20150730_pt_lisbon

DR

“DEBAIXO DA LÍNGUA” Afinal, o que é isto de compor e cantar em português? pág. 08

Polémica Disneyland Paris na mira da justiça pág. 09 Motores Novo Mazda quer conquistar a urbe pág. 13

PORTUGAL quinta-feira 30 julho 2015 ano 10, nº 2362 Lisboa 20° | 27°

69.255

Porto 18° | 24°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Franchising mostra serviço e cria emprego Economia. Volume de negócios em 2014 igual a 2,7% do PIB. Dezenas de novos conceitos de negócio integrados pág. 05 Nacional

Mundo

Arquipélagos seduzem Madeira e Açores são os destinos mais cobiçados pelos portugueses pág. 04

Sport

Platini avança para a FIFA Líder da UEFA quer suceder a Sepp Blatter à frente do organismo pág. 14

Cronista

Bumba na Fofinha País terá mais 49 pontos de carregamento para veículos elétricos até final do ano pág. 04 © ISTOCK

O lado sobrenatural das malas de senhora pág. 02

EPA

Afeganistão. Morte de Mullah Omar confirmada pelas autoridades de Cabul Serviços afegãos de informação revelaram que líder talibã morreu num hospital do Paquistão. Omar não era visto desde 2001 pág. 07 PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

instagram do dia

WWW.FACEBOOK.COM/BUMBANAFOFINHA | WWW.BUMBANAFOFINHA.COM

6 fenómenos que acontecem em malas de senhora Às vezes tenho a sensação de que as malas de senhora são portas de passagem para o outro mundo. Aliás, estou convencida de que os artigos que ponho lá dentro ganham vida própria quando viro as costas, tipo “Toy Story”.

Se não, expliquem-me estes 6 momentos sobrenaturais: 1. Aquele momento em que me apercebo de que há 10 anos que ponho as chaves do carro SEMPRE no mesmo sítio, mas elas nunca – nunca! – estão lá; 2. Aquele momento em que fico a achar que a minha mala tem um trampolim embutido porque do nada sai de lá disparado um tampão kamikaze, que naturalmente vem aterrar aos pés dos colegas de trabalho com quem estou a ter uma conversa séria;

Augusto Santos Silva

“(... ) Como é que Sérgio Figueiredo tenciona acabar de vez com o meu monólogo?

Vai interditar-me o acesso à comunicação social? Cancelar-me a página no Facebook? Pedir a minha prisão em solitária? Mandar-me matar?”

O ex-ministro socialista respondeu ontem, através de crónica publicada no DN, ao diretor de informação da TVI, com quem ultimamamente tem trocado acusações a propósito da sua polémica saída do programa “Os Porquês da Política” da TVI24.

02

3. Aquele momento em que descubro um bolso lateral escondido que não sabia que existia e lá dentro encontro um lenço assoado pelos meus antepassados;

4. Aquele momento em que sou vítima do efeito matriosca: preciso das lentes e procuro na bolsa, que tem lá dentro outra bolsa, que por sua vez está dentro de uma bolsinha, que contém outra mini-bolsa e por aí fora... até que desisto – quem disse que era essencial ver ao longe?

5. Aquele momento em que os headphones e o carregador jogam ao jogo de infância “Senhor Doutor” e se entrelaçam de propósito; 6. Aquele momento em que encontro um buraco no forro da mala e, naquele limbo entre o forro e a capa, encontro coisas dignas de um episódio do José Hermano Saraiva: moedas de escudo, um benuron de 1987, um mentolito perdido (RIP mentolitos), o próprio José Hermano Saraiva...

Não admira que os homens tenham medo de procurar lá coisas, podem ser engolidos e nunca mais os vemos.

@justinbieber

Justin e o amigo Stephen Justin Bieber esteve ontem na companhia do seu amigo Stephen Baldwin: “Com o Baldwin mais ‘cool’ que conheço”, escreveu.

twitter do dia @OfficialKat [Kat Dennings] “‘Divertida-Mente’ é um filme fantástico. Sentimentos positivos em relação ao mundo foram restaurados. Mesmo ter-me perdido na garagem a seguir foi algo mágico!”

vídeo do dia Veja o trailer de “Ricki And The Flash”, novo filme de Jonathan Demme com Meryl Streep e a sua filha, Mamie Gummer.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Todas as crianças vão ter médico de família Todas as crianças vão ter um médico de família, mas só depois de eleito o próximo Governo, segundo uma lei publicada ontem em Diário da República. A nova lei destina-se a assegurar que, “a cada criança, é atribuído um médico de família”, uma medida que será assegurada através do reforço do número de profissionais de medicina geral e familiar no Serviço Nacional de Saúde. Para garantir a medida, o executivo fará um “levantamento exaustivo” de todas as crianças que não têm médico de família. A lei, que se aplica também às crianças estrangeiras residentes em Portugal, entra em vigor com “a aprovação do Orçamento do Estado subsequente à sua publicação”.

Um aquário diferente dos outros Na foto é possível ter uma noção da dimensão quase esmagadora do imponente AquaDom, situado no Sea Life de Berlim, Alemanha, o maior aquário cilíndrico do mundo. Estamos a falar de uma estrutura com 22 metros de altura e até 22 centímetros de espessura, albergando mais de 1.500 espécies de peixes distintas que vivem em cerca de um milhão de litros de água. © EPA

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

NACIONAL | 03

OMS e INSA combatem obesidade infantil Sociedade. Cerca de um terço das crianças portuguesas com idades compreendidas entre os sete e os nove anos apresentam excesso de peso: 11% destas são obesas.

O Departamento de Alimentação e Nutrição do Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (INSA) vai colaborar com a Organização Mundial da Saúde (OMS) ao nível da nutrição e obesidade infantil.

Estão assim previstas “ações de divulgação de resultados, a organização de eventos técnico-científicos relacionados com a obesidade infantil, o apoio na identificação e divulgação de boas práticas a nível nacional, com vista à prevenção da obesidade infantil e à promoção do envelhecimento saudável ativo”.

