20150720_pt_lisbon

PUB

AJUDA ANIMAL Recolher “amigos de quatro patas” em risco e negligenciados pág. 07 123RF

PORTUGAL segunda-feira 20 julho 2015 ano 10, nº 2354 Lisboa 19° | 30°

Porto 18° | 25°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Maior esperança com menor invasão Nacional. Imunoterapia é uma nova forma de tratamento para o cancro que será aprovada esta semana na União Europeia. Especialistas sustentam que poderá aumentar a esperança média de vida em cerca de dez anos pág. 04 Culto

Fado. Disco de homenagem à rainha Amália por algumas das vozes atuais Realizador Ruben Alves quis responder à questão: como é que em 2015 o povo português vive com esta música? pág. 08

Nacional

Dois milhões “lá fora” Emigrantes representam mais de 20% dos residentes do País pág. 03

Economia

Corte clássico rejeitado Discussão da dívida grega depois da avaliação do programa pág. 05

Sport

Portugal campeão na praia Seleção venceu o Taiti por 5-3 e conquistou título Mundial pág. 14

Cronista

Ana Rita Clara Vinte turistas estrangeiros foram deportados depois de, numa viagem à Mongólia Interior, no norte da China, terem visto um vídeo pág. 06 ©123RF

Instagram, para o bem e para o mal pág. 02

1

JORNAL

Papa Francisco

“(...) para contribuir para a sua resolução, a Igreja está comprometida em mobilizar as forças espirituais e morais das comunidades e colaborar com todos aqueles que constituem a sociedade” O Papa afirmou ontem que a Igreja está “comprometida” na resolução dos “graves problemas sociais e económicos” da América Latina, salientando que o continente conta com “grandes potencialidades humanas e espirituais”.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

02

Opinião

Instagram

ANA RITA CLARA APRESENTADORA DE TV NA SIC E SIC MULHER PROGRAMA. ‘FAZ SENTIDO’ 2.ª A 5.ª 17H30, SIC MULHER | WWW.FACEBOOK.COM/ANARITACLARAOFICIALTV | ANARITAGRAM | ANA272.COM

Vamos “instagramar”?

Falar sobre Instagram já não é algo de desconhecido nas nossas vidas. E falar sobre o Instagram é também referir uma vida social paralela que coabita com grande parte da população mundial. E que tem a sua própria personalidade, perspetiva, modelo e regras de relacionamento. Confesso que uso e que partilho de alguma conexão positiva com esta rede social que alcança tantas pessoas, em tão poucos milésimos de segundo. E até do ponto de vista de comunicação profissional tornou-se uma ferramenta de trabalho única. Será sempre subjetiva, esta linha que separa aquilo que é supérfluo daquilo que tem realmente consistência. E cada um deverá criar a sua própria estrutura mental e emocional, deste mundo cor de rosa que pode ser pintado de qualquer cor, a qualquer hora e sem ligar a grandes normas de conduta. É nesse limite que me prendeu a atenção o sucesso de uma conta no Instagram de uma menina com apenas 3 anos que é já um verdadeiro fenómeno nesta rede social. E esta criação de um ícone instantâneo e de ligação direta com milhares de pessoas é determinante, para com-

preendermos a força viral destas redes na nossa contemporaneidade. Com apenas 3 anos, Pixie Curtis, a “princesa do Instagram”, tem mais de 100.000 seguidores na rede social, filha de Roxy Jacenko, uma relações públicas australiana. Aos 2 anos, a pequena estrela já tinha a sua própria linha de acessórios para cabelo e cobrava €200 por publicação com publicidade. São estes casos de sucesso enorme que nos colocam a pensar nas fronteiras que existem e na própria perversidade deste sistema. E não é só este caso o único. São vários os exemplos de “insta pop star” um pouco por todo o mundo. Adolescentes que avançam pelos mais de 50.000 followers, em pouco mais de um mês. Assumindo que os mercados evoluíram para uma nova maneira de chegar mais perto, de querer tocar e influenciar os públicos.

Lado a lado com o dia a dia real, fresco e original que as novas tecnologias permitem. E é tão fascinante estarmos a viver e a presenciar tudo isto. Que também nos muda a nós. E à forma como nos relacionamos. E comunicamos. Para o bem e para o mal. Bendito Instagram?!

@cristiano

CR7 solidário na Austrália “Conheci estes futuros campeões depois do jogo. Orgulhoso por apoiar @savechildrenaus, que dá a estas crianças locais seguros para jogar”.

Cristiano Ronaldo e o seu Real Madrio estão em Melbourne, Austrália, a preparar mais uma época.

Twitter @SarahKSilverman “Não estou a fazer qualquer juízo de valor, mas acabei de ver um episódio de ‘Ballers’ e todas as mulheres estavam aos risinhos e em biquíni.”

vídeo do dia Pela Europa ainda se prepara a próxima época, mas na Argentina a temporada segue em alta competição e espetáculo...

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Peças de 4.000 anos encontradas no Egito O ministro egípcio das Antiguidades, Mamduh al-Damati, anunciou ontem a descoberta de duas peças com relevos com quatro mil anos, no templo de Serapis da rainha Berenice, na costa de mar Vermelho.

As peças, encontradas por arqueólogos polacos, datam do chamado império médio (2050-1750 a. C.) e do segundo período intermediário (1650-1550 a. C.), épocas muito anteriores à construção do atual templo, que é ptolomaico. A primeira tem uma referência ao nome do rei Amenemhat IV, cuja era caraterizou-se pela exploração de pedras preciosas – turquesas e ametistas –, e a segunda, que está muito danificada, requer restauro, segundo o ministro.

Lotação esgotada para o último dia O festival Super Bock Super Rock (SBSR), no Parque das Nações, em Lisboa, encheu para assistir ao regresso a Portugal de Florence + The Machine.

