20150904_pt_lisbon

Sumos detox Estão na moda, fazem bem à saúde... mas não substituem as refeições pág. 05

PORTUGAL sexta-feira 4 setembro 2015 ano 10, nº 2366 Lisboa 16° | 23°

70.210

Porto 15° | 23°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Sociedade mobiliza-se para ajudar Nacional. Plataforma de Apoio ao Refugiado lançada hoje com a participação de várias entidades. País poderá acolher mais pessoas que as 1.500 atualmente referidas pág. 04

Culto

Mundo

Estreia a solo de Branko Membro dos quase extintos Buraka Som Sistema aventura-se pág. 12

Sport

Sem medo do passado Portugal quer contrariar a história e bater França, a “besta negra” pág. 14

Cronista

Inquérito do Alvim José António Fundo dá as respostas pág. 02

REUTERS

China. Forças Armadas perdem centenas de milhares de efetivos Presidente chinês anuncia redução de 300.000 militares de um total estimado em mais de dois milhões.

Objetivo é a modernização pág. 09 PUB

1

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2015

02

José António Fundo, professor Uma lição: Um professor como eu dá muitas lições. Portanto, a maior lição é estar sempre pronto para aprender, mesmo quando somos nós a ensinar.

JORNAL

Uma aventura: Foi uma aventura aceitar participar na direção de uma escola pública. Foi a maior aventura assumir essa responsabilidade. E já dura há dez anos.

“Uma asneira?

O euro. Não percebi bem ao início, mas agora não tenho dúvidas”

Umas férias: A viagem a Paris que fiz com a Susana (a minha mulher). Poderia durar para sempre...

era tão diversa e tão grande que uma fábrica de pregos com duas cabeças em cada uma das extremidades faria ainda assim negócio.

Uma asneira: O euro.

Não percebi bem ao início, mas agora não tenho dúvidas.

Uma pergunta: Gostava de saber se os Papas acreditam mesmo em Deus. Dito por eles em confissão... se calhar tínhamos uma surpresa.

Uma paixão: A minha paixão para este verão chama-se Magenta. Nasceu há pouco mais de um mês e vai marcar a minha vida para sempre.

João Botelho

“’Pedro, venha cá!’ – chamou a Santa [Casa da Misericórdia].

E Pedro [Santana Lopes] sozinho consigo próprio, a pensar para dentro de si, não conseguiu resistir, não sentiu forças para se desvincular deste tão solene como sagrado apelo” Excerto da crónica do cineasta português publicada no Correio da Manhã de ontem, intitulada “Os Chamamentos”.

Uma curiosidade: O meu pai ensinou-me uma vez, ainda era eu muito jovem, que os EUA ou a economia norte-americana

Um desabafo: Não percebo como é que tanta gente ainda acredita que a austeridade teve qualquer efeito positivo no País. Ou é burrice ou desonestidade intelectual.

Um segredo: Vejo as novelas da TVI, odeio-as e imagino críticas escritas infindáveis que tenho vergonha de escrever... ups...

Uma resposta: “Às onze, no farol... de Leça” ensinaram-ma e uso-a muitas vezes.

Inquérito do

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKY.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Campeonato do Mundo de rali aéreo em Portugal Portugal recebe hoje pela primeira vez o Mundial de Rali Aéreo, evento que segue até 10 de setembro. Esta prova permite “colocar o País no circuito mundial aeronáutico e é importante para a praia de Santa Cruz [onde se localiza o aeródromo], porque vai atrair o chamado turismo desportivo, provando que o aeródromo consegue ser dinamizador da economia local”, disse à agência Lusa João Francisco, do Aeroclube de Torres Vedras. O dirigente adiantou que são esperadas em Santa Cruz cerca de 400 pessoas, entre competidores, acompanhantes e, organização.

Além da prova, o evento vai acolher acrobacias aéreas, concertos de música e workshops de aeronáutica.

Tratores “invadem” ruas de Paris Ontem, Paris, capital francesa, foi “invadida” por tratores e outros meios de transporte e máquinas agrícolas. Tudo porque se realizou na “cidade luz” um protesto nacional dos agricultores franceses em nome de melhores condições para um setor económico cada vez mais instável. © EPA

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2015

04

Preparados para acolher Sociedade. Criada plataforma de Apoio aos Refugiados (PAR), que será lançada hoje, com dois focos de atuação: registo nos países de origem e trânsito e acolhimento no País.

