20150630_pt_lisbon

PUB

Entrevista Éme, um dos cabeças de cartaz do Festival Silêncio!, está a crescer pág. 11

Cultura CCB celebra 800 anos de Língua Portuguesa com muita e boa música pág. 10 PORTUGAL terça-feira 30 junho 2015 ano 10, nº 2340 Lisboa 18° | 31°

67.886

Porto 16° | 21°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Aposta clara no mercado angolano Economia. IAPMEI e AICEP lançam campanha para dinamizar linha de crédito destinada a empresas portuguesas pág. 09 Nacional

Mundo

Contratos quase “limpos” Mercado de eletricidade e gás sem fidelizações ou penalidades pág. 04

Sport

À procura do primeiro título Portugal defronta hoje a Suécia na final do Europeu de Sub-21 pág. 14

Cronista

Jessica Athayde Antevisão do Sushi Fest com grandes especialistas nesta arte culinária pág. 08 © JOÃO FERRÃO

“‘Love Wins’.

Para sempre” pág. 02

EPA

Grécia. Campanha para o referendo de domingo já está em marcha Primeiro-ministro pede rejeição da proposta dos credores. Comissão Europeia intercede pelo ‘sim’. Troca de acusações sobre negociações pág. 06 PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

02

instagram do dia

WWW.JESSYJAMES.PT | FACEBOOK: JESSICA ATHAYDE INSTAGRAM: @JESSICA_ATHAYDE | TWITTER: @JESSICA_ATHAYDE

Depois de o casamento entre pessoas do mesmo género ter sido legalizado na Irlanda através de um histórico referendo (de que já falei neste mesmo espaço), no passado dia 26 de junho a humanidade deu mais um passo no caminho da igualdade para todos.

O Supremo Tribunal dos Estados Unidos da América decretou que a proibição do casamento entre pessoas do mesmo sexo é um ato ilegal e inconstitucional. A decisão foi tomada ao nível federal e, por isso, aplica-se a todo o país, levantando a proibição dos 13 estados que se mantinham contra o casamento gay e lésbico. A decisão foi acompanhada de um maravilhoso discurso do presidente Barack Obama, que recomendo a todos – podem vê-lo no YouTube.

Nas redes sociais multiplicaram-se as manifestações de apreço pela comunidade LGBT e eu própria aderi à foto de perfil com as cores do arco-íris (símbolo do movimento Orgulho LGBT).

Fico muito feliz quando vejo

@taylorswift

Taylor & Cia. em Londres Em digressão por Inglaterra, Taylor Swift deu um passeio de barco pelo Tamisa com o namorado, Calvin Harris, e vários amigos famosos.

twitter do dia

“Fico muito feliz quando vejo pessoas numa celebração comum” pessoas do mundo inteiro unirem-se numa celebração comum. Não vivemos nos Estados Unidos da América, mas é impossível não ficar feliz sabendo que, neste momento, milhares e milhares de casais já são livres para constituir família também aos olhos da lei, livres para oficializar o seu amor. Porque Amor é Amor, e nada nunca o poderá proibir.

“Love Wins”. Para sempre.

@omalestafeito [João Quadros] “Jornalistas que agora apontam dedo ao Syriza, perante a honesta CE e FMI, são exatamente os mesmos que há 3 anos teciam loas ao Zeinal e Salgado.”

vídeo do dia Um espertalhão quis armar-se em engrançadinho com um Guarda da Rainha de Inglaterra... e aprendeu a lição.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Luciano Amaral

“Seja qual for a solução desta crise [da Grécia], a verdade é que o euro tal como o conhecemos já não existe.

Resta então saber o que existe” Excerto da coluna de opinião do cronista publicada na edição de ontem do Correio da Manhã.

Amanhã chega nova caneta de adrenalina Uma nova caneta com adrenalina, usada em casos de reação alérgica grave, estará à venda nas farmácias a partir de amanhã, medida que visa resolver as dificuldades no abastecimento com o único fármaco até agora disponível no mercado. Até hoje, estava à venda no mercado o Anapen, uma seringa pré-cheia de adrenalina (epinefrina), inserida num dispositivo de injeção automática, usada no tratamento de emergência de reações alérgicas graves ou de anafilaxia. O abastecimento deste produto registou nos últimos tempos várias dificuldades. A nova Epipen é vendida nas dosagens de 150 e de 300 microgramas, numa solução injetável em seringa pré cheia.

Rússia presta tributo a Primakov Ontem foi dia de realização das cerimónias oficiais fúnebres de Yevgeny Primakov, ex-primeiro-ministro da Federação Russa (entre 1998 e 1999).

O político e diplomata morreu na passada sexta-feira com 85 anos de idade. O presidente Vladimir Putin (na foto) prestou a sua homenagem. © EPA

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

04

Contratos quase sem fidelização País. Atual mercado liberalizado de luz e gás é caraterizado pela “quase inexistência de fidelização ou penalidades” nos contratos entre as empresas e os consumidores.

