMAGES

www.readmetro.com

02

TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO SKUNK ANANSIE Coliseu dos Recreios, Lisboa, €29 – 21h00 O veterano quarteto liderado pela carismática Skin fundado em Londres no ano de 1994 regressa a um país que bem conhece para mostrar o seu novo álbum de originias, “Black Traffic”. Amanhã é a vez do Coliseu do Porto.

metro online

Veja o hilariante apelo ao voto e ao apoio em Barack Obama do comediante Will Ferrel.

Tiro ao alvo www.facebook.com/ Thehollywoodreporter “Com Arsenio Hall preparado para regressar ao horário ‘late night’ no fim de 2013, o apresentador já está a pensar em convidados. ‘Não me importaria de voltar a receber Bill Clinton, a grande figura do Partido Democrata – seria giro’, disse.”

MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO

BOM SENSO E AUSÊNCIAS País anda suspenso da palavra “refundação”. Há políticos que discutem o seu significado, há líderes da oposição que se opõem à palavra, mas até hoje ninguém explicou o que ela quer dizer de facto – como muito bem notou o Professor Adriano Moreira, que sugeriu que fosse Passos Coelho a dizer o que entende ser a tal “refundação”. De uma forma simples, Adriano Moreira veio chamar atenção para o ridículo da situação – um primeiro-ministro que proclama um objetivo que não detalha e uma classe política que não faz o óbvio, que é perguntar-lhe o que quer dizer. O episódio da refundação teve dois efeitos colaterais: acentuou o silêncio de Cavaco Silva e mostrou que o líder da oposição é do contra por princípio, mesmo sem saber, como nesta caso, aquilo que está a contrariar.

Temos portanto o caldo entornado porque a refundação evidenciou que o PS deixou de querer fazer parte da solução e colocou-se do lado do problema, que aliás ajudou substancialmente a criar.

O

No meio disto, há uma pergunta que se repete com persistência: onde anda Cavaco? No Facebook, um dos seus locais de eleição, anda desaparecido desde o dia 13 do mês passado, o dia em que invocou o estudo do FMI sobre os efeitos das medidas de austeridade. No resto, não se sente nem se ouve, num momen-

www.facebook.com/ Gigwise “[A cantora inglesa] Jessie J partilhou a sua dor no Twitter depois da morte na semana passada do seu fã de 7 anos, Daniel Sullivan.

‘R.I.P. Daniel. Nunca me irei esquecer de ti (...)’.”

www.facebook.com/ People “Depois de ter vencido um cancro do cólon e de ter predisposição para o cancro da mama, Sharon Osbourne afirma que nem pensou duas vezes antes de fazer uma dupla mastectomia.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

No meio disto, há uma pergunta que se repete: onde anda Cavaco? to em que o PS diz que se vai embora do sistema, em que o estado de paz podre da coligação faz aumentar os sinais de crise política, em que o orçamento é o que se sabe, e, finalmente, num tempo em que as eleições autárquicas e o romance dos candidatos que transitam de círculo eleitoral são matéria que promete. Entre um governo que criou a imagem de ser uma correia de transmissão da senhora Merkel e uma oposição suicida seria desejável existir um árbitro, alguém com bom senso.

O bom senso que Adriano Moreira tem e que falta tanto noutras paragens.

@pmnribeiro “Li agora um texto de um tal de Nuno Pacheco sobre as rádios e os idiotas que as fazem. Obrigado, Nuno.

Já nos jornais é só iluminados, noto.”

Carlos Correia

Boa notícia do dia

www.latimes.com/ entertainment/ envelope/cotown “Cox Cable chega a acordo com a Time Warner Cable para o canal dos [Los Angeles] Lakers.”

COM O APOIO DE

Cogumelos com uma missão solidária Cogumelos gourmet vão começar a ser cultivados este mês em campos agrícolas da Associação de Albergues Noturnos do Porto (AANP), com o objetivo de obter receitas para ajudar os sem-abrigo da cidade. “Vamos poder vender cogumelos gourmet em fresco, secos ou em estado aquoso para as indústrias farmacêutica e de cosmética”, contou hoje à Lusa o diretor técnico da AANP, revelando que a produção arranca este mês de novembro em campos agrícolas de Penafiel. O dire-

tor técnico, Miguel Neves, acrescenta que a comercialização vai ser feita “numa linha de concorrência de mercado” e que o produto vai começar a ser comercializado a partir de “abril de 2013”.

O projeto inovador de produção de cogumelos gourmet vai criar, inicialmente, cinco postos de trabalho – um permanente e quatro sazonais – e as receitas revertem para a AANP, com o objetivo de ajudar a organização a ganhar maior autossustentabilidade financeira.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

www.readmetro.com

nacional Porto

Cinco dias, 85 detenções Maioria dos detidos por excesso de álcool Operação da PSP entre o dia 1 e a madrugada passada

Mais de 40 pessoas com álcool a mais no sangue

03

TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

A PSP do Porto deteve 85 pessoas, entre quinta-feira e a madrugada passada.

Do total de detenções, 46 foram detidos por condução sob o efeito do álcool, 15 por condução de viatura sem habilitação legal, sete por tráfico de estupefacientes, sete por mandado, três por desobediência, dois por posse de armas proibidas, dois por furto, um por roubo, um por agressão e um por violência doméstica.