A Caritas Portuguesa, o Conselho Português dos Refugiados, a Unicef, o Instituto Padre António Vieira, o Instituto de Apoio à Criança e o Serviço Jesuíta aos Refugiados são algumas das entidades envolvidas no projeto. “Esta plataforma inclui duas áreas de atuação: uma focada no acolhimento e integração de crianças refugiadas e das suas famílias em Portugal, e outra focada no apoio aos refugiados no seu país de origem”, lê-se numa informação enviada aos media. Fazem igualmente parte da plataforma a Confederação Nacional de Instituições de Solidariedade, a Comissão Nacional justiça e Paz e a Obra Católica das Migrações, entre outras organizações.

Na terça-feira, a presidente do Conselho Português para os Refugiados (CPR), Teresa Tito de Morais, disse acreditar que Portugal tem capacidade para acolher mais refugiados do que os 1.500 que o Governo se disponibilizou para receber.

Ontem, o ministro adjunto afirmou que Portugal tem disponibilidade para acolher mais refugiados do que os 1.500 que têm sido referi-

www.pordata.pt

Sabia que... ... em 2014, em Portugal, as exportações representaram 102,8% do valor das importações? Historicamente, as vendas ao exterior (quase) nunca cobriram mais do que 80% das compras.

Caminho: Pordata > Portugal > Macroeconomia > Comércio Internacional

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Aborto

Costa promete pôr fim às taxas moderadoras

A crise dos refugiados e as imagens de famílias em fuga com crianças ou de corpos encontrados nas costas da Europa estão a motivar reações por parte de várias entidades. © REUTERS

Coerência O alto comissário da ONU para os refugiados diz que a crise dos migrantes requer uma resposta coerente e que só a Europa, com base na solidariedade, a pode fornecer.

• “Estas pessoas são forçadas a irem de barco, pagam €4.000 ou €5.000 e morrem nestas circunstâncias desesperadas. Isto não faz sentido”, afirma.

• António Guterres diz que a crise requer “uma resposta coerente”.

dos, e anunciou a constituição de um grupo de coordenação a nível nacional sobre esta matéria.

“O que eu posso dizer é que Portugal, seguramente, tem disponibilidade para acolher um número maior de refugiados, esperando que essa mesma solidariedade e disponibilidade também exista por parte dos outros Estados europeus”, declarou Miguel Poiares Maduro. Antes, contudo, “há dimensões da própria resposta portuguesa que estão dependentes de decisões que têm de ser adotadas na Europa, nomeadamente o número de refugiados que Portugal irá acolher”.

O secretário-geral do PS afirmou ontem que, se os socialistas formarem Governo, revogarão imediatamente o diploma que cria taxas moderadoras para quem recorre ao aborto, considerando essa medida uma marca “vexatória” da coligação PSD/CDS. António Costa argumentou ainda que a atual lei “demonstra o profundo radicalismo ideológico desta direita”.

Cancro

Aspirina pode aumentar eficácia do tratamento Dar aspirina a pacientes com cancro em simultâneo com imunoterapia pode aumentar significativamente a eficácia do tratamento, segundo um estudo dirigido pelo investigador português Caetano Reis e Sousa publicado na revista Cell. O estudo foi feito usando o rato como modelo, células de cancro da pele, mama e intestino e imunoterapia anti-PD-1.

PUB

Submarinos.Tribunal de Estrasburgo rejeita queixa

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 36 EXTRA DE 07 A 08/09/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. ARMÉNIA-DINAMARCA 2. ESCÓCIA-ALEMANHA 3. IRLANDA N.-HUNGRIA 4. ROMÉNIA-GRÉCIA 5. ESLOVÁQUIA-UCRÂNIA 6. INGLATERRA-SUÍÇA 7. ESLOVÉNIA-ESTÓNIA 8. SUÉCIA-ÁUSTRIA 9. MACEDÓNIA-ESPANHA 10. MOLDÁVIA-MONTENEGRO 11. LITUÂNIA-SAN MARINO 12. FINLÂNDIA-ILHAS FAROÉ 13. REP. IRLANDA-GEÓRGIA

2 2 1 1 2 X 1 1 2 X 1 1 1

O Tribunal de Estrasburgo considerou ontem que a apreensão de dados informáticos numa sociedade de advogados, na investigação do caso dos submarinos, não violou a Convenção Europeia dos Direitos Humanos, relativa à reserva da vida privada e familiar.

A queixa foi apresentada ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) pela Sérvulo Correia e Associados e quatro advogados desta sociedade, com sede em Lisboa,

na sequência de buscas feitas pelo Departamento Central de Investigação e Ação Penal, no âmbito da investigação à aquisição, por Portugal, de dois submarinos a um consórcio alemão, com suspeitas de corrupção e branqueamento de capitais, entre outros ilícitos.

