PUB
PUB
MÚSICA
THE GIFT ANSEIAM PELOS COLISEUS
29.600 pessoas
{pág. 8}
Concerto Muse de regresso a Portugal Celebridades Marcos Paulo morre no Rio {pág. 9}
facebook.com/metroportugal
GRANDE PORTO terça-feira 13 Novembro 2012 ano 6, nº 1761 Hoje 6° | 17°
Amanhã 6° | 18°
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
EUA serão reis do ouro negro
Nacional
Norte-americanos vão ultrapassar Rússia e Arábia Saudita na liderança da produção de petróleo e gás Autossuficiência energética é objetivo para 2035 {pág. 6}
Visita de apoio e elogios Chanceler alemã salienta determinação de Portugal num período difícil Passos Coelho realça ambição de Portugal Convite a investir {pág. 4}
Mundo. Índia
Valadares para continuar Credores aprovam proposta de manutenção {pág. 3}
Ronaldo fica fora de jogo Seleção desloca-se ao Gabão sem o capitão {pág. 13} Lanternas chinesas são acendidas em Bangalore, na Índia, para celebrar o festival das luzes EPA
Festival amigo do ambiente
Celebra-se por estes dias na Índia, e também um pouco por todo o mundo, o Diwali, uma festa religiosa hindu também conhecida como o festival das luzes. No Diwali – celebrado uma vez ao ano, amigo do ambiente e livre de fumo – as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
Manuel Falcão Sobre a enorme importância do Banco Alimentar {pág. 2}
www.readmetro.com
02
TERÇA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO DE 2012
jornal
Não perca hoje!
CINEMA “ONLY ANGELS HAVE WINGS” Cinemateca, Lisboa €1,35-€3,20, 15h30 O ciclo “Matinés na Cinemateca” exibe o clássico de Howard Hawks, com Cary Grant e Jean Arthur nos papéis principais. Um filme que ficou na história por ter apresentado ao mundo um ícone chamado Rita Hayworth.
metro online
Fomos ouvir os fãs que esperam há dias na rua a estreia do último episódio da saga “Crepúsculo”.
MANUEL FALCÃO WWW.TWITTER.COM/MFALCAO | WWW.FACEBOOK.COM/MFALCAO
OTRABALHOEXEMPLAR DOBANCOALIMENTAR melhor forma de resumir o caso criado em torno das declarações de Isabel Jonet numa estação de televisão foi feita por Pedro Rolo Duarte, no seu blog. Com a devida vénia, aqui vai uma citação: “Aqueles minutos de televisão são gotas de água no oceano de solidariedade que o Banco Alimentar Contra a Fome tem constituído. E também são gotas de água nos anos de entrega e empenho que Isabel Jonet tem dedicado a quem efetivamente precisa de apoio e ajuda. Destruir o nome da pessoa, e da instituição, por causa de um momento infeliz de televisão, é admitir que o circo mediático tem mais poder do que a causa, o trabalho e o valor, que os anos foram demonstrando, provando, e mais do que isso: fazendo. Fazer ainda vale mais do que só falar, digo eu. Deixemos o Banco Alimentar fazer, com a Isabel Jonet, e admitamos que errar quando se fala é bem menos grave do que errar porque nada se faz.” No essencial, Isabel Jonet disse que o País tem vivido acima das suas possibilidades.
A
Isto não é uma novidade – o endividamento particular e do Estado mostra isto mesmo: gastámos mais do que podíamos e devíamos durante tempo demais. Dizê-lo, agora, é ajudar a perceber aquilo que nos está a acontecer, mas, sobretudo, é procurar evitar que no futuro se repita. Pode custar ouvir que não soubemos fazer
www.facebook.com/ gigwise “Robbie Williams questionou a longevidade da carreira de Jessie J, dizendo que o mais certo é acabar antes de 2014. ‘Ela é ótima, dou-lhe 18 meses’, disse a uma televisão alemã.”
www.facebook.com/ tmz “‘É ou não um querido?’, dizem as meninas. Justin Timberlake pôs mãos à obra e levou várias caixas com mantimentos às vítimas do furacão Sandy em Far Rockaway, Nova Iorque.”
Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal
O Banco Alimentar é das poucas expressões da sociedade civil em Portugal. É um exemplo de rigor e de organização contas, mas é a mais pura das verdades. O Banco Alimentar é das poucas expressões da sociedade civil em Portugal. É um exemplo de rigor e de organização e mobiliza gente de todas as opiniões e de todas as idades. Dentro de dias vai haver nova recolha de alimentos promovida pelo Banco Alimentar e essa é uma boa ocasião para todos mostrarmos como somos capazes de nos ajudarmos uns aos outros e como sabemos distinguir o fundamental do acessório.