Foram identificados 480 condutores e respetivas viaturas, dos quais 343 foram

Fiscalizações Na sexta e sábado, foram desenvolvidas fiscalizações no âmbito da atividade de segurança privada nas áreas do Porto, Maia, Matosinhos e Ermesinde.

submetidos ao teste do álcool. A PSP apreendeu também haxixe para 576 doses, cocaína para 6.466, heroína para 16, 1,41 gramas de liamba, 1,02 gramas de anfetaminas e uma navalha de abertura automática.

Empregos na FEUP Arranca hoje mais uma edição do FEUP First JOB, feira de emprego promovida pela Faculdade de Engenharia do Porto. Durante três dias, os finalistas e recém-graduados dos cursos

Morte em Francelos Uma pessoa morreu ontem atropelada por um comboio “junto ao apeadeiro de Francelos”, em Gaia, na Linha do Norte, que durante algum tempo ficou interrompida no sentido Sul/Norte e condicionada na direção inversa, segundo fontes oficiais. O acidente aconteceu por volta das 09h14. No local estiveram os Bombeiros de Valadares e a PSP.

de engenharia da FEUP vão conhecer a realidade empresarial e propostas de recrutamento disponíveis das 45 empresas inscritas. Nesta edição, o destaque vai para empresas internacionais europeias e do Brasil interessadas em conhecer as qualidades dos jovens engenheiR.M. ros portugueses.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje às 17h00, na Fnac do GaiaShopping, assistia à exibição do filme “CRIAÇÃO”, de Jon Amiel. Uma comovente história de amor interpretada por Paul Bettany, baseada no livro “Annie’s Box”, uma biografia escrita pelo trineto de Darwin, Randal Keynes, usando cartas pessoais e diários da família.

PUB

04

www.readmetro.com

nacional

TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

Governo e troika são responsáveis GETTY

Líder do PS recusou assumir responsabilidade nos cortes nas funções do Estado Conselho Económico e Social recomenda nova negociação com a troika O secretário-geral do PS recusou ontem assumir responsabilidades na execução dos cortes de quatro mil milhões de euros nas funções do Estado, dizendo que esse objetivo para 2013 e 2014 vincula apenas o Governo e a troika.

António José Seguro esteve ontem reunido com o primeiro-ministro, Passos Coelho, em São Bento – reunião que se realizou a pedido do líder do executivo, depois de o Governo ter colocado como objetivo uma “refundação” do programa de ajustamento de Portugal.

“O primeiro-ministro propôs que houvesse um debate sobre o modo de

4

mil milhões de euros é o valor a cortar na despesa pública em 2013 e 2014. Esta redução faz parte do acordo de Portugal com a troika cortar quatro mil milhões de euros na despesa. Essa é uma responsabilidade de quem negociou essa obrigação, o Governo e a troika, durante a quinta atualização” do Programa Económico e Financeiro de Portugal, salientou o secretário-geral do PS.

Entretanto, também ontem, o presidente do Conselho Económico e Social (CES), José Silva Peneda, recomendou que o Governo inicie um processo de negociação com a troika, o mais rapidamente possível, para evitar que haja “dor sem ajustamento”.

O documento do CES foi aprovado com as abstenções do Governo e da CGTP e sem qualquer voto contra. Em reação, o Governo considerou que o parecer do CES sobre a proposta de Orçamento do Estado para 2013 ignora “elementos fundamentais” e apresenta “uma análise desequilibrada” do documento.

O Presidente da República, Cavaco Silva, recebe hoje o secretário-geral do PS em Belém

Portugal WWW.PORDATA.PT

As famílias portuguesas poupam metade do que poupavam nas décadas de 70 e 80. Atualmente a poupança equivale a 10% do rendimento familiar disponível, enquanto nas décadas de 70 e de 80 o nível de poupança equivalia a 20%.

Pordata>Portugal>Rendimento e Despesas Familiares>Rendimentos>Poupança e ordenados/salários no rendimento das famílias (%) Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.

Concurso fica a dois

Corrupção na TDT?

A proposta de compra dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC) apresentada pelo grupo Volstad Maritime foi excluída por ter entrado fora de prazo.

Na corrida à compra de 95% do capital dos ENVC continuam dois grupos: o Rionave Serviços Navais, do Brasil e o russo JSC River Sea Industrial Trading.

Uma petição “Pela liberdade de investigação académica” está em curso na Internet, depois de a Portugal Telecom ter prometido processar um investigador da Universidade do Minho que apontou “sérios indícios de corrupção” no processo de implementação da TDT. A petição já conta com 1.200 assinaturas.

Cortes serão transversais O secretário de Estado dos Transportes assegurou ontem que as decisões que o Governo tomar em relação a possíveis cortes de benefícios serão “transversais” a todos os setores, escusando-se a confirmar ou desmentir se afetarão os militares.

Sérgio Silva Monteiro sublinhou que “as decisões

Norte a Sul

Derrocadas na Madeira

do Governo são transversais, não pretendem atingir nem privilegiar umas classes relativamente a outras”.

Assim, “não confirmaria nem desmentiria qualquer decisão relativa aos militares”, disse. Os oficiais das Forças Armadas contestam o fim dos seus descontos nas viagens de comboio.