Em comunicado, a Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE) refere que publicou a 15 de março de 2013 uma recomendação aos comercializadores relativa aos aspetos da contratação de eletricidade e de gás natural e que, até ao final de 2014, quase todas as empresas seguiram o que foi pedido pela ERSE. Assim, a informação recolhida pelo regulador “demonstra que no mercado de eletricidade havia no final de 2014 uma tendência para a quase inexistência de fidelização ou penalidades contratuais pela sua quebra”, sendo que “apenas a Endesa, Iberdrola e Audax assumem a existência de fidelização nas suas ofertas comerciais, com a primeira a prescindir da penalização por cessação antecipada de contrato”. Já no mercado de gás natural, diz a ERSE, “não há ofertas com período de fidelização associado”.

No que se refere à disponibilização de meios de pagamento, “observa-se uma situação díspar entre comercializadores” a atuar no mercado de eletricidade, sendo que

www.pordata.pt

Sabia que... ... o preço médio da habitação (medida pelos valores dos edifícios transacionados) subiu cerca de 13% em 2013? Isto depois de quebras sucessivas que se verificaram nos seis anos anteriores. Em 2011, o preço chegou a cair 20%.

Caminho: Pordata > Portugal > Habitação, Conforto e Condições de Vida > Edifícios

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Desemprego

Ministro destaca redução da taxa desde 2013

No mercado de gás natural, “não há ofertas com período de fidelização associado”, de acordo com informação recolhida pelo regulador. © 123RF

Ofertas em cima da mesa O comunicado revela ainda que, no mercado elétrico, a ERSE identificou um total de 232 ofertas por parte dos comercializadores, das quais 113 ofertas são exclusivamente de eletricidade e 119 ofertas conjuntas de eletricidade e gás natural.

No mercado de gás natural foram identificadas 176 ofertas distintas, das quais 57 dizem respeito exclusivamente ao fornecimento de gás natural e 119 são ofertas “dual” de gás e de eletricidade.

apenas “a Gas Natural Fenosa e a Goldenergy oferecem vários meios de pagamento, incluindo o numerário, para todas as ofertas comerciais”, adianta a ERSE. No gás, a situação é semelhante.

No fundo, o supervisor acrescenta que a opção de meios de pagamento é reduzida, sendo que o pagamento por débito direto “parece ter alguma generalização”.

Quanto aos preços nas ofertas do mercado elétrico, a prática comercial “mais comum é a de não indexar preços, embora quando esta exista seja indexada à tarifa transitória”, observa o supervisor.

O ministro do Emprego congratulou-se com a redução da taxa de desemprego em Portugal desde 2013.

“Os números face a 2014 são bons, quando comparamos a descida do desemprego face ao ano passado, é positivo”, disse Mota Soares.

“Estamos a falar desde o início de 2013 até hoje numa redução de cerca de 230 mil pessoas que saíram de uma situação de desemprego”, disse.

Saúde

Maria Barroso em “coma profundo irreversível” Maria Barroso, mulher do ex-Presidente da República e uma das fundadoras do PS, continuava às 17h de ontem em “coma profundo irreversível e numa situação muito crítica”, informou o Hospital da Cruz Vermelha. O seu estado de saúde “não regista alterações significativas” face ao quadro clínico de domingo, informou o hospital.

PUB

Nuclear. Greenpeace apela a Portugal que apresente queixa

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 27 DE 05/07/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. BRAGANTINO - SANTA CRUZ 2. CRB-AL - BOA-MG 3. ABC-RN - MACAÉ 4. NÁUTICO - OESTE-SP 5. AMÉRICA-MG - MOGI MIRIM 6. NORRKOPING - MALMO 7. HACKEN - HELSINGBORGS 8. KALMAR - AIK 9. ATVIDABERGS - HALMSTADS 10. ODD - VALERENGA 11. SANDEFJORD - TROMSO 12. AALESUND - MJONDALEN 13. STROMSGODSET - VIKING

1 1 X 1 1 X X X 2 X 2 1 2

A Greenpeace apelou ontem a que Portugal se queixe junto das autoridades internacionais quanto ao que considera ser a falta de condições de segurança das centrais nucleares espanholas, assegurando que Madrid não está a informar Lisboa sobre os impactos ambientais.

“Quando se tem de dar ou renovar uma licença de exploração [de uma central nuclear], a Convenção (que diz respeito às declarações de impacto ambiental trans-

fronteiriço) dispõe que Espanha está obrigada a facilitar e comunicar esses estudos de impacto a Portugal e não o está a fazer”, disse à agência Lusa a responsável da Greenpeace para a área da Energia Nuclear, Raquel Montón.

A responsável acusou diretamente o Ministério espanhol da Indústria, Energia e Turismo (que tem a tutela deste assunto) de não estar a cumprir essa obrigação para com Portugal.

Central nuclear de Almaraz, a mais próxima da fronteira portuguesa, “chumbou” num teste de resistência da Greenpeace. © 123RF

NACIONAL | 05

Mudar cor dos olhos pode causar cegueira Saúde. O alerta partiu ontem da Sociedade Portuguesa de Oftalmologia (SPO) e em causa está uma cirurgia que começa a ganhar popularidade um pouco por todo o mundo. “É fundamental fazer a distinção entre estas cirurgias e outras realizadas através de laser, como é o caso das cirurgias para correção de erros refrativos, procedimentos seguros e amplamente estudados e realizados apenas por médicos oftalmologistas”, explica a presidente da SPO, Maria João Quadrado.