Boa notícia do dia
“A Bela Adormecida” de volta ao Camões O clássico “A Bela Adormecida” vai ser apresentado pela Companhia Nacional de Bailado (CNB) entre 30 de novembro e 16 de dezembro, no Teatro Camões, em Lisboa, num espetáculo com acompanhamento ao vivo pela Orquestra Sinfónica Portuguesa. O espetáculo terá apresentações a 30 de novembro, às 21h00, para escolas nos dias 5 e 12 dezembro, às 15h00, e novamente para o público em geral a 6, 7, 13, 14
www.facebook.com/ hollyscoop “Robert Pattinson tem todas as razões do mundo para ser feliz. É rico, é uma estrela de cinema... mas pelos vistos está triste. Em entrevista à revista francesa Premiere falou da sua luta contra uma depressão que durou cerca de dois anos.”
e 15 às 21h00, e nos dias 2, 9 e 16 de dezembro, às 16h00, para famílias. No quadro da programação da CNB, “A Bela Adormecida” foi apresentada no Teatro Camões no passado mês de março deste ano, regressando agora para o período que antecede o natal. Esta apresentação de “A Bela Adormecida” pela CNB tem a particularidade de ter acompanhamento musical ao vivo da Orquestra Sinfónica Portuguesa sob a direção do maestro Boris Gruzin.
@NickyHilton “Será que sou a única pessoa do planeta que NÃO vê [a série] ‘Homeland – Segurança Nacional?’”
www.guardian.co.uk/ books/booksblog “Terror: um género literário condenado ao inferno?”
Ver para crer
1
Tiro ao alvo
PHIL WALTER/GETTY IMAGES
Um príncipe muito comunicativo A completar a última etapa da sua viagem pela Oceânia a propósito dos festejos do Jubileu de Diamante da rainha Isabel II, sua mãe, o príncipe Carlos está de visita à Nova Zelândia, onde teve a oportunidade de visitar o Millennium Sports Institute, em Auckland, e conversar um pouco com alguns dos desportistas presentes.
Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL
www.facebook.com/metroportugal
METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.
www.readmetro.com
nacional
03
TERÇA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO DE 2012
LUSA
Porto
Cerâmica em atividade Credores da fábrica de Valadares aprovam proposta do administrador de insolvência Galp absteve-se
Trabalhadores pouco confiantes no futuro da empresa
Os credores da Cerâmica de Valadares aprovaram ontem a proposta do administrador de insolvência no sentido da manutenção da empresa em atividade, suspensão da liquidação do ativo e apresentação, em 60 dias, de um plano de insolvência. Em assembleia de credores, no Tribunal do Comércio de Gaia, todos os credores votaram a favor desta proposta, com exceção do representante do grupo Galp Energia, que se absteve. Segundo o Negócios, o BCP, que detém
Descrença Os trabalhadores “não acreditam na viabilidade da empresa”, apesar de o administrador de insolvência ter dito que a fábrica “ainda é muito apetecível”.
80% dos 95,4M€ de créditos da fábrica, não acredita no plano de recuperação feito pela empresa, tendo por isso a assembleia de credores mandatado o administrador de insolvência para a elaboração de um plano.
Sindicato acusa IPO A dirigente do Sindicato dos Trabalhadores em Funções Públicas e Sociais do Norte, Carla Ferreira, acusou ontem a administração do IPO/Porto de impedir o trabalho sindical
Empregos em Angola Abre hoje no Palácio da Bolsa do Porto a 1.ª Feira de Emprego e a Angolanização da Economia. Promovida pelo Consulado Geral de Angola no Porto, inclui oportunidades de emprego em Angola. Mais de 30 empresas irão promover o recrutamento para mais de 100 vagas distribuídas por inúmeras áreas de negócio, desde a construção civil à área administrativa. R.M.
e o contacto com os trabalhadores nos seus postos de trabalho. Contactada pela agência Lusa, a direção do IPO disse não ter qualquer intenção de bloquear ou impedir o trabalho sindical, tendo disponibilizado um espaço numa zona de passagem dos funcionários, junto ao bar e refeitório.
Se estivesse no seu lugar... ... hoje, no centro comercial Porto Gran Plaza, visitava “a maior exposição de animais vivos do mundo”. O MICRO SAFARI reúne mais de 130 espécies, algumas raras e exóticas, de répteis, anfíbios, insetos, aracnídeos, gastrópodes e crustáceos, provenientes dos cinco continentes. Mostra está no piso 1.
PUB
04
www.readmetro.com
nacional
TERÇA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO DE 2012
Determinação num período difícil GETTY
Angela Merkel elogia forma como Portugal aplica programa de ajustamento Passos Coelho diz que País tem ambição de ser “economia dinâmica” A chanceler alemã elogiou ontem a forma como Portugal está a aplicar o programa de ajustamento negociado com instituições internacionais, mas reconheceu que “o povo sente o impacto” dessas medidas. “Sinto aqui uma forte determinação no sentido de superar essa situação difícil, um período duro para o povo”, disse Angela Merkel no âmbito da visita ao País. Sobre a política de austeridade, a chanceler germânica diz tratar-se de “resolver a acumulação de dívidas que impossibilitariam a vida de gerações futuras. Temos de fazer reformas estruturais, para aliciar os investidores e gerar cresci-
6
horas – mais uma do que o previsto – foi a duração da visita de Merkel, que incluiu reuniões com o PR, o PM, o MNE e empresários dos dois países mento” garantindo que a Alemanha continuará a mostrar a sua solidariedade em relação a Portugal. Por seu lado, o primeiro-ministro português afirmou que “com as reformas estruturais temos a ambição de sermos uma das economias mais dinâmicas da
Europa” e que “foi a falta de competitividade que nos trouxe à situação de quase insustentabilidade”. “Não culpamos os nossos parceiros por esta situação. Os nossos parceiros têm estado a ajudar-nos a superar essa situação”, salientou Pedro Passos Coelho. Na resposta, Merkel reconheceu esta tarde que a situação portuguesa é “séria e difícil”, mas assegurou que Portugal “não será deixado sozinho com as suas dificuldades”, tendo qualificado o País como um “modelo” no Sul da Europa e convidado empresários alemães a investir no País, mas também os portugueses a investir na Alemanha.
