20150710_pt_lisbon

PUB

Música Entrevista com o produtor António Pinheiro da Silva, “o mestre do som” pág. 08

Ao vivo Joe Morris dá início hoje às Noites de Verão no Museu do Chiado pág. 09 PORTUGAL sexta-feira 10 julho 2015 ano 10, nº 2348 Lisboa 16° | 26°

68.459

Porto 18° | 21°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Manual da DGS para orientar os “veggies” Nacional. Direção-Geral da Saúde divulga orientações sobre alimentação vegetariana. Guia esclarece benefícios e riscos de estilo alimentar seguido por 30.000 portugueses pág. 04 Nacional

Plus

Menos combustível vendido Decréscimo no primeiro trimestre e preferência pelo hipermercado pág. 05

Mundo

Resgate por austeridade Governo grego aprova medidas e entrega-as em Bruxelas pág. 06

Cronista

Balanço Vital com o Alvim Serena Williams venceu Sharapova e joga amanhã mais uma final de Wimbledon pág. 15 © EPA

Jorge Reis Sá é o senhor que se segue pág. 02

EPA

Espanha. Touros à solta e ruas apinhadas nas festas de São Firmino Até terça-feira, a cidade de Pamplona veste-se de branco e vermelho para a festa taurina mais famosa do mundo pág. 13

1

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

02

Jorge Reis Sá, escritor

5- 1991. Se o Famalicão ganhasse ao Belenenses ficava na I Divisão. Ficou 3-0.

5 factos que vão acontecer 1- Um dia ainda hei de marcar o golo da vitória do Famalicão na final da Taça, no Jamor.

JORNAL

2- Hei de escrever sobre futebol.

Nelson Rodrigues, Eduardo Galeano, Fernando Assis Pacheco, Javier Marias... “me aguardem!”

3- Wembley foi abaixo, eu sei.

Mas há sempre outro Wembley.

Basta-me uma de duas coisas: estar lá na final da Liga dos Campeões com o meu clube; tocar, como os Queen em 1986, para 72.000 pessoas.

5 factos que aconteceram: 1- O Sporting ganhou há uns meses 4-0 ao Famalicão. E eu nunca fiquei mais feliz. Porque quando expliquei ao meu filho Guilherme de 8 anos que o ordenado do Cédric paga o plantel (um?) do Vila Nova; quando lhe disse da beleza de estarem 2 mil aos saltos, mesmo perdendo 4-0 – foi aí que ele se tornou famalicense para sempre.

2- O Sporting ganhou há uns anos em Famalicão para a Taça.

Mas o que interessou mesmo foi ver o meu irmão no banco como Diretor Desportivo do meu clube. Foi um orgulho.

Celso Filipe

“Vamos lá falar de democracia.

Da mesma forma que os gregos referendaram o programa de ajustamento, também muitos parlamentos de Estados-Membros (...) terão de dar o seu assentimento a esta ajuda à Grécia” Excerto da coluna de opinião do subdiretor do Negócios publicada na edição de ontem do jornal.

3- Há umas semanas conheci, por intermédio do meu irmão, o

Paulo Oliveira, central do Sporting e natural de Famalicão. Conhecer um jogador de futebol é algo do domínio do regresso à infância.

Conhecer um tão inteligente e ver os olhos abertos do meu filho é do domínio do maravilhoso.

4- Há uns anos conheci Jorge Jesus.

A peste que me sorri os dias, do alto dos seus 6 anos, disse o que devia: “Tu és muito parecido com o Jorge Jesus.” Ele respondeu como se esperaria: “Sou eu.” A resposta do moço é que foi de antologia: “Não és nada. És um impostor.”

4- Escrevi do Paulo Bento uma pequena biografia em livro.

Será que ele se importa de um dia me aceitar como seu treinador-adjunto?

5- Não, não tenho como objetivo na vida ver o Guilherme a marcar o golo, a treinar o clube, a vestir a camisola de adepto ou de jogador do meu Famalicão.

Tenho como objetivo vê-lo feliz.

Balanço Vital

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKY.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Vacina para a sida pode chegar em uma década Um estudo que está a ser feito a nível europeu pode apresentar, até final do ano, resultados que levem a uma vacina contra a sida em menos de uma década, defendeu ontem o investigador José Marcelino. O investigador auxiliar do Instituto de Higiene e Medicina Tropical dos organizadores da Global Health and Tropical Medicine: HIV Challenges, conferência que, hoje, junta em Lisboa os maiores especialistas europeus sobre VIH/Sida. Àagência Lusa, o responsável salientou que se tudo “funcionar bem” no trabalho que está a ser feito, em menos de uma década poderá ter-se chegado a uma vacina, que proteja a progressão da infeção e evite novas infeções.