Contribuir para o trabalho na OMS ao nível da monitorização da ingestão dietética e da composição

de alimentos, em particular ao nível da quantidade de sal, gordura e teor de iodo presentes nos alimentos são outras das áreas de colaboração previstas. Para o presidente do INSA, a parceria com a OMS “é uma distinção que vem dar justo reconhecimento ao bom trabalho que o INSA vem realizando nesta importante área”. “Tendo em conta que a OMS apenas indica para os centros colaborativos serviços e instituições com créditos absolutamente inquestionáveis, Portugal e o Ministério da Saúde estão na primeira linha de análise de um dos principais problemas de saúde pública a nível mundial”, disse Fernando de Almeida.

Opinião

Exportações inteligentes CARLOS SEZÕES, GESTOR WWW.PORTUGALAGORA.COM

Dados revelam que 24% das crianças em idade pré-escolar apresentam excesso de peso e 7% são obesas. © RUI MINDERICO

As exportações têm sido as estrelas da nossa economia, representando já 40% do PIB. Mas, como em tudo, há que ter prioridades: não é indiferente transacionar matérias-primas com baixo valor ou vender tecnologia diferenciadora. Além do volume, devemos ganhar a batalha do valor acrescentado, com exportações “inteligentes”: incentivar criação e exportação de produtos/serviços com base em conhecimento, tecnologia, inovação, design e marca. Estaremos a incrementar retorno financeiro, criar emprego mais qualificado e promover empresas com escala global.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

NACIONAL | 04

País acolhe 1.400 refugiados Migração. O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, disse ontem em Málaga, Espanha, que Portugal deverá acolher 1.400 refugiados concentrados na Grécia e no sul de Itália.

“O valor que tem estado em cima da mesa e que tem nesta altura a nossa concordância é pouco mais de 1.400 [refugiados], mas, seja como for, o nosso objetivo é encerrar esta discussão de forma a resolver o problema”, declarou o primeiro-ministro.

Passos Coelho falava em Málaga, Espanha, onde está de visita ao destacamento nacional que participa na operação Indalo, da agência Frontex, que opera no âmbito da detenção de fluxos migratórios ilegais no Mediterrâneo. A 26 de junho, em Conselho Europeu em Bruxelas, o primeiro-ministro tinha dito que Portugal defendeu um ajustamento dos critérios que indicam que o País deveria acolher 2.400 pessoas.

Ontem, o chefe do Executivo disse ainda que “não é verdade que

haja uma diminuição [do número de refugiados que Portugal deverá receber]. O que houve foi um trabalho feito na base voluntária entre todos os Estados para tentar atingir um volume global da União Europeia de recolocação e reinstalação de cerca de 50.000 imigrantes”.

A presidente do Conselho Português para os Refugiados considerou um “sinal positivo” Portugal acolher 1.400 refugiados, mas defendeu que o País tem de preparar rapidamente uma estrutura para receber estas pessoas. Teresa Tito Morais explicou que a preparação desta estrutura passará pela descentralização, sensibilizando distritos do País que “possam ter um papel mobilizador e um papel que conduza à integração dessas pessoas”.

Verão. Funchal e Ponta Delgada são os destinos de eleição Os portugueses escolhem o território nacional para descansar e aproveitar o verão de 2015. E as cidades mais procuradas para uns dias de descanso, sol e calor neste verão são Funchal e Ponta Delgada.

Esta é uma das conclusões do estudo “Para onde viajam os Europeus no Verão de 2015” realizado pela eDreams. Barcelona, Paris e Londres completam o top 5 de cidades favoritas dos portugueses, acrescenta o relatório.

PUB

A Madeira é um dos destinos de verão mais procurados pelos portugueses. © HÉLDER SANTOS

Deco

Campanha “Poupe no Cabaz” encerrada A Deco encerrou a campanha “Poupe no Cabaz” sem chegar a acordo com nenhuma cadeia de supermercados. As propostas “apresentadas [pelas cadeias] não reúnem os requisitos definidos pela associação, que passavam por um desconto permanente em 35 categorias de produtos essenciais e liberdade de escolha das marcas”, justificou a associação de defesa do consumidor.

Património

Projeto para construção de elevador aprovado Um projeto para construção de um elevador na Ponte 25 de Abril mereceu já a aprovação da Direção-Geral do Património Cultural, informou ontem a entidade. O projeto surgiu no âmbito das comemorações do 50º aniversário da Ponte 25 de Abril, resultado de uma proposta para “a construção de um elevador exterior num dos pilares da ponte”.

Praias União Europeia acordou a 26 de junho a recolocação e reinstalação de cerca de 50.000 imigrantes nos seus países. © EPA

Mobilidade. Mais postos para carregar veículos elétricos O ministro do Ambiente disse ontem que serão instalados 49 pontos de carregamento rápido para veículos elétricos nas autoestradas e vias rápidas do País até ao final do ano.

Numa conferência em Lisboa, Jorge Moreira da Silva referiu que os postos terão uma distância inferior a 50 quilómetros e que com esta instalação “é a dimensão da segurança do abastecimento dos veículos elétricos que está a ser melhorada”.

Dona Ana perde ouro A Quercus anunciou ontem que suspendeu a classificação “Qualidade de Ouro” da praia de Dona Ana, em Lagos (Algarve), considerando que as obras realizadas comprometeram o equilíbrio ambiental e paisagístico que fundamentam a atribuição do galardão. Para a Quercus, estas intervenções “não se justificam” devido ao seu custo elevado (1,8 milhões de euros) e ao seu caráter temporário.

PEDRO NOEL DA LUZ/CM

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

Microsoft

Windows 10 procura mil milhões de utilizadores A Microsoft lançou ontem o Windows 10, a última atualização do seu sistema operativo com que procura manter a relevância no mundo dos dispositivos móveis. “Este é o nosso melhor Windows e estamos a oferecer a atualização grátis para conseguir mil milhões de utilizadores nos próximos dois anos”, disse um responsável da empresa.