Passos Coelho recebeu Angela Merkel no Forte de S. Julião da Barra
Portugal WWW.PORDATA.PT
Sabia que num período de 10 anos, perderam-se em Portugal qualquer coisa como 634 dias de trabalho devido à realização de greves?
(Dados do período entre 1997 e 2007) Pordata >Portugal>Emprego e Mercado de Trabalho>Greves e Conflitos de Trabalho>Greves: dias de trabalho perdidos por atividade económica Saiba mais sobre Portugal e a Europa na base de dados PORDATA.pt.
Igreja pede Recusar a serenidade resignação A Igreja Católica apelou ontem à coragem e serenidade das famílias que estão a ser afetadas pelo desemprego e austeridade, na Assembleia Plenária da Conferência Episcopal Portuguesa, em Fátima. “Estamos reunidos num momento particularmente exigente e difícil”, disse o presidente José Policarpo.
O Presidente da República pediu ontem aos jovens que recusem a “resignação e o conformismo”. “Partilhem com o resto da sociedade os vossos sonhos, aspirações comuns, discutam as possibilidades de concretização dos vossos projetos”, apelou a propósito da iniciativa Semana Global do Empreendedorismo.
Medidas para subir natalidade O acesso gratuito ao ensino pré-primário e facilidades laborais para a maternidade são duas medidas políticas que combateriam a baixa taxa de natalidade, disse ontem a diretora do serviço de Pediatria da Maternidade Alfredo da Costa, Teresa Tomé. Os “fatores socioeconómicos estão a ser prepon-
Norte a Sul
Recuperação de dívida
derantes”, mas também “a nova realidade demográfica de acesso mais tardio da mulher ao mercado de trabalho”. Já a atual chefe do departamento de Pediatria da Faculdade de Medicina do Porto, Hercília Guimarães, classificou a baixa natalidade como “uma descida vertiginosa”. GETTY
SEGURANÇA SOCIAL. O Governo arrecadou até outubro 475,5 M€ em dívidas à Segurança Social através de cobranças coercivas, mês em que cobraram 48,7 M€, anunciou ontem o secretário de Estado da Solidariedade e da Segurança Social, Marco António Costa.
Nova lei mais comportável RENDAS. A nova lei do
Atualmente estão a nascer 90 mil bebés por ano
arrendamento urbano, que entrou ontem em vigor, permite “trazer mais fogos para o mercado de arrendamento e ter também pessoas a arrendar com preços mais ajustados”, disse ontem a ministra Assunção Cristas.
Crianças serão encaminhadas EDUCAÇÃO. O Governo
anunciou ontem que as famílias das crianças com problemas alimentares sinalizadas nas escolas serão encaminhadas para a Segurança Social.
Procurar “erro informático” ENVC. A norueguesa Volstad disse ontem que tenta comprovar um “erro informático” na admissão da proposta de compra dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo (ENVC), que considera ser a “melhor para Portugal”.
PUB
05
economia
Acordo entre Apple e HTC Empresas de tecnologia chegam a entendimento para licença a dez anos Outros litígios continuam A Apple terminou a batalha judicial com a HTC que se arrastava desde 2010, tendo chegado a um acordo para uma licença de dez anos. Este abrange os produtos atualmente no mercado, assim como os aparelhos que serão comercializados no futuro. Ainda na altura que Steve Jobs era o CEO da empresa, a Apple tinha acusado a HTC de infringir patentes do iPhone. Mais tarde a HTC alegou que a multinacional, agora liderada por Tim Cook, violou as patentes de Internet sem fios. De acordo com a agência Bloomberg, os analistas consideram que o fim desta contenda assinala que o novo CEO da Apple terá uma postura diferente, em relação aos concorrentes, da adotada por Steve Jobs.
Trocos
Taxa de CO2 a suspender AVIAÇÃO. A Comissão Eu-
ropeia propôs ontem suspender por um ano a aplicação de uma taxa sobre as emissões de dióxido de carbono (CO2) no setor da aviação – muito contestada –, na expetativa de um acordo internacional no próximo outono.