Monte Cervino iluminado à noite Por estes dias, à noite, é possível ter esta fabulosa perspetiva do famoso Monte Cervino, nos Alpes, com o trajeto iluminado da primeira escalada a um dos maiores picos da Europa. A 14 de julho celebram-se os 150 anos da subida inaugural, um feito do britânico Edward Whymper. © EPA

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

04

Manual para vegetarianos Saúde. A Direção-Geral da Saúde (DGS) lançou um manual dedicado à alimentação vegetariana, com esclarecimentos, informações nutricionais, benefícios e riscos.

“Linhas de orientação para uma alimentação vegetariana saudável” é um manual que tem como objetivo promover a informação disponível nas instituições de saúde sobre os benefícios de consumir produtos de origem vegetal e simultaneamente contribuir para um maior conhecimento dos profissionais de saúde e da população em geral, evitando erros que possam colocar a saúde em risco. Em Portugal são já cerca de 30 mil os seguidores deste estilo alimentar.

“Sentimos por parte dos profissionais de saúde, nomeadamente na área da nutrição, um aumento de pedidos de informação sobre alimentação vegetariana”, disse à agência Lusa Pedro Graça, diretor do Programa Nacional para a Promoção da Alimentação Saudável da DGS e um dos autores do manual.

Os estudos internacionais apontam para um número crescente de vegetarianos a cada ano – influenciados em grande parte pelo aumento das preocupações com a proteção do ambiente e dos animais –, sobretudo entre a popula-

APAV. Proposta do Governo tem “quatro pecados” A Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV) entende que a proposta de lei do Governo que transpõe o Estatuto da Vítima para o Código de Processo Penal tem quatro “pecados originais”, apontando incoerências, ambiguidades e inutilidades. A APAV foi ontem ouvida na Comissão de Assuntos Constitucio-

www.pordata.pt

Sabia que... ... em Portugal só cerca de 15% da população tem um curso universitário? Apesar de tudo, o rácio tem subido rapidamente nas últimas décadas. Em 1970, por exemplo, a percentagem estava nos 0,9%.

Caminho: Pordata > Portugal > Educação > Escolaridade e População

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Educação

Alunos com médias negativas a Matemática

O manual da DGS contém uma breve história sobre os conceitos associados à alimentação vegetariana, os benefícios, os riscos, os principais alimentos e as suas classificações. © 123RF

Bom para a saúde A DGS alerta para a necessidade de incorporar vegetais e hortícolas na alimentação, devido às funções protetoras das células.

“Estudos científicos demonstram que quando aumenta este consumo há maior proteção da célula face a doenças como a oncológica e a cardiovascular”, disse Pedro Graça, especificando que quando ultrapassa os 400 gramas por dia, se estima que tenha efeito protetor.

nais, Direitos, Liberdades e Garantias e não deixou de lamentar que a proposta tenha sido “apresentada já na reta final do prazo” e que “a redação daquela proposta não tivesse sido precedida de qualquer debate ou consulta que permitisse uma discussão alargada”.

Para a associação, a proposta tem “quatro ‘pecados originais’”: “Uma sistemática confusa e, nalguns aspetos, incoerente; um grau de concretização muito aquém do que seria desejável em várias matérias; a omissão pura e simples de direitos estatuídos na diretiva; e a não compreensão daquilo que se pretende em matéria de proteção”.

ção mais esclarecida e universitários. Por outro lado, há cada vez mais informação online sobre vegetarianismo, muita dela sem qualidade ou a tentar vender produtos comerciais, o que origina má informação, acrescenta o responsável.

O manual da DGS contém uma breve história sobre os conceitos associados à alimentação vegetariana, os benefícios, os riscos, os principais alimentos e classificações, podendo dividir-se em ovolactovegetariana (exclui carne e peixe, mas inclui ovos e lacticínios) ou vegetariana estrita ou vegana (que exclui todos os alimentos de origem animal).

Os alunos do 9º ano registaram este ano uma média a Matemática de 48%, voltando a resultados negativos depois de, em 2014, terem conseguido uma positiva tangencial de 53%, adiantam os resultados das provas finais ontem divulgados pela tutela. A Português, a outra disciplina a que os alunos do 3º ciclo do ensino básico prestam provas finais, a média este ano foi de 58%.

GNR

Fiscalização apertada aos motociclos A GNR vai intensificar, até domingo, a fiscalização junto dos condutores de motociclos, estando mobilizados para a operação cerca de 2.000 militares, indicou a corporação. O patrulhamento está direcionado para as estradas com maior intensidade de tráfego de motociclos, ciclomotores, triciclos e quadriciclos, e onde haja risco acrescido de acidente.