De acordo com a organização, estiveram no terceiro e último dia da 21ª edição do SBSR cerca de 20.000 pessoas, a lotação máxima. © BRUNO COLAÇO

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

Dois milhões de emigrados Relatório. Entre 2 milhões e 2,3 milhões de portugueses estavam emigrados em 2013, principalmente na Europa.

De acordo com dados da ONU e do Banco Mundial, citados no relatório do Observatório da Emigração relativo ao ano passado, a população portuguesa emigrada representa mais de 20% da população residente no País. Em termos relativos, Portugal é o país da UE com maior número de emigrantes, depois de Malta.

Em 2013, terão entrado nos países de destino pelo menos 110.000 portugueses, quase três vezes mais do que em 2001 (cerca de 40,000).

Entre 2012 e 2013, a população residente em Portugal diminuiu 0,5%.

Os principais países de destino da emigração foram Reino Unido, Suíça, França, Alemanha, Espanha, Angola, Luxemburgo e Bélgica.

NACIONAL | 03

Pré-campanha

PSD acusa António Costa de linguagem extremista O vice-presidente do PSD Marco António Costa acusou ontem o secretário-geral do PS de “estar zangado com as boas notícias” sobre o emprego e de utilizar uma linguagem “própria de partidos extremistas não de partidos de responsabilidade e do arco da governação” quando acusou o primeiro-ministro de enganar os portugueses.

PCP

Portugueses de “baixa”

O Reino Unido recebeu, em 2013, 30.000 portugueses e em relação a 2012 as entradas de portugueses aumentaram 47%. © 123RF

O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou ontem que os portugueses permanecem de “baixa”. “Paulo Portas no seu estilo dizia ontem (sábado) que estivemos doentes e agora tivemos alta (...), pois Paulo Portas esqueceu-se que nestes quatro anos muitos portugueses viram a sua vida desgraçada, continuam em baixa”, afirmou, em Bragança.

TdC. Mais de três quartos dos conselhos acolhidos O Tribunal de Contas (TdC) anunciou ontem terem sido acolhidas quase 76% das suas recomendações formuladas em relatórios de auditoria nas áreas dos encargos gerais do Estado, negócios estrangeiros, defesa, administração interna e justiça.

Entre as entidades alvo das recomendações estão Fundações, a CNE – Comissão Nacional de Eleições, a CADA – Comissão de Acesso a Documentos Administrativos, o Tribunal da Relação de Lisboa ou a Empresa de Meios Aéreos.

Auditoria

15 relatórios de auditoria concluem “que cerca de 76% foram consideradas acolhidas, total (46%) ou parcialmente (30%), ao passo que 15% não foram acolhidas e 5 recomendações não tiveram efeito (9%)”.

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

NACIONAL | 04

Imunoterapia traz esperança Cancro. Esta é uma terapia menos invasiva que a rádio ou a quimioterapia e será aprovada esta semana em Londres.

Segundo os especialistas aumenta cerca de dez anos a esperança média de vida.

A imunoterapia é um tratamento que utiliza agentes biológicos que estimulam o sistema imunitário e o ajudam a corrigir os mecanismos de defesa alterados em caso de doença. A nova terapia para o cancro – usando o pembrolizumab, molécula que compõe o medicamento da farmacêutica MSD para o melanoma – é esta semana aprovada pela EMA, European Medicines Agency, instituição da União Europeia que aprova os medicamentos para a Europa. Assim, a molécula será aprovada em 28 países europeus nos quais se inclui Portugal.

A grande vantagem da imuno-oncologia, de acordo com os especialistas da MSD, é que “trata o cancro através do sistema imunitário, ou seja, ao contrário do que acontece com a quimio e com a radioterapia”. “A imuno-oncologia preserva as células em bom estado e ataca as células cancerígenas, permitindo ao corpo criar ele próprio as defesas contra o tumor”, acrescentam em comunicado.

Época balnear

O pembrolizumab está já a ser estudado em mais de 30 tipos de cancros.

Estima-se que, no Ocidente, uma em cada três pessoas possa vir a desenvolver cancro. © 123RF

Em debate A imunoterapia esteve em destaque no encontro “Walk the Innovation”, promovido pela MSD, na Fundação Champalimaud no passado dia 4 de julho. Vários especialistas discutiram, na reunião, os desa-

Juntas

fios inerentes à imunoterapia, uma forma inovadora de combater o cancro, em concreto as alterações de paradigma no desenvolvimento clínico, acesso à terapêutica e seleção de doentes e o acesso após aprovação e comercialização dos tratamentos inovadores de imunoterapia.

Eco Radar

Restaurar bosquetes de teixo CÉLIA VILAS BOAS CELIAVILASBOAS@QUERCUS.PT

O teixo (Taxus baccata L.), a espécie mais emblemática deste habitat, é considerada a mais antiga árvore nativa na Europa, que terá surgido há cerca de 2 milhões de anos, quando o clima na região era mais húmido e a transição entre as estações do ano era mais suave. O teixo-europeu é assim uma espécie relíquia que sobreviveu às glaciações encontrando refúgio em vales abrigados dos terrenos montanhosos.

A Quercus está a implementar o projeto LIFE TAXUS (LIFE12 NAT/PT/000950) nos Sítios de Importância Comunitária “Serra da Estrela” e “Peneda-Gerês”, as duas únicas áreas em Portugal Continental onde atualmente este habitat raro ocorre.

