20150908_pt_lisbon

PUB

PORTUGAL terça-feira 8 setembro 2015 ano 10, nº 2368 Lisboa 18° | 31°

70.336

Porto 15° | 24°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Resistência a antibióticos vai sair bem cara Nacional. Estudo da OMS revela custos de 10 milhões de vidas e dezenas de milhares de milhões de euros pág. 05

Mundo

Focus

França prepara bombas contra o Estado Islâmico Reconhecimento aéreo começa hoje.

Missão sem tropas no solo pág. 09

Sport

Seleção vence na Albânia com golo no último minuto Miguel Veloso deixou Portugal a um ponto do Euro 2016 pág. 15

Cronista

Jessica Athayde Lumina, um festival de luz em Cascais pág. 02

RICARDO ROCHA

Gastronomia. Setembro apura os finalistas do Global Sushi Challenge Primeira edição do concurso mundial, na qual participam 14 países, assinala 30 anos de uma mudança: introdução do salmão pelos sushimen pág. 08 PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

02

instagram do dia

WWW.JESSYJAMES.PT | FACEBOOK: JESSICA ATHAYDE INSTAGRAM: @JESSICA_ATHAYDE | TWITTER: @JESSICA_ATHAYDE

2015 é o Ano Internacional da Luz, uma iniciativa da UNESCO que tem como objetivo colocar a Luz e as tecnologias baseadas na Luz no centro do debate sobre a melhoria das condições de vida da população. A verdade é que, apesar de nenhum de nós conseguir sequer imaginar uma vida sem Luz, a maioria das pessoas não lhe dá a devida importância. É necessária a consciencialização sobre o impacto que as novas tecnologias óticas têm e continuarão a ter no desenvolvimento sustentável (especialmente nas áreas da energia, agricultura e saúde) e também no próprio dia a dia de todos nós.

Posto isto, decorre no próximo fim de semana a 4.ª edição do LUMINA Festival da Luz, em Cascais. Com o Tema “As Quatro Estações da Luz”, o festival ilumina a cidade num circuito pedonal recheado de intervenções urbanas como instalações multimédia, videoprojeções, esculturas interativas, entre outras. Algumas das obras chegam mesmo a estabelecer uma ligação com

@badgalriri

Rihanna feliz da vida A estrela global da pop foi ontem a uma loja de discos para comprar “Rodeo”, álbum de estreia do seu amigo Travi$ Scott: “Finalmente!!!”

twitter do dia

“É necessária a consciencialização sobre o impacto que as novas tecnologias óticas têm” as novas tecnologias óticas, podendo o público interagir com as mesmas através do smartphone...

No mínimo, interessante!

Na minha opinião, o LUMINA é um festival imperdível.

Cascais é por si só uma cidade linda, com recantos pitorescos e vistas maravilhosas.

Mal posso esperar por ver as ruas iluminadas.

@JohnCleese [John Cleese] “Como é que o [jornal] Daily Mail, que diz representar a classe média inglesa, está tão desprovido de qualquer conteúdo humorista?”

vídeo do dia Chama-se “Total Mayhem” e é a nova montanha-russa que o parque Six Flags (EUA) prepara para o verão de 2016. Medo!!!

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia Luciano Amaral

“Hoje, o Governo é uma equipa de tarimbeiros dispostos a cumprir alegremente a gestão da mediocridade que espera qualquer governo nas atuais circunstâncias” Excerto da crónica do colunista publicada na edição de ontem do Correio da Manhã.

Eixo Saldanha-Picoas alvo de requalificação A Câmara de Lisboa debate amanhã uma proposta para dar início à requalificação do “eixo central da cidade” entre Picoas e o Saldanha, que passa por ter mais zonas de estadia e mais espaço público pedonal.

Segundo a proposta assinada pelo vereador do Urbanismo, Manuel Salgado, o objetivo da intervenção é “potenciar e fomentar o crescimento de uma grande centralidade” através da articulação de “todos os diferentes sistemas urbanos”, como a rede viária, ciclável e pedonal, e do aumento das “zonas de estadia”. A requalificação será desenvolvida no âmbito do programa “Uma praça em cada bairro”, mas já estava prevista no Plano Diretor Municipal de 2012.

Rebekah de regresso ao trabalho Depois de inocentada de todas as acusações de hacking telefónico ilegal enquanto ex-editora do histórico (e entretanto extinto) tablóide News of the World, Rebekah Brooks, a executiva-chefe do grupo editorial britânico News UK, de Rupert Murdoch, regressou ontem ao seu trabalho. © EPA

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

04

Menos ajuda ao desenvolvimento OCDE. Relatório divulgado ontem diz que Portugal foi um dos 15 países onde a ajuda ao desenvolvimento mais desceu, a par de França, Japão, Polónia Espanha, Austrália e Canadá.

Segundo o relatório anual do Comité de Assistência ao Desenvolvimento (CAD) da OCDE, em termos globais, a ajuda ao desenvolvimento oficial diminuiu 0,5% em 2014, totalizando 135,2 mil milhões de dólares (cerca de 122.000 M€). Em 13 países, dos 28 países-membros do CAD, a ajuda subiu, com os maiores aumentos a registarem-se na Finlândia, Alemanha, Suécia e Suíça.