Irlanda

Banco Central revê em alta crescimento do PIB O Banco Central Irlandês (IBC) reviu em alta o crescimento da economia irlandesa, prevendo que o Produto Interno Bruto (PIB) cresça 4,1% em 2015, mais 0,5% do que a estimativa de abril. O IBC sublinha que “a sólida recuperação” da economia irlandesa se manteve no primeiro semestre deste ano, depois de um crescimento do PIB de 4,8% em 2014.

ECONOMIA | 05

2,7% do PIB em franchising Estudo. Mercado com um volume de negócios de 4.624 M€ em 2014. Censo revela ainda que foram criados 63.670 empregos.

O 20.º censo de franchising, do Instituto de Informação em Franchising (IIF), revela ainda que houve um aumento significativo de marcas e de diversificação de áreas de negócio em Portugal.

No ano passado foram integrados em Portugal 41 novos conceitos de negócio no mercado de franchising português, agora composto por 524 marcas franchisadas (63,4% delas com origem em Portugal).

“Os resultados permitem constatar uma franca evolução deste mercado, prevendo-se que nos próximos anos se mantenha esta tendência de crescimento”, diz Carlos Santos, manager do IIF, em comunicado enviado ao metro.

Porto (com 6,6%), Lisboa (com 6,0%) e Coimbra (com 5,9%) são as zonas mais escolhidas por marcas franchisadas. © CM

Mercado Puro

Para mais tarde recordar PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS

Nos anos 80 o slogan da Kodak remetia-nos para a preservação da memória dos melhores momentos da vida. A fotografia fazia-se em rolos de 12, 24 ou 36 fotos e, no fim, a revelação permitia-nos ver o produto do trabalho.

A relação custo/benefício estava sempre presente no momento de disparar a câmara e por isso raramente se o fazia sem critério definido. Entretanto o mundo da imagem evoluiu para o digital e num curto espaço de tempo das máquinas fotográficas para os telemóveis. Passou a andar no bolso das calças e acessível em qualquer momento. Massificou-se até à banalização. Da fotografia das férias de família, em que todos tinham de caber para fazer prova de presença, passamos para as fotografias do prato da comida ou dos joelhos na praia.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

06

Eleições antecipadas é cenário provável Grécia. Alexis Tsipras está conformado com o acordo que abriu a porta a um terceiro resgate ao país. Por isso, neste momento, é a rebelião no interior do seu partido que mais o preocupa.

O caso é sério, ao ponto de, num balanço de seis meses de negociações com os credores, feito à rádio Sto Kokkino, o primeiro-ministro grego ter admitido que será “forçado a convocar eleições antecipadas” caso não recupere a maioria parlamentar perdida nas duas últimas votações sobre as reformas exigidas. É a primeira fez que Tsipras aborda esse cenário, mas no interior do partido forte do governo grego, o Syriza, já houve quem o tivesse feito, este mês: foi o caso do ministro do Trabalho, Panos Skourletis, e do responsável pela pasta da Administração Interna, Nikos Voutsis. “Se [as eleições antePUB

cipadas] não ocorrerem em setembro, acontecem em outubro, e serão resultado de uma análise mais geral a todos os desenvolvimentos e não apenas ao governo do Syriza”, declarou Voutsis, há duas semanas, também em entrevista à estação de rádio Sto Kokkino.

Tsipras não está satisfeito com o ambiente no Syriza e vai dar hoje conta disso mesmo, numa reunião de emergência do comité central do partido. Ontem, na referida entrevista, reconheceu que “o Syriza não é, neste momento, um partido unido”, e convidou os deputados que não concordem [com o terceiro resgate] (...) a abandonar o cargo.” R.A.C.

Turquia

Oficial: EUA já podem utilizar bases militares A Turquia aprovou oficialmente o acordo que permite a utilização pelos EUA e países aliados das suas bases militares. O acordo permite a utilização da base de Incirlik (sudeste) pelos aviões de combate da coligação internacional liderada pelos EUA, facilitando as suas ações ofensivas contra as posições do grupo extremista Estado Islâmico na Síria.

Angola

Polícia carrega contra manifestantes em Luanda

Na entrevista, Alexis Tsipras disse que “o Grexit estará em cima da mesa enquanto não houver alívio da dívida”. © REUTERS

A polícia angolana carregou ontem sobre algumas dezenas de manifestantes que exigiam em Luanda a libertação de 15 ativistas detidos desde junho, havendo denúncias de detenções. O protesto foi pelas 16h00 (mesma hora em Lisboa), no Largo da Independência, com os manifestantes a gritar por “Liberdade” ao entrarem na área.

PUB

MUNDO | 07

Confirmada morte de Omar Afeganistão. Os serviços de informações de Cabul deram ontem como certa a propalada morte do líder talibã afegão.

O anúncio foi feito pelo palácio presidencial, em comunicado. Segundo a nota, “com base em informações credíveis”, o governo do Afeganistão confirma que Mullah Mohammed Omar, líder supremo dos talibãs, morreu em abril de 2013, no Paquistão. A informação, veiculada insistentemente nas últimas horas, já tinha sido avançada durante o dia por um responsável dos serviços de informações afegãos, citado pela AFP, agência de notícias francesa. “Mullah Omar está morto. Morreu num hospital de Karachi [sul do Paquis-

tão], em abril de 2013 (...) em circunstâncias misteriosas”, disse Haseeb Sedigi.

Os talibãs não comentaram a morte de Omar, que não era visto em público desde 2001. Desde essa data, e no decurso de um sangrento conflito cuja intensidade não diminuiu, diversos rumores não confirmados admitiam com insistência a morte do chefe talibã, que segundo fontes coincidentes se refugiou no vizinho Paquistão após a queda do seu regime – foi presidente do Afeganistão entre 1996 R.A.C. COM LUSA e 2001.