Pretende-se contribuir para a recuperação deste habitat prioritário, fortemente ameaçado sobretudo pelos incêndios florestais, mas também pela invasão de espécies exóticas invasoras e sobre pastoreio, de forma a manter a diversidade do mosaico florestal, melhorando as áreas existentes e incrementando a área de ocupação na Rede Natura 2000. Conta com o co-financiamento do Programa LIFE + da Comissão Europeia e da VALORMED. Conheça um pouco melhor o projeto em: www.lifetaxus.quercus.pt

Odivelas

Plataforma online avalia praias portuguesas

Novos equipamentos informáticos este mês

Criança morre junto a poste de alta tensão

A plataforma digital “Mais Praia” é o sítio onde as pessoas poderão avaliar as praias marítimas e fluviais portuguesas, assim como denunciar eventuais falhas. O objetivo deste serviço é “obter um ranking com base nas avaliações dos utentes”, promover uma avaliação contínua da água e das condições das praias e proporcionar um espaço onde os cidadãos poderão denunciar problemas relacionados com a atividade balnear, esclarece a Deco, associação de defesa do consumidor e dinamizadora da plataforma.

Os computadores e aplicações do novo sistema de modernização administrativa das freguesias vão começar a ser disponibilizados até ao final de julho, anunciou a associação nacional das juntas, abrangendo cerca de 1.150 freguesias.

Uma criança com cerca de três anos morreu na madrugada de sábado para domingo depois de se ter sentido mal junto a um poste de alta tensão em Odivelas, Loures.

A criança foi assistida no local por uma equipa do INEM e foi transportada para o Hospital Beatriz Ângelo, em Loures, mas não sobreviveu. Dado que a investigação policial ainda está a decorrer, a polícia desconhece ainda as causas da morte, sabendo apenas que a criança se sentiu mal junto ao poste de alta tensão da EDP.

123RF

Lisboa. Residência abre portas a empreendedores A primeira residência para empreendedores do País é hoje inaugurada, pelas 18h00, em Lisboa.

A “Casa Startup Lisboa”, que fica situada na Rua do Comércio n.º 8, visa acolher empreendedores estrangeiros que progressivamente têm vindo a escolher a incubadora e a cidade para lançar negócios, bem como empreendedores que são de fora de Lisboa e que poderão optar por ficar a viver a pouca distância a pé do local de trabalho.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

ECONOMIA | 05

Rejeição de um corte clássico na dívida Grécia. A chanceler alemã reafirmou a sua oposição a uma redução “clássica” da dívida grega, o chamado haircut, considerando que esta prática não pode acontecer “na união monetária”.

“Não pode haver no seio da união monetária o haircut clássico, ou seja, a redução de 30% a 40% da dívida”, disse ontem Angela Merkel numa entrevista à televisão pública alemã ARD. No entanto, a chanceler alemã mostrou abertura quanto a eventuais novos alívios financeiros a Atenas, desde que seja concluída com sucesso a primeira avaliação do programa de ajustamento financeiro que será negociado, remetendo a discussão sobre a dívida para essa altura, mas “não agora”.

“A Grécia já obteve alívios, houve uma redução [...] da dívida de credores privados, os prazos [de reembol-

sos] foram alargados e as taxas de juro foram reduzidas”, disse.

Os banco gregos, fechados desde 29 de junho, vão reabrir hoje, sendo que os levantamentos em dinheiro e as compras com cartões de crédito serão flexibilizados. Os gregos vão poder levantar €420 por semana em vez dos atuais €60 por dia, mas os controlos de capitais continuam.

A decisão surge na sequência de o Banco Central Europeu ter anunciado que irá reforçar os fundos de emergência para o setor bancário, desde que Atenas concordasse com as reformas necessárias para negociar um novo resgate financeiro.

Algarve

Golfe e hotelaria com bom desempenho A hotelaria do Algarve registou em maio 1.577.642 dormidas (um acréscimo homólogo de 2,6%) e proveitos totais de 61,5 M€ (+5,7%), revelou o Instituto Nacional de Estatística (INE). No mesmo período, os campos de golfe algarvios ultrapassaram o meio milhão de voltas, somando 510.080 voltas de golfe nos primeiros cinco meses de 2015.

Transportes

KLOG fatura 14 M€ no primeiro semestre

“Isso não é uma vida normal, por isso há que negociar com rapidez”, disse Merkel sobre os limites aos levantamentos bancários. © REUTERS

A KLOG, empresa de logística e transportes, de capital 100% nacional, faturou 14,1 M€ nos primeiros seis meses do ano. Os resultados representam um crescimento de 55%, face ao período homólogo de 2014. Entre os segmentos que mais cresceram, está o do transporte terrestre que representa cerca de 11 M€ do volume de negócios.

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

MUNDO | 06

Irão

Ministro alemão da Economia visita Teerão O ministro da Economia e Energia da Alemanha, Sigmar Gabriel, iniciou ontem uma visita ao Irão. Trata-se do primeiro governante ocidental a visitar o país depois da assinatura do acordo sobre produção nuclear.

EUA

Trump: John McCain não é herói de guerra Candidato à presidência dos EUA, Donald Trump, disse num encontro com conservadores, no Iowa, que o senador John McCain “não é um prisioneiro de guerra” pois foi apanhado no Vietname. “Gosto é de quem não se deixa prender.”

Austrália manifesta nas ruas as suas divisões Manifestações e contramanifestações sobre o Islão juntaram centenas de pessoas, este fim de semana, na Austrália. A polícia foi destacada para o centro de Sydney para separar cerca de uma centena de manifestantes anti-Islão do grupo “Reclaim Australia” (“Reivindicar a Austrália”) dos cerca de 250 oponentes. Os primeiros gritavam “Diz Não à ‘sharia’” (lei islâmica), enquanto os segundos “não ao racismo, não à ‘islamofobia’”. Em Sydney foram detidas 5 pessoas. © EPA REUTERS

Brasil. Jantar pode “tramar” Lula da Silva O empresário Marcelo Odebrecht, líder da maior empresa de construção do Brasil, organizou um jantar em São Paulo a pedido do ex-presidente Lula da Silva, a 28 de maio de 2012, revela um relatório da Polícia Federal. Lula é investigado por alegadamente ter favorecido a construtora Odebrecht na obtenção de contratos durante viagens para África e América Latina, entre 2011 e 2014.