Patentes do iPhone e da Internet sem fios no centro da disputa legal A empresa tem privilegiado os acordos fora dos tribunais, ao contrário do que acontecia antes. Em comunicado, Tim Cook, diretor executivo da Apple, mostrou-se satisfeito por resolver esta disputa com a HTC. Já o presidente executivo da HTC, Peter Chou, afirmou que a em-
Levar agências a julgamento ITÁLIA. Os procuradores
da cidade italiana de Trani pretendem que 5 responsáveis da S&P e 2 da Fitch sejam julgados por manipulação de mercado na descida da notação da dívida italiana em 2011.
O dia a dia dos mercados Petróleo
Euribor 6m
$108,03 (-0.35%)
0,363 (-0,82%)
Procura de “solução real” GRÉCIA. A presidente
do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, disse ontem que os problemas da Grécia – sob intervenção externa desde maio de 2010 – exigem uma “solução real” e não uma “solução rápida”.
Psi-20
5.294,31 (-0,25%)
Euro para: Dólar 1,271 Libra 0,800 Real 2,607
presa poderá, agora, “focar-se na inovação em vez da litigação”. No entanto, as batalhas legais entre as grandes empresas de tecnologia continuam, estando as patentes e alegadas violações no centro, como por exemplo a Samsung ou a Motorola Mobility. Atualmente, a Apple trava uma guerra com a Samsung, que sucedeu à HTC na liderança do mercado dos smartphones, em tribunais de vários países. As empresas chegaram recentemente a um acordo após negociações ordenadas pelos tribunais. A empresa sul-coreana venceu em vários tribunais e interpôs um recurso na Califórnia, EUA, onde foi condenada a pagar 1.000 milhões de dólares (786,5 M€) à Apple.
Mundo recupera devagar A recuperação económica mundial será lenta, pelo menos até 2014, de acordo com um relatório macroeconómico da Moody’s. O documento da agência de notação financeira, citado pelo JdN, foca-se no período entre 2012 e 2014 e conclui que as medidas económicas estruturais necessárias para a recuperação da economia refletir-se-ão de forma lenta. Os cenários apontados no relatório incluem uma recessão da economia e uma contração do crédito na Zona Euro. A agência de rating prevê que haja um excessivo ajuste orçamental nos EUA em 2013. As previsões da Moody’s para os países do G20 são de um crescimento de 2,7% em 2012, 3% em 2013 e 3,3% em 2014.
06
www.readmetro.com
mundo
TERÇA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO DE 2012
EUA dominam mapa da energia
Reino Unido. BBC
Norte-americanos vão liderar produção mundial de petróleo e gás até ao fim da década Autossuficiência energética prevista para 2035 Terceira força produtora de petróleo da atualidade, os Estados Unidos (EUA) deverão chegar à liderança mundial “de ouro negro” em 2017, ultrapassando a Rússia e a líder Arábia Saudita. A projeção foi feita em conferência de imprensa pelo economista-chefe da Agência Internacional da Energia (AIE), Fatih Birol. Na capital inglesa, Londres, o responsável previu ainda que, antes, já em 2015, Washington deixe para trás Moscovo no topo
Projeções da AIE
Produção dos EUA: 10 milhões de barris/dia (bpd) em 2015, 11,1 milhões em 2020 e 9,2 milhões até 2035 – altura em que apostarão mais em gás natural. Produção saudita: 10,9 milhões (bpd) em 2015, 10,6 milhões em 2020 e 12,3 milhões até 2035.
da produção de gás, e “por margem significativa”. As declarações de Fatih Birol completaram as conclusões do “World Energy
Outlook”, relatório da AIE ontem divulgado. Neste, destacam-se as “alterações dramáticas” a esperar no mapa da energia, com os
EUA “na vanguarda de uma transformação na produção de petróleo e gás que afetará todas as regiões do mundo”. De resto, os progressos de Washington assinalados no texto são tais que devem garantir àquele país uma autossuficiência energética em 2035. “Os EUA, que atualmente importam 20% da sua energia, vão tornar-se autossuficientes – uma mudança dramática na tendência de outros países importaR.A.C. dores de energia.”
Emissora tem vindo a perder a confiança do público GETTY
Novas demissões A diretora de Informação da BBC, Helen Boaden, e também o diretor-adjunto, Stephen Mitchell, demitiram-se ontem. As demissões surgem quando o grupo está em crise pela gestão editorial do escândalo em torno do antigo animador vedeta da BBC, acusado de múltiplos abusos sexuais de menores.
PUB
Planisfério
ropa – vai ser hoje libertado pelas autoridades britânicas sob caução, depois de ter ganho ontem um recurso judicial para evitar a extradição para a Jordânia, onde foi condenado por terrorismo.
Mais de dez anos de prisão BRASIL. José Dirceu, ex-
Novos tiros de aviso SÍRIA. O exército israelita disparou ontem, pelo segundo dia consecutivo, tiros de aviso na direção da Síria depois de uma granada de morteiro síria ter caído na parte dos Montes Golã ocupada por Israel. Também ontem, pelo menos quatro sírios morreram no bombardeamento por forças do regime a uma cidade síria perto da fronteira com a Turquia.
Abu Qatada libertado REINO UNIDO. O clérigo ra-
dical islâmico Abu Qatada – considerado o líder espiritual da Al-Qaeda na Eu-
-ministro da Casa Civil do Brasil e braço direito do ex-presidente Lula da Silva, foi ontem condenado no Supremo Tribunal Federal a dez anos e dez meses de prisão por ser o mentor do caso de corrupção conhecido como “mensalão”.