Política. Passos aponta os desafios para próximos anos O primeiro-ministro apontou ontem a inversão da atual demografia, a redução do desemprego estrutural e a correção do “profundo desequilíbrio” da segurança social como desafios dos próximos anos.

Passos Coelho considerou também que vai ser preciso reduzir mais a despesa pública primária e que é preciso igualmente resolver o “problema das carteiras dos bancos” para evitar “um desastre económico lá mais para a frente”.

Passos falava no fim do 6º Congresso dos Economistas, em Lisboa. © MIGUEL A LOPES/LUSA

PUB

NACIONAL | 05

Cai venda de combustíveis País. No primeiro trimestre deste ano, registou-se uma quebra de 10,7% face a igual período de 2014, revela a APED. “O que nos diz o relatório dos combustíveis relativamente ao mercado do primeiro trimestre de 2015 é que, de facto, os portugueses consumiram menos combustível no segmento dos consumidores particulares”, quando comparado com o mesmo período do ano passado, disse a diretora-geral da Associação Portuguesa de Empresas de Distribuição (APED) à agência Lusa. “Houve uma quebra de 10,7%” em volume de vendas nos primeiros três meses do ano, para 803 milhões de euros, acrescentou Ana Isabel Trigo Morais.

“Os consumidores continuam a preferir o combustível que é vendido nas insígnias da distribuição e é por isso que continuam a dar a liderança do mercado” aos postos de abastecimento dos hipermercados.

“As pessoas vão menos vezes abastecer as viaturas, mas cada vez que o vão fazer abastecem-se com mais quantidade”, disse, realçando que “o volume médio dos litros abastecidos em cada ida aumentou 10%” – nos primeiros três meses do ano esse valor foi de 22,77 litros, o que compara com 20,70 litros em igual período de 2014.

Robôs para busca e salvamento Robôs que podem salvar vidas em acidentes no mar, um projeto europeu de 17 M€, foram ontem apresentados em Portugal. Os robôs resultam do projeto ICARUS (Componentes Integradas para Assistência a Operações de Busca e Salvamento), que teve início em 2012 e que está em fase final. © MIGUEL A. LOPES/LUSA

Farmácias

Iniciativa DR

Mais de 25.500 seringas trocadas este ano As farmácias trocaram mais de 25.500 seringas nos primeiros seis meses do programa troca de seringas que se reiniciou no início deste ano e ao qual aderiram já mais de 1.450 farmácias de todo o País, segundo dados oficiais. O Programa de Troca de Seringas nas Farmácias estava suspenso desde 2012, quando cessou o contrato entre a Associação Nacional de Farmácias e o Ministério da Saúde.

Change It no festival Alive O Change It, projeto de Ana Rita Clara que celebra a rutura e mudança, estará amanhã no NOS Alive para falar sobre disrupção com Ana Galvão, Álvaro Covões e artistas do festival. www.anaritaclara.com/change-it.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

MUNDO | 06

Atenas aceita mais austeridade Grécia. Governo helénico cede às pretensões dos credores e aceita fazer cortes no valor de 13.000 M€ para ter acesso a um terceiro resgate financeiro no valor de 50.000 M€.

Segundo avançou ontem o jornal inglês The Guardian, o governo grego teve em conta o estado débil da economia do país para aceitar quase todos os termos dos credores. Alexis Tsipras, primeiro-ministro grego, terá de aumentar impostos e fazer reformas nas pensões. Face a esta realidade, espera-se que Grécia e parceiros europeus cheguem a acordo na reunião de domingo, mantendo-se, assim, Atenas na Zona Euro.

Entretanto, Wolfgang Schäuble, ministro alemão das Finanças, admitiu ontem que a Grécia precisa de reestruturar a dívida para tornar a sua economia viável. “A sustentabilidade da dívida não é possível sem um haircut [corte], penso que o FMI

está certo ao dizer isso”, reconheceu o governante numa conferência em Frankfurt, Alemanha. Mas, ressalvou: “Não pode haver esse corte porque tal iria violar os tratados da União Europeia.” Schäuble lembrou que em 2012 o perfil da dívida grega já foi alterado para Atenas ter mais tempo para pagar os empréstimos.

Por sua vez, a chanceler alemã, Angela Merkel, reiterou ontem a sua oposição a um corte na dívida da Grécia, apesar de o FMI ter apelado a uma reestruturação da dívida daquele país, na quarta-feira. “Já disse que um corte clássico da dívida está fora de questão para mim e isso não mudou”, afirmou Merkel aos jornalistas numa visita à Bósnia. L.C.