Cuba. Havana e Washington reabrem embaixadas Depois de décadas de conflito, a embaixada dos EUA em Cuba reabre hoje em Havana, com o governo cubano a fazer o mesmo em Washington. Ao contrário de Cuba, que promove hoje uma cerimónia formal de abertura da sua embaixada, os EUA não farão qualquer ato oficial até à visita do secretário de Estado norte-americano, John Kerry, a Cuba (data ainda por anunciar).

Vídeo expulsa 20 turistas China. O governo chinês anunciou ter deportado do país 20 turistas do Reino Unido, Índia e África do Sul por terem visto um vídeo que incitava “ao terrorismo e ao extremismo religioso”.

Segundo a polícia, os turistas – dez sul-africanos, nove britânicos e um indiano – viram nos seus quartos de hotel um documentário, na Mongólia Interior, após o qual alguns começaram a “ver vídeos de instigação ao terrorismo”.

A imprensa oficial chinesa publica que os turistas foram libertados, sem acusação, depois de uma semana num centro de detenção, e devolvidos aos respetivos países de origem.

Os estrangeiros visitavam a China no âmbito de uma viagem de 47 dias organizada por uma operadora turística chinesa, e o executivo de Pequim assegurou que a po-

lícia encontrou vídeos idênticos num telemóvel de um dos turistas, o cidadão sul-africano Hoosain Ismail Jacobs.

Entretanto, um comunicado divulgado pela família do próprio Hoosain Ismail Jacobs já abordou as detenções como “um infeliz mal-entendido”.

Diz a nota que o grupo viu um documentário sobre o imperador mongol Genghis Khan, e o objetivo apenas “aumentar conhecimentos sobre a região em que se encontravam (Mongólia Interior)”. Esse dado poderá ter sido “entendido de forma errónea como material de proR.A.C. paganda”, admite-se.

Advogados detidos • Nove advogados e “outros supeitos” estão sujeitos a medidas coercivas no âmbito de uma campanha de repressão que, diz uma ONG, afeta mais de 230 advogados, familiares e ativistas; • Numa nota publicada na imprensa oficial chinesa, o Ministério da Segurança Pública confirma a investigação contra os advogados, adiantando que os juristas e outros suspeitos se encontram em centros de detenção ou em prisão domiciliária; • Detidos são acusados de “perturbar a paz” e de contratar ilegalmente pessoas para organizar protestos e pressionar os juízes em nome da justiça e do interesse público”.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

FOCUS | 07

Eles também têm anjos-da-guarda Animais. Aposto que se surpreende quando ouve falar de alguém que é capaz de abandonar o seu “melhor amigo de quatro patas”. Mas ainda há quem os resgate e salve da rua.

A Sandra e a Martinha têm algo em comum: a paixão pelos animais.

Resgatam, recolhem e tratam – a nome individual – animais que são abandonados, estão em risco ou em situação de negligência. Como elas, há muitas pessoas que permanecem na sombra. Para Sandra Borlido, 40 anos, esta “missão” começou há cerca de 18. “Comecei a resgatar animais a necessitar de cuidados ou animais vítimas de maus-tratos em 1997. Nessa altura, a proteção de animais não passava de um mito, a única associação ou instituição conhecida era a União Zoófila em Lisboa”, recorda Sandra, que tem atualmente ao seu cuidado 6 cães adultos e 5 bebés. Desde então tem uma tarefa clara: “ajudar os animais errantes a encontrar amor e bons lares”.

Martinha Muñoz, 27 anos, tem a mesma missão. E foi nesse sentido que criou o projeto “Bulldog Rescue Portugal”. “Um dia acolhi o Benji, um bulldog francês de dois anos, para quem os donos deixaram de ter tempo. O Benji tem síndrome do megaesófago que requer cuidados diários de forma a garantir que a alimentação seja corretamente digerida”, conta, acrescentando que hoje está “recuperado, feliz, e recebe todos os cuidados e mimos que

merece”. Depois de Benji, muitos se seguiram. Martinha tem atualmente 4 bulldogs, além dos resgatados.

Mas desengane-se quem pensa que neste “abrigo” só entram bulldogs.

“Há situações às quais não conseguimos ficar indiferentes. Em março resgatámos do mato uma ninhada de 12 bebés rafeiros”, diz.

Mas ajudar estes animais não é fácil. Sandra e Martinha contam com a ajuda de amigos ou de benfeitores que se deparam com estas histórias nas redes sociais e não hesitam. Sandra desabafa: “Muitas pessoas já me conhecem do Facebook como “Shandra Almeida” e ajudam.

Mas precisávamos de veterinários pro bono. Só que isso infelizmente por cá não existe.” Até lá continuam a sua cruzada. Sempre que se depara com animais deixados ao abandono ou vítimas de maus-tratos, Sandra tenta ajudá-los. “Ficam recolhidos num abrigo perto de Sintra, onde são tratados e têm cuidado veterinário: depois das mazelas tratadas, passo à fase da socialização com outros animais e pessoas. Normalmente estes animais possuem traumas difíceis de ultrapassar, o treino e o carinho muitas vezes são a ferramenta necessária para ultrapassar PATRÍCIA TADEIA alguns medos”, diz.

