20150911_pt_lisbon

PUB

PORTUGAL sexta-feira 11 setembro 2015 ano 10, nº 2371 Lisboa 16° | 25°

Porto 12° | 21°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Focus Sob o lema “Eu corro pelo lince! E tu?”, realiza-se amanhã o I Trail do Lince-Ibérico pág. 08

Puxão de orelhas ao regime angolano Mundo. Parlamento Europeu exige mais justiça, liberdade e respeito pelos direitos humanos em Angola pág. 06

Nacional

Culto

“Apps” ao serviço do bem Alunos desenvolvem aplicações com intuitos comunitários pág. 05

Economia

Dívida do Brasil no “lixo” Austeridade e turbulência política na base da descida da S&P pág. 07

Sport

Derby no arranque da ronda Benfica recebe hoje o Belenenses.

FC Porto e Sporting jogam fora pág. 14

Cronista

Inquérito do Alvim Humberto Bernardo responde a tudo pág. 02

DR

Benjamim. De Londres para o Alvito passando pela D’Bandada no Porto Luís Nunes deixou Walter Benjamin para fazer crescer Benjamim. Amanhã será um dos 78 artistas/projetos nos palcos da baixa portuense pág. 12

1

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

02

Humberto Bernardo e pôr o César Peixoto a titular são milagres.

Uma pergunta: Alvim: arranjas-me o número do telemóvel da Gisela João?

JORNAL

Uma resposta: Não digo que foste tu que mo deste.

Uma lição: Nunca dês números de telefone sem autorização do dono.

Um segredo: A melhor praia do mundo é portuguesa. É um sítio que faz muito bem... e sim, é segredo. (O restaurante não tem ostras!!!!)

Umas férias: Direto para Formentera, em Espanha, e partilhar “pañuelos”, sombras e auriculares para ouvir o Mediterranian Sundance. Um ano a passear pelos paraísos terrestres: Maasai Mara, Baden-Baden, Mahé, Creta e Pompeia; Califórnia, Connecticut e Colorado (é verídico: estados sem “C” dão-me galo).

a mais. Aparentando que são uns “livres pensadores”, são o contrário, uns bafientos fascistas!

Uma ideia: Quanto mais aldrabona e manipuladora for uma pessoa, mais espaço mediático lhe é dado. Eu dava um bilhete de ida para umas férias prolongadas muito longe daqui à Joana Amaral Dias, ao Camilo Lourenço e ao Marques Mendes. É gente que está

Uma curiosidade: Nunca fui adepto de nenhum Jesus, embora reconheça que ressuscitar Lázaro

André Villas-Boas

“Como sabem, o clube ofereceu-me uma proposta de renovação no final da temporada passada. No entanto, decidi recusar e vou deixar o Zenit no final da época” O técnico português aproveitou ontem a conferência de imprensa de antevisão ao jogo frente ao CSKA de Moscovo da próxima jornada da liga russa para confirmar aquilo que já se esperava: no final da época está de saída do clube de São Petersburgo.

Uma asneira: Não discutir política, futebol e religião. Não falar destes assuntos é desistir do conviver.

Uma invenção: Um país com políticos competentes, jornalistas independentes e uma população que não acredite em tudo o que lhe impingem.

Um desabafo: Farto até aos cabelos desta desgovernação.

Uma paixão: Determinado cheiro, aquela silhueta e certa voz.

Inquérito do

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKY.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Portugal Fashion estreia-se em Milão A estreia do Portugal Fashion na semana de moda de Milão, com desfiles de Miguel Vieira e Carlos Gil, é a grande novidade da campanha internacional do evento de moda português, que mantém presença nas passerelas de Londres e Paris.

A 27 de setembro, a Milano Moda Donna Fashion Week abre pela primeira vez a passerela a nomes estrangeiros, cabendo aos criadores Miguel Vieira e Carlos Gil a responsabilidade de representar a moda portuguesa em terras italianas.

O calendário internacional arranca em Londres a 19 de setembro e, depois da estreia italiana, culmina com a participação na semana de moda de Paris, a 3 e 4 de outubro.

Ginastas que são autênticas artistas Decorre por estes dias, e até domingo, os campeonatos mundiais de ginástica rítmica na cidade alemã de Estugarda. Como sempre nestas lides, e como prova esta fotografia da ginasta austríaca Nicol Ruprecht, imagens de uma beleza absolutamente espetacular não têm faltado. © EPA

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

04

Crianças com peso a menos

Os autores lembram que Portugal continua a ser um dos países com maior prevalência de excesso de peso e obesidade infantil. © ISTOCKPHOTO

Forças Armadas

Saúde.

