20150515_pt_lisbon

PUB

Televisão Política, espionagem e segredos militares constroem a série “Odyssey” pág. 08

Música Entrevista com o compositor e cantor português Miguel Araújo pág. 10 PORTUGAL sexta-feira 15 maio 2015 ano 10, nº 2309 Lisboa 15° | 22°

66.478

Porto 12° | 22°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

‘Contact centers’ com formação superior a rodos Economia. Quase metade dos empregados nestes serviços estudou na universidade. Número tem aumentado pág. 07 Nacional

Mundo

Maioria abusa do sal Nos últimos cinco anos um em cada quatro reduziu consumo pág. 03

Sport

Sevilha e Dnipro em Varsóvia Liga Europa será decidida entre atual campeão e surpresa da prova pág. 14

Cronista

Balanço Vital com o Alvim Golden State Warriors parecem ter encontrado a receita para as vitórias pág. 15 © EPA

António Caeiro é o senhor da vez pág. 02

EPA

Ucrânia. Senador dos EUA é um dos conselheiros do presidente Poroshenko John McCain é uma das várias personalidades estrangeiras que vão ajudar o governo de Kiev a aplicar reformas e garantir apoio pág. 06 PUB

1

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

02

António Caeiro, professor de Filosofia 5 factos por acontecer 1. Vir a conseguir dizer o que penso sem ficar aquém nem além, sem faltar uma palavra e nenhuma estar a mais.

JORNAL

2. Vir a ser como gostaria de ter sido: dosear a ânsia de liberdade e desvincular-me dessa necessidade.

“Algo que aconteceu?

O facto de ter sempre regressado e nunca verdadeiramente partido” 3. Vir a aprender a desistir, sem querer saber, sem tristeza.

5 casos que aconteceram 1. O facto da perceção das coisas: pés a chapinharem na areia molhada, o corpo a boiar na água com o olhar a perder-se no azul, o calor no inverno e a sombra refrescante no verão, o cheiro de casas pintadas de fresco, limonadas e bochechas com sardinhas.

2. O facto de haver afinidades eletivas: o poder contaminante e irradiante da presença do rosto de alguém.

3. O facto de haver compreendido que viver passa por aprender

Mark Carney

“Penso que é do interesse de todos que haja clareza sobre o processo [de referendo], a pergunta [que vai ser feita aos eleitores] e a decisão” Palavras do governador do Banco de Inglaterra à BBC, pedindo ao novo governo conservador britânico que esclareça o quanto antes como vai decorrer o tão propalado referendo sobre a permanência, ou não, do Reino Unido na União Europeia.

a fazer algo com alguém: tocar guitarra, guiar automóveis, praticar um desporto, falar uma língua.

4. O facto de o tempo passar despercebidamente e levar e trazer, sem querermos, contra e a favor da nossa expetativa, sem apelo nem agravo, assim como quem não quer a coisa.

4. Vir a ser ou fazer sem esforço o que sempre oferece resistências e tarda sempre em ser.

5. Vir a ser lançado à atmosfera, sempre a subir sem nunca poder descer.

5. O facto de ter sempre regressado e nunca verdadeiramente partido.

Balanço Vital

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKY.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Reintrodução do lince ibérico continua Os últimos dois de dez linces ibéricos abrangidos pela 1ª fase de reintrodução da espécie em Portugal foram ontem libertados no Parque Natural do Vale do Guadiana, no concelho alentejano de Mértola.

Segundo o Ministério do Ambiente, os dois linces machos, “Luso” e “Lítio”, são os últimos de dez felinos abrangidos pela 1ª fase da época de reintrodução da espécie em Portugal, que começou a 16 de dezembro de 2014 no Parque Natural do Vale do Guadiana, no distrito de Beja. De salientar que o lince ibérico tinha praticamente desaparecido do território português na década de 90, tendo sido considerado uma espécie “criticamente em perigo”.

A bordo de uma embarcação Maori Por terras neozelandezas a cumprir uma visita de oito dias, o príncipe Harry de Inglaterra, um assumido aficionado de atividades desportivas, aproveitou a oportunidade para experimentar dar um passeio no rio Whanganui a bordo de uma “waka”, típica embarcação Maori. © EPA

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

Portugueses abusam do sal Saúde. Nos últimos cinco anos apenas um quarto dos cidadãos mudou os seus hábitos alimentares no sentido de reduzir o sal.

O estudo “Perceção da População Sobre Hipertensão” conclui que 95,6% dos portugueses ingerem sal acima do recomendado pela Organização Mundial da Saúde (5,5 gramas por dia). Os dados da Sociedade Portuguesa de Hipertensão (SPH) surgem a propósito do Dia Mundial da Hipertensão, que se celebra domingo.

Para assinalar o dia, a SPH vai promover, em Oeiras, rastreios gratuitos à pressão arterial e a outros fatores de risco cardiovascular. O Passeio Marítimo acolhe ainda uma caminhada, uma exposição e ainda um show cooking destinado aos mais jovens. Em Odivelas serão também levadas a cabo várias iniciativas alusivas à efeméride.

NACIONAL | 03

Alergias

Pólenes em níveis muito elevados até dia 21 Os pólenes vão estar em níveis muito elevados em todo o território de Portugal continental entre hoje e 21 de maio, informou ontem a Sociedade Portuguesa de Alergologia e Imunologia Clínica. Já na última semana, os pólenes registaram níveis muito elevados em praticamente todo o território, apenas com exceção da região do Porto.