Segundo o TEDH, compete ao Ministério Público dirigir o inquérito, cabendo ao juiz de instrução intervir para garantir os direitos consagrados no processo penal.

Em dezembro passado, a Procuradoria-Geral da República anunciou o arquivamento do chamado caso dos submarinos. © SÉRGIO LEMOS/CM

PUB

NACIONAL | 05

Detox... mas em conta e medida Alimentação. Batidos de frutos e vegetais estão na moda, mas não substituem algo fundamental: refeições completas.

Os populares sumos detox são normalmente vistos como a solução ideal para uma alimentação saudável e uma perda de peso rápida e efetiva. Ainda assim, a Unidade Nutrição Clínica do Hospital Lusíadas Lisboa (UNCHLL) alerta para o consumo equilibrado destes batidos, de forma a não comprometer a saúde.

Segundo Ana Rita Lopes, coordenadora da UNCHLL, “a integração dos batidos detox num plano alimentar diversificado e completo pode ser uma medida saudável e um importante contributo para o aumento da ingestão diária de frutos e vegetais.

Contudo, a alimentação jamais deve ser composta exclusivamente por batidos, uma vez que necessitamos de outros macro e micronutrientes obtidos através do consumo de outros grupos alimentares”. A especialista explica que “o termo detox surgiu de desintoxicante, sendo esta uma dieta que promete ajudar a eliminar as toxinas do organismo, que diariamente se acumulam. Contudo, não existe evidência científica que o comprove, além dos já conhecidos benefícios dos vegetais quando consumidos nas formas mais comuns: sopas, cozinhados ou crus.”

Ciclistas contra seguro obrigatório A Federação Portuguesa de Cicloturismo e Utilizadores da Bicicleta insurgiu-se ontem, através de comunicado, contra a criação do seguro obrigatório para os utilizadores de bicicleta, alegando que este apenas favorece os interesses da indústria automóvel, petrolífera e as seguradoras. © MÁRIO CRUZ/LUSA

Solidariedade

Sociedade VÍTOR MOTA

Nariz Vermelho promove angariação de fundos A Operação Nariz Vermelho anunciou ontem, através de comunicado, o lançamento da segunda edição da campanha de angariação de fundos “Seja Sorridário”, a decorrer nas ruas de 11 cidades portuguesas, entre os próximos dias 1 e 4 de outubro, com o intuito de angariar verbas para a organização e permitir que os Doutores Palhaços continuem a levar sorrisos a mais de 40 mil crianças hospitalizadas.

PSP vai ao mecânico O Governo autorizou ontem a Polícia de Segurança Pública (PSP) a gastar 1,347 milhões de euros, em 2016, para a manutenção e assistência técnica de veículos dos comandos regionais e distritais da PSP.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2015

Menor inflação e crescimento BCE. Previsões na Zona Euro para três anos revistas devido a queda dos preços do petróleo e abrandamento dos emergentes.

ECONOMIA | 06

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Mercado Puro

Psi-20

FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

$50,73 (+0,19%)

1.140 (-0,17%)

5.165,68 (+1,53%)

Euro para: Dólar 1,112; Libra 0,729; Real 4,177

O Banco Central Europeu (BCE) prevê para este ano uma inflação de 0,1% (em vez de 0,3%), de 1,1% (em vez de 1,5%) em 2016 e de 1,7% (em vez de 1,8%) em 2017. Quanto ao crescimento, o BCE, que até agora previra 1,5% para este ano, passou a prever 1,4%. Para 2016 baixa a previsão de 1,9% para 1,7% e para 2017 passou de 2% para 1,8%.

O presidente do BCE, Mario Draghi, em conferência de imprensa, disse que os riscos para o crescimento na Zona Euro aumentaram com o abrandamento das economias emergentes. Sobre a queda do preço do petróleo, referiu que constitui um risco para a inflação, mas “com efeitos transitórios”.

Banca

Bankinter quer subir concessão de crédito

Mario Draghi falava após uma reunião de política monetária do BCE, que deixou inalteradas as taxas de juro. © EPA

A fava

O Bankinter pretende aumentar em 11,3% o crédito concedido a clientes, na sequência do acordo com o Barclays para a compra do negócio do banco britânico em Portugal, que deverá estar concluído no início de 2016. O acordo alcançado será “uma oportunidade para crescer” e terá um impacto sobre o capital do banco “neutro e gerível”.