Pneumonia é a doença que mais mata A pneumonia é a doença pulmonar que mais mata em Portugal, ao contrário dos restantes Estados-Membros da UE, onde é o cancro do pulmão a principal causa de óbito. Em Portugal, segundo o gabinete oficial de estatísticas da UE, que divulga dados de 2012, morreram 17.583 pessoas de doença pulmonar, o que representa 16,3% dos óbitos nesse ano.

A pneumonia (38,6%) foi a principal causa de morte por doença pulmonar, seguindo-se o cancro do pulmão (20,9%) e bronquite e outras afeções crónicas (15,9%). Na UE, as doenças do aparelho respiratório provocaram 671.900 mortes, o que representa 13% do total de óbitos – em Portugal morrem mais homens (56,1%) do que mulheres (43,9%) devido a doenças pulmonares, tendência que também se verifica na UE.

Sociedade. As crianças com baixo peso estão a aumentar em Portugal, tendo a obesidade e o excesso de peso diminuído nos últimos anos, segundo o “Childhood Obesity Surveillance Initiative” (COSI), relatório sobre o estado nutricional infantil.

O COSI monitoriza a obesidade infantil em vários países europeus, sendo coordenado cientificamente pelo Instituto nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge, em articulação com a Direção-Geral da Saúde. Nesta 3.ª fase do COSI Portugal (2012/2013), foram avaliadas 5.935 crianças com seis (30%), sete (44,6%) e oito (25,4%) anos, de 196 escolas do 1.º ciclo do básico. O grupo etário alvo é chave, pois “precede a puberdade e é fundamental para prever a obesidade na idade adulta”. Segundo o relatório, a prevalência de baixo peso foi de 2,7% em 2013 – em 2010, esse valor era de 0,8% e de 1% em 2008.

Para Ana Isabel Rito, do Departamento de Alimentação e Nutrição do INSA e uma das autoras do relatório, “os resultados não podem ser vistos de forma isolada”. “Preocupa-nos os dois lados da mesma moeda: uma criança com má nutrição é uma criança que pode apresentar excesso de peso e obesidade ou baixo peso para a idade”, frisa.

Religião

Governo autoriza mais despesa com o KC-390

Lançada primeira pedra de templo ecuménico

O Governo autorizou ontem um aumento de despesa de mais 8,3 M€ para a participação do Estado no desenvolvimento e produção da aeronave Embraer KC-390. O ministro da Presidência, Marques Guedes, recordou que este é um projeto que “já vem do Governo anterior” que está a ser desenvolvido em Évora.

A Fundação ADFP – Assistência, Desenvolvimento e Formação Profissional, de Miranda do Corvo, lança hoje a primeira pedra do Templo Ecuménico Universalista. O objetivo, segundo o presidente da instituição, Jaime Ramos, é “criar um espaço de encontro e meditação para crentes de todas as religiões”.

Sines

Milhares de cabeças de gado vivo embarcadas

PAULO DUARTE

Cerca de 3.650 cabeças de gado bovino vivo começaram ontem a ser embarcadas no navio Holstein Express, no porto de Sines, numa operação de exportação por via marítima de animais inédita em Portugal, que tem como destino Israel. “É um negócio novo que está hoje [ontem] a começar”, disse à Lusa a Administração do Porto de Sines.

UP. Reitor avisa que participação na praxe é voluntária O reitor da Universidade do Porto (UP), Sebastião Feyo de Azevedo, avisou ontem os cerca de 4.000 novos estudantes que participaram na sessão de receção ao caloiro “nenhum estudante pode ser obrigado a participar em qualquer ato da praxe académica contra a sua vontade, cabendo a todos a obrigação de velar pelo cumprimento desta norma”.

Saúde. 1.546 pedidos à SOS Voz Amiga A Linha SOS Voz Amiga recebeu 1.546 pedidos de ajuda no primeiro semestre do ano relacionados com problemas de solidão, depressão, dependências, violência e doenças psíquicas, um número que tem vindo a crescer nos últimos anos.

NACIONAL | 05

Tecnologia.

