20150616_pt_lisbon

DR

UNGULANI BA KA KHOSA

Música Orquestras de jovens tocam em Lisboa Cinema “Mundo Jurássico” bate recordes pág. 11

Entrevista com o celebrado escritor moçambicano pág. 10 PORTUGAL terça-feira 16 junho 2015 ano 10, nº 2330 Lisboa 15° | 24°

67.103

Porto 12° | 23°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Drama da violência contra idosos resiste Nacional. Todas as semanas dezasseis idosos são vítimas de agressões e outros tipos de maus-tratos. Associação Portuguesa de Apoio à Vítima revela mais denúncias destes crimes, mas alerta que ainda há muito a fazer pág. 04 Focus

Saúde. Distúrbios na alimentação têm origem mental e também física Estudo recente revela que este tipo de perturbações afeta, de forma secreta, quase 20% da população mundial. Maior parte das causas são do foro psíquico, mas há também bases biológicas pág. 08

Mundo

Abusos sexuais em tribunal Vaticano leva, pela primeira vez, um bispo a julgamento pág. 06

Economia

Potencial de crescimento Nortexcel 2020 combina as áreas de saúde e de engenharia pág. 09

Cronista

Jessica Athayde Portugal conquistou ontem a primeira medalha de ouro nos Jogos Europeus ao vencer a seleção francesa de ténis de mesa por 3-1 pág. 14 © EPA

Um festival para repor as energias pág. 02

1

JORNAL

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

02

instagram

WWW.JESSYJAMES.PT | FACEBOOK: JESSICA ATHAYDE INSTAGRAM: @JESSICA_ATHAYDE | TWITTER: @JESSICA_ATHAYDE

Não sei se está relacionado com o facto de no próximo domingo se celebrar o Dia Mundial do Ioga, mas de 18 a 21 de junho decorre em Idanha-a-Nova o festival Be-In, que me pareceu ser bastante interessante.

O programa é quase interminável: concertos de música do mundo, workshops e atividades relacionadas com bem-estar, espiritualidade, harmonia, meditação, ioga, massagens e tudo o mais que possa servir para nos sentirmos melhor e mais felizes. O Be-In convida-nos a desligar deste mundo veloz e carregado de tecnologia, regressar às nossas origens, contactar com a natureza e relaxar, promovendo um estilo de vida mais sustentável e saudável para nós mesmos.

Sinto que a maioria das pessoas passa a vida a correr, a “stressar” com os problemas do quotidiano e sem tempo para si mesma. Bem sei que a vida assim o obriga, mas cada vez mais acredito que de vez em quando precisamos de desligar de tudo isso e recarregar as energias.

Jerónimo de Sousa

“É chocante ouvir um Presidente da República falar assim de uma empresa estratégica, uma empresa que se liga à comunidade lusófona, uma empresa que é simplesmente a maior exportadora nacional” Foi desta forma que o secretário-geral do PCP respondeu, ontem, às questões dos jornalistas sobre as declarações de domingo do Presidente da República, que disse ter ficado “mais aliviado” relativamente à privatização da TAP.

@raquelstrada

Últimos dias de solteira Raquel Strada está por Ibiza, paradisíaca ilha espanhola, a divertir-se com as suas amigas mais próximas na sua despedida de solteira.

twitter do dia

“Sinto que a maioria das pessoas passa a vida a correr” Pessoalmente, encontrei uma solução na meditação.

Como digo no meu livro, “Não Queiras Ser Perfeita, Mas Faz o Melhor Por Ti”, meditar ajudou-me a controlar alguns problemas que tinha e, basicamente, a ser mais feliz. Se já era adepta desta prática antes de ir à Indónesia e à Tailândia, maior fã fiquei depois destas viagens.

Recomendo a meditação a todos e o Be-In poderá talvez ser um bom sítio onde começar.

@rickygervais [Ricky Gervais] “Sei que muitas coisas de animais que eu ‘twitto’ são genuinamente horrendas e depimentes, mas isso não é razão para não as ‘twittar’.

Nós devemos ficar ZANGADOS.”

vídeo do dia Um olhar único sobre as novas tendências da culinária segundo a hilariante perspetiva da equipa das Portas dos Fundos.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Fundação Joana Vasconcelos dá bolsas A Universidade de Évora (UE) e a Fundação Joana Vasconcelos assinam, hoje, um protocolo que vai atribuir bolsas anuais a estudantes da academia alentejana, das licenciaturas em Artes Visuais – Multimédia e em Design. A Bolsa Joana Vasconcelos, a instituir no âmbito desta parceria, “a partir do próximo ano letivo”, é destinada a alunos das licenciaturas em Artes Visuais – Multimédia e em Design, lecionadas na Escola de Artes da UÉ. Segundo a universidade alentejana, a bolsa, com um valor de 500 euros mensais, é concedida pelo período de um ano letivo, podendo os bolseiros apresentar anualmente nova candidatura.

Vítimas de um conflito trágico Uma mulher, na baixa de Kiev, capital da Ucrânia, observa um mural com fotografias de soldados ucranianos que perderam a vida desde o início da luta armada entre forças ucranianas e rebeldes separatistas pró-russos no leste do país – mais de 6 mil pessoas já perderam a vida no conflito. © EPA

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

04

APAV apela a mais denúncias

Sabia que... ... em 2014 cerca de 10% dos portugueses estava em situação de privação económica severa, definida como uma situação em que uma família enfrenta pelo menos quatro de um lote de nove dificuldades económicas Caminho: Pordata > Portugal > Habitação, Conforto e Condições de Vida > Condições de Vida

Sociedade. Todas as semanas, em média, 16 idosos são vítimas de violência no País, um crime cada vez menos tolerado, mas que precisa de ser mais denunciado, diz a APAV. “É um crime com que, cada vez mais, as pessoas não estão a compactuar, nem a ficarem caladas”, mas ainda há muito mais a fazer em relação aos idosos”, disse Maria de Oliveira, técnica da Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV), que falava à Lusa a propósito do Dia Internacional de Sensibilização sobre a Prevenção da Violência Contra as Pessoas Idosas, que se assinalou ontem. Os casos de violência contra idosos que chegam à associação cresceram de 774 em 2013 para 852 no ano passado, mas a APAV tem a noção que estes “dados podem não espelhar a realidade”, adiantou.