A cor castanha dos olhos resulta de uma maior concentração de melanina na íris. Com a aplicação de laser sobre uma íris castanha, a camada superficial de melanina é destruída, deixando-a com uma tonalidade azulada e com menos concentração de melanina. Os implantes de íris alteram a cor dos olhos através da co-

locação de um objeto estranho dentro do olho. Estes implantes não estão aprovados pelo Infarmed para uso intraocular pelo que a sua utilização é proibida no nosso país. Maria João Quadrado explica que estas cirurgias podem levar a consequências graves para a visão inclusive à cegueira. Apesar de não estarem aprovados em Portugal, a sua realização lá fora tem-se verificado de forma crescente, acrescenta.

A redução irreversível da visão, pressão intraocular aumentada, glaucoma, catarata, lesão corneana, uveítes e inflamação intraocular são outros dos riscos associados a estas cirurgias.

Lisboa

Táxis anteriores a 1992 proibidos no centro Os táxis com matrículas anteriores a julho de 1992 deixam de poder circular no centro de Lisboa a partir de amanhã, devido a uma medida camarária para diminuir as emissões poluentes. Estas restrições enquadram-se na terceira fase das Zonas de Emissões Reduzidas (ZER), após a segunda ter sido implementada em 2012 e a primeira em 2011.

Porto

Aumentaram agressões a motoristas da STCP

Apesar de não estarem aprovados em Portugal, há um crescimento deste tipo de cirurgias no estrangeiro. © 123RF

As organizações representativas dos trabalhadores da Sociedade de Transportes Coletivos do Porto (STCP) denunciaram um aumento de agressões a motoristas e de atos de vandalismo contra autocarros.

“O serviço está cada vez mais degradado e os conflitos entre utentes e motoristas aumentam de dia para dia”, argumentam.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

MUNDO | 06

Tunísia

Denunciadas primeiras detenções por ataque A Tunísia fez as primeiras detenções na investigação ao ataque terrorista de sexta-feira numa estância turística – que fez 39 mortos –, sem especificar o número de detidos ou o grupo a que estão afiliados.

Egito

Procurador-geral morre em atentado no Cairo O procurador-geral do Egito, Hisham Barakat, morreu ontem aos 65 anos na sequência de um atentado à bomba no Cairo, anunciou à agência AFP o ministro da Justiça, no hospital onde o responsável estava a ser tratado.

Propriedade do tamanho da Bélgica à venda na Austrália Imagine uma área territorial de mais de 100.000 quilómetros quadrados, superior à de Portugal (92.000) e semelhante à da Bélgica. Pois bem, é essa a dimensão do rancho de Anna Creek Station, propriedade que foi da família Kidman desde 1899, situada no sul da Austrália, e que está à venda por cerca de 290 milhões de euros. Aos potenciais compradores resta sobrevoar a imensidão de área rural antes de se decidirem (ou não) pela compra. © EPA EPA

FMI. Atenas não pagará hoje o que deve A Grécia não vai reembolsar hoje o Fundo Monetário Internacional (FMI), como tinha acertado com o credor, entrando em incumprimento. A dívida é de 1,6 mil M€.

A notícia foi avançada pelo norte-americano Wall Street Journal, que refere que “Atenas confirmou que não vai conseguir fazer a devolução do empréstimo ao FMI devido na terça-feira [hoje]”.

Atenas. Transportes gratuitos durante controlo de capitais Os transportes urbanos serão gratuitos em Atenas durante a semana de vigência das medidas de controlo de capitais na Grécia, anunciou o vice-ministro dos Transportes, Jristos Spirtzis.

O decreto ministerial que o determina foi pensado para facilitar a vida dos cidadãos durante o período de vigência das medidas de controlo de capitais, foi anunciado.

“Não” e “Sim”: eis a campanha Grécia. Primeiro-ministo grego pede rejeição da proposta dos credores para o país no referendo de 5 de julho. Jean-Claude Juncker, líder da Comissão Europeia, faz apelo pelo “Sim”.

Na véspera de a Grécia entrar em incumprimento com o FMI e também do fim do programa de resgate da troika, a campanha pela consulta popular teve o seu tiro de partida, de parte a parte.

Ao canal estatal ERT TV, Alexis Tsipras pediu a rejeição da proposta dos credores “com toda a força”. E para quem ficou com dúvidas sobre o que “toda a força” significa, o líder do Syriza concretizou: “quanto mais significativa for a participação e o número de pessoas a votar ‘Não’, mais forte será a nossa posição”.

A entrevista a Tsipras surgiu após o líder de Bruxelas se ter assumido “traído” por Atenas, devido ao aban-

dono das negociações, e pedido aos gregos um “Sim” ao novo programa de resgate, segundo os termos dos credores. De resto, Jean-Claude Juncker avisou: “se votar ‘Não’, o povo grego dirá ‘não’ à Zona Euro”.

Mais tarde, Tsipras referiu-se aos dois casos. Sobre a alegada “traição”, insistiu que a Grécia recebeu “um ultimato de 48 horas” para pegar ou largar a proposta da troika, antes de virar costas às negociações; sobre a possível saída da Zona Euro, caso o “Não” prevaleça, mostrou-se pouco incomodado. “Não creio que os credores nos queiram expulsar do euro; o custo para eles seria muito RUI ALEXANDRE COELHO grande.”

Reações • Angela Merkel afirmou ontem que está aberta a porta para novas conversações sobre ajuda financeira à Grécia “após o referendo” que o país vai organizar domingo. Chanceler alemã frisou que o fracasso do euro seria o fracasso da Europa.