GETTY

MAU TEMPO. A forte chuva que caiu de domingo para segunda causou várias derrocadas, tendo até uma casa sido arrastada pela água, na Madeira, disse o comandante da Proteção Civil. Pelo menos cinco pessoas ficaram feridas e treze foram ontem realojadas no concelho de Porto Moniz.

Vacina oral para hepatite B SAÚDE. Investigadores da

Benefícios nos transportes alvo de avaliação

Universidade de Coimbra desenvolveram uma vacina oral para a hepatite B, “mais eficaz e potencialmente mais estável” que a vacina injetável, anunciou ontem a instituição.

Os investigadores acreditam que a nova vacina também poderá ter benefícios para quem já está infetado pela doença.

Orçamento só com visto EP. As empresas públicas

(EP) vão necessitar de aprovação do ministro das Finanças, Vítor Gaspar, mesmo quando tuteladas por outros Ministérios, para que os seus planos de atividades e orçamento produzam efeitos, de acordo com a proposta de lei do Governo enviada ao Parlamento na sexta-feira passada.

PUB

05

economia

Android está em ascensão Sistema operativo ganha terreno face à Apple Mercado dos tablets e smartphones em disputa O sistema operativo Android continua a ganhar terreno no mercado dos tablets e dos smartphones.

Entre julho e setembro de 2012, venderam-se 27,8 milhões de tablets. O mercado cresceu 49,5% no último trimestre face ao mesmo período de 2011 e 6,7% quando comparado com o trimestre precedente.

Segundo o último relatório da International Data Corporation (IDC), citado pelo JdN, a quota da Apple, que usa o sistema operativo iOS, no mercado dos tablets ficou nos 50,4% (59,7% em 2012) e os efeitos da última novidade da Apple, o iPad mini, só se farão sentir no próximo trimestre.

Mas o preço do iPad mini pode fazer com que o Android repita o êxito do terceiro trimestre, sustenta o relatório do IDC.

Trocos

Desemprego a aumentar ESPANHA. O desemprego em Espanha subiu 2,73% em outubro face ao mês anterior, somando mais 128.000 novos desempregados e atingindo um recorde de 4,8 milhões de pessoas sem trabalho, segundo dados do Ministério espanhol do Emprego divulgados ontem.

Economia a encolher ITÁLIA. A economia italiana vai encolher 2,3% este ano, diminuindo mais 0,5% em 2013, anunciou ontem o instituto oficial de estatísticas de Itália.

Em setembro a previsão era -2,4% este ano e -0,2% em 2013.

Samsung passou de uma quota de 6,5 para 18,4% apenas num ano A Samsung, uma das fabricantes de tablets que usa sistema operativo Android, passou de uma quota de mercado de 6,5% no terceiro trimestre de 2011 para 18,4% no mesmo período de 2012. Asus e Amazon representaram, em conjunto, 17,6% deste mercado.

Justiça acusa S&P de engano AUSTRÁLIA. Um tribunal

australiano acusou a Standard&Poor’s de ter enganado 16 municípios do país que investiram num fundo com notação máxima pela agência e perderam dinheiro em meses.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$106.69 (+0.93%)

0,381 (-1,04%)

Psi-20

5.350,20 (-0,62%)

Euro para: Dólar 1,278 Libra 0,800 Real 2,601

No ramo dos smartphones, o Android domina nos EUA, o principal mercado.

A Google tinha, no final de setembro, 52,5% de quota, e em conjunto com a Apple detinha, no terceiro trimestre de 2012, 86,8% do total das vendas.

A canadiana Research in Motion (RIM) foi quem mais se ressentiu do avanço das duas empresas norte-americanas. As vendas da fabricante do Blackberry representaram 8,4% no terceiro trimestre de 2012.

Também a Microsoft continua a perder terreno, tendo passado de 3,8 para 3,6% na quota que detém no mercado dos smartphones. Na última semana a empresa apresentou o Windows Phone 8, esperando melhorar os resultados com o novo sistema operativo móvel.

Recorde de malparado Os bancos tinham, em setembro, 15,28 mil M€ em crédito malparado de famílias e empresas, o que corresponde a 6,27% do total dos empréstimos (243,55 mil M€), de acordo com o Banco de Portugal, citado pelo JdN. O crédito ao consumo tem a maior percentagem e o à habitação o que mais cresceu.

Mais voos para o RU A TAP reforçou agora o número de voos para o Reino Unido (RU), passando a realizar um total de 74 voos semanais, com 46 ligações a partir de Lisboa, 14 com partida do Porto, 7 a partir do Funchal e agora 7 entre Lisboa e Manchester.

06

www.readmetro.com

mundo

TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

GETTY

E o novo líder dos EUA é...

Americanos hoje chamados às urnas para eleger presidente Obama e Romney empatados nas sondagens Ohio deverá ser estado decisivo Voltará o democrata Barack Obama a merecer a confiança dos norte-americanos, renovando o seu mandato presidencial para outros quatro anos, ou caberá a Mitt Romney pintar os EUA de vermelho, devolvendo o “cadeirão” da Casa Branca aos republicanos?

A resposta será conhecida na madrugada de hoje para amanhã e, na verdade, ninguém pode arriscar com demasiada confiança qual será o nome do vencedor.

Segundo uma sondagem da cadeia de televisão CNN, divulgada ontem de manhã, os candidatos estão empatados com 49% das intenções de voto.