Sabia que... já existe ? um Hospital Solidário imal, fica

Solidário, da SOS An O Hospital Veterinário dahoras por dia. Presta cui 24 na cio no Lumiar, e fun tende o etiv obj o com to cus dos veterinários a baixo s”, ica nóm eco m dificuldades tar ajudar famílias “co vezes, ndonados que, muitas aba is ma ani o com bem a”. nci tipo de assistê “morrem sem qualquer

ISTOCK

Alguns “patudos” que vai querer conhecer melhor e, quem sabe, ajudar!

Ulisses (na foto) tem um ano e leishmaniose. Quando souberam, os donos não quiseram ficar com ele nem tratá-lo. A Bulldog Rescue Portugal (facebook.com/bulldogrescueportugal) resgatou-o. E já começou o tratamento. Além de Ulisses, também Martin chegou recentemente às mãos de Martinha Muñoz. “Chegou com dois meses, surdo e com um problema congénito nas patas dianteiras. O criador ia desfazer-se dele. Hoje tem 6 meses e é um brincalhão! Usa talas nas patas e já temos melhoras significativas”.

Laura (na foto) estava amarrada numa estrada e “atacava todos os que a tentavam ajudar”, recorda Sandra Borlido. “Depois do resgate, levei-a ao veterinário e foi-lhe diagnosticada uma piometra grave (infeção uterina que põe em risco a vida do animal).

Foi operada, esteve numa família de acolhimento temporária e um mês depois foi adotada”, recorda. Mais recentemente, Sandra resgatou também o Pêto, que fora abandonado em Belas com açaime, onde esteve 15 dias sem comer. Já foi resgatado e está feliz!

DR

DR

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

08 ESTELLEVALENTE

Hoje à noite mando eu!

“Until Dawn” é o novo jogo exclusivo para a PS4 que nos obriga a fechar as luzes e as janelas. Se bem que chamar-lhe de jogo não parece correto nem justo. “Until Dawn” é mais um filme interativo que outra coisa qualquer. Desde um elenco hollywoodesco (Hayden Panettiere, Rami Malek) a dar a cara e a voz, até grandes diretores de fotografia.

O nosso papel é decidir as principais ações das personagens e de vez em quando ter a certeza que essas ações são executadas com sucesso, através de timers para pressionar os botões certos nos momentos de ação. Agora, como fazer um jogo que nos agarre com a jogabilidade mais básica e repetitiva possíveis? Com a história. Volto a reforçar, isto é um filme e pela primeira vez vamos poder decidir o que

fazem os personagens em vez de ficarmos a gritar para o ecrã: “Burro, porque é que foste entrar aí? Está lá o gajo de certeza…” Um dos aspetos principais é o sistema de Efeito Borboleta, em que uma pequena ação pode levar a um grande acontecimento. Sempre que tomamos uma destas decisões somos avisados e é feito um auto-save que nos impede de voltar atrás. Se mataste alguém, continua. Essa é outra beleza do jogo, podemos perfeitamente completar as 9 horas de jogo sem matar ninguém ou até matar toda a gente. Vai ser sempre diferente. Eu pelo menos quero acabar o jogo com tudo morto. E sim, mete medo e quero ver como acaba.

FRANCISCO FERREIRA

Parceria METRO com salaodejogos.net

Quando é que começou a interessar-se por Amália Rodrigues? O senti-

AS VOZES DO FADO

também para mostrar o lado internacional da Amália.

Ainda há o lado do flamenco, que justifica-se com a emoção da Amália por essa canção.

Tinha que haver essa fusão entre fado e flamenco, com o Javier Limón.

mento foi crescendo ao longo do meu O realizador Ruben Alves, de “A Gaiola Dourada”, percurso como jovem-rapaz. Desde foi convidado a criar um disco que homeageia Amália pequeno ouvia algue chamou muitos músicos para cantar os fados da rainha. mas músicas, fados da Amália que não identificava. Mas houve um momenEste trabalho to na adolescência mistura-se ainda em que descobri a com o seu lado Amália, a voz dela, cinematográfico. muito forte. E comeEstá a preparar cei a interessar-me um documentário, por aquela voz. Mais certo? Sim, aceitei tarde lembro-me de o desafio de fazer um disco de CD para vender, com os temas o Filipe La Féria ter trazido o musihomenagem à Amália por ser fã. mais conhecidos. Fui à procura cal “Amália” a Paris e de ir ver com Mas já que mergulho no fado, por de emoção através dos fadistas os meus pais. Comecei a desenvolque não ir mais longe e apanhar que mais gosto, que representam a ver o meu interesse por esta persoa construção do CD e mergulhar nova geração. A ideia não era fazer nagem incrível, completamente na urbanidade do fado? Fui atrás uma compilação, porque para isso cinematográfica. da resposta à questão: como é que não precisavam de mim. Quis fazer Para quem estava longe do País, era em 2015 o povo português vive uma criação, em estúdio, onde ela uma forma de estar perto de Portugal com esta música? gravou, recriando os fados dela. ou era mais do que isso? Não era Do disco não fazem parte só aqueles E, de uma forma geral, como é que as como os meus pais que tinham ido que são considerados os fadistas mais pessoas olham para esta canção urembora para França. O meu país, consagrados da atualidade, como bana que é o fado? Está a evoluir e em miúdo, era França! Por isso, António Zambujo, Ricardo Ribeiro a mudar. Aceitei o projeto porque a minha relação com Amália comeou Ana Moura: escolheu outras acho que ainda há um desconheciçou por ser puramente emocional: “personagens” da música portuguesa mento muito grande sobre o fado. uma voz inacreditável, que me e lusófona, como Bonga, Mayra Há um interesse grande, porque deixava atento aos poemas dela Andrade e Caetano Veloso. É muito os fadistas fazem espetáculos pelo e à forma de cantar. importante para cruzar a portugamundo inteiro. Mas em França, Quando recebeu a proposta de fazer lidade e os países lusófonos com o por exemplo, sei que o fado ainda este trabalho dedicado às vozes do fado. O fado é uma música urbana, não chegou ao grande público... fado e a Amália, qual foi a ideia que mas influenciada pelas viagens Há muita gente que me diz: “ah, teve? Pedi carta-branca para poder históricas de Portugal. Achei por que bonito este flamenco”. E aí eu fazer as coisas com emoção e bem cruzar os vários universos percebi: tenho de fazer alguma BRUNO MARTINS verdade. Não pensei em fazer um com os duetos que servem coisa.