• Em conversa telefónica, o presidente dos EUA, Barack Obama, e o presidente francês, François Hollande “concordaram unir esforços a favor do recomeço das negociações” sobre a crise grega, indicou fonte próxima de Hollande à AFP. • Cavaco Silva, Presidente da República portuguesa: “Espero bem que os gregos acabem por regressar à mesa das negociações”.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

FOCUS | 08

No restaurante School, nas Amoreiras, Paulo Morais e Anna Lins ensinam a comer sushi e também formam “sushimans”. © FOTOS JOÃO FERRÃO

A festa do sushi Gastronomia. Três noites de sushi à descrição, cozinhado por três dos melhores nesta arte da cozinha japonesa. Começa na próxima quinta-feira a primeira edição do Sushi Fest.

Paulo Morais (PM) e Anna Lins (AL), nessa logística e que vão fornecer além de unidos como família – são contentores frigoríficos e as restanmarido e mulher –, estão também tes estruturas, mas foi assustador.” unidos pelo amor à cozinha japoneGarantida a frescura e a qualisa. São (e já foram) responsáveis por dade dos ingredientes para os três alguns dos melhores restaurantes dias, fulcrais para serem servidas japoneses do País: Izakaya, UMAI, as peças com o sabor e nobrezas School ou Everything About Sushi. indispensáveis nesta arte gastroO “sushiman” é mesmo o mais anti- nómica, importa depois garantir go cozinheiro de sushi de Portugal. que “quem for ao festival não fica Juntamente com Daniel Rente, do à espera de ser servido”. Como serSushi Café, vão ser os responsáveis vir quatro mil pessoas por dia? Ora por servir cerca de quatro mil bem: com muitas mãos a preparar, pessoas por dia na primeira a enrolar, a moldar e a cortar edição do Sushi Fest, que arroz e o peixe. “O sushi vai acontecer nos Jardins não é como as bifanas, Sushi e do Palácio Marquês de que já estão meio cozic e t n Fest aco ta, Pombal, em Oeiras. nhadas e é só mandán i u q Uma tarefa hercúlea -las para dentro do pão. a t s e do, Isto é feito no momena e “praticamente inédib á s e sexta ta” no mundo, como exto e por isso precisamos as em Oeir plicou um dos responsáde uma brigada de 100 veis da organização, Nuno pessoas! Não podemos esGraciano. Anna Lins conta ao tar cinco cozinheiros a fazer metro que recebeu o convite de Gra- coisas no dia antes”, explica a ciano com “um ataque de riso histé- “sushiwoman”. rico”, que, com o passar dos dias, se O Sushi Fest está pensado para torna num “riso nervoso”. E explica ser mais do que um festival de coporquê – enquanto Paulo Morais mida, já que todas as noites havenos prepara, com toda a minúcia, rá música, mas também um espaum saborosíssimo dragão maki: “A ço dedicado à cultura japonesa: primeira encomenda de peixe para mercearia japonesa, com demons4.000 pessoas foi para 1.4 toneladas trações e workshops de artes tradide salmão por dia! E onde guarda- cionais nipónicas. mos uma tonelada de peixe? Neste O jantar é servido entre as 20h30 momento já temos apoio de gran- (20h, no dia 2) às 23h. E o que vades empresas que nos vão ajudar mos poder provar? “Temos o objeti-

vo de servir boa comida, com qualidade para todas as pessoas. Por isso criámos um menu com muita variedade”, diz Paulo Morais enquanto nos estende um prato colorido com o maki já pronto. “Não haverá sabores estranhos: nem fígado ou algas. São produtos consensuais para agradarmos a todos. Estamos a ser democráticos na escolhas”, conBRUNO MARTINS clui Anna Lins.

Especialistas Qual o maior erro que cometemos ao comer sushi?

AL – O excesso de soja. Um japonês não molha quase nada.

Aqui naufraga-se o sushi na soja.

Qual o truque para a soja?

AL – Nos nigiris molha-se só o peixe, num cantinho. Nos rolos, molha-se e bate-se esse rolo no seguinte, que já não se molha.

Quais as vossas peças favoritas?

PM – Gosto muito de fazer e comer nigiris.

AL – Sou muito simples: só como, praticamente, nigiris.

O que se cozinha lá em casa?

AL – Muita coisa fora da cozinha japonesa e portuguesa. As nossa filhas têm mais facilidade de comer dim sum do que migas!

PM – Também fazemos sushi em casa. Domingo é dia de sushi!

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

ECONOMIA | 09

IAPMEI e AICEP em campanha de crédito

O indicador de confiança dos consumidores continuou a diminuir em junho, mas a confiança dos empresários voltou a aumentar e atingiu valores máximos de maio de 2008, revelou ontem o Instituto Nacional de Estatística (INE).

A diminuição do indicador de confiança dos consumidores foi sobretudo reflexo das perspetivas de evolução da poupança. Contudo, os empresários da indústria transformadora e dos serviços mostraram maior confiança este mês.

Angola. IAPMEI e AICEP vão contactar empresas portuguesas que exportam ou estão em processo de internacionalização para Angola para dinamizar a linha de crédito para aquele país.