Cardiologia

Só 8% dos doentes com enfarte têm reabilitação

Três em cada quatro portugueses não sabem identificar quais os alimentos que são fontes de sal. © 123RF

Apenas 8% dos doentes portugueses com enfarte têm acesso a programas de reabilitação cardíaca, importantes para reduzir a mortalidade, ficando bem abaixo da média europeia, que se situa entre 30% a 50%. Relativamente a Portugal, a mortalidade cardiovascular tem-se reduzido nos últimos anos, mas só há estatísticas conhecidas até 2012.

Alimentação.

Movimento 2020 celebra 1.º aniversário O Movimento 2020 comemora um ano de existência e os responsáveis pelo projeto de saúde alimentar fazem um balanço da atividade: “Foi um ano intenso. Foram lançados ebooks, o road-show nacional e diversos estudos sobre consumo de água e de sal.” Para marcar o aniversário, o projeto lança hoje, em Lisboa, um conto infantil intitulado “A família Espinafre, a família Batata-Frita e a alimentação para o coração”, para sensibilizar as crianças para o tema da alimentação saudável.

Número

20 desafios alimentares foram lançados aos portugueses.

Desafios que deverão cumprir até 2020. Para saber mais sobre o projeto aceda a www.movimento2020.org ou a www.facebook.com/Movimento2020.

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

NACIONAL | 04

Venda da TAP é ‘pura teimosia’ Partidos. O secretário-geral do PS pediu a Passos Coelho para ter a “humildade democrática” de travar a privatização da TAP, pois o processo precisa de amplos consensos.

“Estamos numa circunstância política muito especial, já que em condições normais daqui a três semanas este Governo cessaria funções. Só por circunstâncias excecionais previstas na Constituição é que este mandato se vai prolongar por mais alguns meses – e estamos a falar de decisões que são estratégicas para o País, como termos ou não TAP e a sobrevivência da ligação área de Portugal ao mundo”, defendeu o líder do PS num colóquio em Lisboa.

Segundo António Costa, estas questões estratégicas “não podem apenas depender deste Governo ou do próximo, porque são essenciais em matéria de soberania nacional e requerem amplos consensos”.

“Mas este Governo nada fez para ter consenso social ou consenso político, seguindo antes uma via de pura teimosia e de radicalismo ideológico. O Governo persiste num caminho que faz perigar o futuro da TAP, assim como não nos conduzirá a nada de bom no que respeita aos transportes públicos de Lisboa e do Porto”, advertiu. Ainda sobre o futuro da TAP, Costa advogou que

Telemóveis.

“App” sobre missas já está disponível Agora já é possível encontrar a missa mais próxima e saber como lá chegar graças a uma aplicação para telemóvel lançada na diocese de Lisboa, mas que o patriarcado gostaria de ver alargada a todo o País.

A aplicação “Missas em Lisboa”, apresentada ontem na Paróquia de Nosso Senhor dos Navegantes, no

www.pordata.pt

Sabia que... ... a dimensão dos agregados familiares tem estado a cair desde os anos 80? Em 1983, cada agregado doméstico tinha, em média, 3,3 membros. No ano mais recente (2014), o valor correspondente já tinha caído para 2,6.

Caminho: Pordata>Portugal>População>Famílias

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Novo Banco

PCP quer ministra a explicar benefícios fiscais

O secretário-geral socialista disse que o PS não vai comentar sondagens e insistiu que ainda não é o momento para o PS se pronunciar sobre as próximas presidenciais. © JOSÉ COELHO/LUSA

Descentralização O secretário-geral socialista e o ex-presidente do PSD, Pedro Santana Lopes, defenderam ontem a descentralização como elemento central da reforma do Estado, com o líder do PS a considerar também como essencial a reforma do sistema eleitoral.

António Costa e o atual provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa participaram ontem no colóquio sobre “Políticas Públicas em 2015”, no ISCTE, em Lisboa.

Parques das Nações, é gratuita e está disponível para smartphones com sistemas Android e IOS. Permite pesquisar horários e locais das eucaristias que se realizam diariamente nas 285 paróquias da diocese de Lisboa e ainda receber notícias e sugestões de cânticos, além de possibilitar ligações com os diversos sites online, incluindo redes sociais do Patriarcado de Lisboa.

“O futuro está aqui já que dos 500 mil acessos ao site do patriarcado registados entre janeiro e abril deste ano, 31% foram através de telemóveis”, disse Nuno Rosário Fernandes, do departamento de Comunicação do Patriarcado de Lisboa.

Passos Coelho “acordou tarde para um problema em relação ao qual devia ter estado atento mais cedo”.

O secretário-geral socialista deixou ainda um apelo ao Governo e a Passos Coelho, afirmando que “ainda estão a tempo de mudar”: “Aquilo que era recomendável ao senhor primeiro-ministro é que tivesse a humildade democrática de perceber que os governos têm legitimidade para governar na sua legislatura, mas as decisões que tomam e que têm consequências muito para lá das legislaturas devem ser sustentadas em compromissos políticos bastante alargados”, disse.

O PCP acusou ontem a maioria PSD/CDS-PP de estar a tentar introduzir uma interpretação que torne legal, de forma retroativa, a atribuição de 85 M€ em benefícios fiscais ao Novo Banco. O líder parlamentar do PCP, João Oliveira, disse que o PCP vai pedir a presença da ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque, na comissão de Orçamento e Finanças, para explicar o processo.