Para apurar esta realidade, a APAV colaborou num estudo realizado entre 2011 e 2014 que “demonstra que há uma prevalência de pessoas idosas vítimas de crime muito elevada [em Portugal] em comparação aos outros países europeus”, adiantou a técnica. Segundo o documento, em cada mil portugueses com 60 ou mais anos, 123 podem ser alvo de algum tipo de violência por parte de familiares, amigos ou vizinhos, quando a

www.pordata.pt

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Metropolitano de Lisboa

Greve na quinta-feira sem serviços mínimos

Os idosos vivem muitas vezes este crime em silêncio porque “têm medo de denunciar”, “têm medo de represálias”, que “ninguém vá acreditar neles” e de pensarem que são “um estorvo”. © 123RF

Sensibilização Para sensibilizar jovens e crianças, a APAV tem realizado ações de sensibilização em estabelecimentos de ensino: “Achamos que é fundamental”, porque muitas vezes “não têm noção do que é que envolve o envelhecer”. Além disso, “estas crianças e jovens serão os cuidadores de amanhã e convém sensibilizá-las” para estas questões e explicar-lhe que há várias formas de violência (psicológica, sexual, financeira, física e negligência).

média nos outros países da União Europeia é de 21 a 22 em cada mil pessoas.

Maria de Oliveira destacou a importância de datas como esta para “alertar para estas situações que ainda acontecem e que ainda são pouco denunciadas pela sociedade”, apesar de já existir uma “certa intolerância a este fenómeno”.

Os idosos são “vítimas de vários tipos de crime, desde burlas até às situações de violência doméstica, e tudo isto acarreta a necessidade de sensibilizar os jovens para esta temática, cada vez mais cedo”, acrescentou a especialista.

O tribunal arbitral do Conselho Económico e Social (CES) anunciou ontem que não decretou serviços mínimos para a circulação de comboios do Metropolitano de Lisboa na greve de 24 horas agendada para quintafeira. A greve de 24 horas surge contra a subconcessão da empresa para o dia 18 de maio, sendo que a paralisação começa às 23h30 de quarta e decorre até às 07h00 de quinta.

Saúde

Europacolon denuncia falta de especialistas O número de especialistas e clínicas que realizam colonoscopias em Lisboa é manifestamente insuficiente: “Em Lisboa existem apenas seis unidades de saúde que realizam colonoscopias pelo SNS entre os €14 e os €28 com anestesia. No setor privado os exames continuam a custar mais de €400”, disse Vítor Neves, presidente da Europacolon.

PUB

Transportes. Cinco candidatos ao Metro de Lisboa e Carris

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 25 DE 21/06/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. ALEMANHA-DINAMARCA 2. SUÉCIA-INGLATERRA 3. SÉRVIA-REP. CHECA 4. SPORT-PE-VASCO 5. FLAMENGO-ATLÉTICO-MG 6. SANTOS-CORINTHIANS 7. GRÊMIO-PALMEIRAS 8. CRUZEIRO-CHAPECOENSE 9. SÃO PAULO-AVAÍ 10. ATLÉTICO-PR-CORITIBA 11. JOINVILLE-GOIÁS 12. AMÉRICA-MG-ATLÉTICO-GO 13. VITÓRIA-BA-ABC

1 2 X 1 X 2 1 1 1 1 2 1 1

Os cinco candidatos às subconcessões do Metropolitano de Lisboa e da Carris são portugueses, franceses, espanhóis e britânicos. Três são propostas conjuntas às duas empresas, revelou o secretário de Estado dos Transportes, Sérgio Monteiro.

Apresentaram uma proposta conjunta para a subconcessão das duas empresas a transportadora parisiense RATP (Régie Autonome des Transports Parisiens), a britânica National Express e a espanho-

la Avanza. Na Carris estão interessados ainda a Barraqueiro – que faz parte do consórcio que recentemente venceu o concurso para a privatização da TAP – em conjunto com a TCC (Transports Ciutat Comtal), que integra o consórcio que venceu o concurso público para a subconcessão da STCP, transportes públicos do Porto.

Para a gestão do Metro de Lisboa candidatou-se ainda a francesa Transdev.

O tribunal justifica a decisão com o facto de existirem em Lisboa meios de transporte alternativos ao Metropolitano. © JOÃO CORTESÃO

NACIONAL | 05

Mais vigilância nas escolas Educação. Os militares das Forças Armadas na reserva vão fazer vigilância dentro das escolas, essencialmente nos recreios.

O objetivo é impedir agressões entre elementos da comunidade escolar, explicou o Ministério da Educação e Ciência (MEC). O Conselho de Ministros aprovou, na quinta-feira, alterações ao diploma que permite agora o recrutamento de elementos das Forças Armadas na reserva para fazer esta vigilância.

Estes terão funções complementares ao trabalho que é atualmente desenvolvido pela PSP, ou seja, “não se substituem ao do Programa Escola Segura”. Serão colocados nas escolas que, “devido à localização, população, dimensão e problemáticas, necessitem dos mesmos para garantir a tranquilidade da comunidade escolar”, acrescenta o Ministério.

Gás

Tarifas para famílias descem 3,5% no dia 1 As tarifas transitórias de gás natural descem 3,5% a partir de 1 de julho para os clientes domésticos e pequenos comércios que se mantêm no mercado regulado, disse a Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos. Neste escalão estão os consumidores finais que têm um consumo anual inferior ou igual a 10.000 metros cúbicos.

Bulgária

Relação “muito aquém” das potencialidades

O MEC diz que as escolas poderão contar com os militares para “defender os direitos das crianças e jovens da escola”. © SÉRGIO LEMOS

O Presidente da República considerou ontem que o relacionamento entre Portugal e a Bulgária está ainda muito aquém das potencialidades existentes, defendendo o reforço das relações económicas e comerciais. “É possível fazer muito mais no que se refere à cooperação entre os nossos dois países”, afirmou Cavaco Silva em Sófia, na Bulgária.