“IAPMEI [Agência para a Competitividade e Inovação] e AICEP [Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal] vão contactar as milhares de empresas suas clientes, em particular PME, no sentido de dinamizar a linha de financiamento para empresas portuguesas com processo de internacionalização em Angola”, disse ontem o secretário de Estado da Inovação, Investimento e Competitividade, citado pela agência Lusa.

“O objetivo é estimular as PME portuguesas com atividades em Angola a aderir a esta linha de financiamento de 500 milhões de euros, promovida pelo IAPMEI,

PME Investimentos e Sociedades de Garantia Mútua, em articulação com a rede de 18 bancos comerciais que protocolizaram a linha”, acrescentou Pedro Gonçalves. Segundo o governante, “é do interesse de todos que esta ‘Linha de Angola’ funcione em pleno”.

Esta linha de crédito especial tem como objetivo promover o acesso ao crédito a empresas com exportações ou processo de internacionalização para Angola, que comprovem a existência de depósitos bancários em instituições de crédito angolanas e que sentem dificuldades em converter para euros ou dólares.

INE. Confiança de empresários em máximos desde 2008

Desemprego

13,2% A linha de crédito entrou em vigor a 8 de maio deste ano e tem um valor global de 500 milhões de euros. © DR

A taxa de desemprego recuou para 13,2% em maio, em termos homólogos, mas subiu 0,4% face à estimativa definitiva para abril, fixando-se em 12,8%, segundo dados divulgados ontem pelo INE. PUB

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$111.89 (-1.67%)

0,476 (-1,24%)

5.310,60 (-1,81%)

Euro para: Dólar 1,303; Libra 0,802; Real 2,645

Petrobras

Menos investimento A petrolífera brasileira Petrobras cortou o nível de investimento para os próximos cinco anos em 37%, tentando recuperar financeiramente de um escândalo que já custou mais de 1,7 mil M€ à empresa.

Douro

Navegação cofinanciada Bruxelas propôs ontem cofinanciar em 2,3 M€ o projeto da via navegável do Douro 2020, num orçamento total de 4,7 M€, no âmbito do Mecanismo Interligar a Europa.

BAII. Portugal participa com 11,6 M€ Portugal terá uma participação de quase 13 milhões de dólares (11,6 M€) no Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (BAII), disse ontem o secretário de Estado das Finanças à agência Lusa. Trata-se de “uma participação idêntica” à que o País tem num outro banco da região, o Banco Asiático de Desenvolvimento, e será “realizada em cinco anos”, precisou Manuel Rodrigues.

Segundo o governante, a adesão de Portugal ao BAII “é particularmente importante porque temos uma relação de cinco séculos com a China e porque nos últimos quatro anos houve uma forte intensificação das nossas relações comerciais e de investimento”.

China

30,4% A China terá 30,34% do capital e 26,06% dos votos do BAII, cujo acordo constitutivo foi assinado ontem no Grande Palácio do Povo, em Pequim, com a participação 50 dos 57 países fundadores da nova instituição.

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

10

Oito séculos de Português Música. O Centro Cultural de Belém recebe, no sábado, um concerto com vários artistas lusófonos para celebrar oito séculos de língua portuguesa. Ana Laíns é a anfitriã.

CNB

Bailarinos suspendem greve de julho Os bailarinos da Companhia Nacional de Bailado (CNB) decidiram hoje não fazer greve em julho, mas mantêm o pré-aviso “como salvaguarda”, caso seja retomada a proposta do Governo sobre o estatuto destes trabalhadores.

Arte A cantora Ana Laíns convidou nomes como Aline Frazão (Angola), Celina Pereira (Cabo Verde), Ivan Lins (Brasil), Karyna Gomes (Guiné-Bissau), Luiz Avellar (Brasil), Marta Dias (São Tomé e Príncipe), Joaquim de Almeida (Portugal) e Paulo de Carvalho (Portugal), para participarem e mostrarem a variedade rítmica da língua portuguesa. No total, 22 convidados, dos quais sete são instrumentistas para uma noite de fado, cante alentejano, morna, samba, semba, MPB e marrabenta.

O ponto de partida de cada uma das atuações – sábado, às 21h, com bilhetes entre os €7,5 e os €25 – é a Língua Portuguesa, “que liga a história de mais de 250 milhões de pessoas”, segundo a Associação 8 Séculos de Língua Portuguesa. “O concerto contará com três inéditos em colaboração com José Eduardo Agualusa, João Gil, Nuno Júdice e Luiz Caracol.”

Museus Gulbenkian mudam de horário A Fundação Calouste Gulbenkian informou que os seus dois museus, o Museu Calouste Gulbenkian e o Centro de Arte Moderna, em Lisboa, passam, a partir de julho, a encerrar à terça-feira, abrindo às segundas.

Música Ana Laíns é a anfitriã deste evento de sábado, no Centro Cultural de Belém. © DR

As celebrações dos 800 anos da Língua Portuguesa têm por base os primeiros documentos escritos em português, nomeadamente o testamento do rei D. Afonso II (documento datado de 1214). AGÊNCIA LUSA

Jazz no Goethe-Institut Agustí Fernández, Andreas Schaerer, Lucas Niggli e o Quarteto Kuu são alguns nomes do cartaz do Festival Jazz im Goethe-Garten, que se realiza na primeira quinzena de julho, sempre ao final da tarde, no Instituto Alemão, em Lisboa.