Gangues ditam greve de transportes El Salvador é por estes dias palco de uma greve de transportes públicos, ordenada por gangues que ameaçaram de morte os profissionais que não acatem a medida. A ameaça foi cumprida seis vezes em menos de 48 horas e milhares de pessoas ficaram à deriva nas ruas da capital do país. © REUTERS

Canal da Mancha

Canadá JOSH HALLETT

Milhares de imigrantes intercetados este ano O grupo Eurotunnel afirmou ter intercetado, desde janeiro, mais de 37.000 imigrantes, e pediu uma “resposta apropriada” a Paris e Londres.

Nas últimas semanas, o túnel no canal da Mancha tem sido invadido pelos imigrantes mantidos em Calais pelas autoridades, mas que desejam passar para o Reino Unido. Entre a noite de terça-feira e ontem, foram feitas 1.500 tentativas de invasão do túnel e uma pessoa morreu.

Ameaça de bomba causa aterragem de emergência Um avião da British Airways que fazia a ligação entre Las Vegas e Londres aterrou ontem de emergência em Montreal, Canadá, devido a uma ameaça de bomba.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

© DR

08 © MIGUEL REFRESCO

Kalaf, Capicua e Úria: todos contaram o que têm “Debaixo da Língua”. © RITA CARMO

Debaixo da língua há o mundo Cultura. O metro, em parceria com O Sol da Caparica, apresentou nas últimas semanas, em primeira mão, alguns dos protagonistas do livro “Debaixo da Língua” com edição para breve.

“Se eu não fosse do rap, provavelmente não me tinha apercebido de quão versátil, interessante e infinito é o poder da Língua Portuguesa”.

Estas palavras pertencem a Capicua e fazem parte da conversa mantida a propósito do projeto Debaixo da Língua, uma série de conversas mantidas entre Rui Miguel Abreu e um conjunto alargado de utilizadores da língua de Camões num contexto musical que irão ser organizadas num livro que será dado à estampa brevemente, sendo apresentado durante o festival Sol da Caparica, que acontece já nos próximos dias 13, 14, 15 e 16 de

agosto ali mesmo em frente ao mar na Costa da Caparica.

Nestas conversas, procurou-se investigar a relação que estes poetas cantores e rappers têm com a nossa língua, mas também se procurou perceber para lá do sentido falando do som do português com o reputado técnico António Pinheiro da Silva. “É uma língua bem difícil de se ouvir”, confessou o técnico, “mas depois tem uma grande riqueza e quantidade de vocabulário, permite-nos sermos bons poetas”. E as conclusões de todas estas ideias são muito variadas: “No meu caso foi mesmo assim: ou canto em por-

tuguês ou não canto. Já não tenho idade para brincar aos cobóis ou dançar em frente ao espelho com a escova a fingir de microfone...”, admitiu Miguel Araújo. Já Paulo Flores, um dos expoentes da moderna canção angolana, falou-nos de uma magia que pode vir a desaparecer: “A Língua Portuguesa tem uma magia única que se vai perdendo um pouco com as transformações que vão sendo feitos em nome de facilitar a comunicação.”

Nestas conversas, percebeu-se ainda que, além de emissores de ideias, todos estes nomes são igualmente re-

cetores que não temem sublinhar as suas influências. “Há textos do Chico Buarque que são de poesia”, revelou Carlão, “e são poesia, na verdade. São da melhor poesia que já li.” De outra geração, António Manuel Ribeiro, líder dos míticos UHF, explicou como o perigo podia ser aliciante: “O perigo é muito interessante e estimula a curiosidade, sobretudo na adolescência. Lembro-me de comprar os primeiros discos do Sérgio Godinho em Almada, depois de muitas tentativas, embrulhados em papel pardo”. “A metáfora foi muito importante para a poesia de combate ao regime, mas depois de 74 conquistámos liberdade para dizer coisas concretas”, referiu ainda o autor de “Cavalos de Corrida”.

Já Pedro da Silva Martins, dos Deolinda e requisitado autor, falou de como vivemos todos debaixo desta língua: “A língua é mesmo uma ponte para chegar a toda a gente e isso sem dúvida que se sente bastante.” E foi ainda mais longe: “Acredito que existem vários caminhos para a Língua Portuguesa funcionar em canções.” Uma ideia também defendida por Marcelo D2, rapper brasileiro, que defendeu haver “ainda muito por descobrir na nossa língua”. “O rap do Brasil por vezes mal sabe falar português, quanto mais inglês. Seria esta língua ou nenhuma outra”, explicou ainda. Uma ideia que Samuel Úria também abraçou: “Escrever em português foi como abrir uma torneira para as canções saírem”. “Foi aqui que nasci e é este o meu país, mesmo que me zangue com ele”, contrapôs Sérgio Godinho que afirmou ainda: “Sou um artista local.”

E que local é esse, o da lusofonia? Kalaf, dos Buraka Som Sistema, foi um dos que o procurou explicar: “A lusofonia, no geral, serve propósitos políticos e nem toda a gente a entende da mesma maneira.” São estas algumas das ideias espalhadas pelas páginas de “Debaixo da Língua”. Mas há mais...

RUI MIGUEL ABREU

09

Disneyland Paris alvo de investigação da UE

CULTO

Polémica. Comissão Europeia anunciou na terça-feira que está a investigar se a Disneyland Paris cobrou mais aos visitantes em função do país de residência, o que é contra as regras da UE. “Examinamos atualmente uma série de queixas, um grande número delas contra a Disneyland Paris”, declarou à AFP um porta-voz da comissão. O diário britânico Financial Times precisou que o parque de atrações da capital francesa, o maior da Europa, foi acusado de ter cobrado mais aos visitantes alemães e britânicos – de acordo com o publicado no jornal, um visitante francês paga 1.346 euros por um “pack premium”, enquanto um inglês paga 1.870 euros e um alemão 2.447 euros.

“A comissão e as associações europeias de consumidores recebem frequentemente queixas relacio-

nadas com diferenças de preços injustificadas, baseadas na sua nacionalidade ou local de residência”, diferenças proibidas pelas diretivas europeias, indicou o porta-voz. “Chegam frequentemente consumidores que querem comprar bens ou serviços num outro país que não o seu e são impedidos de obter o melhor preço”, acrescentou ainda.