O LEGADO DE AMÁLIA

09

Música

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Born In The Echoes” THE CHEMICAL BROTHERS [Universal] O novo disco da incontornável dupla de eletrónica de Manchester.

“Twelve Reasons to Die” A. YOUNGE & GHOSTFACE KILLAH [Popstock] Soul, hip hop e bandas sonoras por dois mestres.

“Something More Than Free” JASON ISBELL [Southeastern] Guitarrista e compositor dos Drive-By Truckers apresenta-se agora a solo.

Cinema.

“Relatos” de sucesso O filme hispano-argentino “Relatos Selvagens” foi o grande vencedor da II edição do Prémio Platino, sendo agraciado com o prémio de melhor filme de ficção latino-americano, na cerimónia em Marbella, sul de Espanha.

A fita de Damián Szifrón (foto) mereceu oito dos dez galardões para a qual estava nomeada, isto depois de um rasto de sucesso internacional que a levou este ano à nomeação para o Óscar de melhor filme estrangeiro pela academia de Hollywood.

“Relatos Selvagens” deu prémio de melhor realizador a Damián Szifrón. © REUTERS

Música

Ex-baterista dos AC/DC volta a ser detido Phil Rudd foi preso na sua casa em Tauranga, na Ilha do Norte (Nova Zelândia), poucos dias após ter sido condenado a oito meses de prisão domiciliária num caso em que era acusado de ameaça de morte. Afastado dos AC/DC, o baterista de 61 anos estaria na companhia de prostitutas quando a detenção ocorreu, revela o site New Zealand Herald.

2 CULTO

Televisão

Série dinamarquesa estreia hoje na RTP2 O segundo canal da televisão pública estreia hoje mais uma série de ficção europeia. Produzida pelo dinamarquês Kanal 5, “Coração das Trevas” é uma história sobrenatural dirigida aos mais jovens e está previsto que comece a partir das 22h15. Em formato minissérie, “Coração das Trevas” terá cinco episódios, terminando na sexta-feira.

PUB

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Correio do leitor

Horizontais: 1. Labareda. Expressão. 2. Substância resinosa, extraída do pinheiro e de outras árvores. Ramificação.

3. Repercussão. Pedra preciosa, de cor leitosa ou azulada, que é uma variedade de sílica hidratada. 4. Invólucro de um produto.

Presentemente. 5. Eles. Quinto mês do ano civil. Patrão. 6.

Agregado de vapores condensados na atmosfera em gotas de dimensões muito reduzidas. Planta de fibra têxtil da família das Amarilidáceas. 7. Gavinha. Perfume. Contr. da prep. de com o art. def. o. 8. Mulher da aldeia. Inclinação da alma e do coração.

9. Perito na descoberta das nascentes de águas. Rezo. 10. Rua pequena. Junta. 11. Ter tonturas. Tépido.

Palavras cruzadas

Iker Casillas e o seu clube de segunda ordem Iker Casillas, o ultra famoso guarda-redes do Real Madrid, que durante 25 anos serviu ao mais nível tão galáctico clube de futebol, como também a sua seleção espanhola, passou a fazer parte do plantel do glorioso Futebol Clube do Porto, para a época 2015/2016, que ora se vai iniciar.

Os pais de Casillas, mormente ‘su madre’, é que não estiveram à altura da transferência do filho para o Dragão, ao afirmarem que o FCP era um clube de segunda ordem. Não se amofinem, pois o Iker não veio para um qualquer buraco negro da Ibéria, mas sim para o glorioso clube azul celeste da mui nobre, invicta e sempre leal Cidade do Porto.

Verticais: 1. Pano forte e encorpado, com urdidura de cânhamo. Auroque. 2. Caldeirinha de marnoto. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). 3. Acrescentar. Voltar. 4. A mim. Deseje. Contr. da prep. de com o pron. pess. ela. 5. Ensejo.

Cunhar moeda. 6. Progenitor. Gratificam. 7. Penhascoso. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. 8. Crivo. Cólera.

Contr. da prep. em com o art. def. o. 9. Desejaras. Reduzir a pó.

10. Sociedade Anónima (abrev.). Indivíduo que pratica qualquer desporto, arte ou ofício por gosto e não por paga. 11. Pessoa ou coisa de género feminino de que se fala. Aromático.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Chama, Frase. 2. Pez, Ramal. 3. Eco, Opala.

4. Tara, Agora. 5. Os, Maio, Amo. 6. Nuvem, Sisal. 7. Elo, Odor, Do. 8. Aldeã, Amor. 9. Vedor, Oro. 10. Ruela, Une. 11. Oirar, Morno.

Verticais: 1. Cretone, Uro. 2. Casula, Ui. 3. Apor, Volver.