Letras

3

Dave Grohl

“As imagens do Kurt em criança [vistas na biografia ‘Montage of Heck’] iriam deixar-me triste. E depois as coisas mais negras no fim iriam deixar-me chateado” O baterista dos Nirvana confessou, em entrevista ao Washington Post, que apanhou o documentário sobre Kurt Cobain “Montage of Heck” na televisão, mas não quis ver por causa do medo das imagens mais tristes e negras do falecido vocalista da banda.

LIVROS DE CABECEIRA “A Escola” PAULO CHITAS [FFMS] O retrato do esforço da Escola Secundária Rainha Santa Isabel que conduziu ao sucesso educativo.

“Inventário do Pó” JOANA BÉRTHOLO [Caminho] Um conto para cada um dos temas do disco “Um Argentino no Deserto”, de René Bertholo.

Património em “Street View” Os monumentos, castelos ou paisagens portugueses já podem ser “visitados” virtualmente por qualquer cibernauta. O projeto “Maravilhas de Portugal” é uma iniciativa da Direção-Geral do Património Cultural e da Google, com a tecnologia “Street View”, que coloca online 57 monumentos. © DR

“A Menina Perdida e Achada” BROOKE DAVIS [Asa] Romance para adultos sobre a magia das crianças e a sabedoria dos idosos.

11 DR

Citação

“Desde que sinto que ‘tomei juízo’ tudo tornou-se mais lúdico: a brincar com as palavras, com a estrutura das músicas”

ÉME

João Marcelo

Como descreve este “Último Siso”? É o assumir da fase adulta da sua vida?

Não é um título despropositado, claro. Foi o primeiro disco em que tive público, em que havia pessoas a perguntar-me quando é que saía.

Dantes não havia expetativas. Ter um público – seja ele qual for – já é uma responsabilidade só por si.

Nunca pensei fazer canções para viver e a assunção disso também implica crescer. Tem tudo que ver com o fim de uma etapa e o início de outra; ganhar juízo! (risos) Ganhar juízo, mas também perder, no que importa.

A maturidade, ganhar juízo, perder juízo: o que é que traz à sua música?

Mais elétrica, menos elétrica, com mais ou menos volume? Naquelas

O Festival Silêncio! tem um foco especial com a Palavra. No seu caso, qual é a importância que dá à Palavra? Um hobbie ou uma profissão? Para mim

a palavra é o princípio disto tudo que eu faço. Não sou músico de formação – pelo contrário. Comecei por querer escrever, em miúdo, achava que bom era ser poeta.

Depois do 8.º ano comecei a perceber que não tinha muito jeito para escrever dessa forma e foi a música que me ajudou a escrever as ideias de uma forma natural. Percebi que não precisava de escrever só com as palavras que lia, mas também com aquelas que usamos na língua oral e que cada um tem o seu português.

Antes deste trabalho a solo como Éme – “Gancia” e agora “Último Siso” – foi/é vocalista d’Os Passos Em Volta.

João Marcelo é um dos muitos nomes que vão atuar no Festival Silêncio!, em Lisboa, de quinta-feira a domingo.

O músico apresenta “Último Siso”, um disco sobre crescer e...

coisas mais formais, de compor, tento sempre mudar muita coisa.

Pegar naquilo que achei que fiz melhor e mudar uma componente qualquer.

Na verdade, desde que sinto que tomei juízo até tudo se tornou mais lúdico: brincar com as palavras, com a estrutura das músicas.

‘GANHAR JUÍZO’

Tem trabalhado com o B Fachada, com o Luís Nunes (ex-Walter Benjamin).

São pessoas com quem conversa sobre este processo de criar e crescer?

Essa experiência, mesmo num universo mais punk, ajudou a esclarecer essa relação da música com a palavra?

antítese ou na tese de uma coisa qualquer.

Foram vários processos. N’Os Passos em Volta queria falar de tudo o que fosse banal, corriqueiro. Tive de passar pela antítese daquilo que achava antes e comecei a aprumar e aí a tornar as coisas naturais.

O disco “Até Morrer” até é um bocado antitético – não é coisa final.

E se calhar ainda hoje estou na

Existem muitas diferenças entre o João Marcelo d’Os Passos em Volta e o Éme, num projeto a solo. Sim,

Arte. A “Palavra” a dar o mote ao Festival Silêncio!

O Festival Silêncio! está de regresso para mais uma edição onde o tema central é a “Palavra”. Os artistas convidados para este evento multidisciplinar preparam, de quinta-feira a domingo, mais de 150 iniciativas, entre cinema, concertos, conversas, exposições, feiras, intervenções e

workshops. “A grande novidade é o formato. Conseguimos trazer o festival para a rua dando continuidade a uma estratégia centrada numa abordagem popular que consiga envolver e relacionar diferentes públicos”, explica Gonçalo Riscado, da organização do evento que vai decor-

mas em termos de som. Em termos lógicos até mantém uma certa semelhança. Mas acho que as pessoas percebem que o ponto não é fazer mais ou menos barulho. Faz barulho à mesma, mas de outra forma.

rer em jardins, praças, lojas, cafés, museus nas ruas do bairro do Cais do Sodré. A saída para o exterior é importante para “envolver e cruzar diferentes públicos; contribuir para a identidade do bairro; e potenciar um papel ativo do público na criação e partilha de conteúdos”.