Jornais em risco O governo grego alertou ontem para a possibilidade de os jornais deixarem de sair para as bancas porque “há dificuldades objetivas” no abastecimento de papel e outros materiais de imprensa, como consequência do “imprevisto” fecho dos bancos, o que pode levar a “uma interrupção parcial ou total de publicações”. As gráficas na Grécia não têm papel em stock para semanas, logo, as restrições bancárias podem agravar os problemas nas rotativas.

Com as transações com o exterior limitadas, começam a surgir problemas no abastecimento de alguns produtos, como papel, mas não na alimentação. A Grécia foi forçada a instaurar um controlo de capitais e cada pessoa só pode levantar €60 por dia.

Síria. Aumenta o número de refugiados Mais de quatro milhões de sírios – 1/6 da população – fugiram de casa para escapar ao conflito no seu país, avança a ONU. O número de refugiados que passaram a fronteira com a Turquia foi de um milhão nos últimos dez meses e mais de sete milhões estão deslocados no próprio país. António Guterres, alto-comissário da ONU para os refugiados, pediu à UE uma resposta “mais eficaz”.

Rússia. Lavrov quer levantar embargo de armas ao Irão A Rússia defendeu ontem o levantamento “logo que possível” do embargo de armas ao Irão aprovado pelo Conselho de Segurança da ONU, quando prosseguem em Viena negociações para um acordo sobre o programa nuclear iraniano. A medida visou forçar o Irão a negociar, um objetivo “atingido há muito tempo”, justificou Serguei Lavrov, ministro russo dos Negócios Estrangeiros.

China

Redes sociais proibidas O governo chinês rejeitou ontem as críticas ao projeto de lei sobre segurança na Internet, alegando querer “salvaguardar direitos humanos e liberdades”, apesar de poder limitar o acesso à Net “para manter a ordem pública”. Twitter e Facebook estão bloqueados na China desde 2009.

BRICS

Dilma defende maior representatividade A presidente brasileira Dilma Rousseff defendeu ontem, durante a 7ª cimeira do grupo dos BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) uma maior representatividade destes países em instituições internacionais como o FMI e o Banco Mundial.

20 anos depois, Srebrenica continua a dividir os balcãs Uma flor é colocada num camião que transporta 136 caixões dos cerca de 8.000 homens e rapazes muçulmanos em idade de combater mortos pelas forças sérvias em julho de 1995 em Srebrenica, na Bósnia-Herzegovina. Vinte anos depois do massacre, o pior crime de guerra cometido na Europa depois das 2ª Guerra Mundial continua a suscitar profundas divisões nos Balcãs, comprometendo as relações entre a Sérvia, que recusa ter havido um genocídio, e a Bósnia. © REUTERS REUTERS

PUB

ECONOMIA | 07

Crédito fiscal é mais eficaz OCDE. Medida é melhor para reduzir a pobreza que o aumento do salário mínimo, mais prejudicial para o mercado de trabalho.

Numa análise sobre Portugal, no âmbito das Perspetivas do Emprego 2015, a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) considera que “novos aumentos no salário mínimo podem não ser a melhor forma de ajudar as famílias com baixos rendimentos”.

No estudo divulgado ontem, a organização defende que, em alternativa a esta subida, “um crédito fiscal dirigido às famílias de baixos rendimentos reduziria a dispersão de rendimentos, sem reduzir a procura de trabalho. Ao reforçar os incentivos ao trabalho, é provável que o impacto no emprego seja positivo.”

Em 2013, o salário mínimo nacional (SMN) já era “relativamente alto” quando comparado com o salário médio em Portugal, e numa comparação com a média dos países da OCDE. A organização recomenda ainda que o País invista em políticas ativas de emprego, uma vez que as

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$58,61 (+2,73%)

1.154,25 (-1,03%)

5.532,18 (+3,98%)

Euro para: Dólar 1,102; Libra 0,717; Real 3,550

Honda

4.000 carros à oficina A Honda vai chamar às oficinas cerca de 4.000 carros em Portugal, inserido na campanha mundial de 4,5 milhões de veículos devido a defeitos no sistema de airbag, que já afetou marcas como a Toyota, Mazda e Nissan. Fonte oficial da marca japonesa em Portugal confirmou que este “é o quinto ‘recall’ feito pela Honda após a descoberta do defeito do fornecedor de airbags Takata”.

O SMN subiu para os €505 em outubro de 2014, acompanhado pela descida de 0,75% da taxa social única paga pelas empresas. © 123RF

medidas atualmente em vigor têm tido pouco sucesso na dinamização do mercado de trabalho.