Ceder em casos “extremos”
“Um erro colossal” David Petraeus, que abandonou a direção da CIA na sexta-feira após admitir ter mantido uma relação adúltera com uma biógrafa, considera que a traição à sua mulher, Holly Petraeus, foi um “erro colossal”. “Ele já o admitiu”, disse o seu antigo porta-voz Col Boylan, ao canal ABC News. “Agora, ele e a família vão tentar ultrapassar isto e seguir em frente, o que, sabemos, será difícil.” O caso chegou ao FBI através de uma amiga do casal Petraeus, Jill Kelley, que acusou a amante de David, Paula Broadwell, de lhe enviar ameaças por e-mail – queria-a longe do general na reforma.
ESPANHA. Em consonância
com a proposta do governo, os bancos espanhóis aceitaram suspender durante dois anos os despejos daqueles que, devido a “casos extremos”, não conseguem pagar o empréstimo da sua casa. A Associação Nacional da Banca justificou o congelamento com o “alarme social gerado pelas execuções hipotecárias”.
GETTY
Petraeus deixou CIA
PUB
2
DR
Entrevista Metro
culto
Debate
Halloween e B Fachada falam sobre a “Música de Libertação” Allen Halloween e B Fachada vão estar juntos hoje à tarde no Göethe Institute, em Lisboa. Não será um concerto, mas um debate subordinado ao tema “Música de Libertação Hoje em Portugal”. A moderação do evento, marcado para as 18h30 e com entrada livre, está a cargo da Filho Único.
Fala a estrela Chris Brown explicou – mais ou menos – na rádio Power 106 a escolha do seu traje da noite de Halloween: terrorista Bin Laden. E diz que ninguém tem nada a ver com isso.
É Halloween! Vestimos os miúdos de demónios, satã e outros do género! Esqueçam isso! Eu estava vestido de uma pessoa que matámos. Quem se chateou com isso pode ir à merda
John Gonçalves, Nuno Gonçalves, Sónia Tavares e Miguel Ribeiro (da esq. para a dta.) seguem depois para Espanha
A “Primavera Explode Tour” dos The Gift está a chegar ao fim em Portugal Sónia Tavares conta ao metro os desafios que se seguem
“QUERÍAMOS MUITO TOCAR NOS COLISEUS” Estes concertos marcam o encerrar de um capítulo na história dos The Gift? Sim,
mas nós arranjamos sempre pretexto para celebrar as nossas músicas e canções em locais tão dignos como os coliseus. Queríamos muito tocar nos coliseus, que têm uma parte tão íntima, mas também tão espetacular.
No leitor de K7 do metro
‘Celebration Rock’, Japandroids: monumental arraial de rock que não olha a meios para cumprir a missão... de divertir.
Pode considerar-se também já o arranque para um novo momento da vida da banda?
Sim, já andamos em digressão há bastante tempo. Depois disto vamos para Espanha e em janeiro para o Brasil. Queremos depois regressar com coisas novas para mostrar. Já começam a pensar num novo trabalho? Sempre que
fazemos um disco, começamos logo a pensar no próximo! E este ano foi muito movimentado: só parámos dois meses que foi o tempo para eu dar à
“Podemos ‘gabar-nos’ que os concertos conseguem ser ainda melhores que os discos”
luz e restabelecer-me! Mesmo assim fiz grande parte da digressão durante a minha gravidez. Editaram “Explode” e depois “Primavera”. São universos distantes, mas com um significado comum. Em palco as canções ganham nova vida?
Julgo que sim e mal seria se não fosse. Podemos “gabar-nos” que os concertos conseguem ser ainda melhores que os discos. Creio que a energia que criamos entre nós é muito grande e passa para as pessoas. No caso do “Explode” leva-as a dançar. O “Primavera” tem o lado muito íntimo que merece ser partilhado com o público e temos conseguido tocar em sítios onde parece que cantamos ao ouvido das pessoas.
Concertos Coliseu de Lisboa Sexta-feira, dia 16 de novembro, às 21h30 Bilhetes: a partir de €10 Coliseu do Porto Dia 23 de novembro, às 21h30 Bilhetes: a partir de €10 Por serem dois coliseus e por terem a tal carga emocional, vão ter convidados especiais? Em princípio
não teremos participações especiais, mas teremos um músico convidado especial que será o mediador e dará sentido ao espetáculo, como o motor do espetáculo. Será, por certo, uma agradável BRUNO MARTINS surpresa.
09
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO DE 2012
Muse voltam a Portugal
Letras “Um Dia Difícil”
GETTY
Matt Bellamy confirmou no domingo que regressam no verão No Estádio do Dragão em data ainda a anunciar Os Muse regressam a Portugal no próximo ano. Apesar de ainda não haver uma confirmação oficial – nem no site da banda, nem da parte de uma promotora – foi o próprio Matt Bellamy que adiantou à RFM na passadeira vermelha da cerimónia dos MTV European Music Awards, no domingo. O concerto, desta feita, acontecerá no próximo verão no Porto, no Estádio do Dragão. Ainda não há uma data certa para o concerto da banda de Matt Bellamy, Christopher Wolstenholme e Dominic Howard, mas o grupo inglês vai estar em digressão pelo Japão no início do ano, partindo depois para os EUA e Canadá, onde estarão até ao dia 26 de abril.