Na música, além de Éme, o festival vai contar com outros nomes como Gisela João, B Fachada, Ruas, Sagas, NBC e Bob da Rage Sense B.M. acompanhados por DJ Ride.

Sim, sobertudo também com os meus amigos da banda, o Lourenço [Crespo] e com o Fachada. Com o Luís Nunes não tanto. O Fachada sim, muito: somos amigos e diz-me sempre as coisas mais acertadas. Também a Maria e a Júlia, das Pega Monstro. Tento não falar demais, porque falo bué sobre isso e às vezes é uma seca, porque querem estar na boa e eu um chato sempre a pedir opiniões sobre montes de coisas! BRUNO MARTINS

Toda a programação está detalhada no site do festival, em www.festivalsilencio.com. © DR

PEQUENOS ANÚNCIOS

COLABORADOR/AS Função: - Contactar Clientes para Mercado Livre Energias

Condições: - Folgas Fim-de-semana - Vencimento de acordo c/ a função - Formação Inicial e Contínua

Contato: 215933330 – 961800259

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (99,90%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Correio do leitor

Horizontais: 1. Obséquio. A parte oculta de qualquer coisa.

Palavras cruzadas

2. Vazio. Põe ferraduras em. 3. Sexta nota da escala musical.

Desbravar. 4. Parte inferior ou pendente de certas peças de vestuário. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável.

5. Sarrafo. Azedo, agro. 6. Terra misturada com detritos orgânicos no fundo da água. Erva-doce. 7. Pedra preciosa transparente, geralmente de cor vermelha. Perfume. 8. Transporta. Cabana de índios (Bras.). 9. Em brasa. Elas. 10. Relativo aos Mouros ou Moiros. Distância que se percorre entre dois lugares de paragem.

11. Terreiro. Navegar ao largo.

José Hermano Saraiva Não conhecia o professor José Hermano Saraiva em 2012, quando faleceu. Hoje, sei que foi ministro da Educação durante o Estado Novo. Sei que tinha apreço por Salazar. Sei que, apesar de muito popular, não foi uma unanimidade.

Mas não é disso que gostaria de falar. Mesmo após a sua morte, ele continua a ensinar. Eis a beleza do conhecimento, não esmorece.

Saraiva teve um grande mérito: contar a História de Portugal de forma concisa. Não apenas isso.

Divulgar o país para os portugueses – e para os estrangeiros.

Postados no YouTube, uma série de vídeos produzidos para a RTP alimentaram o meu desejo de visitar o País. Realizei este sonho no início de 2015 e, desde então, sou apaixonado por Portugal.

Eu, um brasileiro, virei melhor amigo do professor nos últimos meses. Que descanse em paz.

Verticais: 1. Agarrar à força. Inspeção. 2. Sem habilidade.

Ruminante bovídeo. 3. Contr. da prep. em com o art. def. a.

Acrescentar. Gracejar. 4. Eia (interj.). Bajulara. 5. Nada. Muito gordo. 6. Caminho orlado de casas dentro de uma povoação.

Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. 7. Instrumento para o suplício da estrangulação. Ave palmípede, espécie de pato.

8. Caminho em sentido inverso. Base aérea portuguesa.

9. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado.

Pátio. O espaço aéreo. 10. Cólera. Disfarce. 11. Diz-se do animal que tem olhos azuis claros. Nivelar.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Fineza, Raiz. 2. Inane, Ferra. 3. Lá, Arrotear.

4. Aba, Ouro. 5. Ripa, Acre. 6. Lodo, Anis. 7. Rubi, Odor.

8. Leva, Oca. 9. Abrasado, As. 10. Moiro, Etapa.

11. Eira, Amarar.

Verticais: 1. Filar, Exame. 2. Inábil, Boi. 3. Na, Apor, Rir. 4. Ena, Adulara. 5. Zero, Obeso. 6. Rua, IVA. 7. Forca, Adem.

8. Retorno, Ota. 9. Are, Eido, Ar. 10. Ira, Socapa.

11. Zarco, Rasar.

Ficha técnica

LAZER | 13

Solução sudoku

GABRIEL BOCORNY GUIDOTTI, PORTO ALEGRE, BRASIL

PUB

3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO DE 2015

14

“Vão defrontar-se duas equipas fortes” Futebol. Rui Jorge, técnico nacional Sub-21, conhece o valor dos seus jogadores, mas também respeita muito a Suécia, adversário de hoje na final do Europeu.

Duas equipas fortes. É assim que Rui Jorge olha para Portugal e Suécia, que disputam hoje a final do Europeu Sub-21 em Praga, Rep. Checa (19h45, RTP1). Os suecos destacam o valor da Seleção Nacional e Hakan Ericson, selecionador adversário, disse que os portugueses são “favoritos para o jogo”.

Rui Jorge não acha “traiçoeiro” o elogio sueco e explicou porquê na antevisão da partida: “Acredito que pensem que somos muito fortes, temo-lo demonstrado. Pensam de nós o que pensamos deles, que para atingir a final é preciso qualidade, portanto, vamos defrontar uma equipa forte e eles também.”

O médio Bernardo Silva garantiu que os jogadores estão “confiantes” e apesar de defrontarem uma “grande equipa” estão “preparados”. L.C.