4. Me, Ame, Dela. 5. Azo, Amoedar. 6. Pai, Dão. 7. Fragoso, Rum. 8. Ralo, Ira, No. 9. Amaras, Moer. 10. SA, Amador.

11. Ela, Oloroso.

Ficha técnica

LAZER | 11

Solução sudoku

JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

PUB

PEQUENOS ANĂšNCIOS

ABERTURA DE CANDIDATURAS FORMAĂ‡ĂƒO PROFISSIONAL INICIAL PARA PESSOAS COM DEFICIĂŠNCIA E INCAPACIDADES CURSOS -

Ajudante de Cozinha e Bar (2900 horas) Assistente Administrativo/a (3600 horas) Empregado/a de Andares (3600 horas) Empregado/a de Mesa (3600 horas) Operador/a GrĂĄďŹ co/a de Acabamentos (2900 horas) Operador/a AgrĂ­cola (3600 horas)

AUTOTAPETES C. A. Rodrigues & Rodrigues, Lda.

Desde 1961 TAPETES SOB MEDIDA AUTOMĂ“VEIS E ENTRADAS NĂƒO TEMOS PĂ GINA/SITE INTERNET

Rua da Firmeza N.º 2 – PORTO

Tel. 22 537 55 03

DESTINATĂ RIOS - Pessoas com deďŹ ciĂŞncias e incapacidade comprovada; - Idade para poder candidatar-se: t *HVBM PV TVQFSJPS B BOPT t &OUSF BOPT F BOPT TF UJWFS EJQMPNB EF OĂ“WFM TFDVOEĂˆSJP PV FN DBTP DPOUSĂˆSJP NFEJBOUF FODBNJOIBNFOUP QFMB &TDPMB - Com Autonomia nas atividades de vida diĂĄria e nos transportes.

BENEFĂ?CIOS Seguro de Acidentes Pessoais; SubsĂ­dio de alimentação; SubsĂ­dio de USBOTQPSUF FWFOUVBMNFOUF #PMTB EF QSPmTTJPOBMJ[BĂŽĂ?P GPSNBĂŽĂ?P Candidaturas ou esclarecimentos | Dias Ăşteis das 9h Ă s 17h Fundação LIGA Escola de Produção e Formação ProďŹ ssional .PSBEB 3 EP 4Ă“UJP BP $BTBMJOIP EB "KVEB -JTCPB 5FMFGPOF ] FQGQHFSBM!GVOEBDBPMJHB QU

AGĂŠNCIA FUNERĂ RIA BRANDĂƒO PEDROSO, UNIP. LDA. FUNERAIS E TRANSLADAÇÕES PARA TODO O PAĂ?S E ESTRANGEIRO Contacto Permanente: 912 793 365 Rua 1.Âş de Dezembro, 8-B (Junto Ă s Chaves do Areeiro) 2700-071 AMADORA

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

PRESS | 13

Gerir toda a vida através do pulso Tecnologia. Com a Huawei Talkband B2 já pode associar o controlo das suas atividades, condição física e saúde, com a funcionalidade de um auricular, num estilo perfeito.

A Huawei Talkband B2 já se encontra disponível em Portugal. “Os wearables como a nossa Talkband B2 facilitam a conetividade tornando assim a vida dos consumidores mais fácil. Por isso, desenvolvemos um dispositivo que ajuda a gerir a sua vida, mantendo-o ligado de uma forma que lhe parece natural.

Imagine-se a ser acordado por uma suave vibração no pulso... com a TalkBand B2 é uma realidade”, diz a Huawei, líder mundial em soluções de tecnologias de informação e comunicação.

Quer se trate de corrida, caminhada ou ciclismo, a B2 monitorizará automaticamente a sua atividade física, ajudando a chegar facilmente aos seus objetivos de fitness individuais. No trabalho, ajuda-o num melhor controlo da sua agenda permitindo-lhe configurar os principais alertas.

Yoggi lança Mojito e celebra 30 anos 7Up apresenta edição vintage Para celebrar o seu legado criativo ao longo de 86 anos, a 7UP divulga a série 7UP Vintage – uma coleção comemorativa, de edição limitada, com quatro tipos de lata de designs diferentes, inspiradas nos logótipos da marca e no trabalho

de ilustração das últimas décadas, desde 1930 a 1990. Desde 1929, a 7UP tem sido apreciada pelos consumidores por ser uma bebida original de lima-limão, com um sabor refrescante, único e delicioso. Criada pelo Design & Innovation Center da PepsiCo, em Nova Iorque, a série 7UP Vintage manifesta a história da marca decorada pelo design gráfico de outros tempos.

Há 30 anos que Yoggi traz boa disposição aos portugueses. Para assinalar este marco, e com a chegada do verão, a Yoggi lança uma edição limitada: Yoggi Sabor Mojito com dois novos sabores exclusivos hortelã/morango e hortelã/lima. Yoggi Sabor Mojito proporciona uma sensação de frescura, boa disposição, e um espírito superpositivo de celebração e animação, que faz esquecer qualquer situação difícil.

Bálsamo pós-solar apaziguante Solei

Roadshow Plexus percorre o País A Adega do Cartaxo irá realizar durante os meses de julho e agosto um roadshow que dará a conhecer, por todo o País, a sua trilogia de sabores. A trilogia é composta pelo Plexus Branco, Rosé e Tinto cada um com uma personalidade própria, que a Adega assumiu como sendo “Plexamente Irreverentes”.

Férias é sinónimo de descanso, de lazer e inevitavelmente de uma maior exposição solar. Para apaziguar as comuns irritações provocadas pela exposição solar, a Boots Laboratories sugere o Bálsamo Pós-Solar Apaziguante SoleiSP (150 ml), um “after sun” que ajuda a prevenir a descamação e prolonga o bronzeado, ao mesmo tempo que suaviza e hidrata a pele exposta ao sol.

3 SPORT

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 20 DE JULHO DE 2015

14

Ténis

Portugal na 3ª ronda Portugal passou ontem à terceira ronda do grupo 2 da zona Europa/África da Taça Davis, após João Sousa bater Jarkko Nieminen, no quarto jogo da eliminatória, por 6-3, 6-3 e 6-4, em Viana do Castelo.