FRANCESCO ALBERONI Bertrand Editora Conjunto de reflexões sobre a amizade, amor e sexo da autoria do famoso sociólogo italiano, um dos mais influentes do mundo.
Showbiz (1999) Origin of Symmetry (2001) Absolution (2003) Black Holes & Revelations (2006) The Resistance (2009) The 2nd Law (2012)
“Frankenweenie” TIM BURTON E JOHN AUGUST D. Quixote Variante em livro da história da curta-metragem de 1984 de Tim Burton, obra que mais tarde serviu para uma longa-metragem.
Telex A última vez que estiveram em Portugal foi em 2010
Novo prémio para Pina LITERATURA. O último
Morreu o galã Marcos Paulo J FREITAS
Uma cara conhecida
O ator e realizador de televisão brasileiro, Marcos Paulo, morreu no domingo na sua casa, no Rio de Janeiro, em resultado de uma embolia pulmonar. Marcos Paulo, de 61 anos, iniciou a carreira aos 16, na telenovela “O Morro dos Ventos Uivantes”. A carreira de realizador começou com o sucesso “Dancing Days”,
IDEIAS DE CABECEIRA
“Viagem pela Alma Humana”
Discografia
Depois disso, a banda regressará à Europa possivelmente para uns dias de descanso e, após essa data, deverá arrancar com a digressão europeia – a hipótese de o arranque da tour europeia acontecer no Estádio do Dragão não será de estranhar. Na bagagem virá o novo disco do grupo, “The 2nd Law”, que já esteve durante algumas semanas no 1.º lugar do top de vendas.
MARK OWEN COM KEVIN MAURER Vogais Versão portuguesa de um dos acontecimentos literários do ano: o livro que descreve a operação que matou Osama bin Laden.
3
em 1978, após ter atuado numa dezena de telenovelas e percorrido as principais emissoras brasileiras, com particular destaque para a Rede Globo, onde se tornou mais conhecido. Entre os seus trabalhos mais conhecidos destaca-se a direção da telenovela “Roque Santeiro” (1985), de Dias Gomes, e a atuação em
“Tieta” (1989), obra de Jorge Amado adaptada por Aguinaldo Silva. Considerado um dos maiores galãs da TV brasileira, Marcos Paulo foi casado com as atrizes Renata Sorrah, Flávia Alessandra e a modelo italiana Tina Serina e mais recentemente com a produtora cultural LUSA Antonia Fontenelle.
livro de originais de Manuel António Pina, “Como se Desenha Uma Casa”, é o vencedor da 8.ª edição do prémio de poesia Teixeira de Pascoaes, anunciou ontem a Câmara de Amarante.
Casamentos musicais DISCO. Black Bombaim
& Rodrigo Amado, Sensible Soccers & blac koyote, Tiago Sousa & Tó Trips ou DJ Ride & Capi-
cua são quatro das duplas de artistas que se uniram a convite do site Bodyspace para criar o disco de originais que assinala o 10.º aniversário da webzine. A compilação, que conta com o selo da Optimus Discos, serviu para “gerar casamentos musicais improváveis, ‘provocar’ os artistas e levá-los a explorar outras possibilidades criativas e estilísticas”, diz um comunicado.
3,5 mil milhões de euros foi quanto as editoras discográficas investiram em 2011 em novos artistas, anunciou a Federação Internacional da Indústria Discográfica.
PUB
10
www.readmetro.com
lazer
TERÇA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO DE 2012
Street Fashion. Londres
Palavras Cruzadas Correio
Horizontais 1. Peça de barro moldado e cozido, para construções. Argumento que faz calar o adversário (fig.). 2. Que não tem cheiro. Pedaço de madeira. 3. Que fermentou. Forma internacional de vóltio. 4. A si mesmo. Couro. 5. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. Contundir. 6. Caminhar. Rua estreita. Graceja. 7. Finório. Mulher acusada de um crime. 8. Grande estabelecimento de fabricação industrial (Brasil). Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). 9. Toque de tambor. Tirara a humidade a. 10. Altar cristão. Relativo a coroa. 11. Peça com orifícios que se adapta ao cano do regador para espalhar a água. Madrugada.
Serões a ouvir rádio?
GIIA
O que veste Katherine? “Estou com saia Proenza Schouler, sapatos Balenciaga, casaco da Lee e top da Clover.” Como definiria o seu estilo? “Diria que se trata de um estilo clássico sempre com um toque das últimas tendências.”