Mercado

Jackson Martínez

“O Simeone vai exigir muito de mim? Eu sei, é essa a ideia. Estou sempre aberto a aprender e quero continuar crescer como jogador” Palavras do avançado colombiano ex-FC Porto, que se transferiu para o At. Madrid, em declarações à Marca.

Bernardo Silva e o selecionador nacional, Rui Jorge, estiveram ontem presentes na conferência de imprensa de antecipação da final do Europeu Sub-21 que hoje se joga na capital checa. © REUTERS

Ranking

Petr Cech no Arsenal e Paulinho na China

Ronaldo nas celebridades mais bem pagas

O guardião Petr Cech foi ontem oficializado no Arsenal. O checo muda de clube, mas fica em Londres, pois defendia as redes do Chelsea, desde 2004. Entetanto, o internacional brasileiro Paulinho vai jogar nos chineses do Guangzhou Evergrande.

A equipa treinada por Scolari pagou ao Tottenham 14 M€ pelo médio, 26 anos, que vai auferir 19,7 M€ por quatro épocas de contrato.

Cristiano Ronaldo é a 10ª celebridade mais bem paga do mundo, segundo a Forbes. E é o terceiro desportista mais bem pago, depois dos pugilistas Floyd Mayweather (267 M€) e Manny Pacquiao (143 M€), 1º e 2º. De 1 de junho de 2014 a 1 de junho de 2015, Ronaldo ganhou 70 M€. O futebolista surge atrás da cantora Taylor Swift e do ator Robert Downey Jr. (ambos com 71 M€).

Liga

Sorteio de árbitros voltou

REUTERS

A Assembleia Geral da Liga votou ontem o regresso do sorteio de árbitros aos campeonatos profissionais de futebol português.

A proposta, conjunta de Sporting e FC Porto, passou com 28 votos favoráveis e 16 votos contra.

Futsal. Benfica não é cabeça de série O Benfica, campeão nacional, vai disputar um grupo de acesso à Ronda de Elite da UEFA Futsal Cup, ficando de fora dos quatro cabeças de série. As águias jogam entre 29 de setembro e 4 de outubro.

Entretanto, os encarnados anunciaram ontem Wilhelm, internacinal argentino que assinou até 2017.

Futsal. Sporting contrata Fortino Rodolfo Fortino, que jogava no Asti, de Itália, foi contratado pelo Sporting, anunciaram os leões no site do clube. O pivô de 32 anos, que se sagrou campeão europeu de seleções em 2014 pela Itália, é o segundo reforço da equipa de seniores masculinos do Sporting, juntando-se ao já anunciado Alex Merlim.

PUB

15

Wawrinka é muito forte!

Ténis. João Sousa voltou ontem a perder com o jogador suíço, número quatro do mundo, e foi afastado de Wimbledon.

Stanislas Wawrinka bateu ontem pela terceira vez João Sousa em outros tantos jogos, numa partida em que voltou a ficar provada a diferença de valor entre os tenistas.

Wawrinka é o quarto jogador mundial e João Sousa 46.º. Estes são os factos. Pior (para Sousa): o suíço está em forma e é o atual detentor do troféu de Roland Garros.

O português bateu-se bem na primeira jornada do quadro principal da prova, no Court Central do All England Club. Fez com que o último set fosse disputado no tie-break, mas perdeu, por 6-2, 7-5 e 7-6 (7-3).

Wawrinka vai agora defrontar na próxima ronda o jogador dominiL.C. cano Victor Estrella Burgos.

Primeira jornada • Novak Djokovic, número um mundial, entrou bem a defender o seu título em Wimbledon ao bater o alemão Philipp Kohlschreiber, 33º pré-designado, em três sets, com um triplo 6-4; • Serena Williams também arrancou com um triunfo, batendo a russa Margarita Gasparyan, por 6-4 e 6-1; • Lleyton Hewitt despediu-se ontem definitivamente de Wimbledon ao perder com o finlandês Jarkko Nieminen, por 3-6, 6-3, 4-6, 6-0 e 11-9.

Ciclismo.

Rui Costa e Nelson Oliveira no Tour Rui Costa e Nelson Oliveira integram a formação Lampre-Merida para a Volta à França, que começa sábado, anunciou a equipa italiana.

O ex-campeão do mundo e atual campeão português de fundo, Rui Costa, vai cumprir a sua sétima presença no Tour, onde já ganhou três etapas. Já Sérgio Paulinho e Bruno Pires, da Tinkoff-Saxo, não foram convocados.

Justiça

Nelson Oliveira, campeão português de contrarrelógio, volta a participar na Grande Boucle. © SIMÃO FREITAS

Basquetebol

Presidente do Catania confessa batota

José Miranda renova e regressa aos dragões

O presidente do Catania, Antonino Pulvirenti, confessou ontem ter comprado cinco partidas por €100.000 cada, com o objetivo de salvar o clube de futebol siciliano da descida ao terceiro escalão de Itália, revelou o procurador Giovani Salvi, responsável pelo caso, à imprensa local.

Porém, Pulvirenti “negou qualquer envolvimento em apostas ilícitas”.

O extremo José Miranda, 21 anos, prolongou o contrato que o liga ao FC Porto por uma época e está de regresso ao clube após o empréstimo ao Sampaense em 2014/15, divulgou ontem o site dos dragões. José Miranda, proveniente do BC Valença, vai assim jogar no Dragon Force e será treinado por Moncho López.

PUB