No ano passado, Portugal forneceu 419 milhões de dólares para a ajuda ao desenvolvimento, o que representou 0,19% do Produto Interno Bruto (PIB) e uma descida de 14,9% relativamente a 2013, que a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) atribui a uma quebra nos empréstimos.

Portugal foi o 20.º doador do CAD de ajuda ao desenvolvimento em termos de PIB e o 23.º doador em volume. O relatório sublinha que o País usa a ajuda ao desenvolvimento para mobilizar outros recursos e promover uma nova estratégia de cooperação, que privilegia o ambiente, crescimento sustentável, energia, desenvolvimento rural e do mar,

www.pordata.pt

Sabia que... ... em 2014 havia 12.701 caixas de multibanco em Portugal?

A rede começou a ser instalada há 30 anos (1985) e no primeiro ano havia apenas nove dispositivos, divididos entre Porto e Lisboa.

Caminho: Pordata > Portugal > Macroeconomia > Banca e Crédito

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

AMI

Recolha de radiografias velhas para reciclagem

Descida da ajuda ao desenvolvimento em 2014 levou a uma queda significativa das contribuições para os principais países recetores como Afeganistão, Quénia, Birmânia e Tanzânia. © REUTERS

Objetivos A última edição do relatório destaca as parcerias e a responsabilidade como motores do desenvolvimento, essenciais para alcançar até 2030 os 17 objetivos de desenvolvimento sustentável definidos pela ONU. • “Melhorar e expandir a cooperação internacional, no âmbito de um sistema de governação global assente em mecanismos apropriados de responsabilidade mútua, será essencial para alcançar estes objetivos.”

sem esquecer as áreas como a educação, saúde, paz e segurança.

Em comentário ao relatório, o presidente da direção da Plataforma Portuguesa das ONGD considerou que manter a meta de entregar 0,7% do PIB à ajuda ao desenvolvimento é “irrealista tendo em conta a disponibilidade financeira” de Portugal.

“Se fossem feitos esforços para formar alternativas de financiamento público, então estaríamos mais sossegados, mas não estão à vista nenhumas medidas nesse sentido, apesar das mil e uma sugestões que a sociedade civil faz nesse sentido”, disse Pedro Krupenski à agência Lusa.

A campanha de reciclagem de radiografias da Assistência Médica Internacional (AMI) inicia-se hoje e pede a entrega de exames mais antigos, uma iniciativa que já permitiu a recolha de 1.500 toneladas de RX. As radiografias com mais de cinco anos ou sem valor de diagnóstico podem ser entregues até 29 de setembro nas farmácias de todo o País, explica a AMI através de comunicado.

ONU

Guterres decidirá “a seu tempo” a candidatura O alto-comissário das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), António Guterres, afirmou, numa entrevista divulgada ontem pela Rádio Renascença, que “a seu tempo se verá” se se candidata a secretário-geral da ONU. Guterres disse que, “nesta fase dramática” de crise migratória na Europa, está empenhado em ser “capaz de fazer o melhor possível”.

PUB

Transportes. Taxistas em marcha lenta contra a Uber

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 37 DE 13/09/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. NACIONAL-ACADÉMICA 2. BOAVISTA-P. FERREIRA 3. V. GUIMARÃES-TONDELA 4. MARÍTIMO-V. SETÚBAL 5. MOREIRENSE-U. MADEIRA 6. SANTA CLARA-GIL VICENTE 7. ATLÉTICO-VARZIM 8. OLHANENSE-AVES 9. BENFICA B-AC. VISEU 10. ORIENTAL-SPORTING B 11. AT. MADRID-BARCELONA 12. ESPANHOL-R. MADRID 13. MANCHESTER UTD.-LIVERPOOL

1 X 1 1 2 X 1 1 X X X 2 1

Taxistas realizam hoje um protesto no Porto, em Lisboa e em Faro, com a realização de marchas lentas, a partir das 08h30, contra o transporte de passageiros por condutores ligados à aplicação eletrónica Uber.

“A razão do protesto visa alertar para os efeitos da violação da lei, do não-acatamento de decisões judiciais, constituindo neste caso crime”, e protestar contra a “tolerância dos decisores” e a “inação

dos fiscalizadores, no uso das competências e obrigações a que estão vinculados”, explicou, em comunicado, a Associação Nacional dos Transportadores Rodoviários em Automóveis Ligeiros (ANTRAL).

Os taxistas realizam uma marcha lenta em cada uma das três cidades e pretendem entregar um dossiê explicativo das suas razões ao presidente do instituto da Mobilidade Terrestre e à ministra da Justiça.