Segundo a OCDE, os dados mais recentes sugerem “a possibilidade de um abrandamento” na recuperação do mercado de trabalho.

Pão. Bimbo vai comprar Panrico O grupo mexicano Bimbo anunciou ontem que vai comprar a Panrico em Portugal e Espanha por 190 M€.

Contudo, segundo um comunicado da empresa, a operação prevê a compra de 100% das ações, mas deixa de fora o negócio de pão de forma da marca Panrico.

A conclusão do negócio está ainda sujeita à autorização das autoridades da concorrência portuguesas e espanholas. O Grupo Bimbo tem 166 fábricas e cerca de 1.600 centros de venda localizados em 22 países.

Vendas

280 milhões de euros foi o volume de vendas registado pela Panrico em 2014. A empresa tem nove fábricas em Portugal e Espanha, com 2.000 empregados, e detém marcas como a Donuts ou a Bollycao.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

08

ANTÓNIO P. DA SILVA Rui Miguel Abreu conversou com um dos mais respeitados produtores e técnicos de som em Portugal.

“A LÍNGUA FAZ-NOS BONS POETAS” António Pinheiro da Silva é dono de um longuíssimo currículo como produtor, presença em estúdio constante nas obras de gente tão distinta quanto Camané, Madredeus ou Dulce Pontes. É também um masterizador de referência – a reedição integral da obra de José Afonso tem a sua assinatura, bem como o som da etiqueta Príncipe, que neste momento conquista pistas de dança por todo o mundo.

Com que vozes é que trabalhou que o tenham marcado mais?

Dulce Pontes e Teresa Salgueiro foram com quem trabalhei durante mais anos. Continuo no projeto Madredeus e com Dulce Pontes a fazer todos os espetáculos com ela. Mas tenho imensas. Trabalhei com a Adriana Queirós e achei uma coisa fantástica. São muitas e marcantes, cada uma com a sua personalidade.

São dois perfeitos exemplos de vozes que trataram muito bem a língua portuguesa, dicção perfeita… Dicção per-

feita, o melhor português possível e a escrita também. Por exemplo, o Pedro Ayres Magalhães é uma pessoa que escreve a poesia tendo em vista a sonoridade da palavra. Portanto, tenta fugir dos ditongos mais difíceis e construir temas tendo em vista a existência fónica da língua portuguesa, o que, do ponto de vista técnico, é extremamente difícil.

Existem bons cantores sem bons textos? Ou seja, um bom texto ajuda a fazer um bom cantor? Com certeza.

Para responder também do ponto de vista filosófico, ao trabalhar por exemplo com o Camané, que é outra das vozes marcantes da minha vida e de quem fiz os discos todos e cada um com as suas particularidades e sensibilidades, o Zé Mário [Branco] – quando o Camané dizia que não saberia interpretar aquela passagem – dizia: “Camané, a interpretação está no texto, está escrita.”

Trabalhar com vozes estrangeiras ajudou-o a compreender melhor o português e as suas particularidades? Para

mim, se olhar do ponto de vista de quem está a sonorizar, quero é fazer uma coisa bonita, um som bonito, o mais bonito possível, que faça jus à interpretação e que, simultaneamente, a voz seja agradável ao ouvido. Quando não tenho a percetibilidade do texto acentuada, porque não consigo descortinar o

Citação

“Dulce Pontes e Teresa Salgueiro foram [as cantoras] com quem trabalhei durante mais anos”

“Camané é outra das vozes marcantes da minha vida e de quem fiz os discos todos.” © FOTOS: DR

texto estrangeiro à mesma velocidade que o português, estou extremamente preocupado com a beleza do som da voz e não tanto com a percetibilidade da voz ou se a palavra está com fácil leitura.

Há palavras que sejam de particularmente difícil captação?

Sim, e a nossa língua está cheia.

Por exemplo, às vezes consegue-se treinar um cantor – mas tem de ser logo de novinho. Um dos grandes problemas são os “Pês”, que na Língua Portuguesa produzem uma quantidade de ar impressionante que distorce a membrana do microfone. E depois a nossa língua faz dos plurais uma outra coisa difícil: todos os plurais terminam em “s”. Se reparar na evolução de uma palavra como “muitos”, quando muito forte temos “muîm”, e o “tos”, o “s”, fica sempre muito longe. É muito importante uma boa audição para se

perceber um “s” a uma certa distância. Portanto, é uma língua muito difícil. Quando se canta é pior, no sentido que ninguém projeta numa consoante, é sempre nas vogais, e estas têm uma energia terrivelmente mais alta do que as consoantes. O que quer dizer que, com o microfone à frente, se projetar um “aaAA” posso ter o som distorcido; e se depois formos a ver o nível da consoante – por exemplo “pááátria” –, o “tr” já está a um nível tão mais baixo do que o “á”, o que dificulta a perceção. É uma língua bem difícil de se ouvir, mas depois tem uma grande riqueza e quantidade de vocabulário.