Tinha já escrito sobre a competitividade fiscal portuguesa, mas... terá de ficar para outra altura. É impossível ficar indiferente, e calado, ao que tem acontecido a oriente, seja nas praias turcas em que jazem inocentes pequeninos, na estação de comboios na Hungria ou àqueles que sprintam para chegar a uma Alemanha que, não tarda, estará coberta de gelo. Pela Europa, estamos entre o choque, a revolta e a negação. A vontade de ajudar existe, mas nem sabemos o que é isto, o que fazer e como nos vai mudar. Sim, esta migração vai mudar a Europa. Vendo as fotografias da praia da Turquia só consigo pensar como é injusto que a fava tenha de sair. Religião, petróleo, dinheiro, poder? Não sei. Sei que esta fava é demasiadamente grande.

PUB

PUB

PUB

08

Acolher triplo dos refugiados Europa. O líder da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, vai pedir aos Estados-Membros do bloco para que elevem a sua quota de refugiados para 160.000. A notícia é do “El País”.

A anterior quota, acertada em junho, era de 40.000 pretendentes de asilo por país; a nova, a ser aceite, seria triplicada, segundo o novo plano do dirigente luxemburguês.

O diário espanhol El País cita “fontes comunitárias” e reporta que Bruxelas pretende que a distribuição dos refugiados entre os países europeus se torne um pilar da política de migrações. A medida deve ser anunciada no discurso que o presidente da Comissão Europeia fará na próxima quarta-feira, no Parlamento Europeu.

Prevê-se ainda a apresentação de um sistema de repartição automática dos refugiados em caso de emergência, exatamente aquilo que a Eu-

ropa enfrenta nos dias que correm.

Mais: Juncker vai estipular que a Hungria se junte a Grécia e Itália e realoje no seio da comunidade os migrantes ali chegados, detalha o El País.

RUI ALEXANDRE COELHO

Países “seguros” • O executivo comunitário vai entregar aos Estados-Membros a chamada lista de países seguros, que permitirá às autoridades dar uma resposta rápida às solicitações de asilo provenientes desses territórios.

Albânia, Macedónia, Montenegro, Sérvia e Turquia integram o grupo.

Comboio com refugiados que seguia rumo à fronteira da Áustria foi ontem parado pelas autoridades húngaras, que pretendia conduzi-los a um campo de refugiados. Os migrantes recusaram. © EPA

Hungria. Crise de migrantes “é um problema da Alemanha” Viktor Orban, primeiro-ministro da Hungria, considera que a atual crise de migrantes “não é um problema europeu, é um problema da Alemanha”.

Presente em Bruxelas, Orban referiu, em conferência de imprensa, que ninguém quer ficar na Hungria, Eslováquia, Polónia ou Estónia, mas sim em território alemão.

“O nosso trabalho é só registá-los.”

Orban tem recusado aceitar um plano comunitário de quotas obrigatórias para refugiados e avançou para a construção de uma cerca de arame farpado ao longo da fronteira com a Sérvia, para travar o fluxo de migrantes.

Essa barreira não travou a chegada de pessoas à Hungria, que continua a ser uma das principais portas de entrada na Europa.

MUNDO | 09

Turquia

Ordem para libertação de jornalistas britânicos Um tribunal de Diarbaquir, no sudeste da Turquia, ordenou a libertação de dois jornalistas britânicos detidos na semana passada na Turquia sob a acusação de “terrorismo”, referiu fonte judicial citada pela agência noticiosa AFP. No entanto, disse a fonte, o tribunal decidiu manter em detenção o seu tradutor, de nacionalidade iraquiana.

Palestina

Bandeira vai a votos na ONU a 10 de setembro A ONU deverá aprovar a 10 de setembro uma resolução para permitir que a bandeira da Palestina seja hasteada na sede da organização, e antes da visita a Nova Iorque do presidente Mahmoud Abbas, foi anunciado. A resolução deve ser adotada por maioria simples pelos 193 países membros da Assembleia geral da ONU, em Nova Iorque.

China. Corte de 300.000 efetivos nas forças armadas O líder chinês, Xi Jinping, vai reduzir em 300.000 efetivos as suas forças armadas, uma das medidas que visam reformar e fortalecer o poderio militar da China além-fronteiras.

Quando anunciou o corte, num discurso ao país, o chefe de Estado não forneceu detalhes sobre a forma como o mesmo seria realizado.

Mais tarde, um comunicado do Ministério da Defesa informou que as reduções serão feitas até ao fim de 2017 e serão em equipas administrativas e equipamentos obsoletos.