TAP. 46% confiam e recomendam companhia Os consumidores portugueses elegeram com 46% dos votos a companhia aérea TAP como a mais confiável e recomendável. A conclusão é de um estudo de mercado levado a cabo pelo Portal da Queixa e pela consultora Incubit. Apesar das greves sucessivas e do tema da privatização, “a grande maioria dos consumidores deu o voto de confiança à companhia aérea portuguesa”. As companhias low cost ganharam mais adeptos, contudo são penalizadas na confiança e recomendação.

Imagem

38% dos consumidores votaram ainda na TAP em matéria de imagem e notoriedade. O estudo foi promovido pelo Portal da Queixa em parceria com a IncubIT entre o dia 1 de fevereiro e o dia 2 de abril.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

06

Arcebispo julgado por pedofilia Vaticano. O polaco Józef Wesolowski, outrora arcebispo e núncio (embaixador) apostólico na República Dominicana, será julgado pela prática de abusos sexuais de menores.

O arguido de 66 anos é acusado de pedofilia enquanto desempenhava as referidas funções, entre 2008 e 2013, e também da posse de material pornográfico infantil já em Roma, em 2013 e 2014. A primeira audiência ocorre a 11 de julho.

Trata-se da primeira vez que um bispo é julgado pela prática de abusos sexuais; até ver, o Tribunal de Estado do Vaticano só tinha deduzido acusação contra o encobrimento destes abusos.

Uma reportagem da jornalista Nuria Piera trouxe o caso à tona.

A repórter dominicana assegurava que, vestido à paisana, Wesolowski PUB

Caso seja condenado, Joséf Wesolowski poderá enfrentar uma pena de prisão que vai de seis a dez anos. © DR

pagava regularmente a meninos em troca de serviços sexuais. Seguiu-se a investigação policial e o afastamento do polaco da função de núncio no país das Caraíbas. Em junho de 2014, deu-se a expulsão da Igreja Católica, três meses antes de ser colocado sob prisão domiciliária.

O Vaticano afirma que “as graves alegações” contra Wesolowski vão ser escrutinadas; “se necessário”, haverá recurso à “cooperação legal internacional para a avaliação da prova testemunhal” obtida na República Dominicana, foi anunciado.

Noutro caso, o Papa Francisco aceitou as demissões apresentadas pelo arcebispo de Saint Paul e Minneapolis (EUA), John Clayton Nienstedt, e seu adjunto, Lee Anthony Piche, acusados de encobrirem abusos de menores cometidos pelo padre R.A.C. Curtis Wehmeyer, preso.

Chade

Dezenas de mortos em duplo atentado suicida Pelo menos 30 pessoas morreram num duplo atentado suicida perpetrado por membros do grupo extremista Boko Haram em Yamena, capital do Chade, contra uma esquadra e uma escola de recrutamento de polícia, divulgou a imprensa local. Entre os mortos podem estar polícias e cidadãos que se encontravam na central da polícia a tratar de assuntos.

Inglaterra

Mãe queria utilizar óvulos da filha morta...

O Supremo Tribunal britânico rejeitou o pedido de uma mulher que queria ser fertilizada com os óvulos congelados da filha morta e gerar os próprios netos, informaram fontes judiciais. A mulher, de 59 anos, e o marido, de 58 anos, recorreram ao Supremo Tribunal para tentar reverter uma decisão da Autoridade de Embriologia e Fertilização Humana.

MUNDO | 07

África do Sul. Bashir de volta ao Sudão, TPI desiludido Revelou-se um fiasco o pedido do Tribunal Penal Internacional (TPI) para a retenção na África do Sul do líder do Sudão, acusado de crimes de guerra e genocídio. Tal como o executivo sudanês anunciou atempadamente, Omar Al-Bashir voltou ontem “normalmente” ao seu país, após visita à África do Sul, onde participou numa cimeira da União Africana. O procurador-adjunto do TPI, James Stewart, afirmou-se“desiludido” com Pretória, que, frisou, tinha “a obrigação de deter [Al-Bashir]”.

TPI

Turquia volta a ser porto de abrigo para sírios Milhares de sírios em fuga aos combates entre curdos e o grupo extremista Estado Islâmico pelo controlo da cidade de Tall Abyad, no norte da Síria, estão finalmente a entrar na Turquia, que reabriu a fronteira no domingo, depois de a encerrar alguns dias. Uma fonte local de segurança confidenciou à agência Reuters que nesta nova vaga se espera cerca de 10.000 sírios a atravessar o posto fronteiriço de Akçakale, na província turca de Sanliurfa. © REUTERS

2002 foi o ano de fundação do TPI, que investiga e julga acusados de genocídio, crimes de guerra e contra a humanidade, mas não tem meios policiais próprios – conta com a boa vontade dos países signatários.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

FOCUS| 08

Transtornos alimentares são doenças físicas e mentais Investigação recente revela uma proteína que está na origem da bulimia e da anorexia. ELODIE NOEL, MWN Os transtornos alimentares, como muitas doenças mentais, afetam, secretamente, milhões de pessoas em todo o mundo. A cantora Nicole Scherzinger tem dado voz à sua luta descrevendo-a como “terapia” no seu último álbum “Big Fat Lie”.

Um recente estudo revela mais sobre estes distúrbios alimentares que afetam cerca de 15% a 20% da população em todo o mundo. De acordo com os dados, os distúrbios também podem ser desencadeados por causas biológicas.

A pesquisa liderada por Pierre Déchelotte e Sergueï Fetissov mostra que uma proteína produzida por algumas bactérias intestinais (como a E-coli) pode estar na causa destes transtornos. “Há dez anos descobrimos alguns anticorpos que atacam a melanotropina – a hormona produzida pelo cérebro que controla a saciedade – e verificámos uma alta concentração destes anticorpos no sistema de pessoas

que sofrem de transtornos”, diz Fetissov ao metro.

O estudo, publicado na revista Translational Psychiatry, tinha como objetivo descobrir onde se originam esses anticorpos. Focados na bactéria E-coli, os cientistas observaram que este organismo do sistema digestivo – quando está sob tensão – pode criar uma proteína chamada ClpB que imita a melanotropina e estimula a produção de anticorpos que atacam tanto a proteína como a melanotropina. Tal reduz o apetite e aumenta os desejos no caso de compulsão alimentar, diminuindo-a no caso dos anoréticos.