Permite-nos sermos bons poetas.

RUI MIGUEL ABREU

09

Galardão

Mariana Silva vence prémio de novos artistas Mariana Silva venceu o Prémio Novos Artistas Fundação EDP 2015, no valor de 20 mil euros. O galardão foi instituído em 2000 pela Fundação EDP, para apoiar a revelação de novos valores da criação nacional, no domínio das artes plásticas. As obras dos nove finalistas vão estar expostas no Museu da Eletricidade até ao próximo dia 20 de setembro.

Ao vivo

Patrick Watson atua na Casa da Música O canadiano Patrick Watson vai regressar a Portugal em novembro, no dia 29, para apresentar o seu último álbum de originais, “Love Songs for Robots”, editado em maio passado. O concerto, agendado para a Casa da Música, no Porto, está marcado para as 22h e os bilhetes terão um preço único de €25.

Concertos em Noites de Verão Evento. Começa hoje, no Jardim das Esculturas do Museu do Chiado, o ciclo de concertos Noites de Verão, de entrada livre.

Organizados pela Filho Único pelo sexto ano consecutivo, a ideia é levar, todas as sextas-feiras de verão, a partir das 19h30, propostas musicais e culturais “inclusivas e estimulantes”, escreve a promotora, “servindo tanto os lisboetas, que se encontram ainda na cidade a trabalhar, como visitantes, nacionais e estrangeiros”.

A primeira proposta, hoje à tarde, a partir das 19h30, é um concerto de Joe Morris descrito como “um dos mais importantes guitarristas do jazz e da música improvisada” e que, muito provavelmente, apresentará algumas improvisações registadas no trabalho “Joe Morris Solos Bimhuis”, gravado integralmente numa das grandes

2 CULTO

Joe Morris abre hoje as Noites de Verão. © DR

catedrais do jazz mundial, a titular BIMhuis de Amesterdão.

Até 4 de setembro passam pelo Jardim das Esculturas Barry Guy (24 de julho); Yong Yong (a 31), Éme (7 de agosto), Lorenzo Senni (a 14), Julinho Da Concertina (dia 21), David Maranha & Helena Espvall (dia 28) e Bill Kouligas, (4 de setembro).

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

CULTO | 10 123RF

DR

2

1

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA Pierrot le Fou O clássi1hojecoCinema. de Jean-Luc Godard está à sua espera na esplanada

3

da Cinemateca (22h30).

Gastronomia. Festival do Pão festeja o pão a partir 2deMafra hoje e até 19 de julho.

Morada: Jardim do Cerco.

Gastronomia. Tascas no Cais 3esteComeça hoje no Cais do Sodré evento de petiscos que tem quatro restaurantes associados: Can the Can, Cantina LX, Taberna da Rua das Flores e Tasca de Três. Hoje a entrada é gratuita, das 12h00 às 17h00.

4

Passeio. Autocarro anfíbio Veja 4 Lisboa de autocarro, mas a partir do Tejo: a vista é melhor.

5 DR

PUB

ESTELLE VALENTE

Música. Gisela João Hoje há 5 concerto no Hotel Pestana Cidadela Cascais (22h). De borla.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Correio do leitor

Horizontais: 1. Seis mais um. Mulo. Estabelecimento ou

Palavras cruzadas

local onde se servem bebidas. 2. Dar asas a. Que tem impurezas.

3. Monumento megalítico constituído por uma grande pedra erguida ao alto e fixada no chão. Contr. da prep. a com o art. def. os. 4. Voz imitativa do sino, do choque de moedas, etc..

Repercussão. 5. Corroa. Insistia. 6. Ouro (s.q.). Querida. Irídio (s.q.). 7. Que tem as patas iguais ou semelhantes. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. 8. Base aérea portuguesa.

Damas de companhia. 9. Cólera. Carrasco. 10. Sossegado. Cais.