Efetivos

2,3 milhões de pessoal ativo nas forças armadas da China.

O número de efetivos surge num documento de 2006 do governo de Pequim, e observadores internacionais acreditam que terá permanecido estável desde então.

Polónia: na pista do comboio nazi Jornalistas visitam um túnel subterrâneo em Walbrzych, no sudeste da Polónia, onde as autoridades do país dizem ter 99% de certeza de vir a encontrar um comboio nazi desaparecido desde a parte final da II Guerra Mundial, e que provavelmente estará carregado de ouro. © REUTERS

PUB

2

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2015

10

Música

GIRA-DISCOS DO METRO

CULTO

“Praia do Futuro”, do realizador brasileiro Karim Aïnouz, conta com o ator Wagner Moura e terá honras de abertura da edição deste ano Queer Lisboa, dia 18 de setembro. © DR

“Champion Sound” (2003) JAYLIB J Dilla e Madlib são dois dos mais talentosos produtores que o milénio teve a oportunidade de abraçar. Este é daqueles discos imperdíveis na história da música, da mesma forma que, em 1960, Miles e Coltrane se uniram em álbum e fizeram um trabalho eterno.

“Champion Sound” é também a junção de dois génios.

Um olhar inclusivo Filmes. A edição deste ano do Festival Internacional de Cinema Queer começa no próximo dia 18, em Lisboa. A organização do certame propõe um “alargado e inclusivo olhar ao mundo”.

Azealia Banks

“É engraçado acordar e ver a Nicky e a Miley ou a Nicky e a Taylor à zaragata quando todas elas fazem música básica” A cantora norte-americana foi arranjar confusão para o Twitter e disparou opiniões para todos os lados sobre a música pop feminina da atualidade. “A Miley tem que saber que aquilo que faz é estúpido como tudo”; e “Todas vocês são estranhas e fazem música chata e roubam os vossos estilos às raparigas do centro de Nova Iorque” foram alguns dos “tweets” de Azealia.

O festival foi apresentado na quarta-feira à noite. Este é o único festival português com filmes de temática gay, lésbica, bissexual, transgénero e transexual – também resumida no termo “queer”. Prestes a completar 20 anos, o Queer Lisboa não só quer representar a comunidade “queer” no cinema, mas alega que tem “o dever de intervir num espaço global que não se restringe a paradigmas específicos de ordem sexual, étnica, racial, religiosa, ideológica ou de classe”, explicou o diretor, João Ferreira.

A 19.ª edição decorrerá de 18 a 26 de setembro, no cinema São Jorge, com mais de 70 filmes. A programação deste ano abordará, por exemplo, as crises na Grécia e na Síria, dará atenção à “realidade política e social na Rússia” e chamará a atenção “para a dura realidade

Amadora

do quotidiano das pessoas com deficiência, para o universo da prostituição”, elencou João Ferreira.

O festival vai abrir com “Praia do Futuro”, o mais recente filme do realizador brasileiro Karim Aïnouz – que estará em Lisboa –, e terminará com “Eisenstein in Guanajuato”, de Peter Greenaway, que aborda uma relação homossexual que o realizador russo Sergei Eisenstein teve no México.

Pela primeira vez, tal como a organização já tinha anunciado antes, o Queer chegará ao Porto, com uma edição de 7 a 10 de outubro, no Rivoli – Teatro Municipal.

O Queer Porto terá uma programação autónoma e uma competição, com 12 filmes, para melhor longa-metragem de ficção ou documental. Toda a programação estará em www.queerlisboa.pt.

AGÊNCIA LUSA

Magafest.

Música em português no Intendente Acontece amanhã à tarde, na Casa Independente, em Lisboa, a segunda edição do Magafest. O evento, cuja proposta é apresentar alguns dos bons nomes da música escrita e cantada em Portugal, regressa com espetáculos entre as 18h e as 2h. O “elenco” que sobe ao palco da Casa Independente é composto por Norberto Lobo & Carlos Bica, Filho da Mãe, Lula Pena, Silence is a Boy, Minta & The Brook Trout, Garcia da Selva, Simao e Jibóia.

Os bilhetes custam €15.

Cinema

Cineteatro D. João V reabre portas amanhã

Cinemateca lembra a atriz Maria Barroso

O Cineteatro D. João V, na Amadora, reabre no próximo sábado com o espetáculo “Correr o Fado”. Após alguns anos encerrado, o equipamento cultural amadorense foi alvo de uma recuperação arquitetónica.