“ANTRAL não pode sentar-se à mesa com empresa que age ilegal e criminosamente”, diz a associação dos taxistas. © MARILINE ALVES

PUB

NACIONAL | 05

Resistência que sai muito cara Saúde. Resistência aos antibióticos a nível global pode custar 10 milhões de vidas e quase 90.000 M€ até 2050, diz a OMS. Os dados foram compilados pela Organização Mundial da Saúde (OMS) que se mostra cada vez mais preocupada com o crescente problema dos “supermicróbios” e do seu impacto nos sistemas de saúde.

“O custo da inação nesta matéria pode representar uma queda de entre 2% e 3,5% do PIB mundial”, disse Swarup Sarkar, diretor do Departamento de Doenças Contagiosas do escritório regional do Sudeste Asiático da OMS, num encontro com jornalistas em Díli. “Estamos perante a maior ameaça nos esforços de combate às doenças conta-

giosas”, explicou, referindo que até 2050 a resistência aos antibióticos pode matar mais pessoas que o cancro: 4,15 milhões em África, 4,73 milhões na Ásia e cerca de 400 mil nos EUA e Europa.

Hoje, diz Sarkar, a proliferação dos “supermicróbios” está a aumentar com alguns a resistirem a praticamente todos os antibióticos disponíveis: “Quando há resistência, o impacto na saúde pública é imenso. Tratamentos mais longos, mais hospitalizações, maior mortalidade”, alertou o especialista em saúde pública.

Custos por diabético têm de baixar O ministro da Saúde, Paulo Macedo, avisa que é necessário baixar os custos por cada diabético tratado, uma vez que a prevalência da diabetes vai continuar a crescer e mais pessoas vão precisar de tratamento. Este tratamento representa 10% da despesa de saúde no País, ou seja, 1% do PIB. © AGÊNCIA LUSA

Grande Porto

Lisboa PEDRO CATARINO

Cinco internados com a Doença de Legionários O diretor geral da Saúde revelou ontem que estão internadas cinco pessoas com a Doença dos Legionários no Grande Porto, tendo a bactéria sido identificada em seis torres de arrefecimento de edifícios já encerrados e desinfetados. Francisco George explicou que desde a última semana de julho foram identificadas 16 pessoas com a doença no Grande Porto, duas delas contraíram a doença em viagens ao estrangeiro.

Transtejo fala em 75% de adesão à greve A adesão à greve parcial de ontem na Transtejo foi de 75% no período da noite e manhã, anunciou a empresa. Já o sindicato diz que cerca de 90% dos trabalhadores aderiram.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

BESI vendido à Haitong Banca. Novo Banco concluiu venda de 100% do capital da unidade de investimento à sociedade de Hong Kong por 379M€.

A venda do banco à empresa chinesa foi informada à Comissão de Mercado de Valores Mobiliários a 4 de dezembro de 2014, tendo ficado o negócio dependente das necessárias aprovações, nomeadamente junto do Banco de Portugal e da Comissão Europeia. Esta foi a primeira aquisição da Haitong fora da China – a operação custou 379 milhões de euros – e é também considerada uma das maiores operações do género efetuadas nos últimos anos por empresas financeiras chinesas. No comunicado enviado à agência Lusa em Pequim, a Haitong descreve o BESI como “um banco de investimento com forte rentabilidade e LUSA alta eficiência operacional”.

PUB

ECONOMIA | 06

Bankinter

Confiança levou à compra dos negócios de Barclays A presidente executiva do banco espanhol Bankinter, Maria Dolores Dancausa, afirmou ontem, num encontro com jornalistas em Lisboa, que a confiança na economia portuguesa e o facto de o setor financeiro estar em plena restruturação foram algumas das razões para a compra dos negócios do Barclays em Portugal.

Leilão

Empresa de móveis licita centro do Norte da IP

BESI permitirá à Haitong “ganhar capacidade nos mercados maduros da Europa e da América do Sul e África”. © 123RF

Uma empresa de móveis licitou ontem por 2,65 M€ o edifício e parque do Centro Operacional do Norte da Infraestruturas de Portugal (IP), em Vila Real, cujos serviços e funcionários poderão ser transferidos para a estação ferroviária desativada. Depois de 13 lances de duas empresas privadas, os espaços foram adjudicados à JOM, com sede em Guimarães.

Lei. Demissão ilegal de grávidas retira apoios As empresas condenadas por despedimento ilegal de grávidas, puérperas e lactantes vão ficar impedidas de beneficiarem de subsídios ou subvenções públicos, de acordo com o decreto lei n.º 133 publicado ontem em Diário da República.

Segundo o decreto, é criado um mecanismo para proteção das trabalhadoras grávidas, puérperas e lactantes, ao impedir que as empresas condenadas dois anos antes da candidatura a apoios estatais não possam vir a beneficiar destes.

Prazo

48h Uma eventual atribuição de subsídios ou subvenções públicos, será submetida a uma comissão que irá elaborar e remeter informação escrita contendo o resultado da pesquisa no prazo de 48 horas.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

FOCUS | 08

A primeira edição Global Sushi Challenge assinala os 30 anos de uma “revolução” no sushi: foi em 1985 que o salmão começou a ser utilizado pelos “artesãos” japoneses de sushi. © DR

Procura-se o melhor sushiman do mundo Gastronomia. Apuramento para grande final no Japão decorre este mês em 14 países. Portugal é um deles. E os chefs estão a postos para o concurso que vai ter lugar a 18 de setembro.