Planisfério

36 detidos em favela de SP BRASIL. A operação da Po-

lícia Militar, que começou há uma semana na favela de Paraisópolis, em São Paulo (SP), resultou na detenção de 36 suspeitos até ontem. De acordo com a Secretaria de Segurança Pública, seis adolescentes foram detidos e os agentes apreenderam 16 armas ilegais, 351 munições e mais de 30 quilogramas de cocaína e de 110 quilos de haxixe.

Sistema eleitoral

Eleição é indireta, através de um colégio de delegados eleitos nos 50 estados mais o distrito de Columbia (capital Washington).

Candidato mais votado fica com todos os delegados de cada estado, exceto no Maine e no Nebraska – eleitores repartidos consoante voto popular.

Há 538 delegados a eleger.

Assim, ganha ainda mais relevo a disputa no Ohio, o swing-state (estado indeciso) onde o vencedor vira presidente desde 1964. São 12 escrutínios seguidos infalíveis. Não

Reatores desligados

por acaso, aquele reduto eleitoral do Midwest, que elege 18 delegados, foi o único onde Obama e Romney coincidiram ontem, no último dia da campanha. Nas sondagens relati-

vas ao Ohio, Obama detém uma vantagem escassa, dentro das margens de erro dos inquéritos.

Porque cada voto conta numa eleição equilibrada, a dimensão frenética da maratona presidencial intensificou-se nas derradeiras horas antes da ida às urnas. Obama viajou ontem por três estados (Wisconsin, Ohio e Iowa).

Romney pediu votos em quatro (Florida, Virginia, Ohio e New Hampshire).

Em ambos os casos, deram música aos eleitores indecisos: Obama via Bruce Springsteen (Wisconsin); Romney pela voz de Kid Rock (New Hampshire).

RUI ALEXANDRE COELHO

Uma explosão na capital, Damasco, fez vários feridos

Carro armadilhado mata 50 soldados Pelo menos 50 membros das forças do regime sírio morreram ontem num ataque com um carro armadilhado junto a um posto militar na província de Hama (centro do país), informou o Observatório Sírio dos Direitos Humanos.

Entretanto, o ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Serguei Lavrov, negou que Moscovo e os EUA estejam em conversações secretas sobre mudança de regime na Síria e defendeu o cumprimento do Acordo de Genebra.

Barragem no Mekong

ses a jusante da barragem receiam que o projeto afete a natureza e o modo de vida de milhões de pessoas.

O Laos, que não tem acesso ao mar, é um dos países mais pobres da Ásia e quer gerar eletricidade com os seus rios para vender aos vizinhos.

O Laos autorizou a construção de uma barragem no rio Mekong, apesar da oposição dos países vizinhos e dos ambientalistas. Os paí-

Grécia. Greve

COREIA DO SUL. Seul desli-

gou dois reatores nucleares, para a substituição de componentes, após serem descobertas certificações de qualidade falsas. O próximo inverno sul-coreano terá “falhas de energia sem precedentes”, reconheceu o governo local.

Explosões matam dois BAHRAIN. Várias explosões

com bombas artesanais atingiram ontem a capital do Bahrain, Manama, matando dois estrangeiros e ferindo um terceiro.

43 alegadas vítimas do ex-apresentador da BBC Jimmy Savile, falecido em 2011, avançaram com processos a pedir indemnizações por abusos.

Refletidos no espelho de uma loja de antiguidades, em Atenas, jornalistas marcham contra políticas austeras EPA/ORESTIS PANAGIOTOU

Param rotativas contra medidas de austeridade

Os jornalistas juntaram-se ontem à semana de greves de vários setores de atividade que a Grécia vai enfrentar. Os profissionais da comunicação social helénica protestaram contra a intenção do governo liderado pelo conservador Antonis Samaras de aprovar amanhã, no Parlamento, medidas de austeridade que pretendem “destravar” €31,5 mil milhões em ajuda do resgate do Fundo Monetário Internacional (FMI) e da UE, bloqueados desde maio.

www.readmetro.com

fashion

07

TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

Branco no branco Desde uma elegante camisa branca com botões dourados a um estilo mais asiático com um colarinho “à Rão Kyao”, eis as nossas escolhas para a próxima estação Sim, porque o branco é o novo preto RICHARD PECKETT, MWN

1 Estilo “GoldenEye”: o impecável Pierce Brosnan bem elegante numa camisa Brioni

3

Camisa com colarinho curvado da Topman €34, topman.com

2

Camisa plissada para smoking da Brioni €430, mrporter.com

Camisa branca com botões dourados da Reiss Buster €120, reiss.com

4

Camisa com colarinho “à Rão Kyao” da Marcella €258, matchesfashion.com

PUB

2

DR

Entrevista Metro

culto

Reunião

TLC regressam aos discos dez anos depois As TLC estão a preparar um novo disco, naquele que será o primeiro trabalho da banda em dez anos, o primeiro depois da morte de Lisa “Left Eye” Lopez. Rozonda “Chilli” Thomas e Tionne “T-Boz” Watkins – lembram-se de “No Scrubs”? – disseram à BBC que também estão a preparar um documentário e uma digressão.

Fala a estrela Kylie Minogue anunciou que está de volta ao trabalho de estúdio. Sem revelar datas para a edição, a australiana disse, ao Yahoo OMG que já começou a registar ideias

Já comecei a trabalhar no próximo disco. O próximo ano será para me dedicar 100% a ele. Não sei onde é que os meus conhecimentos de estúdio me vão levar

No gira-discos do metro

“Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul”: o título do álbum diz tudo... “vulcões” destes já não se fazem ouvir.