O Estado francês deve assegurar que a Disneyland Paris respeita as leis europeias nas suas práticas comerciais, precisou uma fonte da União Europeia (UE), acrescentando que Bruxelas deve contactar a FranLUSA ça a propósito deste dossiê.

2

Um francês paga €1.346 por um “pack premium”; um inglês paga €1.870 e um alemão €2.447. “Pas possible!” © SEAN MACENTEE PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

CULTO | 10

Na Culturgest até ao fim do ano Artes. Um concerto de Camané, uma peça de Tina Satter e duas de Action Hero, uma coreografia de Paulo Ribeiro e a exposição dos Von Calhau! são destaques até ao fim do ano na Culturgest.

A música, com 12 espetáculos, ocupa a maior parte da programação da Culturgest. Além do fadista Camané, que, em setembro, em dois concertos, apresenta o seu mais recente álbum, “Infinito Presente”, estão previstas ainda atuações de Oy Division, em outubro; de Maria João e Mário Laginha, em novembro; de António Eustáquio e Carlos Barretto, também em novembro (que, enquanto duo de guitolão e contrabaixo, apresentam o seu álbum de estreia); e o tocador de Oud e compositor Dhafer Youssef, em dezembro – num concerto em que é acompanhado ao piano por Kristjan Randalu, ao

contrabaixo por Phil Donkin e, na percussão, por Ferenc Nemeth.

Já o ciclo “Isto é Jazz?” apresenta Matte Rasmussen, em setembro e o quarteto de Joe Morris, em dezembro, enquanto o “Jazz +351” leva, ao pequeno auditório, Nuno Costa Detox, em outubro, e o quarteto de Ricardo Toscano, em novembro.

No cinema, em finais de outubro, a Culturgest volta a ser ecrã do Festival Doclisboa e, em dezembro, serão exibidos os filmes premiados no Festival Cinanima. Também no último mês do ano, está previsto um ciclo dedicado ao realizador e documentarista Alexander Kluge, um dos nomes do Novo Cinema Alemão. LUSA

+ info O calendário do espaço contempla mais propostas noutras áreas.

• No teatro: “House of Satter”, da norte-americana Tina Satter, em novembro; “Total Eclipse of the Heart”, dos holandeses Kassys, numa encenação de Liesbeth Gritter.

Em dezembro, estão em cartaz duas peças dos artistas britânicos Action Zero, “Hoke’s Bluff” e “Slap Talk”.

• Na dança: em setembro, é apresentado “La Chance”, a partir de uma proposta dirigida por Loïc Touzé, uma coreografia de Jocelyn Cottencin. Em novembro, “A Festa”, de Paulo Ribeiro, e a companhia de dança da coreógrafa norte-americana Trisha Brown.

Cinema.

João Salaviza em Veneza O filme “Heart of a Dog”, de Laurie Anderson, e “Remember”, de Atom Egoyan, estão entre os 21 selecionados para competição na 72.ª Mostra Internacional de Cinema de Veneza, que decorrerá de 2 a 12 de setembro. De salientar que estará este ano em competição, na Secção Semana da Crítica, a primeira longa-metragem do realizador português João Salaviza, intitulada “Montanha”.

Letras. Publicações D. Quixote com novidades em agosto As Publicações D. Quixote, a celebrar 50 anos de existência, editam, em agosto, “O Visconde Cortado ao Neio” e “Porquê Ler os Clássiscos?”, de Italo Calvino, e “País Fantasma”, do português Vasco Luís Curado.

As duas obras do escritor italiano (1923-1985) regressam às livrarias portuguesas no dia 25 de agosto. Já “País Fantasma” chega às livrarias a 31 de agosto.

Música

Festival para Gente Sentada vai para Braga A 11ª edição do Festival para Gente Sentada acontece em Braga, dias 18 e 19 de setembro, deixando Santa Maria da Feira dez anos depois. Yasmine Hamdan, Mercury Rev, Giant Sand, B Fachada, Bruno Pernadas e Lydia Ainswroth compõem o cartaz.

Banda Desenhada

A história dos Metallica aos quadradinhos Os Metallica vão ter o seu próprio livro de Banda Desenhada. “Orbit: Metallica” conta, em 28 páginas, um pouco da história de 35 anos da influente banda de metal. O livro, editado pela Bluewater Comics, já pode ser comprado online.

“Salvem o Nosso Tigre”, pede-se em Bangalore Enquanto no Ocidente se discute o lamentável assassinato de um leão no Zimbabué por um dentista norte-americano, na Índia, em Bangalore, as escolas locais promovem uma iniciativa artística a apelar à conservação de outros felinos. Na iniciativa “Salvem o Nosso Tigre”, durante o Dia Mundial do Tigre, vários estudantes indianos vestiram-se e pintaram-se a rigor para apelar à proteção de um dos mais belos animais do planeta Terra. © EPA DR

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

Correio do leitor

Em um planeta tomado por seres pensantes, um visitante de fora, de outra galåxia, poderia concluir: o triunfo da razão. Entretanto, a ordem natural da humanidade de crescer, multiplicar e aperfeiçoar seus meios trouxe consigo um encargo muito grande, difícil demais para suportar: o sofrimento de uns e a alegria dos outros. A capacidade de racionar, nesse sentido, Ê nossa benção e nossa maldição. Hå maldade em um tigre que ataca uma gazela? Não, não creio nisso. Instinto de sobrevivência, no måximo.

E nós, criaturas inteligentes, protagonizamos milhares de guerras apenas no último sÊculo. Conflitos raciais, Êtnicos, e os mais correntes: por dinheiro e poder. Aí hå maldade, inequivocamente. Usar a força para conquistar aquilo que as pala-

Horizontais: 1. Sôfrego. Qualquer obra em verso, especialmente aquela em que hå enredo e ação. 2. Grupo de pessoas em círculo. Conforme à norma ou à regra comum.

3. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. Embate. Graceja.