O melhor sushiman do mundo pode ser português.

A prova de apuramento nacional decorre de 16 a 18 de setembro no Time Out Mercado da Ribeira, e a grande final mundial está marcada para 25 de novembro, em Tóquio, capital do Japão.

Este é a primeira edição do Global Sushi Challenge e vem assinalar os 30 anos de uma mudança no sushi. Foi em 1985 que o salmão da Noruega começou a ser utilizado pelos cozinheiros japoneses de sushi. “Foi uma data histórica”, recorda Christian Nor-

dahl, representante da Norge – Conselho Norueguês da Pesca em Portugal.

“Nessa altura ninguém podia prever que o salmão passasse a ser o peixe de referência do sushi, como veio a acontecer.

Nós, noruegueses, sabíamos que produzíamos peixe com qualidade e era essencialmente esse facto que fomos então mostrar aos cozinheiros japoneses. Hoje, perante este cenário global, a responsabilidade é ainda maior”, acrescenta.

Além desta final nacional há mais 13 países em competição para

O “amigo” da Noruega O salmão da Noruega é um dos peixes preferidos pelos chefs japoneses de sushi e é mesmo dos mais apreciados pelos consumidores de gastronomia japonesa, uma vez que a sua pureza e fiabilidade permitem o seu manuseio em cru sem risco de qualquer contaminação na origem. Paulo Morais, um dos sushimen portugueses de referência da atualidade, acredita que esta aposta mundial da Noruega e do Japão terá os seus frutos em Portugal. “Os sushimen portugueses têm aqui a oportunidade de obterem reconhecimento internacional, de aprofundarem os seus conhecimentos, e isso irá refletir-se no serviço que se presta ao consumidor”, disse o especialista.

apurar o melhor sushiman do planeta: as provas decorrem em Portugal, Indonésia, Coreia, Singapura, Japão, Taiwan, Espanha, França, Reino Unido, Alemanha, Suécia, Noruega, Polónia e EUA. Por cá, paralelamente a esta competição, haverá, a 16 e 17 de setembro, um seminário orientado pelo World Sushi Skills Institute que permitirá a emissão de um certificado de proficiência internacional de sushi. Neste seminário da Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa, os chefs terão oportunidade de aperfeiçoar as suas técnicas e conhecimentos junto de mestres nipónicos de sushi. Este seminário é o único com certificação internacionalmente reconhecida pela All Japan Sushi Association e considerada como “selo de qualidade” entre chefs de sushi PATRÍCIA TADEIA por todo o mundo.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

MUNDO | 09

Grécia

Tsipras rejeita aliança O líder do Syriza e ex-PM grego, Alexis Tsipras, rejeitou indiretamente uma coligação com os conservadores da Nova Democracia e pediu um forte mandato para que o governo de esquerda não se converta num “parêntesis” da história. “O povo decidirá se o Syriza deve continuar a governar e com quem. Na realidade, o dilema será se a Grécia vai ser governada pelo Syriza ou pela ND”.

Nova Zelândia Ataques da aviação francesa ao Estado Islâmico, na Síria, estão para breve, mas não implicarão uma posterior ofensiva pelo terreno, garantiu ontem o presidente gaulês, François Hollande. © REUTERS

“Prontos para bombardear” França. O governo francês começou a dar passos no sentido de resolver à bomba o avanço na Síria do grupo extremista autodenominado Estado Islâmico (EI), foi anunciado.

Os voos de reconhecimento na zona começam hoje. A partir daí, “no seguimento da informação recolhida, estaremos prontos para bombardear”, vincou ontem François Hollande, numa conferência de imprensa realizada no Palácio do Eliseu, em Paris.

Mas desengane-se quem pense que aos raides aéreos das forças armadas francesas vai seguir-se uma intervenção militar terrestre. Tal seria “inconsequente” e “irrealista”, disse o chefe de Estado gaulês, antes de explicar porquê: “Irrealista porque seríamos os únicos, e inconsequente porque seria transformar uma operação numa força de ocupação.”

No diálogo com os jornalistas, Hollande insistiu na ideia de que o presidente sírio Bashar al-Assad deverá deixar o poder durante a transição política no país. “Não se

Romance proibido A Nova Zelândia proibiu a venda de um romance premiado para adolescentes, que inclui descrições de cenas de sexo e de consumo de droga. Prémio New Zealand Post para livro infantil do ano em 2013, “Into the River”, do autor Ted Dawe, é o primeiro livro retirado das prateleiras em mais de duas décadas na Nova Zelândia.

Europa.

Migrantes: Merkel exige solidariedade A chanceler alemã exige solidariedade aos países europeus na resposta à crise dos refugiados, depois de, durante o fim de semana, terem sido registados para cima de 15.000 pedidos de asilo na Alemanha. “Só com a solidariedade europeia podemos superar este número”, afirmou ontem Angela Merkel, ao apresentar uma série de medidas para assegurar o acolhimento de todos os refugiados que estão a chegar à Alemanha.