O escritor nasceu na República Dominicana e mudou-se para os EUA aos seis anos

Depois de ganhar um Pulitzer com “A Breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao”, Junot Díaz regressa com o novo “This is How You Lose Her”

‘OS DESGOSTOS DE AMOR SÃO DOS MAIORES DESAFIOS’ À medida que as histórias de redenção de relações vão avançando, vamos percebendo que cada uma das histórias de “This Is How You Lose Her”, livro de Junot Díaz, têm ligações entre si. Contos não-lineares de amor de irmãos, pais ou simplesmente o romance que envolve as personagens lembram-nos do poder da perseverança.

Apesar de não estar explicitamente em todas as histórias, Yunior – aos 5, 15, 20 e 30 e poucos anos – é o centro de tudo. Através de uma linguagem coloquial sempre apimentada com expressões oriundas do espanhol, o vencedor de um prémio Pulitzer consegue capturar emoções e dualidades culturais. Em Portugal já publicou “A Breve e

Assombrosa Vida de Oscar Wao” e esperam-se mais títulos para breve. Agora, Junot Díaz fala-nos de apaixonarmo-nos, cair em desgraça e voltar a nascer.

Como é que se aproximou dos vários períodos de vida da personagem Yunior?

Parece tê-lo feito de uma forma muito crua e que facilmente nos identificamos...

Gostava de poder dizer que tive um segredo e que surgiu tudo de forma natural, mas o que se passa é que dedico muito tempo às minhas personagens, para crescerem nos seus momentos.

E, de facto, penso que poderia até fazê-lo melhor.

Tendo criado uma personagem que, repetidamente,

tem tendência a falhar na monogamia, fá-lo acreditar que também não é possível ser monogâmico?

Creio que é difícil, mas também penso: ‘Ó Deus, o que não é difícil?’. Sendo tão fácil na nossa cultura abandonar as coisas, faz com que as lutas sejam o mais difícil. Penso que o debate é a coisa mais honesta que podemos ter entre nós e outra pessoa.

A maior parte das vezes, preferimos magoar o outro em vez de falar com ele. Não acha que muitas das nossas visões do mundo são muito pouco esclarecidas? Não acha que pensamos mais com as mágoas? E estando feridos, tendemos a ter uma visão e análise mais limitada, empobrecida.

Na última história de “This Is How You Lose Her” diz, acertivamente, que meia-vida do amor – o período de tempo que demoramos a recuperar do fim de uma relação – dura para sempre. Pelo menos já encontrou alguma fórmula eficaz para seguir em frente?

O desgosto de amor é um dos nossos maiores desafios que enfrentamos e é algo que define o nosso caractér. O meu sentimento foi sempre: se estás a sofrer, a única coisa que podes fazer é sentir essa dor. Se estás sobrecarregado pela perda, a única coisa que podes fazer é ficar com essa sobrecarga. É um pouco simplista, eu sei, mas nunca encontrei mais nada que funcionasse.

GINA ANGELOTTI/MWN

09

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

“La Spinalba” em três discos

É a mais importante ópera barroca portuguesa Foi escrita por Francisco António de Almeida e apresentada em 1739 em Lisboa

A ópera “La Spinalba”, de Francisco António de Almeida, foi gravada na íntegra, pel’Os Músicos do Tejo, numa edição em triplo CD, com selo da discográfica Naxos. “É a ópera barroca portuguesa mais importante”, disse à agência Lusa o cravista Marcos Magalhães, que dirige o grupo. O cravista referiu que a ópera estreada em 1739, em Lisboa, no Paço da Ribeira, foi gravada segundo os critérios da interpretação historicamente informada.

Marcos Magalhães salientou o facto de ter sido

Sabbath a meio do disco Os Black Sabbath estão a meio das gravações do novo disco, anunciou o guitarrista Tony Iommi.

“Escrevemos 15 canções e já as tocamos todas. Agora é tempo de as gravar. Já gravámos umas seis”, disse em entrevista ao site Blairing Out. O disco vai ser produzido por Rick Rubin.

Os 50 anos de Mendrix O músico Filipe Mendes, antigo guitarrista dos Chinchilas, e mais conhecido como Phil Mendrix, celebrará no sábado 50 anos de carreira com um espetáculo no Ritz Clube, em Lisboa.

Na celebração de sábado, contará com a participação, entre outros, de Jorge Palma, Camané, Gimba, Carlos Mendes e Manuel João Vieira, músico que convidou Filipe Mendes para integrar muitos dos concertos dos Irmãos Catita.

gravada “por excelentes vozes portuguesas, que têm brilhado nos palcos líricos internacionais”, como a soprano Ana Quintans, o bai-

Telex

A canção que mais vende MÚSICA. A canção “Candle in the Wind”, de Elton John, é a canção que mais vende no Reino Unido, com quase cinco milhões de cópias, desde que existem estatísticas de música no país, em 1952, anunciou a empresa Official Charts Company.