Forças Armadas

Aguiar-Branco diz que dívida nunca será saldada O ministro da Defesa reconheceu que a dívida do Estado para com os deficientes das Forças Armadas (FA) nunca será saldada, mas sublinhou o esforço que o Governo fez para a pagar. “O Estado tem uma dívida em incumprimento sistemático há vários anos”, disse Aguiar-Branco na cerimónia do 41º Aniversário da Associação dos Deficientes das FA.

Florestas. 2.732 pessoas multadas por falta de limpeza As forças de segurança multaram, num ano, 2.732 proprietários por falta de limpeza de terrenos florestais, originando a uma receita de €224.047, disse o Ministério da Administração Interna (MAI).

Desde maio de 2014 que esta é uma competência da Secretaria-Geral do MAI – anteriormente eram as autarquias que aplicavam e cobravam as coimas definidas pelas forças de segurança em matéria de incêndio florestal.

Incêndios florestais aumentaram cinco vezes este ano em relação a 2014. © JOSÉ COELHO/LUSA

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

MUNDO | 06

Golpe de Estado com fim incerto Burundi. Forças leais ao presidente parecem controlar o aeroporto, a televisão e a rádio. Opositores garantem que detêm o controlo das ruas da capital, Bujumbura.

Informação e contrainformação.

Não é fácil saber com exatidão o que está a acontecer no Burundi.

O presidente daquele país africano e os seus homens asseguram que o golpe de Estado falhou e que controlam os pontos chave da capital.

Aos microfones da rádio estatal RTBN, Pierre Nkurunziza disse condenar “os conspiradores responsáveis pelo golpe de Estado” e agradeceu aos soldados que “estão a pôr tudo em ordem”, garantindo que

perdoa aos “soldados que se renderem”. Apesar das suas palavras, o paradeiro do presidente Nkurunziza é incerto, embora seja provável que esteja na vizinha Tanzânia.

Do lado dos opositores, a versão é diferente e o porta-voz referiu à AFP que Bujumbura está “virtualmente controlada”. “E os soldados estão do nosso lado”, afiançou Venon Ndabaneze. Certo é que os combates prosseguem e pelo menos três militares morreram ontem nos confrontos junto à radio nacional noticiou a agência AFP. A BBC informou que foram cinco mortos. O problema é não se saber por que lado combatem militares, milícia e polícia.

Os EUA reagiram ontem aos acontecimentos, reconhecendo Nkurunziza como presidente “legíLUÍS CARMO timo” do Burundi.

Como tudo começou...

Bujumbura é palco desde abril de manifestações de opositores ao terceiro mandato do presidente, que está na origem da tentativa de golpe de Estado. Nestes dois dias a violência cresceu. © REUTERS

PUB

Nkurunziza quer concorrer a um terceiro mandato, mas a constituição só permite dois. O presidente diz poder, pois da primeira vez foi nomeado pelo Parlamento e não eleito por voto popular. A oposição, liderada pelo general Niyombare, discorda.

Síria

Ucrânia. John McCain, o novo conselheiro de Poroshenko Petro Poroshenko, presidente ucraniano, designou como conselheiro John McCain, que tem pressionado Washington para o envio de armamento letal para Kiev. As autoridades pró-ocidentais da Ucrânia estão a reunir conselheiros estrangeiros para ajudar na aplicação de reformas e garantir apoio internacional ao país, devastado por mais de um ano de conflito no leste separatista.

Juntam-se a McCain, senador republicano do Arizona, EUA, o ex-primeiro-ministro sueco Carl Bildt, conhecido pelas suas críticas veementes ao presidente russo Vladimir Putin, e o antigo líder pró-ocidental da Geórgia, Mikhail Saakashvili.

EI mata 26 civis a caminho da cidade de Palmyra Combatentes do Estado Islâmico (EI) foram ontem para Palmyra, antiga cidade património mundial da humanidade. No caminho o EI executou 26 civis “por colaborarem com Damasco”, disse o Observatório sírio dos Direitos Humanos. Há receios que os jiadistas destruam Palmyra.

EUA

Balanço final do acidente de comboio: oito mortos O descarrilamento de um comboio na terça-feira em Filadélfia fez oito mortos, refere o último balanço divulgado pelo chefe dos bombeiros da cidade, Derrick Sawyer. Já foram identificadas as 243 pessoas que viajavam no comboio. As causas do acidente não são exatas, mas tudo aponta para excesso de velocidade.

Orgulho

“Honrado que me tenham pedido para aconselhar o governo ucraniano. Estarei sempre do lado da Ucrânia livre” John McCain, através do Twitter, embora tenha dito que ainda vai averiguar se tal respeita as regras do Senado

REUTERS

PUB

ECONOMIA | 07

Atendimento “superior” “Contact centers”. Estudo revela que quase metade dos trabalhadores do setor em Portugal têm formação superior.

De acordo com o “estudo de caraterização e benchmarking dos contact centers em Portugal”, encomendado pela Associação Portuguesa de Contact Centers e relativo ao ano de 2014, a percentagem de trabalhadores provenientes do Ensino Superior aumentou quatro pontos percentuais face a 2013, subindo de 44% para 48% no último ano.

O estudo baseia-se em respostas de 48 empresas que aceitaram participar e que empregam um total de 20.064 trabalhadores, na área de contacto com clientes através de telefone ou por via eletrónica. Algumas destas 48 empresas são especializadas na atividade de contact center, mas para a maior parte esses serviços de contacto com os clientes complementam o negócio principal, como é o caso de bancos e seguradoras, empresas de turismo, de assistência em viagem, de telecomunicações e de serviços da administração pública, indica a análise da KPMG.