4. Assalta. EspĂ­ritos. 5. Dilatado. O dia em que se estĂĄ.

6. O espaço aÊreo. Da Judeia. Carta de jogar. 7. Tecido de malha para cobrir o pÊ e parte da perna. Påtio. 8. Aba cheia. Tanger.

9. Seis em numeração romana. Nojo. Irmã dos pais ou dos avós.

10. Ia em socorro. Gemer (gĂ­r.). 11. Adicionar. Sublime.

Palavras cruzadas vras foram incapazes. NĂŁo ĂŠ uma boa luta.

GABRIEL GUIDOTTI, PORTO ALEGRE

Eleiçþes legislativas As prĂłximas eleiçþes legislativas estavam aprazadas para 27/9 ou 4/10. Os ‘incansĂĄveis’ representantes do povo, com bĂşssola e sextante – numa tentativa de consultarem os astros – dividiram-se nas suas datas, seguindo o velho provĂŠrbio de ‘fazer render o peixe’ ou o de ‘passar a bola’, mas, quando se querem aumentar, o consenso e o segredo sĂŁo absolutos e votados por unanimidade. E vai daĂ­, tendo em conta que ‘hĂĄ mais marĂŠs que marinheiros’, o ‘coveiro-mĂłr’ da agricultura e pescas resolveu e disse: as eleiçþes serĂŁo a 4/10, vĂŠspera de 5/10, e antes que a repĂşblica do laranjal desapareça de vez.

JOSÉ AMARAL

Verticais: 1. Medida de uma superfĂ­cie. Gostavas muito.

2. Forma internacional de vĂłltio. Arrebico. 3. ImaginĂĄrio.

Progredia. A unidade. 4. Contr. da prep. de com o art. def. a.

Pancada com o cajado. 5. Variedade de porco domĂŠstico.

Empunhar. 6. Noroeste (abrev.). Composição poÊtica de assunto elevado e destinada ao canto. Cålcio (s.q.). 7. Parte posterior do navio. Sucessão, seguimento de coisas. 8. Que tem orelhas grandes (pop.). A mim. 9. Sobre (prep.). Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. Diz-se da posição de dois planetas que guardam entre si a distância da oitava parte do Zodíaco.

10. TĂ­tulo dos antigos imperadores e prĂ­ncipes da Ă?ndia. Damas de companhia. 11. Tornes liso. Escasso.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. à vido, Poema. 2. Roda, Normal. 3. Ele, Tope, Ri. 4. Ataca, Almas. 5. Lato, Hoje. 6. Ar, Judeu, à s. 7. Meia, Eido. 8. Abada, Tocar. 9. VI, Asco, Tia. 10. Acudia, Miar.

11. Somar, Celso.

Verticais: 1. Ă rea, Amavas. 2. Volt, Rebico. 3. Ideal, Ia, Um. 4. Da, Cajadada. 5. Tatu, Asir. 6. No, Ode, Ca. 7. Popa, Eito.

8. Orelhudo, Me. 9. Em, Mo, Octil. 10. MarajĂĄ, Aias.

11. Alises, Raro.

O triunfo da razĂŁo?

LAZER | 12

Solução sudoku

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.Âş 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniĂľes desta pĂĄgina nĂŁo vinculam as do METRO nem traduzem a opiniĂŁo do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que nĂŁo devem exceder os 400 caracteres..

PUB

LUZ DO CHIADO DO - Instituto de eB Beleza eleza | GUINOT - Paris

SERVIÇOS: OS:

P

O: OĂ‡Ăƒ AS ROM + AXIL A

INTEIR

ETA

A MPL s PERN ' Manicura HA CO ncelha + VIRIL uço e Sobra B TA ' Pedicura OFER ' Epilação ' Verniz gel ' Maquilhagem ' Tratamentos de rosto ' Tratamentos de corpo ' Vårios tipos de massagens ' Reexologia ' Geotermal ' Reiki ' Kobido-Lifting Facial Japonez ' Drenagem Linfatica

Rua.Garrett n.Âş 80 2-c, Chiado, 1200-203 Lisboa

213 420 593 - 929137875 Aberto de segunda a sĂĄbado das 9.30-19.00

geral@luzdochiado.pt

ĂƒO Ç MO 015 O PR ĂƒO 2 VER

ALGARVE

ALUGA-SE APARTAMENTOS

ALBUFEIRA – T1’s mobilados e decorados, em condomínio fechado, com 3 piscinas (2 de adultos, 1 de crianças), com A/C, a 15 minutos da praia da GalÊ, Salgados e Golf.

PRAIA DA ROCHA – T0, mobilado e decorado, com A/C, junto à marginal, transportes, comÊrcio e praia.

LAGOS/MEIA PRAIA – T1, mobilado e decorado com A/C, Churrasqueira, 2 piscinas (adultos e crianças), jardim, a 5 minutos da Meia – Praia, junto à marina e estação dos comboios.

PREÇOS A PARTIR DE

65,00â‚Ź

NOITE COM MUDANÇA DE ROUPA

CONTACTE-NOS

5&- t geral@vertentepratica.com

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

MOTORES | 13

Com dois níveis de equipamento complementares, com um vasto leque de soluções tecnológicas, tem preços a partir dos €22.970. © DR

Tentar conquistar a cidade Mazda. O novo CX-3 é o modelo da marca direcionado a um segmento de mercado em pleno crescimento. Motor, tecnologia e facilidade de condução são os seus argumentos.

“O SUV pequeno tem um grande sucesso e este é um modelo com o qual tem as maiores expetativas de vendas”. De acordo com Luís Morais, managing diretor da Mazda em Portugal, “o objetivo do CX-3 é vender quinhentas unidades num segmento que deverá chegar às 16.000” em Portugal.

O modelo tem na base a sexta geração das tecnologias KODO – design – e SKYACTIV – motor – este último em exclusivo em Portugal com o motor diesel 1.5, de baixas emissões, com resposta pronta e eficiente (ver texto em baixo).