“Anne Frank” no teatro PEÇA. O Teatro Passagem de Nível vai apresentar a peça “Anne Frank, Um Diário” nos dias 9 e 10 novembro, pela Animateatro, no auditório do teatro em Alfornelos. A adaptação, a com-

xo João Fernandes, o barítono Luís Rodrigues e ainda as sopranos Joana Seara e Cátia Moreso, a meio-soprano Inês Madeira e os tenoposição musical e a direção são de Ricardo G. Santos, a interpretação é de Marta Pessoa, e a produção de Lina Ramos.

res Fernando Guimarães e Mário Alves. A edição do triplo CD será apresentada “numa conversa com o público”, no dia 23, às 18h00, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa.

Francisco António de Almeida foi bolseiro de D. João V, em Itália. Regressou a Portugal em 1726 e, em 1728, apresentou a serenata (ópera de câmara) “Il Trionfo della virtù”, na capital portuguesa. Historiadores acreditam que o compositor terá sido uma das vítimas mortais do terramoto de 1755. AGÊNCIA LUSA

Letras “Amália – O Romance da Sua Vida”

3 IDEIAS DE CABECEIRA

SÍLVIA LOURO Saída de Emergência Romance biográfico que recria os grandes marcos da vida da maior das fadistas da nossa história.

“Obra Poética vol. 1” JORGE LUIS BORGES Quetzal Primeiro tomo de uma coletânea da obra poética do argentino – tradução de Fernando Pinto do Amaral.

“O Mundo Depois do Fim” TOM PERROTTA Contraponto Última novela do celebrado autor de “Pecados Íntimos”.

Mais um fabuloso retrato da América dos nossos dias.

Cinema. Alemanha

Noite de fado no São Luiz CONCERTO. Os fadistas Gi-

sela João e Hélder Moutinho e o cantor JP Simões sobem ao palco do Teatro Municipal S. Luiz, em Lisboa, no dia 21 de novembro, às 21h. O concerto realiza-se sob o mote “Canções Urbanas – O céu é frio por cima da fogueira pública”, uma “noite dedicada às canções que aquecem o coração das cidades”.

A luta entre Dench e Streep PRÉMIOS. Judi Dench

e Meryl Streep foram nomeadas para receber o prémio de Melhor Atriz nos Moet Independent Film Awards.

Os nomeados foram ontem apresentados e para Melhor Filme concorrem “Berberian Sound Studio”; “Broken”; “Sightseers”; “The Best Exotic Marigold Hotel” e “The Imposter”.

Os atores foram apresentar “Cloud Atlas” GETTY

Em Berlim com muito amor Tom Hanks e Halle Berry vieram até à Europa para promoverem o seu novo filme, “Cloud Atlas”. Foi em Berlim, na apresentação alemã que decorreu no CineStar, que os dois se mostraram aos fotógrafos. Em “Cloud Atlas”, Hanks, Berry, Susan Sarandon e Hugh Grant interpretam várias personagens.

PUB

www.readmetro.com

lazer

11

TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

Street Fashion. Londres

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Incriminaram. O espaço aéreo. 2. Que tem duas folhas ou dois folíolos. Espaço de 12 meses. 3. Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. Imposto Automóvel (abrev.). Jurássico inferior. 4. Variante enclítica do pron. pess. o.

Einstêinio (s.q.). Letra do alfabeto arábico. Sódio (s.q.). 5. Assalta.

Parte mais larga da enxada. 6. Amofinar. Que tem bastante idade.

7. Letra grega correspondente a p. Mesa em que se celebra a missa, no culto católico. 8. A si mesmo. A unidade. Caminhar. A mim.

9. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de hostilidade, oposição. Contr. da prep. de com o art. def. a. Nome próprio masculino. 10. Que exprime malvadez. Deitar ferro, ancorar.

11. Aquelas. Árvore rutácea cítrea, cujo fruto é o limão.

A raiva do Sr. Soares...

MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste a Charon?

“Estou com casaco da Zara, sapatos Ralph Lauren, calções da Urbancode, blusa de seda da Mooja, mala Proenza Schouler e um cachecol vintage.” O que baniria para sempre? “Livrava-me das botas UGG.”

Sudoku

•••••

Verticais 1. Retirar precipitadamente. Caruma. 2. Alimento das aves. Somente. 3. Designa admiração, cansaço (interj.). Naquele lugar. A tua pessoa. 4. Isolado. Sétima letra do alfabeto grego.

Designa dor, admiração, repugnância (interj.). 5. Amaciaram. 21.ª letra do alfabeto grego. 6. Espécie de albufeira. Contr. da prep. de com o art. indef. um. 7. Contr. da prep. a com o art. def. o. Relativo ao Haiti. 8. Sexta nota da escala musical. Oferecer. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência (prep.).

9. Lamento. Designa várias relações tais como causa, modo, tempo, meio (prep.). Monarca. 10. Planta da família das bromeliáceas.

Que é da raça dos mus. 11. Flor da roseira. Proprietário de olaria.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Acusaram, Ar. 2. Bifólio, Ano. 3. Aba, IA, Lias.

4. Lo, Es, Há, Na. 5. Ataca, Pá. 6. Ralar, Idoso. 7. Pi, Altar. 8. Se, Um, Ir, Me. 9. Anti, Da, Rui. 10. Mau, Fundear.

11. As, Limoeiro.

VERTICAIS: 1. Abalar, Sama. 2. Cibo, Apenas. 3. Ufa, Ali, Tu. 4. Só, Eta, Ui. 5. Alisaram, Fi. 6. Ria, Dum. 7. Ao, Haitiano. 8. Lá, Dar, De. 9. Ai, Por, Rei. 10. Ananás, Muar. 11. Rosa, Oleiro.