Automóvel

Honda recolhe 4,89 milhões de carros A Honda anunciou ontem que vai chamar às oficinas 4,89 milhões de veículos por receio de que um defeito nos airbags possa levar o mecanismo a explodir. A revisão foi anunciada um dia depois de a Toyota e de a Nissan terem dito que iam chamar às oficinas 6,5 milhões de carros também devido a preocupações com o airbag produzido pela Takata.

Sonae

50 M€ para novas lojas A Sonae anunciou ontem que prevê investir até 50 M€ “com a abertura de novas lojas e a implementação de novos formatos de loja” em espaços por si detidos em Portugal e Espanha. A empresa revela que, através da sua unidade de retalho especializado Sonae SR, haverá um investimento “que poderá ascender a 50 milhões de euros” em lojas como Worten, Sport Zone, MO e Zippy.

Quanto a remunerações houve um aumento de 7% no ordenado médio bruto mensal dos operadores, face a 2013. © 123RF

Os resultados mostram que, entre as empresas consultadas, a totalidade dos trabalhadores no setor de turismo têm formação superior, seguidos por 80% destes na área da saúde (pública e privada) e por 57% em bancos e outras instituições financeiras.

Mercado Puro

A crescer… pouco FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

O crescimento em cadeia de 0,4% expõe a estabilidade no comportamento da economia portuguesa. Ou seja, a economia portuguesa, apesar de estar a evoluir de forma consistente e dentro do padrão que se regista no resto da EU, cresce “pouco”.

Para 2015, as perspetivas permanecem positivas apontando-se para um crescimento perto de 1,5%, sempre dependendo do contexto externo. Se as medidas do BCE resultarem em aumento do crédito concedido por parte dos bancos, a consumo e investimento poderão responder favoravelmente. No entanto, a procura interna continua muito condicionada pela elevada carga fiscal, poucas melhorias nos últimos meses em termos de mercado de trabalho e níveis de confiança relativamente baixos.

2

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

08

CULTO

Jake Robinson tem o seu primeiro grande papel em “Odyssey”. A primeira temporada passa aos domingos, às 22h10, no TVSeries. © 2015 NBC UNIVERSAL

Odisseia política em três atos Televisão. Jake Robinson é a figura central de “Odyssey”, que passa aos domingos (22h15) no canal TVSeries: um drama de intriga política, espionagem e segredos militares.

Paul McCartney

“Reunião dos Oasis? Seria bom, porque toda a gente gosta de ver irmãos a fazer as pazes” O ex-Beatle, numa sessão de perguntas e respostas com fãs japoneses, admitiu que gostaria de ver Noel e Liam Gallagher a entenderem-se.

“Odyssey” conta a história da sargento Odelle Ballard (Anna Friel), desaparecida durante uma missão militar norte-americana no Mali. É um estranho desaparecimento, prontamente anunciado como morte pelas autoridades militares norte-americanas. Nos EUA, a história chega, por um lado, aos ouvidos do ex-advogado Peter Decker (Peter Facinelli) e, por outro, aos do jovem ativista Harrison Walters (Jake Ro-

binson): ambos percebem tratar-se de uma conspiração que está a financiar os jiadistas da Al-Qaeda e que apanhou, no caminho, a jovem militar, mãe de família.

O ator Jake Robinson conta ao metro que ganhou uma afeição ao papel do ativista Harrison por também ele ser um jovem-adulto, na casa dos “vintes” a crescer nos EUA. “Acho que cresci muito como cidadão ao fazer este papel. Obri-

gou-me a estar mais atento. O Harrison está a tentar fazer algo por ele, como tantos de nós. À procura de paixões e algo que nos dediquemos na vida. No caso dele são os protestos contra o G8 – que é uma forma de se libertar das amarras da família e de um pai rico.”

As teorias da conspiração política sempre estiveram em voga. Sobretudo nos EUA. Jake não diz ser um grande fã dessas teorias, mas acredita, no caso particular de “Odyssey”, “poder ajudar as pessoas a olhar para o lado e a questionarem-se”. “É o nosso papel enquanto cidadãos: estar atentos e ser ativos de forma ousada.” B.M.

09

Balanço

Festa do Cinema cumpriu expetativas A Festa do Cinema contabilizou mais de 200.000 espetadores, ao fim de três dias da iniciativa que colocou os bilhetes a €2,5 nas sessões das quinhentas salas aderentes, em todo o País. Estes números atingiram as expetativas iniciais da organização, que, em comunicado, sublinha que a média de espetadores triplicou durante estes três dias.

Património

Azulejo será candidato A Direção-Geral do Património Cultural (DGPC) vai preparar a candidatura do azulejo português a Património da Humanidade da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e Cultura (UNESCO). O anúncio foi divulgado ontem pelo secretário de Estado, Jorge Barreto Xavier, na cerimónia de inauguração da sala Manuel dos Santos, um dos pintores mais destacados na área.

Festa para a sustentabilidade Museus. Dia Internacional está marcado para segunda-feira, mas as celebrações acontecem já durante este fim de semana.