A Cinemateca, em Lisboa, recorda, amanhã e terça-feira, a atriz e ativista política Maria Barroso.

Amanhã (21h30) é exibido “Amor de Perdição” (1978) e, terça-feira, (19h) “Benilde ou a Virgem Mãe”.

O projeto de Óscar Silva, Jibóia, também vai marcar presença no Magafest. © VERA MARMELO

PUB

CULTO | 11

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA DR

1

JOÃO FERREIRA

3 5

2 4 DR

DR

Festival: Lisb-On #Jardim Sonoro Amanhã e domingo, no Parque Eduardo VII, um dos festivais com mais pinta do ano. Nicolas Jaar toca amanhã às 18h.

1

Mostra de cinema de surf Aproveitando 2SurfaMatosinhos: realização de uma etapa do Campeonato Nacional Esperanças 2015, na Marginal de Matosinhos, este fim de semana, vai ser possível assistir a vários filmes de surf.

Sair: Casa Amarela Abriu no início de julho e é um belíssimo 3docafé na Rua Alexandre Herculano, antes de chegar ao Largo Rato. Para brunch, almoço ou um copo ao fim da tarde.

Cinema: “As Mil e Uma Noites – vol. 1 – O Inquieto” 4 O primeiro capítulo do mais recente filme do realizador Miguel Gomes, um retrato de Portugal em clima de austeridade.

Metro Street Fest A melhor e mais saborosa comida 5deCascais: rua num evento nos Jardins do Casino Estoril até domingo.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2015

CULTO | 12 JOÃO GUGULETHU

“Atlas” é o resultado de uma viagem por cinco cidades: Lisboa, Amesterdão, Cidade do Cabo, São Paulo e Nova Iorque. Um disco que reflete as microrrevoluções culturais em cidades que não conhecem fronteiras geográficas nem criativas.

Já tinha editado alguns EP a solo, mas o seu primeiro LP só aparece quase uma década depois de ter começado os Buraka Som Sistema. Apesar de

a figura do álbum fazer cada vez menos sentido, da forma como eu cresci, um disco é ainda o anúncio de um passo um bocadinho mais sério. E às vezes é preciso dar um passo que gere este tipo de conversa que estamos a ter e que, se eu lançasse mais um EP ou mixtape, poderia não acontecer. Mas, acima de tudo, é um projeto que acho interessante: consegui pensar nele, consegui falar com as pessoas que me ajudaram a concretizar a ideia de visitar cinco estúdios em cinco cidades. Quando dei por mim, tinha algo que merecia um pouco mais de dedicação.

Começou por ser apenas uma ideia de visitar cinco estúdios em cinco cidades? Sim, o resultado podia ter

sido mais uma compilação; uma mixtape ou várias músicas lançadas ao longo de uma série de tempo.

Quando acabei as dez músicas consegui ganhar “tomates” para chamar-lhe um álbum.

BRANKO Com a pausa/hiato/fechar de ciclo de Buraka Som Sistema, o produtor João Barbosa edita o seu primeiro disco a solo: “Atlas” é hoje apresentado num Boiler Room em direto de São Paulo e na próxima semana na Galeria ZDB, em Lisboa.

UM MAPA DE UNIÃO MUSICAL São cinco estúdios: Lisboa, Amesterdão, Cidade do Cabo, São Paulo e Nova Iorque e cerca de 20 convidados. Mas o que é que une este “Atlas”? Fazia parte do desafio

inicial pôr tantas coisas a soarem a como se pertencessem à mesma “embalagem”. O disco acaba por ser o resultado da conjugação de uma série de fatores que vieram solidificar a ideia de que todas essas pequenas “cenas” de cada uma das cidades estão em ebulição pelo mundo fora. Têm a mesma linguagem, independentemente das “batidas por minuto” ou até da língua. Há uma linha que une o

house da África do Sul ou o baile funk com a cena que se vive em Lisboa. Pode não ser uma linha estilística, mas de atitude. Vêm do mesmo sítio, do mesmo miúdo sentado em frente ao PC. Faz sentido juntar tudo isto numa espécie de bolha que ganha muito mais força enquanto um conjunto de várias cenas que criam uma só: a música de dança com um cariz mais sociocultural.

Quando fala de uma diversidade sociocultural desta música de dança tem que ver com o reflexo da identidade das cidades? Tudo isto são mi-

crorrevoluções culturais que acontecem dentro das cidades.

Chegar à África do Sul e deparar-me com um género como o gqom [lê-se “góme”], que tem montes de miúdos a produzir, conversar com eles e com quem ouve.