“A anorexia e a bulimia são causadas por efeitos combinados de causas biológicas e ambientais. A pressão social sobre o peso das pessoas faz as mulheres mais jovens – as primeiras vítimas de transtornos alimentares – começar uma dieta”, diz Fetissov.

“Os fatores sociais podem provocar transtornos alimentares, mas a proteína é a responsável por que se mantenham”, acrescenta. “Um antibiótico poderia matar todas as bactérias, sem ser capaz de atingir apenas um tipo, então o melhor é encontrar um antibiótico seletivo”,

Lidar com o frigorífico torna-se um pesadelo. © CREATIVE COMMONS/COLLECTIVE NOUNS

diz o especialista. O próximo passo é desenvolver um teste de sangue, baseado na deteção da ClpB. “Se formos bem-sucedidos, vamos ser capazes de estabelecer tratamentos individualizados para estes distúr-

bios”, dizem. Embora ainda seja cedo para se falar sobre uma cura, este estudo certamente pode ser considerado um avanço na compreensão das causas dos distúrbios alimentares.

CELEBRIDADES QUE CONFESSARAM O TRANSTORNO ALIMENTAR

DEMI LOVATO Em 2012, Demi Lovato revelou no documentário “Stay Strong” que a sua luta contra a bulimia e automutilação não desapareceram depois da reabilitação em 2010. “Não posso dizer que não vomitei ou que não me cortei desde o tratamento”, disse a cantora, que foi diagnosticada com transtorno bipolar durante a reabilitação.

“Esta tem sido uma batalha diária”, admitiu.

DIANE KEATON A atriz começou uma luta de 4 anos contra a bulimia aos 22 quando protagonizou “Hair” e lhe foi pedido que perdesse 5 kg. Nessa altura vomitava em segredo.

“Um jantar normal era um balde de frango, várias doses de batatas fritas, queijo e ketchup, um litro de refrigerante, quilos de doces, um bolo inteiro e três tortas de creme de banana”, diz a atriz, que depois procurou ajuda de um psicólogo.

LADY GAGA Quando chegaram as críticas por ter ganhado 12 kg, em setembro de 2012, Lady Gaga defendeu-se, falando sobre o seu distúrbio alimentar. “Tenho bulimia e anorexia desde os 15 anos. O meu peso atormenta-me desde criança”, escreveu no seu site, ao mesmo tempo que lançava a plataforma “Body Revolution”, que incentivava os fãs a partilhar as suas fraquezas.

KESHA Em janeiro de 2014, começou a fazer reabilitação para curar a bulimia e anorexia, que sofria há vários anos. A sua mãe Pebe Sebert explicou na altura que a filha quase morreu devido aos transtornos alimentares. “Ela teve um esgotamento”, disse Pebe Sebert. “Quando chegou ao centro, os médicos disseram que ‘foi um milagre ela não ter caído morta no palco’”, concluiu.

LINDSAY LOHAN A atriz estava no ponto alto da sua carreira em 2006, quando confessou estar a lutar contra a anorexia, bem como contra o uso de drogas. “Estava a maltratar-me”, disse Lohan. Aos 19 anos, foi submetida a uma intervenção. “Sentaram-me e disseram-me: ‘Precisas de cuidar de ti. Preocupamo-nos muito contigo’ e eu comecei a chorar. Sabia que tinha um problema e não o queria admitir”, disse.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

ECONOMIA | 09

Excelência científica e tecnológica a norte Investimento. O Nortexcel 2020, que combina as áreas da saúde e da engenharia, tem “um potencial significativo de criar emprego, crescimento económico e exportações” no norte.

O coordenador do projeto Nortexcel 2020, um centro de investigação de excelência, referiu, citado pela agência Lusa, ser necessário “procurar com o Portugal 2020 afirmar a região”, tornando-a num “polo de excelência científica e tecnológica”.

Alexandre Almeida, da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte, falava no âmbito de uma sessão de apresentação a investigadores e empresários do Nortexcel 2020, um projeto que tem por objetivo criar um centro de investigação científica nas áreas da saúde e da engenharia.

No âmbito de uma primeira fase, disse, este projeto recebeu €435.000

e tem agora até 31 de maio de 2016 para apresentar “todo o conceito e modelo de negócios” do centro a criar. “Ganhámos apenas a primeira fase”, afirmou, considerando que vencer a segunda fase “depende do sucesso do modelo de negócios e do grau de convicção e compromisso dos parceiros” envolvidos.

Também a presidente do IPP, Rosário Gamboa, vincou a ideia de que este centro “tem uma importância muito grande em termos da região e do País”.

“Todos os parceiros entendem que há um interesse fundamental por se criar um centro de excelência numa área onde não existe.”

FMI

Yuan na divisa interna Uma equipa do Fundo Monetário Internacional (FMI) chegou à China para estudar a possível inclusão do yuan no cabaz de moedas em que se baseia a divisa interna da instituição, os Direitos Especiais de Saque (DES).

A inclusão do yuan nos DES, um ativo criado em 1969 e que atualmente inclui o euro, o dólar norte-americano, a libra esterlina e o iene japonês, é uma velha aspiração de Pequim.

BdP

Mais crédito ao consumo

“Todos os parceiros entendem que há interesse por se criar um centro de excelência numa área onde não existe.” © 123RF

O crédito ao consumo cresceu 30,7% em abril de 2015 face ao mesmo mês do ano passado, representando cerca de 403,1 M€, divulgou ontem o Banco de Portugal (BdP). De acordo com os dados, apesar da subida homóloga de 30,7%, os montantes envolvidos diminuíram 8,4% entre março e abril deste ano, de 439,8 M€ para 403,1 M€. O crédito automóvel voltou a ter o maior aumento.

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

10 DR

“Choriro” é uma obra que apela a uma memória ficcionada, que se passa nas margens do Rio Zambeze, em Moçambique, região onde o Ungulani cresceu. Estudei história

e uma das áreas que me fascinou foi mesmo a zona do Vale do Zambeze, que era uma região de encontro de culturas – entre os que vinham do Índico, da Ásia e da Europa. Há ali uma confluência de culturas que deu espaços identitários fascinantes e a ideia era trazer um pouco à memória presente uma forma de convívio de culturas que aconteceu em finais do século XIX. Relata a história dessa zona, mas depois entramos no tal lado ficcional.