O Dia Internacional dos Museus, celebrado a 18 de maio, vai decorrer com 430 atividades, entre concertos, visitas guiadas e ateliês, em 70 museus do País, coordenados pela Direção-Geral do Património Cultural (DGPC). Mas a tradicional Noite dos Museus vai acontecer na noite de sábado para domingo: 140 atividades a partir das 18h.

O Dia Internacional dos Museus vai ser dedicado este ano ao contributo dos espaços museológicos para promover uma sociedade sustentável. Em declarações à agência Lusa, o diretor-geral do Património Cultural, Nuno Vassallo e Silva, explica que, na sua ótica, “os museus não são locais de entretenimento, são instrumentos para uma afirmação

plena da nossa consciência como cidadãos”, ressalvando que, nestas datas, o lúdico está muito presente para atrair novos públicos a estes espaços culturais.

O programa integra teatro, música e dança, palestras, maratonas de leitura e ateliês para crianças e está LUSA em patrimoniocultural.pt.

Música

GIRA-DISCOS DO METRO “Romance(s)” (2015) Aldina Duarte O mais recente disco da fadista é, provavelmente, o mais belo da sua carreira. Aldina agarra na poesia sofrida e humana de Maria do Rosário Pedreira e carrega-a às costas até um lugar sagrado. Sem grandes artifícios: apenas a devoção à música. As guitarras de Pedro Gonçalves dão-lhe outra bênção. Para que não restem dúvidas: é maravilhoso.

B.M.

Citação

“Procura-se chamar o papel da importância da cultura para a realização pessoal e a responsabilidade individual em relação à nossa herança cultural” Vassallo e Silva, diretor-geral do Património Cultural PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

10 DR

tipo de música. Vindo eu de uma típica família de burgueses portuenses ligados ao comércio, muito mais apegados à direita, não fui exposto a essa música de intervenção. E em meados dos anos 80, já não se ouvia muito. Acho eu, não sei, em minha casa não se ouvia música, sequer. Mais tarde, já desligado de qualquer preconceito político, fui ouvir, e certas coisas gosto, mas no geral não gosto.

Não gosto muito de Ary dos Santos, por exemplo, quase nunca gosto das palavras usadas nas canções.

São gostos, não se explica.

Foi adolescente nos anos 90, era de bandas como Blind Zero ou Silence 4, que optavam por cantar em inglês.

Faz sentido escolher uma língua que não a nossa para cantar?

É de um outro tempo, Miguel Araújo. É de agora, deste tempo.

Formou os Azeitonas e desde então tem percorrido um caminho feito de palavras e melodias e histórias.

“Crónicas da Cidade Grande” é a mais recente coleção dessas histórias que têm conquistado o aplauso do público com força inequívoca. Debaixo da língua, Miguel tem muitas mais histórias e ideias.

Os seus pais devem ter-lhe revelado qual a primeira palavra que proferiu...

Não se devem lembrar! Mas eu sempre fui muito calado. A minha mãe diz que eu falei muito tarde, até já estavam preocupados. Quando abri a boca pela primeira vez saiu-me uma frase inteira, toda impecável...

Alguma vez desejou ter sido criado com outra língua que não a nossa?

Nunca. A Língua Portugesa oferece, além de uma ampla gama de sons, uma certa noção de fatalismo, pelo que aceito-a com facilidade. E gosto muito dela, mesmo. Além disso, fui criado também noutra língua: a língua inglesa, principalmente a falada na América. A música, os filmes, as séries e os jogos de computador em que também fui educado, à

MIGUEL ARAÚJO O músico que também pertence aos Azeitonas é um dos convidados para atuar este ano no festival O Sol da Caparica.

“ORGULHO NO PORTUGUÊS E NO BRASILEIRO” margem do inglês que se aprendia na escola, também me formaram.

Também é minha, essa língua, e uma terceira: a que poderei chamar de “brasileiro”, por via das novelas e da música que ouvi.

Acho que chamar de “brasileiro” à língua que se inventou no Brasil, com o português por base, é algo que dignifica ambas as línguas.

Nunca uso o termo “português do

Brasil”, digo mesmo “brasileiro” pois tenho muito orgulho em ambas as línguas. Sou de ambas.

Nasceu em 1978. Nessa década, na música em Portugal, as palavras ganharam um significado especial como veículo de ideias e mensagens. Que pensa da música de intervenção dessa década?

Nunca fui chegado a esse

Por um lado, acho que existe nisso um certo provincianismo.

Algo parecido como brincar aos “coubóis” fora da idade. Por outro lado, a música que eu faço é mesmo assim, em inglês, no seu “original”.

Toda a música que eu ouvi, basicamente, era em inglês. Então eu é que escolhi outra língua que não a própria da música que faço. Por isso, até certo ponto, sou eu quem canta em estrangeiro. No meu caso, ou canto em português ou não canto. Já não tenho idade para brincar aos “coubóis” ou dançar em frente ao espelho com a escova a fingir de microfone. Mas é uma questão minha, não tenho atitude moral perante a escolha da língua em que se canta. Mas acho uma coisa: ao ouvir o Julio Iglesias a cantar com o Willie Nelson, é o sotaque espanholado, o “mau inglês”, que lhe dá a graça. O mesmo com o Aznavour a cantar o “She” com sotaque afrancesado. Temos a mania que somos bons a cantar e a falar inglês e que isso revela evolução cultural. Pois eu acho exatamente o contrário.