11. Relato, escrito geralmente em livro especial, de tudo quanto se tratou numa reunião. Existes. Verbal.

Colonoscopia (...) Há notícias de pessoas que esperam dois anos por um exame de colonoscopia, acabando por desenvolver um tumor maligno (...). Também os media divulgam que centenas de utentes formam filas na esperança de obterem o tão almejado exame, o qual apenas alguns afortunados conseguem (...)!! Que é isto Sr. Ministro?! Eu chamo-lhe total desresponsabilização e desumanização do SNS! Então há 20 anos que as convenções estavam fechadas e o Sr. só agora ao fim de quatro anos de governo é que viu que é necessário aumentar o número destes exames comparticipados que são determinantes para o diagnóstico de cancro que tantas mortes causa no nosso país? (...) Neste caso Sr. Ministro o tempo nada cura, só mata!!

Nesta matéria, e noutras tal como a vergonha dos doentes hepáticos, Portugal para ser um país do terceiro mundo já não falta muito!! Portugueses é tempo de fazermos uma radiografia completa a quem nos quer deixar morrer!!

CARLOS COSTA

Verticais: 1. Militar ao serviço dos dáimios. Salto brusco.

2. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. Atrevo-me.

Autoridade Tributária (abrev.). 3. Tão numerosa. Parte da Física que trata da luz e dos fenómenos da visão. 4. Que é de bronze.

Limalha. 5. Movimento regrado e medido. Designa o fim de tempo, distância (prep.). 6. Forma antiga de mim. Porção de fios dobados. Aqueles. 7. Alguma. Representação mental. 8. Qualquer obra em verso, especialmente aquela em que há enredo e acção.

Alguma coisa. 9. Pesquisa. Trejeito de rosto. 10. O espaço aéreo.

Redil. Além disso. 11. Grande porção. Discurso enfadonho.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Sete, Mu, Bar. 2. Alar, Impuro.

3. Menir, Aos. 4. Tlim, Eco. 5. Roa, Teimava. 6. Au, Amada, Ir. 7. Isópode, Ela. 8. Ota, Aias. 9. Ira, Algoz. 10. Pacato, Gare.

11. Ata, És, Oral.

Verticais: 1. Samurai, Upa. 2. Ele, Ouso, AT. 3. Tanta, Ótica.

4. Eril, Apara. 5. Ritmo, Até. 6. Mi, Meada, Os. 7. Uma, Ideia.

8. Poema, Algo. 9. Busca, Esgar. 10. Ar, Ovil, Ora. 11. Ror, Aranzel.

Ficha técnica

LAZER | 11

Solução sudoku

PUB

PEQUENOS ANÚNCIOS

Funerária Abreu FUNERAIS E CREMAÇÕES

750€ - 990€

808 202 939 - 24 HORAS o s i n ito n E tu a Gr

Largo do Leão, nº9 tel. 21 841 4050

Rua Braamcamp, nº9 tel. 21 356 9070

www.epad.edu.pt info@epad.edu.pt

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

PLUS | 13

Os mais corajosos – ou mais loucos – correm pelas ruas de Pamplona, no norte de Espanha, para as muito controversas largadas de touros das Festas de São Firmino. Quer impressione, quer divirta, é um evento que dá sempre boas fotografias. METRO WORLD NEWS

FOTOS: GETTY IMAGES

Pamplona, Espanha.

Touros à solta até 14 de julho As festas de “San Fermin”, tornadas famosas em 1926 no romance “O Sal Nasce Sempre (Fiesta)” do escritor norte-americano Ernest Hemingway, já começaram e trazem sempre animação às ruas de Pamplona, Espanha. As festas ocorrem em honra de San Fermin, padroeiro da região de Navarra, apesar de o lado religioso estar cada vez mais relegado para segundo plano.

Percurso. Toda esta correria dura apenas... um quilómetro O famoso percurso passa por uma estreita rua com 850 metros, desde um ponto de retenção até à praça de touros local. O sprint dura menos de dois minutos.

A corrida mais louca do mundo... em versão taurina Comida. Touros acabam por ser servidos pelos restaurantes Os touros utilizados nos encerros são executados por matadores na corrida do fim do dia e a sua carne é servida pelos restaurantes de Pamplona.

Feridos. Sempre a mesma história...

A Cruz Vermelha tem muito que fazer em Pamplona.

Até agora, na edição de 2015 dois turistas americanos e um inglês já foram colhidos, e oito ficaram feridos.

Crueldade. Ativistas apelam a que tradição seja “relegada para o passado”

Perigo. Cornadas são “o prato do dia”

“Tais ‘tradições’ deveriam ser relegadas para o passado como já aconteceu com muitas outras práticas”, afirma Dirk Verdonk, porta-voz holandês da organização World Animal Protection.

Dezenas de pessoas saem destas festividades lesionadas nos encerros, como são chamadas as largadas.