Onde é que temos a história imaginada e a história real? O livro

é de um mundo ficcional. Apesar de não haver uma documentação extensa da zona, há referências ao surgimento de Estados militares do Vale do Zambeze, uns comandados por afro-goeses, outros comandos locais, e outros, criados por grandes caçadores portugueses e que criaram, na região, unidades orgânicas. Pensei que seria uma boa história e acabei por me documentar, perceber o ambiente da época, e criei este personagem, o rei Nhabezi [também conhecido como Luís António Gregódio].

O Ungulani tornou esse rei numa boa pessoa, respeitada e que respeitava os seus “súbditos”. Isto num período colonial em que muitas ve-

D’Angelo

“O que tinha em mente era algo maior do que aquilo que ‘Black Messiah’ acabou por ser.

Estou a trabalhar numa peça de companhia. Espero que as pessoas entendam que parte da mesma visão” Na primeira entrevista depois do lançamento de “Black Messiah”, o músico explicou à Rolling Stone os motivos que o levaram a voltar aos discos – os tumultos de Ferguson, nos EUA, são uma das razões.

Para breve estará a edição de uma continuação do álbum.

UNGULANI BA KA KHOSA O escritor – e presidente da Associação de Escritores Moçambicanos – esteve em Portugal a apresentar o seu último livro, “Choriro”, a história de um rei branco no vale do Zambeze.

“IMPORTAM MAIS OS SIGNIFICADOS DO QUE A ORTOGRAFIA” zes os governantes eram vistos como tendo mão de ferro, sanguinários e cruéis. Naquela altura, os

exércitos fundados prestavam uma certa lealdade, submetiam-se. É verdade que muitos dos prazeiros [colonos] exportavam os próprios escravos domésticos.

Nesta unidade há um outro tipo de lealdade: tentei mostrar que no meio destes grandes

caçadores, havia um homem adverso à atividade da venda de escravos e que criou ali uma certa harmonia.

Preferiu, portanto, dar um lado mais harmonioso ao seu livro. O texto

é que me foi conduzindo a isso.

Está a perguntar-me e agora é que estou a reparar nisso (risos), mas foi o texto que me levou. Em “Ua-

lalapi”, por exemplo, o texto conduziu-me para a descrição de uma pessoa cruel, o Ngungunhane.

Debatemos muito o Acordo Ortográfico num período de grande riqueza na lusofonia, com vários intercâmbios, em múltiplas áreas, de brasileiros, portugueses, cabo-verdianos, angolanos, moçambicanos... Numa altura em que estamos tão abertos a estas trocas, há tantas dúvidas nesta matéria da língua portuguesa. Qual é a sua visão sobre isto? Não tenho proble-

mas com o Acordo. Dou sempre o exemplo do [escritor] Teixeira de Pascoaes, quando em 1911 se aboliu o “y”: “não vou escrever abismo com ‘i’, vou continuar a escrever com ‘y’ porque dá profundidade ao poema”. Encaro a língua portuguesa como uma língua que tem, necessariamente, que agregar significados de outras línguas. Sou mais pelos significados do que pela ortografia.

Quanto mais significados a língua portuguesa comportar em si, mais riqueza temos. Isso é mais importante do que escrever com BRUNO MARTINS “c” ou sem “c”.

11

Um festival de orquestras jovens em Lisboa

Cinema.

“Mundo Jurássico” bate recordes

Música. A primeira edição do festival internacional Lisbon Music Fest vai reunir orquestras, coros e ‘jazz big bands’ de seis países diferentes entre 4 de julho e 7 de agosto.

O filme “Mundo Jurássico” somou mais de 511 milhões de dólares (cerca de 454 milhões de euros) de receita de bilheteira a nível mundial, no fim de semana de estreia, anunciou a Universal Pictures. Nos EUA ocupa agora o segundo lugar de maiores estreias de sempre no cinema, ficando atrás apenas de “Avengers” (2012). Em Portugal, o filme registou mais de 109 mil espetadores de quinta-feira a domingo, com uma receita de cerca de 656 mil euros de receita bruta de bilheteira.

Serão mais de 30 concertos num festival que surgiu para “dar resposta à procura crescente de agrupamentos internacionais de jovens músicos que todos os anos procuram festivais e eventos deste género”, disse ontem o diretor do Lisbon Music Fest, Tiago Neto, durante a apresentação do evento, na sala do arquivo dos Paços do Concelho, em Lisboa.

O festival constituirá um evento pioneiro em Portugal, que pretende replicar um modelo de sucesso já existente nas principais

Lançamento

Participantes O festival conta com a participação de 15 agrupamentos de jovens músicos de seis países, envolvendo cerca de 1.500 participantes, entre músicos, técnicos e staff. Alguns dos grupos participantes são: The National Youth Orchestra of Ireland, Youth Symphony Orchestra de Berna, VU-Orkest Amsterdam, North Stars Youth Orchestra (EUA) ou a Jovem Orquestra Portuguesa e Coro Juvenil da Universidade de Lisboa.

123RF

Festival

Duran Duran com disco

Stromae cancela Alive

Os Duran Duran estão de volta aos discos e editam, a 18 de setembro, o seu novo álbum. “Paper Gods” é o nome do novo trabalho e conta com nomes como John Frusciante, Janelle Monáe, Nile Rodgers, Mark Ronson e... Lindsay Lohan.

O músico e produtor belga Paul Van Hever, que assina como Stromae, cancelou os concertos da digressão, incluindo a passagem em julho pelo festival Nos Alive, por motivos de doença. O evento decorre entre 9 e 11 de julho.

Júlio Monteiro, museólogo amador Júlio Monteiro, reformado, coleciona, desde que se reformou há 15 anos, múltiplas peças na sua garagem que constituem um museu amador e atração turística no centro histórico da vila de Almeida (distrito da Guarda). O acervo vai de uma coleção de chaves a talheres de época. © MIGUEL PEREIRA DA SILVA/LUSA

capitais europeias, assim como nos Estados Unidos da América e na Austrália. Os concertos vão ter como palco salas emblemáticas da capital, auditórios e espaços ao ar livre, como por exemplo o Teatro Nacional de São Carlos, a Aula Magna, o Palácio Nacional da Ajuda, a Igreja da Graça e o Convento do Carmo entre muitos outros, até fora de Lisboa.