Quanto mais a um americano perfeito soam os cantores estrangeiros, mais do seu provincianismo, da sua pretensão, revelam. RUI MIGUEL ABREU

CULTO | 11 DR

DR

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA Música. D.A.M.A. na Ajuda 1concerto A banda portuguesa dá um esta noite no Polo

3

22

Passeio. Circuito em Sesimbra Descubra, às 10h de amanhã, o circuito das pegadas de dinossauros. Ponto de encontro na Pedreira do Avelino, na rua do Forno da Cal, no Zambujal.

JOÃO FERRÃO

1

Universitário do Alto da Ajuda, na Semana Académica de Lisboa.

ArTeC em Vila Real 3va Teatro.

O grupo de teatro da FLUL leo espetáculo “Mia” amanhã à Zona Livre – Assoc. Cultural. 22h.

Concerto. Ólöf Arnalds 4 A islandesa atua amanhã, às 21h30, no Auditório de Espinho.

5

4 DR

Gastronomia: Tostas em Oeiras 5 Passe pelo Papa Mais (rua de Vera Cruz) para se deliciar DR

com as Tostas XL em pão saloio.

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

Horizontais: 1. Aferro. Esvaziar. 2. Observa. Vertigem.

Ave pernalta corredora que se assemelha à avestruz. 3. Alguma.

Fundamental. 4. Molusco gastrópode. Destituído de cauda.

5. Peça de calçado que cobre só o pé. Cada um dos anéis que faz parte de uma cadeia. 6. Que não tem cheiro. 7. Altar cristão.

Afeição. 8. Aquele que governa na abadia. Ministrar uma substância com o efeito de acalmar. 9. Fouce de cabo comprido.

Nome da letra N. 10. Passado. Cantor ambulante. Movia-se de um sítio para outro. 11. Cheio até à borda. Mastigar sem engolir.

Palavras cruzadas

DesTAPados

Ser humano

O direito à greve, consagrado na Constituição, sempre na boca dos “todos somos Charlie”, dos defensores da liberdade, tem ultimamente levado umas facadinhas nas costas.

Finalmente desTAParam-se, para eles é uma questão de conveniência: há greves boas e más, há greves que mexem na vida das pessoas, há outras que nem por isso, se for uma paralisação de aviões é grave, se for uma interrupção de outros meios de transporte já é suportável.

No caso concreto da greve dos pilotos da TAP, esses defensores de contradições vieram pedir as cabeças dos pilotos, culpando-os pelo estado calamitoso da companhia e apontando o caminho da privatização como castigo. Esquecem-se dos negócios ruinosos feitos pela administração com a Varig, com a Portugália, com a venda da Groundforce, e se hoje são os pilotos que reivindicam, amanhã pode ser qualquer um de nós.

Estive no maior hospital do país, vi muitos doentes, na sua grande maioria idosos. Ao ver esses humanos naquele estado, várias questões pairaram sobre a minha cabeça.

O ser humano, na fase terminal da vida, torna-se indefeso, perdendo a sua arrogância, estupidez, imbecilidade, parvoíce, astúcia, etc. Caraterísticas essas que, infelizmente, não o tornam imortal. Durante a sua vida, o ser humano humilha, tortura, maltrata, escraviza, fere, mata, dizima os seus próprios irmãos, e amam os bens materiais mais do que tudo nesta vida. O ser humano acha-se imortal. O ser humano é um animal racional, mas na maioria das vezes age pior do que um animal irracional. Não foi em vão que “arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra”. A humildade e caridade deviam ser as maiores virtudes do ser humano.

EMANUEL CAETANO, ERMESINDE

ST.º ANT.º DOS CAVALEIROS

Verticais: 1. Desirmanado. Atuar. 2. Animal do sexo feminino. Aba cheia. 3. Sorvidos, absorvidos, chupados.

4. Contr. da prep. em com o art. def. o. Rebanho de gado grosso.

5. Cibalho. Eia (interj.). 6. Além disso. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Como assim? (interj.).

7. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar.

Esqueleto. 8. Que não tem atividade própria. Aqueles.

9. Material plástico fabricado a partir da cânfora e da nitrocelulose. 10. Amargo. Excentricidade. 11. Escasso. Enjoar a bordo.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Afinco, Ocar. 2. Vê, Oira, Ema. 3. Uma, Basilar.

4. Lesma, Anuro. 5. Sapato, Elo. 6. Inodoro. 7. Ara, Estima.

8. Abade, Sedar. 9. Gadanha, Ene. 10. Ido, Aedo, Ia. 11. Raso, Mascar.

Verticais: 1. Avulso, Agir. 2. Fêmea, Abada. 3. Aspirados.

4. No, Manada. 5. Cibato, Ena. 6. Ora, Ode, Hem. 7. Asa, Ossada. 8. Inerte, Os. 9. Celuloide. 10. Amaro, Mania.

11. Raro, Marear.

Correio do leitor

LAZER | 12

Solução sudoku

EURIDINEY PINTO

PUB

À Procura de Financiamento?

Talvez Precise de uma Ajuda…

Crédito Pessoal | Empresarial Automóvel Consolidado | Crédito sob Imóveis

Com ou sem Problemas Bancários

Então Ligue Já: 934090541 / 910882122 Segunda a Sábado (10h – 18h)

MULTIGEST

www.multigest.wix.com/credito

Consigo Quando Precisa

Ex: 5000 – 100.47 em 60M total 6.628€ Taxa de juro 11.25 TAEG. 17.9 – Centro de Mediação Independente

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

MOTORES

13

Estilo de vida que não é alternativo Motas. Piaggio, Vespa, Gilera, Derbi e Aprilia e Moto Guzzi são representadas pelo Grupo Piaggio Portugal, que está apostado em fazer a diferença no mundo das duas rodas... ou das três, se tivermos em linha de conta a revolucionária e diferente Piaggio Mp3.