Portugal, que bateu a Finlândia por 3-1, recebe a Bielorrússia em setembro. O vencedor sobe ao grupo 1.

Surf

Fanning escapa a ataque Mick Fanning, três vezes campeão do mundo, foi ontem atacado por dois tubarões na final do J-Bay Open, sexta prova do circuito mundial, na África do Sul, mas sofreu só uns arranhões. As motas de água tiraram de imediato os australianos Fanning (foto) e Julian Wilson da água e a prova foi cancelada.

Greipel voltou a ser o rei do sprint O alemão André Greipel (Lotto-Soudal) foi ontem mais rápido do que os sprinters Degenkolb, Kristoff, Sagan e Boasson-Hagen e ganhou a sua terceira etapa nesta Volta à França. O britânico Chris Froome continua em 1º na geral, com 3,10m de vantagem sobre Nairo Quintana. © EPA EPA

Bebé

“O Rayo é o clube perfeito para relançar o meu jogo e fazer golos” Declarações do avançado português no site oficial do Rayo Vallecano. Bebé foi emprestado pelo Benfica ao clube de Madrid até ao final da temporada.

Na época passada, o avançado também jogou em Espanha, no Córdoba.

Portugueses são campeões da areia Futebol de praia. Seleção Nacional sagra-se campeã mundial, em Espinho, após derrotar na final o Taiti, por 5-3.

Um golo de Madjer, logo aos três segundos, deu o mote, ontem, a Portugal para a conquista do seu segundo título mundial, ao derrotar, em Espinho, o Taiti, por 5-3. O golo madrugador deu à equipa nacional a motivação necessária para assegurar o segundo título na sua história – foi campeã em 2001 – e primeiro desde que a FIFA passou a organizar a prova em 2005, ano em que Portugal foi vice-campeão, ao perder a final com a França.

Apesar da boa entrada portuguesa, o Taiti não se intimidou e procurou responder de imediato, mas Portugal revelou-se muito organizado e concentrado na defesa, tendo au-

Últimos campeões FERNANDO VELUDO/EPA

• 2015 Portugal • 2013 Rússia • 2011 Rússia • 2009 Brasil • 2008 Brasil • 2007 Brasil • 2006 Brasil

mentado a vantagem aos sete minutos por Belchior, fechando o primeiro período a vencer por 2-0.

Portugal chegou aos 3-0, com um tento de Coimbra, aos 17m, mas a equipa da Oceânia recuperou até ao 3-2, depois dos tentos de Labaste e de Li Fung Kuee.

Um golo de Bruno Novo, perto do final do segundo período, recolocou a diferença em dois golos, mas o triunfo não estava garantido, já que Li Fung Kuee, a abrir o derradeiro parcial, voltou a reduzir, mantendo-se a diferença tangencial praticamente no restante do período, até que Alan, a cerca de um minuto do fim, fez o 5-3 e desfez as dúvidas quanto ao vencedor do encontro.

Antes, a Rússia venceu a Itália, por 5-2, e assegurou o terceiro luL. C. COM LUSA gar no Mundial.

15

Futebol

Todos os árbitros estão aptos para esta época Todos os árbitros de futebol de 1ª categoria estão aptos para apitar na época 2015/2016, pois passaram nos testes escritos e físicos que terminaram ontem no Luso. De acordo com fonte do Conselho de Arbitragem da Federação Portuguesa de Futebol, a avaliação foi positiva para os 24 árbitros e 48 assistentes escolhidos para a nova época.

Benfica

PSG derrota Benfica no Canadá por 3-2 O Benfica foi ontem derrotado pelo PSG (3-2), no primeiro jogo na International Champions Cup. Talisca e Jonas marcaram para os encarnados, que apresentaram um onze quase idêntico ao da época passada. Augustin, Lucas (penalty) e Digne marcaram para os franceses, que apenas apresentaram alguns jogadores titulares.

Gutiérrez vai à África do Sul Sporting. Avançado colombiano, oficializado na madrugada de domingo, parte hoje para estágio com o plantel.

Teofilo Gutiérrez vai participar na Cape Town Cup. O reforço leonino foi convocado por Jorge Jesus para o torneio que vai decorrer na África do Sul, de 21 a 27 de julho, e que vai contar ainda com Ajax Cape Town, Crystal Palace e SuperSport United.

O avançado colombiano transfere-se “a título definitivo” para o Sporting, “ficando com contrato válido nas próximas três temporadas mais uma de opção”, podia ler-se em comunicado no site leonino.

William Carvalho e Ewerton falham o estágio já que se encontram a recuperar de lesões. Note-se que o defesa francês Ciani (ex-Lazio), outro recente reforço, também viaja para L.C. o continente africano.

Mercado.

Man. United “pesca” em Espanha Pedro Rodríguez está muito perto do Man. United. Segundo o jornal Marca, Louis Van Gaal, técnico dos “red devils”, quer levar o extremo espanhol do Barcelona para Inglaterra e o Man. United vai avançar, esta semana, com uma proposta que varia entre os 25 M€ e os 29 M€.

Entretanto, o inglês Sunday People avançou ontem que o Man. United continua interessado no extremo galês Gareth Bale, só que o Real Madrid não está disposto a facilitar esse negócio.

Bale

130 M€ Aos 31 anos, Gutiérrez, ex-River Plate, chega ao Sporting. O avançado fica com uma cláusula de rescisão de 40M€. © DR

é o valor que o Real Madrid pede para começar a negociar o extremo galês, de 26 anos, que em 2013/14, quando jogava no Tottenham, custou cerca de 100 M€.

PUB

PUB