A organização pretende “incluir a cidade de Lisboa no roteiro cultural internacional, promover uma oferta cultural inclusiva, diversificada e abrangente e criar uma plataforma anual de intercâmbio de jovens músicos oriundos de todo o mundo”, explicou o diretor do festival, Tiago Neto. De acordo com este responsável pela organização do Lisbon Music Fest, prevê-se “uma audiência superior a 15 mil pessoas”. Mais informações em www.lisbonmuAGÊNCIA LUSA sicfest.com.

Citação

“Correu muito bem, de uma forma que nunca vi. Como se tivesse quebrado a barreira do som das bilheteiras” Paul Dergarabedian, analista Rentrak, empresa de medição de audiências de entretenimento PUB

PEQUENOS ANĂšNCIOS

Para Trabalhar Ă DiĂĄria/MĂŞs/Ano

NOVO DEPARTAMENTO

PROCURO TĂ XI

Horårio: 10h –19h

Função: Contactar clientes mercado livre energias

Requisitos:

7 LUG. (PreferĂŞncia)

- Capacidade de comunicação - Dinâmico/a proactivo - Trabalho Equipa

Possib. opção de compra. Pessoa Responsåvel.

Cidade de Lisboa

Condiçþes:

- Vencimento de acordo c/ a função - Formação inicial e contínua

Contato: 215933330 - 961800259

TLM.: 91 685 33 30

ALGARVE

O Ă‡Ăƒ 5 O M 01 PRO ĂƒO 2 VER

NOVAS TURMAS

ABERTAS INSCRIÇÕES PARA CURSOS DE VERĂƒO E SETEMBRO AUXILIAR DE FISIOTERAPIA (11 meses)

AUXILIAR DE GERIATRIA (13 meses)

MASSAGEM DESPORTIVA (11 meses)

DRENAGEM LINFĂ TICA (50 horas)

QUIROMASSAGEM (9 meses)

ACUPUNCTURA MIOFASCIAL (30 horas)

SPA E TERMALISMO (12 meses)

OUTROS CURSOS (consultar o site)

ALUGA-SE APARTAMENTOS

ALBUFEIRA – T1’s mobilados e decorados, em condomínio fechado, com 3 piscinas (2 de adultos, 1 de crianças), com A/C, a 15 minutos da praia da GalÊ, Salgados e Golf.

PRAIA DA ROCHA – T0, mobilado e decorado, com A/C, junto à marginal, transportes, comÊrcio e praia.

LAGOS/MEIA PRAIA – T1, mobilado e decorado com A/C, Churrasqueira, 2 piscinas (adultos e crianças), jardim, a 5 minutos da Meia – Praia, junto à marina e estação dos comboios.

PREÇOS A PARTIR DE

75,00â‚Ź/

PORTO: 226 001 021 geral.porto@4ntep.pt FACEBOOK: NTEP ESCOLA DE MASSAGEM

IBI

SS

LISBOA: 217 975 804 / 961 714 748 geral@4ntep.pt

PO

CONTACTOS:

LID A

DE

DE

ES

TĂ G

IO

NOITE COM MUDANÇA DE ROUPA

AV. DA REPĂšBLICA 45-2.Âş 1050-187 LISBOA

R. JĂšLIO DINIS 826 - 4.Âş 4050-322 PORTO

WWW.4NTEP.PT

$0/5"$5& /04 5&- t ] HFSBM!WFSUFOUFQSBUJDB DPN

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

13 de junho dia de luto da cultura portuguesa Em 13 de junho de 2015 passam 10 anos sobre o falecimento de Álvaro Cunhal e Eugénio de Andrade, figuras ímpares da cultura portuguesa. De Álvaro Cunhal ocorre-nos recordar da sua obra “A Arte, o Artista e a Sociedade”, p. 52, a frase: “Ninguém contestará o direito a defender uma opinião. A absolutização e o dogmatismo são porém inimigos da análise, da compreensão, da justa avaliação da verdade”. Igualmente recordamos das suas Obras Escolhidas, volume I, p. 44, “A felicidade só pode existir como um atributo de toda uma vida.

Só a satisfação pela vida que se vive poderá tornar feliz”. De Eugénio de Andrade trazemos à nossa memória coletiva o seu poema “Urgentemente”: “É urgente o Amor,/É urgente um barco no mar.//É urgente destruir certas palavras/ódio, solidão e crueldade,/al-guns lamentos,/muitas espadas.//É urgente inventar a alegria,/multiplicar os beijos, as searas,/é urgente descobrir rosas e rios/e manhãs claras.//Cai o silêncio

Horizontais: 1. No alto. Desejava. 2. Avançava. Levanta.

Palavras cruzadas

Ímpio. 3. Insignificância (fig.). Alternativa (conj.). Brotar.

4. Vestuário rústico feito de peles de ovelha ou carneiro, ainda com a lã. Contr. da prep. a com o art. def. o. 5. Óxido ou hidróxido de cálcio. Inclinação da alma e do coração. 6. Edifício para habitação (pl.). Inchação produzida pela infiltração de serosidades no tecido celular, sem vermelhidão nem dor. 7. Discursar. Base aérea portuguesa. 8. Graceja. Pequeno livro. 9. Faixa. Sétima nota da escala musical. Aguardente do melaço. 10. Parcela. Ovário dos peixes. Medida itinerária chinesa. 11. Lanço secundário de estrada ou caminho-de-ferro. Fisgar com arpão.

nos ombros,/e a luz impura até doer./É urgente o amor/É urgente permanecer.” Assim, tanto Álvaro como Eugénio continuarão a mostrarnos a via para a Felicidade, que devemos percorrer urgentemente.

Verticais: 1. Damas de companhia. Coser um tecido, de forma que se não notem as costuras. 2. Acha de lenha. Letra grega correspondente ao i. 3. Folhoso. E não. 4. Forma antiga de mim.