A líder de Berlim referiu que a Alemanha é um país aberto “ao acolhimento de pessoas que precisam de ajuda”, mas avisou que “os perseguidos políticos devem encontrar apoio em todos os países europeus e não só na Alemanha”, lembrando que permanece em vigor o acordo de Dublin (lei da UE para agilizar a candidatura dos refugiados que pedem asilo político).

Citação

“[Afastar Al-Assad] é o que devemos fazer para que possa haver um reagrupamento dos sírios numa base democrática” François Hollande, presidente francês, no dia em que anunciou raides aéreos ao EI em território sírio.

deve fazer nada que possa consolidar ou manter o poder de Bashar”, sublinhou o presidente francês, o qual acrescentou que a decisão aplica-se de forma autónoma, ou seja, a França não se junta à coligação internacional que já opera na Síria, contra o EI, sob a égide de Washington.

Até à data, a posição de Paris tinha sido oposta a quaisquer bombardeamentos em território sírio R.A.C. contra o EI.

Apoio de 500 milhões à agricultura Ao mesmo tempo que milhares de agricultores protestavam nas ruas de Bruxelas, a Comissão Europeia anunciou o desbloquear imediato de um pacote de ajuda no valor de 500 milhões de euros para apoiar os produtores agrícolas europeus, sobretudo do setor do leite, face às dificuldades. © REUTERS

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

10

RODRIGO AMADO É uma das maiores referências do jazz. O saxofonista edita o seu novo álbum, “This Is Our Language”, um espelho de cumplicidades com Joe McPhee, Kent Kessler e Chris Corsano.

A MAGIA DO IMPROVISO O disco nasceu depois de um concerto em 2012, no CCB, com Joe McPhee, com Kent Kessler e Chris Corsano. Foi aí que ficou lançada a base para a construção do trabalho de estúdio dos quatro? O concerto

fez parte de uma série de eventos que marcaram a celebração dos meus 30 anos de carreira.

Tanto o concerto como a sessão de estúdio já estavam planeados.

O Joe viajou para Lisboa – já o conhecia de Nova Iorque, mas nunca tínhamos tocado juntos – e dois dias depois foi o concerto.

No dia seguinte fomos para estúdio. O plano era mesmo fazer a minha primeira colaboração com o Joe McPhee.

O Joe é uma grande influência?

Kirk Hammett

“Estamos a trabalhar no novo disco todos os dias e a preparar-nos para começar a gravar algumas coisas. É difícil conjugar as agendas dos quatro para nos juntarmos numa sala” O guitarrista dos Metallica disse à rádio Komp 92.3 que o disco sucessor de “Death Magnetic” ainda está muito atrasado devido às agendas familiares de cada um dos elementos do grupo.

Sim, é um dos músicos que mais influenciaram a minha música; é uma pessoa extraordinária, com uma energia contagiante.

Tem quase 70 anos e parece um miúdo em termos de energia

física e alegria. Foi uma figura que sempre me fascinou.

Vocês são os dois saxofonistas: ele toca sax alto e trompete e o Rodrigo saxofone tenor. O disco mostra o diálogo musical entre os dois? Tem

as duas componentes: o lado do diálogo direto com o Joe, como sopradores e improvisadores. A música que escolhi para abrir o disco mostra isso mesmo: “The Primal Word” não tem ainda bateria, entra apenas o sax alto do Joe, eu no saxofone tenor e o Kent Kessler num segundo plano a dar apoio aos dois.

Depois há também a componente do grupo, do quarteto. E isso surge logo na segunda música do disco: aí o meu diálogo como Joe passa para um segundo plano e sobrepõe-se a conversa a quatro, a linguagem improvisada e aquilo que conseguimos construir com as nossas linguagens individuais.

Como é que funcionam estes encontros? Primeiro há que sentar-se à mesa, comer e beber para sair tudo livremente no estúdio? Nunca falamos sobre

o que vamos fazer. Nunca, mesmo. Não há conversas se vamos tocar mais fora ou dentro da tradição; se vamos tocar músicas calmas... há é essa parte: sentar à volta de uma boa refeição, beber uns copos de vinho. Como improvisadores, tocamos a partir daquilo que recebemos dos outros músicos, daquilo que lemos dos movimentos musicais uns dos outros. E é muito valiosa essa componente pessoal.

Que conversas são essas nos momentos fora do estúdio? Grande

parte gira em torno de música, de discos, coisas que estamos a ouvir, aventuras... o Joe estava sempre a contar histórias de digressões que faz. Em todas as histórias, há sempre elementos que permitem ajudar a traçar a personalidade do músico e que são determinantes para se ter uma ideia daquilo que vai acontecer em estúdio ou em palco.