Sudoku
•••••
Verticais 1. Sinal gráfico que serve para nasalar a vogal a que se sobrepõe. Delinear. 2. Santa, mártir romana, foi morta em defesa da virgindade, aos 13 anos. Acto ou efeito de tirar letras na escrita, raspando. 3. Pessoa moça. Surripiar (fam.). 4. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Ovelhum. 5. Lama. Cólera. 6. Discurso. Próprio de mim. Ecoa. 7. Óxido de cálcio. Grande ave galinácea. 8. Mover-se, flutuando, por impulso dos remos. Coloração da face. 9. Encosto. Madeira muito rija, pesada e muito escura, utilizada em marcenaria de luxo. 10. Articular sons sem sentido. Enfurecer. 11. Condição de autor. Fileira.
Solução
Solução
Sudoku
Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Tijolo, Tapa. 2. Inodoro, Pau. 3. Lêvedo, Volt. 4. Se, Coiro. 5. Mo, Magoar. 6. Ir, Viela, Ri. 7. Gabiru, Ré. 8. Usina, Bi. 9. Rufo, Secara. 10. Ara, Coronal. 11. Raro, Aurora. VERTICAIS: 1. Til, Figurar. 2. Inês, Rasura. 3. Jovem, Bifar. 4. Ode, Ovino. 5. Lodo, Ira. 6. Oro, Meu, Soa. 7. Cal, Peru. 8. Vogar, Cor. 9. Apoio, Ébano. 10. Palrar, Irar. 11. Autoria, Ala.
Katherine Power, dona do site WhoWhatWhere
Chegamos a casa de rastos depois de um longo dia de trabalho. Prepara-se o jantar e como faz a maioria das pessoas ligamos a TV. Pensamos que podemos relaxar um pouco, mas não passa de ilusão: as notícias são só desgraças. Inundações, furacões, mais desemprego, mais assaltos. Depois vem a “Casa dos Segredos” – um horror. Sem comentários. Será possível que não haja nada de bom para ver na TV? Parece que o melhor é mesmo desligar o aparelho e começar novamente a ouvir música e a conviver com a família como era costume antigamente! MARIA, CASCAIS
pequenos anúncios
MASSAGISTA UMA PROFISSÃO COM FUTURO. Curso de
MASSAGEM de RECUPERAÇÃO (9 meses + estágio curricular garantido)
Sindicato Nacional de Massagistas de Recuperação e Cinesioterapeutas Lisboa 213 649 439 | Porto 222 087 453 www.simac.com.pt Acreditação DGERT na área da Saúde
30% de desconto na inscrição contra apresentação do jornal !!desconto válido até 10 de Novembro!!
pequenos anúncios
OPORTUNIDADES ÚNICAS EM EXCLUSIVIDADE
LEILÃO IMOBILIARIO LISBOA
SETÚBAL
23 DE NOV 2012 – 17H30 SUCURSAL MILLENNIUM BCP LOURES OLIVENÇA
23 DE NOV 2012 – 17H30 SUCURSAL MILLENNIUM BCP ALMADA PRESTIGE
RUA DE OLIVENÇA, 10/10A E 12
AVENIDA D. NUNO ÁLVARES PEREIRA, Nº 75 A/B
Imóveis no Distrito de Lisboa
Imóveis no Distrito de Setúbal * * ESTE VALOR REFERE-SE
APARTAMENTOS, MORADIAS E LOJAS A PARTIR DE VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 1.750 €
LISBOA
27.000 €
AO LEILÃO DE LISBOA
MARQUE A SUA VISITA ATÉ DIA
21 DE NOV
PORTO
24 DE NOV 2012 – 15 H
25 DE NOV 2012 – 15 H
CORINTHIA HOTEL LISBON
HOTEL NOVOTEL PORTO GAIA
AV. COLUMBANO BORDALO PINHEIRO, 105 – LISBOA
LUGAR DAS CHÃS, AFURADA VILA NOVA DE GAIA
Também inclui imóveis no algarve
IMÓVEIS A PARTIR DE
19.000 €*
VALOR DO SINAL do contrato de promessa a partir de 2.000 €
* ESTE VALOR REFERE-SE AO LEILÃO DE LISBOA
MARQUE A SUA VISITA ATÉ DIA
CONTACTOS
LISBOA +351 21 382 84 60 PORTO +351 22 608 18 244 geral@euroestates.pt www.euroestates.pt AMI: 1827 – Val.: 06/06/2015
21 DE NOV
P O S S IB D E FI N A N IL ID A D E B A N C Á R IO C IA M EN T O A S U JE IT O A T É 1 0 0 % , D EC D E C R ÉD IT IS Ã O O
PUB
www.readmetro.com
13
TERÇA-FEIRA, 13 DE NOVEMBRO DE 2012
Ronaldo fora da seleção Jogador do Real não embarcou ontem para o Gabão devido à cotovelada de domingo Humberto Coelho defende importância deste particular “Só quero realçar o profissionalismo do Cristiano em ter vindo cá. Temos pena que não possa ir. É uma viagem muito longa, de cerca de seis horas, e os médicos aconselharam-no a ficar. A vinda dele cá esta manhã foi um sinónimo de grande responsabilidade e interesse pela seleção nacional.” Palavras de reconhecimento de Humberto Coelho para Cristiano Ronaldo, que falha o encontro particular de amanhã entre Portugal e o Gabão, às 19h30 (RTP1), em Libreville, a capital gabonesa. Recorde-se que o avançado português do Real Madrid foi dispensado pelos médicos da seleção, depois de no domingo ter sofrido
Jogadas
Portugal defronta Itália FUTSAL. Portugal defronta amanhã a Itália (11h20, RTP2), nos quartos de final do Mundial, que está a decorrer na Tailândia. Os italianos derrotaram ontem o Egito por 5-1.