Dar asas a. Mulher que cria criança alheia. 5. Ave de rapina do género falcão. Substância utilizada para condimentar os alimentos.

6. Popularidade. Alegria. 7. Deseje. Exclamação de aplauso, de felicitação. 8. Senão, dificuldade. Perfume. O espaço aéreo.

9. Fruto da ateira. Não largar da mão. 10. Vaso sanguíneo que transporta o sangue da periferia do organismo ao coração. Corja.

11. Madrugada. Título dado aos chefes de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma.

JOSÉ P. COSTA, LISBOA

Os coveiros do PS As últimas personalidades que têm passado pelo PS têm-no enterrado cada vez mais, perdendo a confiança dos portugueses. O PS, ultimamente, tem jogado mais no flanco direito, esquecendo-se por completo de fechar o lado esquerdo da sua defesa.

Não me admiraria nada se o PS viesse, brevemente, a jogar no centro do campo, abandonando as suas posições iniciais, defesa esquerdo. O PS tem reforçado muito o lado direito do seu ataque ofensivo com contratações sonantes. Contudo, esses reforços galácticos têm atacado tanto pelo lado direito que têm deixado vulnerável o seu flanco esquerdo, outrora a posição mais relevante e com maior investimento na equipa socialista.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Acima, Amava. 2. Ia, Iça, Ateu. 3. Avo, Ou, Sair.

4. Samarra, Ao. 5. Cal, Amor. 6. Casas, Edema. 7. Orar, Ota. 8. Ri, Livrete. 9. Zona, Si, Rum. 10. Item, Ova, Li. 11. Ramal, Arpar.

Verticais: 1. Aias, Cerzir. 2. Cavaca, Iota. 3. Omaso, Nem. 4. Mi, Alar, Ama. 5. Açor, Sal. 6. Aura, Riso. 7. Ame, Viva.

8. Mas, Odor, Ar. 9. Ata, Reter. 10. Veia, Matula.

11. Aurora, Emir.

Correio do leitor

LAZER | 13

Solução sudoku

EURIDINEY PINTO, ST.º ANT.º CAVALEIROS

PUB

3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

14

Futsal

Alex Merlim no Sporting O ala italo-brasileiro Alex Merlim tornou-se ontem o primeiro reforço do Sporting para a próxima época.

O internacional italiano, 28 anos, jogava no Luparense, onde venceu dois campeonatos italianos, duas Supertaças e uma Taça. Em sentido inverso, Alex, Marcelinho e Cristiano estão de saída do emblema leonino.

Judo

Nuno Delgado é o novo treinador nacional Nuno Delgado é o novo chefe da equipa técnica nacional, anunciou ontem a federação portuguesa da modalidade. O ex-atleta olímpico e bronze em Sydney 2000 (-81 kg) terá a trabalhar consigo João Neto, Rui Vieira, João Pina, Marco Morais e Go Tsunoda.

Esforço dos “Cavs” foi inglório Tristan Thompson (centro), dos Cleveland Cavaliers, tenta encestar perante a oposição de Stephen Curry e Shaun Livingston, dos Golden State Warriors, no quinto jogo da final da NBA, na Oracle Arena, em Oakland. Os Warriors venceram (104-91), ganharam vantagem e estão a um triunfo do título. © EPA

GRUPO C

PEDRO FERREIRA

COLÔMBIA 0-1 VENEZUELA BRASIL 2-1 PERU QUINTA-FEIRA

BRASIL-COLÔMBIA (01H00 , TVI) SEXTA-FEIRA

PERU-VENEZUELA (00H30, TVI24) DOMINGO

COLÔMBIA-PERU (20H, TVI24) BRASIL-VENEZUELA (22H30, TVI) GRUPO C BRASIL VENEZUELA PERU COLÔMBIA

J 1 1 0 0

V 1 1 0 0

E 0 0 0 0

D GOLOS PTS 0 2-1 3 0 1-0 3 1 1-2 0 1 0-1 0

Brasil sofreu para vencer Um golo de Douglas Costa, no tempo extra, deu uma vitória suada ao Brasil frente ao Peru, no domingo. Neymar marcou o outro tento brasileiro. Para o Peru marcou Cueva. Recorde-se que na outra partida do grupo, a Venezuela surpreendeu a Colômbia ganhando por 1-0.

Portugal conquista ouro em Baku Jogos Europeus. Seleção de ténis de mesa chega ao lugar mais alto do pódio no Azerbaijão, após bater a França (3-1).

Tiago Apolónia, Marcos Freitas e João Geraldo elevaram ontem o nome de Portugal, ao assegurarem a primeira medalha de ouro nos Jogos Europeus, que estão a decorrer em Baku, Azerbaijão, após vencerem a França, por 3-1, na final.

Tiago Apolónia e Marcos Freitas venceram os jogos de singulares frente aos franceses Adrien Mattenet e Simon Gauzy. Apolónia e João Geraldo perderam nos pares com Emmanuel Lebessone e Gauzye. A responsabilidade do ponto decisivo ficou a cargo do jovem Geraldo, que não falhou.

Registe-se que, aos 19 anos, Geraldo pode agora acrescentar este

Pimenta de prata Fernando Pimenta ganhou ontem a medalha de prata na prova de K1 1.000, em Mingachevir, a 300 quilómetros de Baku, capital do Azerbaijão. “Fico satisfeito pela prova que fiz e lugar. Mesmo sabendo que a diferença para o vencedor [Max Hoff] são 200 milésimos de segundo.

Se tivesse acreditado um pouco mais, se calhar conseguia ganhar, mas o alemão ainda está num patamar superior. Ainda no domingo bateu o seu recorde do mundo”, justificou o canoísta.

triunfo ao seu já extenso currículo, que inclui o vice-campeonato do circuito mundial de juniores e a medalha de bronze no Europeu de jovens de 2013.

Portugal mostrou que é, hoje, a mais forte seleção de ténis de mesa do “velho continente” ao juntar o ouro nos Jogos Europeus ao título de campeão da Europa. Os festejos foram efusivos, com abraços e gritos de “campeões”, num déjà vu do que foi a festa na MEO Arena, em Lisboa. Aos festejos juntaram-se outros membros da comitiva lusa em Baku, com o secretário de Estado do Desporto, Emídio Guerreiro, a erguer nos braços o herói Geraldo.