O que ouvimos no disco é diferente do que foi tocado no CCB? Acho

que sim. O concerto foi mais calmo, estranhamente. Ficou mais acessível. Em estúdio tentámos pegar no que tínhamos feito no concerto e tornámos as coisas mais complexas. Arriscámos mais. Até preferi que o disco tenha ficado assim. Torna o disco mais expressivo, mais profundo, de certa forma. BRUNO MARTINS

Depois de “This is Our Language”, Rodrigo Amado vai atuar em trio pela Europa. Dia 1 de outubro toca em Lisboa, no Maria Matos, e 4 de outubro no Porto, na Casa da Música.

11

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “O Casal Fiel” A.D. MILLER [Jacarandá] História que relata três décadas de amizade de dois homens inseparáveis: de San Diego a Londres.

“Um Momento Meu” PAULO CAIADO [Marcador] Retrato da geração portuguesa nascida nos anos 60, adultos na década de 80.

“Assim foi Auschwitz” PRIMO LEVI (com Leonardo de Benedetti) [Objectiva] Relato da vida e horror nos campos de concentração nazi.

Cinema.

MOTELx começa hoje Começa hoje à noite a 9.ª edição do MOTELx – Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa. O evento, que vai acontecer no cinema São Jorge e na Cinemateca Júnior (no Palácio Foz, nos Restauradores), arranca hoje com uma sessão (esgotada) de “A Visita”, de M. Night Shyamalan. Mas, até domingo, há um número “assustador” de filmes para apresentar: entre curtas e longas-metragens, nacionais e internacionais, são mais de 80 obras a ser exibidas no certame.

Toda a informação e cartaz completo em www.motelx.org. © DR

Teatro

Wilde abre temporada do Maria Matos A peça “Uma Mulher sem Importância”, de Oscar Wilde, encenada pela companhia Truta, com Lia Gama e Miguel Damião, abre a temporada do Teatro Maria Matos, em Lisboa. Este clássico da literatura dramática britânica leva ao palco do teatro lisboeta, até 19 de setembro, uma crítica à alta sociedade londrina de finais do século XIX.

Música

Suede de volta aos discos com “Night Thoughts” A banda londrina Suede anunciou ontem que vai editar, no início de 2016, um novo trabalho de originais.

“Night Thoughts” será acompanhado – numa edição especial – de um filme realizado pelo fotógrafo Robert Sargent. O trailer já pode ser visto online. Em novembro, a banda vai fazer dois concertos de apresentação do disco, em Londres.

Luís Afonso apresenta “Bartoon 25” É um dos mais famosos cartoonistas do País. O alentejano Luís Afonso entra-nos casa adentro há mais de 20 anos: seja no jornal A Bola (“Barba e Cabelo”), revista Sábado, Jornal de Negócios e Público. É precisamente neste último que faz, desde 1993, a tira diária “Bartoon”. No Bairro das Artes vai apresentar, na livraria Abysmo (www.abysmo.pt), o seu novo livro “Bartoon 25”.

A 6ª EDIÇÃO DA INICIATIVA BAIRRO DAS ARTES ACONTECE NO DIA 17 DE SETEMBRO NA CHAMADA SÉTIMA COLINA DE LISBOA. CONHEÇA NO METRO, DIARIAMENTE, ALGUMAS PROPOSTAS CULTURAIS DA EDIÇÃO.

PUB

PEQUENOS ANĂšNCIOS

CIATE A ProfissĂŁo do Presente com Futuro Seja um TĂŠcnico Profissional Estude t ElectrĂłnica AnalĂłgica e Digital CARTEI t Hardware de Computadores PROFISS RAS IONAIS t ENERGIAS ALTERNATIVAS t Hi-ďŹ e TelevisĂŁo (LCD/PLASMA) t ElectrĂłnica Industrial (Automação/DomĂłtica/Microcontroladores Centro Integral de Adestramento Tecno-ElectrĂłnico

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO A garantia ao seu crÊdito

ĂƒO

TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

C/ ou S/ Problemas Bancårios Contacto: Aprovação do Min. da Educação n.º 12/93

3VB $BSPMJOB .JDIBFMJT EF 7BTDPODFMPT " t -JTCPB 5MG t DJBUFQPSUVHBM!DJBUF DPN t XXX GBDFCPPL DPN DJBUFQPSUVHBM

ABERTURA DE CANDIDATURAS FORMAĂ‡ĂƒO PROFISSIONAL INICIAL PARA PESSOAS COM DEFICIĂŠNCIA E INCAPACIDADES CURSOS -

Ajudante de Cozinha e Bar (2900 horas) Assistente Administrativo/a (3600 horas) Empregado/a de Andares (3600 horas) Empregado/a de Mesa (3600 horas) Operador/a GrĂĄďŹ co/a de Acabamentos (2900 horas) Operador/a AgrĂ­cola (3600 horas)

DESTINATĂ RIOS - Pessoas com deďŹ ciĂŞncias e incapacidade comprovada; - Idade para poder candidatar-se: t *HVBM PV TVQFSJPS B BOPT t &OUSF BOPT F BOPT TF UJWFS EJQMPNB EF OĂ“WFM TFDVOEĂˆSJP PV FN DBTP DPOUSĂˆSJP NFEJBOUF FODBNJOIBNFOUP QFMB &TDPMB - Com Autonomia nas atividades de vida diĂĄria e nos transportes.