Vespa Sprint

Um motard que seja adepto de um “lifestyle” urbano, que valoriza a performance e o requinte, equaciona comprar uma Moto Guzzi. É uma das opções. É incontornável. E é nisto que acredita o Grupo Piaggio Portugal, que reforçou a sua carteira de representações com esta prestigiada marca. Mas há mais: para os amantes da competição e velocidade o grupo apresenta agora a Aprilia.

“A integração da Aprilia e da Moto Guzzi no Grupo Piaggio Portugal é muito importante para nós, pois permite-nos disponibilizar produtos para dois públicos muito dis-

tintos”, explica Sara Chen, diretora do Grupo Piaggio Portugal.

O grupo adquiriu duas marcas com história: a Moto Guzzi nasceu em março de 1921 e durante a II Guerra Mundial dedicou quase toda a produção aos modelos militares.

Mais de 30 mil veículos foram produzidos por ano e, em pouco mais de 10 anos, a marca tornou-se líder de mercado em Itália. Após a Guerra, a Moto Guzzi voltou à produção civil e hoje tem

Aprilia Tuono

Guzzi V7

uma autêntica legião de fãs – a icónica V7 custa à volta de €8.500.

Já a Aprilia surge em 1945, tendo começado a sua atividade como fabricante de scooters e motos de pequena dimensão. Depois evoluiu e tem dado nas vistas nos últimos anos com os sete títulos mundiais na categoria de Superbikes ganhos com a RSV4.

Com a introdução das duas novas marcas este ano, o grupo Piaggio

Portugal passou a deter a comercialização de seis insígnias: Gilera, Piaggio, Vespa, Derbi e Aprilia e Moto Guzzi. A Vespa e os seus modelos “vintage” saltam à vista. No caso do modelo Primavera custa a partir de pouco mais de €3.000. Outro modelo que está na moda – sendo um autêntico “case study” as suas vendas em Paris –, por exemplo, é a Piaggio Mp3, que pode ser adquirida LUÍS CARMO por cerca de €7.000.

3 SPORT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

14

Nascerá um bicampeão no berço minhoto?

Liga. Benfica visita Guimarães no domingo para – agora sim – o jogo do título. O primeiro de dois, se preciso. Triunfo vale festa na rotunda do Marquês. Igualar resultado do FC Porto também.

Exatamente nove meses depois do início da campanha encarnada na Liga, a equipa de Jorge Jesus tem pela primeira vez a revalidação do título nas mãos. Há 31 anos que o feito escapa ao clube.

Numa penúltima jornada integralmente disputada no domingo, a partir das 18h00, o rival FC Porto joga em Belém, e o cenário é cinzento: resta ganhar e esperar que o líder não o consiga – e já agora também na última ronda. De resto, com três de avanço sobre os dragões (78) e vantagem no confronto direto, o Benfica (81) pode perder uma vez até ao fim da Liga e será sempre campeão; não pode é empatar duas.

Animadas estão as lutas pelos lugares europeus e pela manutenção.

O quarto posto, que dá acesso direto à fase de grupos da Liga Europa se o Sporting vencer a Taça de Portugal, ainda não está garantido pelo Sp. Braga (55p), que visita Alvalade com quatro pontos de avanço sobre o V. Guimarães (5.º). Já o dono do 6.º lugar só será conhecido no fecho da prova. Por agora a vantagem é do P. Ferreira, que soma os mesmos 44 pontos do atual 7.º, o Belenenses.

Lá para baixo, vida difícil para o penúltimo Gil Vicente (23 pontos), que está a três pontos do 16.º (V. Setúbal): se perder no reduto do já desR.A.C. promovido Penafiel, desce.

Jesus já tem à vista terceiro título em seis anos de trabalho na Luz. © MIGUEL BARREIRA

33.ª JORNADA DOMINGO

P. FERREIRA-ACADÉMICA, 18H00 V. SETÚBAL-AROUCA, 18H00 V. GUIMARÃES-BENFICA, 18H00 (SPTV 1) SPORTING-SP. BRAGA, 18H00 (SPTV 3) MOREIRENSE-ESTORIL, 18H00 PENAFIEL-GIL VICENTE, 18H00 BELENENSES-FC PORTO, 18H00 (SPTV 2) BOAVISTA-NACIONAL, 18H00 MARÍTIMO-RIO AVE, 18H00

PUB

Carriço marca, Sevilha volta à final Depois de bater a Fiorentina (3-0), em Espanha, o Sevilha ganhou de novo em Itália, por 2-0, e vai defender o título da Liga Europa na final de Varsóvia (27 de maio). Carriço fez o segundo golo. O rival será o Dnipro – os ucranianos ganharam 1-0 em casa ao Nápoles, após empate fora (1-1). © REUTERS

15

Futebol

William Carvalho sai quase ileso de acidente William Carvalho sofreu ontem um acidente de viação em Alcochete, sofrendo apenas ferimentos ligeiros. O médio do Sporting seguia a caminho da academia do clube, para cumprir uma sessão de treino, quando o seu jipe colidiu com uma carrinha. Segundo o jornal Record, o acidente causou dois feridos, um deles com gravidade.