Este ouro representa a terceira medalha lusa, juntando às pratas do triatleta João Silva e do canoísta L.C. COM LUSA Fernando Pimenta.

PUB

15

O particular que fecha a época Futebol. Seleção Nacional defronta hoje, na Suíça, a Itália, adversário de má memória. Partida será às 19h30 (RTP1).

O selecionador nacional admitiu ontem que é “sempre difícil” motivar os jogadores para os jogos de fim de época, porém, assegurou que Portugal “vai dar tudo” para derrotar a Itália, o que não acontece desde 1976, quando se registou a última vitória: 2-1, em Alvalade, com um bis de Nené e um tento de Bettega.

“A motivação tem de ser o País, o escudo de Portugal e os milhares de emigrantes que vão ao estádio.

Só isso motiva e retira o cansaço”, explicou Fernando Santos.

O discurso de Nani não difere muito do de Santos. E na antevisão do particular desta noite, o extremo garantiu “o maior profissionalismo”. As férias chegam depois... L.C.

Curiosidades • Em 24 jogos entre Portugal e Itália a vantagem é claramente transalpina: 18 vitórias para Itália dois empates e quatro derrotas. A última vez que Portugal não perdeu foi em 1992 (0-0 no particular nos EUA); • Ronaldo falha o jogo em Genebra: o selecionador decidiu dar descanso ao astro do Real Madrid – Danny também não joga. Já Quaresma será titular, garantiu o selecionador.

• O guardião Buffon e De Rossi, lesionados, também não jogam.

Benfica.

“Prometo entrega e dedicação” “Não prometo títulos. Prometo entrega e dedicação. Quero muito ganhar.” Rui Vitória, ontem, na apresentação como técnico do Benfica para as próximas três épocas.

O ex-técnico do V. Guimarães está disponível “a dar a vida pelo clube” e explicou que vai apostar na formação, desde que haja qualidade.

“Vamos incluir jovens, mas vamos incluí-los pela competência.”

FC Porto

Rui Vitória não vai “mudar por mudar”, pois não é “fundamentalista”, lembrando o que de bom foi feito no clube. © MIGUEL A LOPES/LUSA

Sporting

Dragões defrontam Valencia e Stoke City

Central Bruno Uvini mais perto dos leões

O FC Porto vai participar na próxima edição do torneio Colónia Cup, defrontando Valencia, treinado por Nuno Espírito Santo, e Stoke City, a 1 e 2 de agosto, no Rhein Energie Stadion, naquela cidade alemã. Os bilhetes mais baratos para cada um dos jogos custam dez euros, mas quem adquirir ingressos para os dois encontros o preço será de 18 euros.

Bruno Uvini está mais perto de se tornar reforço do Sporting.

Segundo avança o site italiano TuttoMercatoWeb, o central brasileiro do Nápoles pode chegar a acordo com os leões nos próximos dias.

A emperrar o negócio, porém, parece estar o interesse dos holandeses do Vitesse no internacional brasileiro, de 24 anos.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 16 DE JUNHO DE 2015

Há concessões, mas ainda não há um acordo Grécia. Os credores internacionais fizeram já “concessões significativas” para um acordo e Atenas aceitou realizar 1% de saldo primário este ano.

“No global, as concessões feitas e a flexibilidade demonstrada são significativas”, disse a porta-voz da Comissão Europeia para os Assuntos Económicos, Annika Breidthardt, mas ainda não há acordo sobre a Grécia.

Por outro lado, a Grécia chegou a acordo com os credores (CE, BCE e FMI) para realizar 1% de excedente orçamental primário (descontando o pagamento de juros) em 2015.

A porta-voz reiterou ainda que “esta não é uma via de sentido único”, salientando que Atenas “concordou com estas metas, a questão é saber quão credíveis são os compromissos

pas as atingir”. As negociações com os credores, que se realizaram no passado fim de semana, acabaram mais uma vez sem acordo, devido a divergências dos dois lados. A Grécia arrisca-se assim a entrar numa situação de incumprimento de pagamentos.

16 Nacional

blog do fecho

Sem mérito para cargo

http://mashable.com

A Comissão de Recrutamento e Seleção para a Administração Pública (CReSAP) não encontrou três candidatos com mérito entre os 20 que se candidataram a diretor-geral da Autoridade Tributária e Aduaneira.

“Um homem correu o comprimento inteiro da Grã-Bretanha, 1.689 quilómetros, vestido como Forrest Gump. Ewan Gordon percorreu 42 quilómetros todos os dias, começando no dia 4 de maio e terminando no passado domingo [dia 14 de junho], em memória do menino Thomas Laurie, de nove anos, que morreu no ano passado vítima do síndroma de Cockayne.”

Culto

Lembrar José Saramago A Casa dos Bicos, em Lisboa, sede da Fundação José Saramago, está de “portas abertas ao público” na quinta-feira, para apresentar uma programação que assinala os cinco anos da morte do escritor.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$62,61 (-2,01%)

1.179,25 (-0,11%)

5.627,05 (-2,33%)

Imprevisível Líder do BCE Mario Draghi diz ser impossível prever as consequências a médio e longo prazo de um eventual incumprimento por parte da Grécia, pois seriam “águas desconhecidas”.

Evangelista no Guimarães Armando Evangelista é o novo técnico da equipa principal do Vitória de Guimarães. O ex-treinador da equipa B do clube minhoto assinou por duas épocas e considera que o seu conhecimento dos jogadores é vantajoso.

Euro para: Dólar 1,128; Libra 0,723; Real 3,526

Herbert recebe visita especial no fundo do aquário Um médico veterinário francês foi “conhecer de perto” Herbert, um peixe-boi-marinho de 6 anos de idade e cerca de 430 quilos. A fotografia foi tirada no Aquário do Parque Zoológico de Paris, em Bois de Vincennes, na zona este da cidade.

Para chegar à sua nova casa, Herbert teve de ser transportado num camião desde o Zoo de Nuremberga, na Alemanha, até Paris. Um peixe-boi – ou manatin – pode medir até quatro metros e pesar 800 quilos. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (99,90%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.