BENEFĂ?CIOS Seguro de Acidentes Pessoais; SubsĂ­dio de alimentação; SubsĂ­dio de USBOTQPSUF FWFOUVBMNFOUF #PMTB EF QSPmTTJPOBMJ[BĂŽĂ?P GPSNBĂŽĂ?P Candidaturas ou esclarecimentos | Dias Ăşteis das 9h Ă s 17h Fundação LIGA Escola de Produção e Formação ProďŹ ssional .PSBEB 3 EP 4Ă“UJP BP $BTBMJOIP EB "KVEB -JTCPB 5FMFGPOF ] FQGQHFSBM!GVOEBDBPMJHB QU

927 870 669 Mediador independente

PUB

3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

“Purito” Rodríguez é o novo líder em Espanha Ciclismo. Espanhol da Katusha foi nono e ficou dois segundos à frente do italiano Fabio Aru a quem roubou a camisola vermelha da liderança. Etapa foi ganha por Frank Schleck.

O luxemburguês Fränk Schleck (Trek) ganhou ontem a dura e montanhosa 16.ª etapa da Volta à Espanha, arrancando a primeira vitória em mais de um ano. Apesar da excelente etapa do experiente corredor, de 35 anos – que fez lembrar outro anos... – outros brilharam nas Astúrias, com destaque para Tom Dumoulin.

O ciclista holandês da Giant perdeu 28 segundos para os rivais, mas beneficiou com o dia de ontem, pois é melhor do que os adversários diretos no contrarrelógio que se disputa amanhã, em Burgos, uma vez que hoje é dia de descanso na Vuelta.

PUB

14

“A corrida correu muito melhor do que esperava”, confessou aos jornalistas Dumoulin. “Tive boas pernas. Perder apenas 28 segundos é muito, muito bom. Tudo está em aberto”, sublinhou.

Joaquim “Purito” Rodríguez, novo líder da prova, tem agora menos dois segundos que o segundo Fabio Aru (Astana). Em terceiro, com mais 1m35s, está o polaco Rafal Majka (Tinkoff-Saxo) e em quarto aparece Dumoulin a 1m51s.

André Cardoso (Garmin) foi o melhor português (22.º) e mantém o 17.º lugar da geral, a 14m36s, mas agora a 18 segundos do famoLUÍS CARMO so top 15.

Fränk Schleck fugiu ao pelotão e deu a terceira vitória à Trek na Vuelta, após os triunfos de Jasper Stuyven e Danny van Poppel. © EPA

Polo aquático

Jogador russo morre a treinar na Bulgária O russo Vladislav Timakov, 22 anos, morreu no domingo, durante um treino do seu clube, o Sintex Kazan, Bulgária. Segundo o diretor do Sintex, Rustem Nasibullin, Timakov nunca teve problemas de saúde e passou nos exames médicos. O jogador vai ser autopsiado.

Sporting

João Mário falha três jogos na Liga Europa A UEFA castigou João Mário com três jogos de suspensão na sequência da expulsão na segunda mão do play-off da Champions com o CSKA Moscovo. O médio falhará os primeiros três jogos na Liga Europa. Já os russos foram multados em €20.000 por arremesso de tochas para o relvado.

MIGUEL BARREIRA

Futebol. UEFA apoia iniciativa do FC Porto A UEFA revelou ontem o apoio à iniciativa do FC Porto de doar €1 para ajudar os migrantes por cada bilhete nos primeiros jogos em casa da Champions e encoraja “os outros clubes a apoiar também esta causa”, afirmou o diretor de comunicação do organismo, Pedro Pinto.

Pinto da Costa, presidente portista, já tinha anunciado a doação de €1 por cada bilhete vendido do jogo frente ao Chelsea, do Grupo G.

Sub-21. Jogo difícil, mas há esperança O selecionador português de sub-21, Rui Jorge, disse esperar “dificuldades” no jogo de hoje na Albânia (17h, RTP1), de qualificação para o Euro 2017, na Polónia, mas está “esperançoso” num bom resultado.

Do Grupo 4 fazem também parte Israel, Hungria, Liechtenstein e Grécia. Os vencedores dos nove grupos qualificam-se para o Europeu e os quatro segundos mais bem classificados disputam um play-off.

PUB

15

A bola cabeceada por Miguel Veloso acaba por “beijar” as redes albanesas. Ronaldo, Danilo e Ricardo Carvalho ajudaram o autor do golo no pontapé de canto. Seguiu-se a festa! © EPA

A cabeça já está em França Seleção. Portugal vence Albânia e está a um ponto do Euro 2016. Cabeceamento de Miguel Veloso deu triunfo no fim.

Miguel Veloso andava afastado das convocatórias da Seleção, mas uma série de impedimentos dos habituais médios levaram Fernando Santos a chamá-lo. Em boa hora o fez! É que mesmo sem ter feito uma exibição de encher o olho, o médio do D. Kiev marcou, no tempo extra, o golo da vitória que coloca Portugal com pé e meio no Euro 2016, beneficiando ainda do empate sem golos da Dinamarca na Arménia. Portugal recebe os dinamarqueses, em outubro, e basta não perder para estar presente em terras gaulesas.