‘Será campeão quem merecer’ FÓRMULA 1. Sebastien
Vettel disse ontem que
Técnico nacional
A seleção do Gabão é treinada pelo luso Paulo Duarte, ex-selecionador do Burkina-Faso Portugal recebe €800.000 pelo particular; Humberto Coelho diz que dinheiro vai para ‘projetos como a Cidade do Futebol’; P.E. Aubameyang, do Saint Étienne, é a estrela da seleção, na qual já jogou o nosso conhecido Antchouet.
traumatismo craniofacial com ferida na pálpebra superior esquerda. O jogador que deu a cotovelada em Cristiano Ronaldo, David Navarro, do Levante, garantiu ontem que não teve a intenção de os erros que cometeu ou as corridas que não terminou foram mais ou menos idênticas às situações que aconteceram a Fernando Alonso. Por isso, o alemão acredita que “quem merecer mais vai ser campeão”. “Não há dúvida que estamos em boa posição e espero que continuemos bem até ao fim para merecer a glória” disse o piloto, ao formula1.com.
magoar o internacional português. “Foi um lance fortuito, nunca quis magoar Cristiano Ronaldo”, garantiu o defesa espanhol, que ligou a Ronaldo ontem para se inteirar do seu estado físico.
Humberto Coelho, vice-presidente da Federação Portuguesa de Futebol, desvalorizou as críticas feitas ao momento e ao adversário deste jogo, salientando que foi fretado um “avião especial”, para “toda a delegação, e especialmente os jogadores, possam fazer uma viagem confortável, sem haver muito cansaço”. Das novidades, o lateral do Marítimo Ruben Ferreira, que substitui João Pereira, lesionado, disse ser “um sonho de pequenino poder chegar à seleção”. Já Hélder Barbosa, extremo do Sp. Braga, convocado para o lugar do também lesionado Nani, falou em “orgulho em representar as cores do LUÍS CARMO País”.
V. Setúbal empata no Funchal Marítimo e V. Setúbal empataram ontem 1-1, no Funchal, na partida que encerrou a 9.ª jornada da Liga. O avançado Meyong inaugurou o marcador nos Barreiros, iam decorridos 16 minutos. Este foi o sexto golo do camaronês no campeonato e é agora o segundo melhor marcador com os mesmos tentos de outros cinco jogadores. A igualdade surgiu por David Simão, na conversão de uma grande penalidade, aos 60m.
3 sport
CLASSIFICAÇÕES: FC PORTO BENFICA SP. BRAGA P. FERREIRA RIO AVE ESTORIL V. GUIMARÃES V. SETÚBAL SPORTING OLHANENSE GIL VICENTE MARÍTIMO NACIONAL ACADÉMICA MOREIRENSE BEIRA-MAR
J 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
V 7 7 5 3 4 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1
ED 20 20 22 51 23 33 24 52 43 43 34 34 25 53 35 35
GOLOS PTS 24-06 23 23-06 23 20-12 17 11-07 14 10-10 14 15-13 12 08-16 11 08-12 11 07-09 10 13-14 10 07-12 9 05-14 9 14-20 8 10-12 8 10-14 6 11-19 6
Top/Flop
Novak Djokovic O tenista sérvio venceu ontem o suíço Roger Federer na final do Masters de Londres, por 7-6 e 7-5. O líder do ranking mundial termina com chave de ouro uma temporada espetacular.
EUA. NBA
Sérgio Ribeiro no Algarve CICLISMO. O português Sérgio Ribeiro assinou pelo Louletano/Dunas Douradas. A equipa será constituída em torno de Sérgio Ribeiro, afirmou à agência Lusa fonte da equipa algarvia. “Serginho”, como é conhecido no pelotão, deixou a Efapel-Glassdrive (antes Barbot) depois de quatro temporadas. Sérgio Ribeiro, 32 anos, foi eleito ciclista do ano em 2011 e 2012.
Vale e Azevedo
Treinador americano foi o escolhido para indicar o caminho das vitórias à equipa de LA CHRIS TROTMAN /GETTY IMAGES
D’Antoni, o novo líder dos Lakers Depois de um desastroso início de época com quatro derrotas e uma vitória, os exigentes Los Angeles Lakers decidiram despedir o seu treinador, Mike Brown. Durante os últimos dias muito se especulou sobre um regresso de Phil Jackson à liderança da famosa equipa, mas quem manda acabou por se decidir por Mike D’Antoni, o experiente ex-treinador dos Phoenix Suns e dos New York Knicks.
O antigo presidente do Benfica foi ontem detido e levado para o Estabelecimento Prisional de Lisboa. Vale é acusado de vários crimes aquando na presidência das águias.
PUB