Esta é uma das afirmações da marca que se pode constatar ao conduzir. Na oportunidade que o metro teve de experimentar o novo CX-3, os 105 cavalos de potência revelaram-se capazes de balancear o carro para uma condução agradável e dinâmica, com as acelerações e recuperações equilibradas e capazes.

A caixa de seis velocidades – manual no modelo ensaiado, mas também com a opção automática – revelou-se precisa e de boas relações, com a sexta velocidade a dar estabilidade e descanso ao motor a velocidades mais elevadas.

Segurança Uma das caraterísticas do modelo são os apetrechos de segurança • O Mazda Radar Cruise Control monitoriza os outros veículos, ajustando a velocidade para manter uma distância de segurança; • Distance Recognition Support System apresenta a distância aos veículos da frente, indicando em caso de aproximaçao excessiva do CX-3; • Forward Obstruction Warning emite um aviso sonoro se o DRSS detetar um risco iminente de colisão.

Quer no trânsito citadino, quer em estrada, como em autoestrada, o novo CX-3 revelou ter potencial para ser um sério competidor

para um segmento em crescimento e com rivais de créditos firmes.

Para se tentar sobrepor, o novo Mazda CX-3 aposta numa combinação de conteúdos de engenharia, design e a um habitáculo flexível e direcionado para o condutor.

A tecnologia SKYACTIV garante uma boa performance e um excelente comportamento e uma dinâmica fantástica à qual se aliam as mais recentes inovações de segurança ativa.

A nível do design, destaque para a secção frontal desenhada em redor da grelha, estendendo-se para as óticas através das asas de assinatura cromadas, com recurso a ópticas full LED e direcionamento de luz, iluminando parte das asas.

Já o habitáculo é pensado para uma condução sem restrições, funcional e boa visibilidade. M.A.

Motor. Tecnologia para aproximar gasóleo e gasolina O Mazda CX-3 assenta num motor de 1.500 c3 a diesel, que inova pelo equilíbrio entre as taxas de compressão para aproximar o gasóleo à gasolina.

Assim continua Jorge Loução, um dos responsáves da marca, na “aceleração, barulho e mudança de relações” consegue ainda “taxas de emissões” de CO2 baixas e grande “eficiência em termos de consumo”.

Em resumo, e segundo a construtora nipónica, o motor SKYACTIV-D 1.5 propulsiona o Mazda CX-3 de um modo que se torna natural para o condutor, fruto de um binário abundante e uma aceleração potente e linear. Ajustado para fornecer uma resposta poderosa e linear logo desde o arranque, é também extremamente eficiente em termos de consumos.

Motor SKYACTIV-D 1.5 é ajustado para uma resposta poderosa e linear logo desde o arranque. © DR

3 SPORT

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

14

Mercado

Hélder Postiga na Índia O Atlético de Kolkata, campeão da Superliga indiana, anunciou ontem a contratação de Hélder Postiga, que se encontrava sem clube desde que saiu do Deportivo. Postiga, 32 anos, jogará três meses na Índia (a duração da prova). Simão Sabrosa, Silas ou João Coimbra são alguns dos portugueses que também jogam na Índia.

FC Porto

Oito milhões separam Alex Sandro da Juventus A Juventus apresentou uma proposta de 12 milhões de euros pelo concurso do lateral esquerdo do FC Porto Alex Sandro, por quem os dragões pedem 20 milhões. A notícia é do diário italiano Gazzeta Dello Sport, segundo o qual essa oferta será a maior que a campeã italiana fará.

É preciso mergulhar de cabeça A britânica Tonia Couch, 26 anos, mergulha numa ronda preliminar dos saltos para a água da plataforma de 10 metros, na 16ª edição do Campeonato do Mundo de natação, que decorre em Kazan, Rússia. As 12 melhores classificadas apuram-se para os Jogos Olímpicos de 2016. © EPA JOSÉ MOREIRA

Miguel Herrera

“Quero pedir desculpa aos adeptos, corpo técnico, jogadores, dirigentes e comunicação social pelo meu comportamento neste penoso incidente” Palavras do ex-selecionador mexicano, que deixou o cargo depois de, na segunda-feira, ter agredido um jornalista no aeroporto de Filadélfia, EUA, horas depois de ganhar a Gold Cup, o seu primeiro título pela seleção mexicana.

Platini avança para a presidência da FIFA Futebol. Francês anunciou ontem que vai a votos para liderar organismo que rege o futebol mundial. Eleições são em 2016.

Michel Platini, presidente da UEFA, vai candidatar-se à presidência da FIFA, para suceder a Joseph Blatter. “É uma decisão muito pessoal, cuidadosamente ponderada, que implicou uma avaliação do futuro do futebol e do meu próprio percurso. É igualmente a consequência das calorosas manifestações de estima, apoio e incentivo que muitos de vós me demonstraram”, escreveu Platini numa carta enviada às 209 federações filiadas na FIFA, publicada no site da UEFA. Prometendo “total dedicação à causa do futebol”, o antigo futebolista explicou que o seu “percurso de vida se cruza com os aconteci-

Críticas O príncipe Ali bin Al-Hussein, candidato derrotado nas recentes eleições para a FIFA, criticou a candidatura de Michel Platini, apelando ao fim da cultura dos “acordos desleais”. “Platini não é bom para a FIFA. Os adeptos de futebol e os jogadores merecem melhor. A FIFA está envolvida num escândalo de bastidores”, afirmou o jordano. Hussein desistiu da segunda volta nas eleições, no 65º Congresso da FIFA, depois de Joseph Blatter, que entretanto se demitiu, ter vencido a primeira volta.

mentos que traçam o futuro da FIFA”.

Presidente da UEFA desde 2007 e membro do Comité Executivo da FIFA desde 2002, o dirigente francês prometeu “reunir o planeta do futebol, dando voz a todos e respeitando a diversidade do futebol no mundo inteiro” e assim “devolver à FIFA o lugar e a dignidade que ela merece”. Platini, de 60 anos, explicou que a sua decisão em candidatar-se foi “cuidadosamente ponderada” e também resultado de “calorosas manifestações de estima, apoio e incentivo”.