Permite perceber o que está ali a acontecer: é uma reação à polidez do house da África do Sul! É um acrescentar de identidade: há o house, mas há muito mais.

Isso terá sempre um impacto no futuro desta geração. É como se estivesse a criar sobre uma atualidade cultural e não sobre as influências do passado. Exato!

E o mesmo se passa no Brasil, por exemplo. O baile funk já não está só no Rio [de Janeiro]! O maior produtor, neste momento, é de Curitiba. As misturas já geraram algo muito mais interessante em termos musicais.

Dez anos depois dos Buraka Som Sistema, e com o fechar de um ciclo, sente que esse trabalho deixou um legado no som de Lisboa? Acho que

sim. Abriram-se portas, mas também se plantou uma semente que foi apanhada por miúdos da geração seguinte, que têm agora 16 ou 18 anos. A ideia de que é possível exportar esta identidade também foi criada pelos Buraka. Foi um buraco que os Buraka tiveram BRUNO MARTINS que escavar!

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2015

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Correio do leitor

Horizontais: 1. Folhoso. Venoso. 2. Aquilo que é demais.

Sétima letra do alfabeto grego correspondente ao e longo dos latinos. 3. Cheiro agradável. Dirigir a proa em certa direção.

4. Avançar girando sobre si mesmo. Alternativa (conj.). Graceja.

5. Acostumar à guerra. 6. Gavinha. Aglut. da prep. com e do det. def. ou pron. a. Altar cristão. 7. Fertilidade. 8. Grito de dor ou de alegria. Designa dor, admiração, repugnância (interj.).

Aliado. 9. Móvel velho e sem valor. Esvaziar. 10. Qualquer abertura circular. Borda da embarcação. 11. Nivelar. A maçã do rosto.

Palavras cruzadas

O poder das armas Critica-se muito, e com razão, o direito constitucional de todos os cidadãos dos EUA poderem possuir uma arma, mas acho que era hora de também olharmos para dentro do nosso país e refletirmos sobre as recentes notícias de mortes e assassinatos com armas de fogo. A nova Lei das Armas deveria ser clara: impedir o acesso do cidadão ao uso e porte de arma, excetuando razões profissionais. É assustador pensar no número de armas ilegais que foram voluntariamente entregues em 2006 e as outras que têm circulado até aos nossos dias na mesma situação. Não chega ter uma licença, ter aptidões psíquicas, ser idóneo, ter um registo criminal limpo. É necessário combater o lóbi dos armeiros, esvaziar o poder das associações e federações de caça.

Verticais: 1. Perfume. Cobrir de nata. 2. Campo semeado de meloeiros. Apre. 3. Amachucou. Contr. da prep. a com o art. def. os. 4. Reunião festiva, noturna, dentro de casa particular, teatro ou clube. Veículo de transporte público ou coletivo.

5. Eles. Prescrever um medicamento. 6. Avançava. Grande porção. Sobre (prep.). 7. Lufada de vapor. A unidade. 8. Nome próprio masculino. Fruto da amoreira e de algumas espécies de silvas. 9. Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de novo. Referente a raiz. 10. Apertar com nó ou laçada.

Propriedade rústica. 11. Fome (pop.). Discursar.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Omaso, Venal. 2. Demasia, Eta. 3. Olor, Aproar. 4. Rolar, Ou, Ri. 5. Aguerrir. 6. Elo, Coa, Ara. 7. Uberdade. 8. Ai, Ui, Amigo. 9. Traste, Ocar. 10. Aro, Amurada. 11. Rasar, Malar.

Verticais: 1. Odor, Enatar. 2. Meloal, Irra. 3. Amolgou, Aos. 4. Sarau, Bus, 5. Os, Receitar. 6. Ia, Ror, Em. 7. Vaporada, Um. 8. Rui, Amora. 9. Neo, Radical. 10. Atar, Regada.

11. Larica, Orar.

Ficha técnica

LAZER | 13

Solução sudoku

EMANUEL CAETANO, ERMESINDE

PUB

3 SPORT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2015

“Muitos jogadores nem se lembram desses jogos” Futebol. França costuma ser um carrasco para Portugal, mas o selecionador nacional desvaloriza esse facto. Técnico garante ainda que o meio-campo lusitano não vai tremer.

A seleção portuguesa não ganha à francesa há nove jogos. A última vitória de Portugal aconteceu em 1975, também num amigável. Depois, Portugal foi somando desaires e foi afastado de três finais pela equipa gaulesa – Europeu 1984 e 2000 e Mundial 2006. Apesar deste registo, que torna a França uma autêntica “bête noire” de Portugal, Fernando Santos relativiza a história.