Na primeira parte, Portugal esteve melhor do que a Albânia. Mesmo sem deslumbrar, e apesar de uma ou outra falta de concentração de Eliseu e Miguel Veloso, os portugueses trocaram melhor a bola, combinaram com sucesso em alguns lances e Nani (atirou uma bola ao poste), Ronaldo e Bernardo Silva estiveram perto do golo.

Na segunda metade, a Seleção Nacional continuou a mandar no jogo... até aos 70 minutos, sensivelmente. Então, assistiu-se a uma reação albanesa e Rui Patrício viu uma bola embater na trave, depois de um remate que desviou em Pepe.

Portugal acordou e Eliseu fez um chapéu quase perfeito, só que a bola passou a centímetros da baliza de-

fendida por Berisha. Era um prenúncio do que aconteceu no tempo extra. Canto de Quaresma, ganho por Éder (tinham os dois saído do banco) e cabeceamento de Veloso no coração da área. Indefensável. L.C. QUALIFICAÇÃO EURO 2016 – GRUPO I ALBÂNIA

0

PORTUGAL

Elbasan Arena, Elbasani

Berisha Djimsiti Cana Ajeti Agolli Kukeli ‹ Abrashi › Basha, 54m Xhaka Lenjani ‹ Gashi › Roshi, 70m ‹ Çikalleshi › Balaj, 85m T: Gianni di Biasi

1

Rui Patrício ‹ Vieirinha › Cédric, 54m Pepe Ricardo Carvalho Eliseu Danilo Miguel Veloso ‹ Bernardo Silva › Quaresma, 65m ‹ Danny › Éder, 76m Nani Ronaldo T: Fernando Santos

ÁRBITRO – Jonas Eriksson (Suécia)

Golos: Miguel Veloso (90m); Disciplina: Cartões amarelos III: Djimsiti (23m), Abrashi (43m), Nani (82m); Cartões vermelhos III: nada a registar.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO DE 2015

Área florestal do planeta: bons sinais Ambiente. A área florestal do planeta continua a diminuir, mas a um ritmo duas vezes mais lento nos últimos 25 anos, foi ontem anunciado.

Segundo um relatório publicado pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO), e divulgado na 14.ª edição do Congresso Florestal Mundial, que decorre em Durban (África do Sul), a superfície florestal diminuiu de 3,1% num quarto de século; passou de 4,128 mil milhões para 3,999 mil milhões de hectares em todo o mundo, uma perda de 129 milhões de hectares.

Segundo o texto, o ritmo das mudanças abrandou em mais de 50% entre 1990 e 2015: a taxa anual de perda líquida de florestas, que tem em conta a plantação de novas flo-

Número

3,1 foi a diminuição da superfície florestal num quarto de século, passando de 4,128 mil milhões para 3,999 mil milhões de hectares em todo o mundo, uma perda de 129 milhões de hectares.

restas, baixou de 0,18% nos anos 1990 para 0,08% nos últimos cinco anos.

As principais perdas ocorreram nos trópicos, particularmente na América do Sul e África, embora a taxa nestas regiões tenha diminuído bastante nos últimos cinco anos, lê-se.

16 Nacional

Exercício lusófono

blog do fecho http://www.fubiz.net

Um exercício militar envolvendo forças de países lusófonos vai realizar-se em Aveiro e Ovar entre amanhã e 18 de setembro, anunciou ontem o Estado-Maior-General das Forças Armadas (EMGFA).

Nacional

Passadiço de Arouca arde Parte do passadiço de madeira sobre o rio Paiva, em Arouca, foi ontem consumido pelo incêndio que lavrou nas freguesias de Espiunca e Canelas. À hora de fecho desta edição continuava o combate às chamas.

Culto

“A fotógrafa francesa Hélène Veilleux visitou Pyongyang, capital da Coreia do Norte (...), revelando um panorama fascinante da arquitetura e lugares vazios.”

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$47,83 (-3,42%)

1.125,00 (-0,45%)

5.030,00 (-0,54%)

‘1.001 Noites’ nos Óscares O filme “As Mil e Uma Noites, Volume 2, O Desolado”, de Miguel Gomes, foi escolhido pela Academia Portuguesa das Artes e Ciências Cinematográficas para representar Portugal nos Óscares.

Euro para: Dólar 1,117; Libra 0,731; Real 4,288

Carnaval espelhado em festival com cada vez maior tradição Terminou ontem mais uma edição do festival de música e artes Burning Man 2015 “Carnival of Mirrors”. Durante uma semana, mais de 70.000 pessoas de todo o mundo reuniram no deserto do Nevada, EUA, numa “metrópole temporária dedicada à comunidade, arte, autoexpressão e autoconfiança”. Além da tradicional queima de uma éfigie de madeira em forma de um homem – que culmina o evento –, o tema deste ano foi o “Carnaval de Espelhos”. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.