O prazo para a entrega de candidaturas à presidência da FIFA termina a 26 de outubro de 2015, com a eleição a ter lugar no Congresso Extraordinário, em Zurique, agendado para 26 de fevereiro de 2016.

15

Motociclismo

Miguel Oliveira garante presença em Indianápolis Miguel Oliveira assegurou ontem, através da sua assessoria de imprensa, que vai correr a 9 de agosto em Indianápolis, EUA, três semanas depois de ter fraturado o quarto metacarpo da sua mão esquerda.

O piloto de Almada, terceiro no Mundial, disse ainda que “enquanto for matematicamente possível” vai ter “o título em mente”.

Fórmula 1 passa pelo rio Douro

Ciclismo.

Gaëtan Bille lidera Volta a Portugal

Motonáutica. Terceira prova do Mundial decorre no Porto este fim de semana. Duarte Benavente representa Portugal.

O belga Gaëtan Bille (Verandas Willems) conquistou ontem a liderança da Volta a Portugal, vencendo o prólogo, em Viseu, ao concluir os seis quilómetros do exercício individual em 7m22,65s.

Bille gastou menos 2,43 segundos do que Gustavo Veloso (W52-Quinta da Lixa), vencedor da corrida em 2014, que alcançou o segundo registo no prólogo, enquanto o também belga Dmitri Claeys (Verandas Willems) terminou em terceiro, a 9,25 do compatriota.

Ténis

Pedro Sousa eliminado em Challenger italiano Pedro Sousa foi ontem eliminado na segunda ronda do Challenger de Biella, Itália, depois de ser derrotado pelo italiano Gianluca Naso, número 215 do ranking mundial, pelos parciais de 7-6 (7-2) e 6-3.

O português, 27 anos, número 853 do ranking mundial (tem ranking protegido devido a lesão), foi derrotado ao cabo de 1h40m de jogo.

Os “barcos voadores” têm até 400 cv de potência e demoram quatros segundos de 0 a 160 kms. © DR

Entre sábado e domingo, a corrida de barcos Fórmula 1, que atingem os 240 km/h, vai rasgar as águas do Douro num circuito desenhado entre o edifício da Alfândega do Porto e a Ponte D. Luís.

O português Duarte Benavente vai competir. Duarte, o único luso em prova, gostaria de fazer a “prova perfeita”, que passaria por “agra-

dar ao público e vencer” a corrida de Fórmula 1. “Era o meu dia de sonho”, reconheceu à agência Lusa o piloto, que está em 15.º na geral.

Além da “F1”, vai decorrer a competição de Fórmula 4. Ambas as fórmulas treinam amanhã, sábado e domingo da parte da manhã. À tarde, serão as corridas – sábado e domingo.

Etapa

196,8 quilómetros é a distância que o pelotão da 77ª edição da Volta a Portugal vai percorrer na primeira etapa, a realizar hoje, entre as localidades de Pinhel – distrito da Guarda – e Bragança.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 30 DE JULHO DE 2015

Heróis do País em rede de turismo militar História. O Governo vai lançar uma rede de turismo militar, que abrange infraestruturas em todo o País, para divulgar história, cultura e património.

“A defesa tem uma componente histórica e cultural enorme e um património valiosíssimo”, que devem ser colocados “ao serviço das pessoas”, afirmou ontem a secretária do Estado Adjunta e da Defesa.

Berta Cabral falava no final da assinatura de protocolos com a Direção Regional de Cultura do Alentejo e Universidade de Évora, que decorreu na cidade, numa cerimónia que contou também com a presença do secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier.

A titular da pasta da defesa explicou que os protocolos visam estabelecer parcerias para “pôr de pé” a rede

de turismo militar, considerando que o projeto deve ser concebido “de forma estruturada e com o máximo de cientificidade possível”.

A rede vai incluir “rotas e roteiros”, que abrangem edifícios militares, como quartéis, fortes, palácios, e que “possibilitam divulgar a história e património, as batalhas e heróis nacionais”.

A governante realçou que a rede está a “dar os primeiros passos”, mas assinalou que se trata de “um projeto extraordinariamente importante”, quer para “a história e cultura” de Portugal, quer “do ponto de vista económico”, porque “cria emprego e riqueza”.

16 Lembrete

blog do fecho

O metro vai a banhos

http://artsbeat.blogs.nytimes.com

O exemplar que o caro leitor tem nas mãos é a última edição diária do metro antes da costumeira paragem durante o mês de agosto.

Como sempre, estaremos de regresso às ruas a 1 de setembro.

“Cinco escritores norte-amercicanos, incluindo Marilynne Robinson, Anne Tyler ou o agente literário que se estreou como escritor, Bill Clegg, foram nomeados para o Man Booker Prize, um dos mais prestigiados prémios literários do mundo. A lista, anunciada ontem, tem 13 nomes.”

Culto

Nosferatu está de volta?

A produtora Studio 8 prepara uma nova versão do histórico filme de terror “Nosferatu”, de 1922, que será realizada e escrita por Robert Eggers, uma das últimas revelações do Festival de Sundance.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$53,48 (+0,33%)

1.095,60 (-0,27%)

5.698,99 (+0,69%)

Rui Jorge fica nos sub-21 O treinador Rui Jorge renovou o seu contrato até junho de 2017 com a Federação Portuguesa de Futebol, depois de ter levado a seleção lusa de sub-21 à final do Euro 2015, anunciou ontem o organismo.

Euro para: Dólar 1,103; Libra 0,705; Real 3,668

A história de um pescador de uma vila chinesa deixada ao abandono Sun Ayue é um dos poucos moradores de Houtouwan, uma vila piscatória deixada quase ao abandono total que se localiza na ilha de Shengshan, na China. Sun Ayue é um antigo pescador de 59 anos que vive sozinho numa casa sem água potável ou eletricidade.

Raramente deixa a sua vila.

Só o faz ocasionalmente, quando há jogo de Mahjong na cidade que fica do outro lado da colina. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.