“Muitos jogadores nem se lembram desses jogos, nem eram nascidos. Não me parece que isso seja assim tão importante. Evitamos esse tipo de conversa. Portugal está sempre motivado”, assegurou o selecionador em conferência de imprensa.

PUB

14

Técnico explicou o minuto de silêncio no treino de ontem como “um ato de reflexão” pela tragédia dos refugiados na Europa. © LUSA

Para o particular de hoje, em Alvalade (19h45, RTP1), Portugal vai apresentar um meio-campo renovado – Moutinho, Tiago, William e Coentrão estão ausentes – que servirá de teste para o jogo na Albânia, de apuramento para o Europeu, na segunda-feira. Santos garantiu que quem jogar estará confiante. “Não vão tremer, sejam mais jovens ou menos jovens”, sublinhou.

Ricardo Carvalho também falou aos jornalistas. Santos desvalorizou os jogos do passado, mas o defesa do Monaco, que cometeu o penalty sobre Henry que permitiu a Zidane afastar Portugal do Mundial 2006, confessou que nos “três dias seguintes” pensou “bastante no lance”.

Didier Deschamps, selecionador francês, rotulou Portugal de equipa com “bastante qualidade”, mas quer vencer para “recuperar bases”, pois a França perdeu os últimos jogos. L.C.

PUB

15

Águias e leões, uma luta a dois Futsal. Começa amanhã o campeonato com o campeão Benfica e o Sporting na pole position para arrecadar o título.

O Benfica começa a defesa do título em Vila do Conde, frente ao Rio Ave. Os encarnados, que têm sete títulos no currículo, mantiveram a maior parte da equipa que ganhou campeonato e Taça, reforçando-se com o polivalente internacional argentino Fernando Wilhelm (ex-Asti, Itália) e com os alas Mário Freitas (ex-Fundão) e Fábio Cecílio (ex-Sp. Braga).

O Sporting apostou nas contratações para recuperar o título que perdeu na época passada. Merlim (ex-Luparense CA5), Fortino (ex-Asti) e Cavinato (ex-Acqua&Sapone) são brasileiros, mas internacionais pela Itália. O guardião Marcão regressa a Portugal. Os leões jogam amanhã L.C. frente ao Gualtar, em Braga.

Andebol Também o campeonato de andebol arranca amanhã. FC Porto, Sporting, Benfica e ABC são os favoritos.

• O FC Porto, que procura o 8º título consecutivo, tem um novo técnico, (Ricardo Costa), contratou Rui Silva ao Sporting ou Areias ao Benfica, mas deixou fugir João Ferraz; • O Sporting tem um novo técnico (Zupo Equisoain) e assegurou Carlos Carneiro, ex-Benfica, João Pinto, ex-ABC, e Cudic, guardião esloveno; • O Benfica contratou, entre outros, Belone Moreira, ex-Passos Manuel.

Ciclismo. TVE pede desculpa a Sérgio Paulinho A TVE lamentou ontem, em comunicado, o “incidente e as lesões” que o português Sérgio Paulinho sofreu provocado por uma moto sua e que obrigou o corredor da Saxo-Tinkoff a abandonar a Vuelta.

Entretanto, o holandês Danny van Poppel (Trek) venceu ontem, ao sprint, a 12.ª etapa da Volta à Espanha, e o italiano Fabio Aru (Astana) manteve a liderança.

Futebol

Uma mota da estação televisiva espanhola TVE e Sérgio Paulinho colidiram e o luso teve de abandonar a Vuelta. © FILIPE FARINHA

Ténis

Vidal volta a beber ao serviço da seleção

João Sousa vence em pares no US Open

Arturo Vidal, médio chileno, foi dispensado da seleção por se ter apresentado na concentração alcoolizado, avança o jornal El Mercurio.

Recorde-se que o médio do Bayern já teve problemas comportamentais na Copa América deste verão, realizada no seu país, quando foi preso após um acidente de carro depois de beber e jogar num casino.

João Sousa apurou-se na quarta-feira à noite para a segunda ronda de pares do US Open. O tenista de Guimarães, que fez dupla com o argentino Leonardo Mayer, bateu Vasek Pospisil e Jack Sock, campeões de Wimbledon em 2014, em três sets, por 4-6, 7-6 e 7-5, numa partida em que chegaram a salvar dois “match points”.

PUB