Charon Cooijmans, modelo

É incrível como o senhor Soares se insurge porque – e só agora o que é pena – lhe vão ao bolso.

Pior: não há forma de se enxergar…!

Enquanto foi só nos pobres e nos que trabalham, não se incomodou nadinha! Mas agora, deixa vir toda a raiva ao de cima – seu apanágio em tudo o que não lhe convém. Mas fique tranquilo! De tudo quanto indevidamente tem recebido (não só ele infelizmente), pode viver mais 100 anos, que ainda vai deixar enormes fortunas, enquanto grande número de pessoas neste país passam fome.

M. J. RODRIGUES ODIVELAS

Comportamento animal. Que larva assustadora

Caveira assusta predadores

Casa em movimento

Se o mundo animal recebesse um prémio para melhor fato do Dia das Bruxas, esta larva seria a vencedora. Este extraordinário espécimen é a larva da mariposa cor de rosa (Phyllodes imperialis), uma espécie em vias de extinção que podemos encontrar apenas nas florestas da Austrália.

Todas as localizações, menos uma, ficam a sudeste de Queensland, mas Lui Weber, ecologista e fotógrafo, diz que estão a fazer mais descobertas. “Só conhecíamos um lugar no topo da floresta. Mas este ano descobri outras localizações e um colega descobriu outra, o que já faz cinco lugares”, contou-nos Lui.

MWN

“Infelizmente esta larva é muito rara. Só tenho conhecimento de uma larva adulta vista no ano passado, por isso ainda não tenho fotos dela. Esta espécie austral está marcada como ‘em perigo’ na Austrália” EXPLICOU-NOS O ECOLOGISTA E FOTÓGRAFO LUI WEBER

Larva imitadora Uma espécie O efeito dos olhos e a simu- em perigo lação dos dentes fazem desta espécie uma perita em imitações, o único método antipredadores encontrado na natureza. Mais especificamente, a mímica é uma situação em que uma espécie copia a cor, forma e comportamento de outras espécies chamadas “modelo”. Ao fazê-lo, os imitadores ganham uma clara vantagem perante o predador.

LUI WEBER/REX FEATURES

O governo australiano colocou a larva na sua lista de espécies animais em perigo. “O seu habitat está restrito por causa do que comem e do que encontram na floresta”, diz uma declaração oficial. “As mariposas cor de rosa precisam do escuro das videiras e outra vegetação das florestas para poderem respirar.”

PUB

pequenos anúncios

OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE OCCASIONS UNIQUES EN EXCLUSIVITÉ

LEILÃO IMOBILIARIO VENTE AUX ENCHÈRES IMMOBILIÈRES

10 NOVEMBRO 10 NOVEMBRE 2012 HOTEL NOVOTEL PORTO GAIA

LUGAR DAS CHÃS, AFURADA – VILA NOVA DE GAIA

A PARTIR DE / À PARTIR DE

8.000€

VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 € Acompte à partir de CONTACTOS / CONTACTS

LISBOA +351 21 382 84 60 PORTO +351 22 608 18 24 geral@euroestates.pt • www.euroestates.pt

AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015

PORTO - 15H00

3

Ténis. Masters ATP

sport

Tenista britânico desmultiplicou-se em esforços para contrariar jogo agressivo do checo Berdych e acabar por vencer GETTY

Top/Flop

Iker Casillas

Eric Abidal

O guardião espanhol disse à France Football que nunca votaria em si para melhor jogador do mundo. “É uma questão de ética, prefiro que o reconhecimento venha do exterior”. Cristiano Ronaldo disse o contrário.

O jogador francês está a recuperar de um transplante de fígado e garantiu que o objetivo não é voltar a jogar futebol. “A prioridade vai para a família e para ter saúde”, disse o defesa do Barcelona à France 2.

Andy Murray supera susto e sai na frente

O tenista britânico Andy Murray iniciou a sua participação no Masters de Londres 2012 com uma vitória suada frente ao checo Tomas Berdych, ganhando vantagem no Grupo A. Murray, 3º designado no torneio que reúne os oito melhores tenistas do ano, ainda perdeu o primeiro set frente ao 6º do ranking (3-6). Contudo, a competir em casa, o escocês não perdeu a concentração e, elevando o nível do seu jogo, virou o encontro com parciais finais de 6-3 e 6-4.

Com Coimbra no horizonte Equipas já conhecem adversários na Taça da Liga Benfica e FC Porto só se defrontarão se chegarem à final da prova, a ser jogada em Coimbra

Oklahoma C. Thunder

Mick Fanning

A NBA está no seu arranque, mas há equipas que estão longe do que fizeram na época passada. Os Oklahoma City Thunder são um desses casos e voltaram a perder, desta vez com os Atlanta Hawks (95-104).

O surfista australiano, campeão mundial em 2007 e 2009, foi eliminado na 2ª ronda do O’Neill Coldwater Classic, EUA, pelo brasileiro Jadson André e perdeu as hipóteses de chegar ao título em 2012.