A maioria lesiona-se em quedas – desde 1924, 15 pessoas já morreram colhidas por touros.

3 SPORT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 10 DE JULHO DE 2015

Velha lesão afasta Ewerton três meses Liga. O central brasileiro Ewerton voltou a contrair uma lesão no tornozelo esquerdo que inspira cuidados. Esquerdino já foi operado e vai parar pelo menos 12 semanas, foi anunciado.

Terão os leões comprado gato por lebre? A pergunta parece válida, atendendo ao historial clínico do esquerdino de 26 anos.

Ewerton chegou a Alvalade em janeiro passado, por empréstimo do Anzhi (Rússia), e demorou a ganhar o seu espaço por estar a recuperar de uma lesão ligamentar num tornozelo, sofrida em setembro de 2014. Quando voltou a competir, ao fim de quatro meses, fixou-se nas escolhas iniciais da equipa então às ordens de Marco Silva, fazendo dupla sobretudo com Paulo Oliveira.

Ao todo, foi utilizado em 11 jogos, dez deles como titular, e fez dois golos – números suficientes

PUB

14

para o Sporting ter entretanto acionado a opção de compra do passe do jogador ao Anzhi, por um milhão e meio de euros.

Mas o tornozelo de Ewerton acabou por ceder logo nos primeiros treinos da pré-época 2015/2016, o que deverá levar o Sporting a procurar uma alternativa para defesa central no mercado – algo que, de resto, já vinha sendo noticiado como uma prioridade para Jorge Jesus.

Certo, para já, é que o novo técnico dos verdes e brancos não poderá contar com Ewerton na Supertaça, no play-off da Liga dos Campeões e nas primeiras jornaRUI ALEXANDRE COELHO das da Liga.

Brasileiro foi sujeito a uma artroscopia para corrigir uma rutura total do ligamento lateral interno do tornozelo esquerdo. © RUI MINDERICO

PUB

15

Novata na final de Wimbledon Ténis. Garbiñe Muguruza estreia-se na decisão de um torneio “major”. Pela frente terá a (quase) imbatível Serena Williams.

Nascida na Venezuela, mas com passaporte espanhol, a jovem de 21 anos de idade foi mais forte na meia-final contra a polaca Agnieszka Radwanska (13.ª) na relva londrina – parciais de 6-2, 3-6 e 6-3.

Desde 1996 que Espanha não tinha uma tenista na final de Wimbledon, quando Arantxa Sánchez Vicario o conseguiu. Muguruza, 20.ª tenista do mundo, é também a primeira espanhola a disputar a final de um dos quatro principais torneios de ténis desde 2000, quando Conchita Martínez foi vice-campeã na terra de Roland Garros.

Futsal

Quanto a Serena Williams (1.ª), fez o que tem feito: bateu a russa Maria Sharapova (4.ª) pela 16.ª vez em 18 encontros, agora por 6-2 e 6-4, e vai lutar pelo seu 21.º título do Grand Slam. Sobre o desequilibrado confronto direto com Sharapova, a norte-americana vai numa série favorável de 17-0 – não perde desde 2004, numa final de Wimbledon em que a russa se sagrou campeã quando tinha apenas 17 anos.

Quase sem rivais no circuito feminino, aos 33 anos, Serena vai em busca do seu quarto major seguido R.A.C. e do sexto em Londres.

Futebol de praia

Benfica e Sporting em torneio na Meo Arena

Vitória portuguesa na estreia contra o Japão

Benfica e Sporting disputam a 22 e 23 de agosto um torneio na Meo Arena, juntamente com Inter Movistar e Barcelona. Os da Luz defrontam o Inter a 22 de agosto (14h30), antes de o Sporting jogar com o Barça (19h00). Dia 23 os leões competem às 11h00, com o Inter. Benfica e Barça jogam às 17h00 no fecho de um torneio em que não haverá derby.

Portugal derrotou o Japão por 4-2 no jogo de estreia no Grupo A do Mundial de futebol de Praia, que ontem teve o seu pontapé de saída em Espinho. O capitão Madjer destacou-se com dois golos. Bernardo Martins e Alan também marcaram.

Haraguchi e Matsuo fizeram os golos asiáticos. No outro jogo do Grupo A, a Argentina venceu o Senegal (4-3).

Camisola amarela amaldiçoada?

Tony Martin está fora do Tour. O líder da geral fraturou a clavícula ao cair quase no fim da sexta etapa, ganha por Zedenek Stybar, seu colega de equipa na Etixx-Quickstep. É a segunda vez neste Tour que o líder desiste, depois de Fabian Cancellara (Trek), na terceira etapa (outra queda). © REUTERS

PUB