Ciclismo

Greipel vence etapa, Contador sofre queda O alemão André Greipel (Lotto Soudal) venceu ao sprint a sexta etapa da Volta à Itália, entre Montecatini Terme e Castiglione Della Pescaia, na qual Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) sofreu uma queda, mas manteve a liderança. O espanhol realizou exames após o acidente. Ato contínuo, a sua equipa anunciou que o espanhol deverá seguir em prova.

Federer vs.

Nadal: é desta?

Ténis. Velhos rivais avançam no Masters de Roma. Caso vençam hoje, defrontam-se amanhã. Seria a primeira vez em 16 meses.

Nos “oitavos” do torneio da capital italiana, o suíço e vice-líder do ATP Roger Federer afastou Kevin Anderson por sets diretos (6-3 e 7-5). E Nadal (7.º) não fez diferente, passando por duplo 6-4 por John Isner.

Na próxima ronda Federer joga com Tomas Berdych e Nadal com Stanislas Wawrinka. Se ganharem, suíço e espanhol retomariam nas semifinais do torneio, uma das grandes rivalidades do desporto, adormecida desde 24 de janeiro de 2014. À data jogaram nas meias-finais do Open da Austrália, com vitória de “Rafa” – ele que domina os confrontos diretos (23/10), sobretudo em pisos de terra batida (13/2) como o de RUI ALEXANDRE COELHO Roma.

NBA. Finais de conferência: Warriors e Hawks quase lá Golden State Warriors (Oeste) e Atlanta Hawks (Este) estão a uma vitória das suas finais de conferência, ambos com vantagens de 3-2.

Depois de duas derrotas seguidas contra os Memphis Grizzlies, os Warriors parecem ter encontrado a receita para neutralizar Marc Gasol e companhia: ontem venceram o jogo 5 por 20 pontos de diferença (98-78), isto após terem ganhado o jogo 4 por 17.

Já os Hawks derrotaram em casa os Washington Wizards por 82-81.

Decisivo

1 Há um ano e quatro meses que Federer e Nadal não se cumprimentam na rede após uma batalha: é o maior jejum de sempre. © EPA

segundo faltava para o fim do jogo quando o anfitrião Al Horford executou o cesto-chave. Os Hawks perdiam por 81-80, mas o poste ganhou um ressalto ofensivo e, com um cesto de dois pontos, deu o triunfo aos da casa.

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 15 DE MAIO DE 2015

Programa de estímulos é para continuar Zona Euro. BCE considera que o programa de estímulos lançado pela instituição está a funcionar e vai manter-se até ser necessário.

Durante um discurso ontem em Washington, o presidente do Banco Central Europeu (BCE), Mario Draghi, referiu que o programa de compra de ativos, lançado no passado mês de março, e que estará em vigor pelo menos até setembro de 2016, no valor global de 1,1 biliões de euros, “tem provado até agora ser eficaz, mais do que muitos observadores antecipavam”.

O presidente do BCE, que falava numa conferência promovida pelo Fundo Monetário Internacional (FMI), assinalou que o programa, cujo objetivo é im-

pulsionar a retoma, mantendo taxas de juro baixas e contrariar os riscos de deflação, será aplicado na totalidade.

“Os estímulos monetários vão manter-se até serem necessários”, indicou, “até haver um ajustamento consistente na trajetória da inflação”, adiantou Mario Draghi.

O líder do BCE afirmou também que uma política contínua de taxas de juro muito baixas pode “ter efeitos secundários” e defendeu que é importante identificar essas consequências e corrigi-las se for necessário.

16 Mundo

blog do fecho

Apelo à emigração

http://artsbeat.blogs.nytimes.com

O líder do grupo extremista Estado Islâmico, Abu Bakr al-Baghdadi, exortou ontem os muçulmanos a emigrarem para o seu autoproclamado califado, na sua primeira gravação áudio nos últimos seis meses.

“Não parece ter sido um dia bom em Springfield: Harry Shearer, membro do elenco de ‘The Simpsons’ premiado com um Emmy, vai deixar a série. O ator, que dá voz a personagens como o vizinho otimista e irritante Ned Flanders, o multimilionário tirano Mr. Burns e o seu fiel servo, Smithers, anunciou que vai deixar a série de animação. Shearer fazia parte de ‘The Simpsons’ desde a estreia em 1989.”

Culto

Fundação honra memória O Presidente da República distinguiu a Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva como membro da Ordem do Infante D. Henrique, e defendeu que, com a instituição, Portugal tem sabido honrar a memória da artista.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$66,59 (-0,25%)

1.193 (+0,72%)

6.161,15 (+0,08%)

Djokovic em frente Novak Djokovic veio de trás para derrotar Thomaz Bellucci rumo aos “quartos” do Masters de Roma – parciais de 5-7, 6-2 e 6-3. De fora, mas por opção, ficaram Andy Murray (fadiga) e Serena Williams (lesão).

Euro para: Dólar 1,140; Libra 0,722; Real 3,413

Um jogo de gamão ajuda a descomprimir das manobras Oficiais da marinha israelita jogam gamão – numa mistura analógica e digital – a bordo de uma corveta do seu país durante um intervalo de um exercício em águas internacionais. As marinhas de Israel, Grécia e EUA participaram em manobras navais trilaterais com o objetivo de melhorar a cooperação entre as nações participantes.

O exercício anual, que durou duas semanas, chama-se “Noble Dina” e este é o quinto ano consecutivo em que se realiza. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (99,90%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.