FC Porto, Benfica, Sporting e Sp. Braga já têm grupos na Taça da Liga. O sorteio da prova, cuja 1.ª jornada desta fase de grupos se disputa a 19 de dezembro, colocou no caminho do Benfica, o detentor do troféu, Olhanense, Académica e Moreirense. “Estamos satisfeitos com o sorteio. É pena a meia-final não ser em casa, mas primeiro temos de lá chegar”, avisou Sílvio Cervan, representante do Benfica no sorteio da competição, recordando que as expetativas do clube são elevadas: “Em cinco anos de existência, o Benfica ganhou

Os grupos

A 3ª fase decorre de 19 de dezembro a 9 de janeiro; as “meias” são a 27 de fevereiro; e a final a 14 de abril, em Coimbra.

Grupo A: FC Porto, Nacional, V. Setúbal e Estoril; Grupo B: Sp. Braga, V. Guimarães, Beira-Mar e Naval; Grupo C: Sporting, Rio Ave, Marítimo e P. Ferreira; Grupo D: Benfica, Coimbra, Olhanense e Moreirense.

quatro e quer ganhar o quinto.”

O Sporting, que atravessa um mau momento, tem pela frente Marítimo, P.

Ferreira e Rio Ave. Beto, diretor das relações externas do clube, está “confiante” e diz que os jogadores vão “dignificar o nome do

Sporting e dar o melhor que é “tentar vencer esta prova”. Beto ainda reconheceu que esta temporada “as coisas não têm saído” como seria de desejar, mas explica que tem de se “continuar a acreditar”.

O FC Porto, que não se fez representar na sede da Liga, precisamente no Porto, tem como oponentes Nacional, Vitória de Setúbal e Estoril.

Já o Sp. Braga defrontará V. Guimarães, Beira-Mar e Naval. Refira-se que se os dragões e as águias ganharem os seus grupos só se poderão defrontar, evenL.C. tualmente, na final.

PUB

15

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2012

Vítor Pereira ambicioso Ao FC Porto basta empatar hoje em Kiev para passar aos “oitavos” da Champions Mas o técnico quer mais O FC Porto está a poucas horas de garantir a passagem aos oitavos de final da Liga dos Campeões. Basta os dragões empatarem hoje em Kiev (19h45, TVI), na 4.ª jornada da fase de grupos, e carimbam o passaporte para a fase seguinte da prova milionária.

Vítor Pereira sabe que a igualdade chega às suas cores, mas quer sair da capital da Ucrânia “com 12 pontos”.

Ainda assim, o treinador do FC Porto não minimiza o valor do D. Kiev, equipa do médio português Miguel Veloso. Antes pelo contrário. O treinador anteviu, em conferência de imprensa, um “jogo

Jogadas

João Sousa segue no top TÉNIS. O português João

Sousa está em 97.º lugar do ranking mundial que volta a ser liderado pelo sérvio Novak Djokovic, que destronou o veterano suíço Roger Federer.

“A equipa tem 9 pontos e amanhã [hoje] quer somar 12 pontos” Vítor Pereira

complicado”, afirmando que será preciso dar “o máximo” para não perder.

Alex Sandro, Maicon e Fernando, lesionados, não Bruno de Carvalho apelou ontem, na sua página do Facebook, a Godinho Lopes – atual presidente leonino – para que este promova novo escrutínio eleitoral para “não sujeitar o clube a mais ano e meio de instabilidade” e para “dar início a novo ciclo” de Alvalade.

Vinokourov investigado CICLISMO. A União Ciclísti-

Luta mundial reduzida a dois SURF. O australiano Joel

Parkinson, líder do circuito mundial, e o norte-americano Kelly Slater, vice-líder, apuraram-se para a 4.ª ronda do O’Neill Coldwater Classic, na Califórnia, e vão discutir o título na última etapa em dezembro, no Havai.

Apelo a eleição antecipada SPORTING. O ex-candidato à presidência do Sporting

ca Internacional (UCI) abriu uma investigação ao campeão olímpico Alexandre Vinokourov, do Cazaquistão, por suspeita de ter subornado Alexandre Kolobnev, da Rússia, com o intuito de vencer a corrida Liege-Bastogne-Liege, de 2010.

jogam em Kiev. Lucho González está em dúvida.

Maicon e Fernando lesionaram-se frente ao Marítimo na sexta-feira, mas Vítor Pereira garantiu ter soluções no plantel com a mesma “qualidade” dos dois brasileiros.

Do lado da formação ucraniana, o treinador Oleg Blokhin avançou que a sua equipa tem “de jogar para ganhar”. “Temos de vencer o FC Porto e o PSG”, recordou o treinador que não vai estar no banco dos suplentes por ordem dos médicos.

Blokhin foi operado ao coração, no mês passado, após ter sofrido uma crise de hipertensão. LUÍS CARMO

Irmã de Hulk raptada Angélica Vieira, irmã de Hulk, futebolista ex-FC Porto agora no Zenit, foi raptada no Brasil informou ontem o Globoesporte. Segundo o site desportivo brasileiro, que cita a Polícia Militar, o rapto de Angélica aconteceu em Campina Grande, às 14h00 locais, quando estava sozinha dentro de um carro.

Arnaldo confiante Arnaldo, da Seleção Nacional de futsal, garantiu ontem que “a confiança não se perde só num jogo”, referindo-se ao empate cedido frente ao Japão (5-5) no Mundial. O ala explicou mesmo ao site da FPF que o objetivo de passar em primeiro lugar do Grupo “permanece intacto”.

PUB