300 alunos criam ‘apps’ ao serviço do bem Como pescar carpas, organizar uma lista de compras ou comunicar com uma criança com autismo são algumas funcionalidades de aplicações móveis criadas por alunos que vão hoje à final de uma competição, em Lisboa. A iniciativa, que se realiza pela primeira vez em Portugal, chama-se “Apps for Good” e nasceu no Reino Unido, em 2010. Desafia estudantes do básico e secundário a conceberem aplicações (apps) para telemóveis, ou outros suportes tecnológicos móveis, com intuitos sociais e que ajudem a resolver um problema da sua comunidade (good). A primeira final nacional de “Apps for Good”, que apresenta 16 aplicações de 16 escolas, decorre na Fundação Calouste Gulbenkian. Ao todo, 300 alunos, dos 10 aos 18, de 16 escolas, desenvolveram 56 aplicações, das quais foram selecionadas 16 para a final. O projeto vencedor vai, no próximo ano, à final internacional.

Apoio de uma empresa de engenharia informática é um dos prémios. © JOÃO PIMENTEL FERREIRA

www.pordata.pt

Sabia que... ... o número de professores em exercício caiu mais de 20% entre 2010 e 2014? Ao todo foram cerca de 38 mil professores – sobretudo do 3.º Ciclo e Secundário – que deixaram de exercer ativamente a sua profissão.

Caminho: Pordata>Portugal>Educação>Docentese

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Voluntariado

Justiça

Media

Programa vai percorrer o País com formações

Quase duas toneladas de cocaína apreendidas

O debate mais visto na era dos vários canais

Responsáveis do “Erasmus+ Juventude em Ação” vão percorrer o País para divulgar aos técnicos do Instituto Português do Desporto e Juventude os procedimentos para ajudar jovens voluntários na candidatura ao programa que permite aceder a um intercâmbio ou programa de voluntariado nos países da UE ou vizinhos.

Quase duas toneladas de cocaína foram apreendidas e 15 pessoas foram detidas no âmbito da interceção de uma embarcação pesqueira de pavilhão português, no dia 20 de agosto, ao largo da costa portuguesa, em Peniche. Segundo a PJ, a operação levou ao desmantelamento de uma importante organização criminosa.

Sete em cada 10 pessoas que na quarta-feira à noite estavam frente à televisão assistiam ao debate entre Passos Coelho e António Costa, o mais visto desde que há mais do que um canal de televisão em Portugal.

Segundo dados da GFK, o debate entre o líder do PSD e o secretário-geral do PS obteve 69,2 % de share.

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

MUNDO | 06

África do Sul

Descoberta antiga espécie humana Uma antiga espécie do género humano, até aqui desconhecida, foi descoberta por uma equipa de investigadores internacionais, numa gruta na África do Sul, onde foram exumadas as ossadas de 15 hominídeos.

Vaticano

Papa visita continente africano em novembro O Papa Francisco vai visitar, de 25 a 30 de novembro, o Quénia, Uganda e República Centro-Africana, na primeira deslocação ao continente africano. Estes três países têm importantes comunidades católicas e vivem situações de tensão civil sangrentas.

Nuvens de fumo invadem o sudeste asiático Estudantes viajam no teto de um barco de madeira, no rio Musi, a caminho da escola em Palembange, na ilha de Sumatra, Indonésia. As autoridades indonésias estão a investigar dez empresas suspeitas de serem responsáveis por vários incêndios nas florestas nas ilhas de Kalimantan e Sumatra, que criaram uma nuvem de smog que já cancelou voos para o sudeste asiático. A qualidade do ar é quase irrespirável e atinge Malásia e Singapura. © REUTERS REUTERS

Síria. Moscovo nega mais militares O ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia negou ontem que Moscovo tenha aumentado a sua presença militar na Síria.

“A nossa presença militar nunca foi segredo. Os nossos especialistas militares trabalham aí, ajudando o exército sírio a familiarizar-se com o nosso armamento. Neste momento, a Rússia não está a dar qualquer passo adicional”, disse Sergey Lavrov.

Reino Unido.

Terrorismo aumenta as detenções A polícia britânica deteve 299 suspeitos de terrorismo num ano, uma subida de 31% sobre o período homólogo e o número mais alto desde que há registos destas detenções, diz o Ministério do Interior.

O número de detidos de março de 2014 a março deste ano é mais alto que o de 2005, quando 285 suspeitos de terrorismo foram presos devido aos atentados de Londres.

Angola gera preocupação Estrasburgo. Falta de direitos humanos no país, abusos das forças de segurança e tribunais levam Parlamento Europeu a aprovar resolução, pedindo ao governo angolano mais justiça.

O Parlamento Europeu manifestou ontem preocupação com o “rápido agravamento” da situação dos direitos humanos, liberdades fundamentais e espaço democrático em Angola, com os “graves abusos” das forças de segurança e com a “falta de independência do sistema judicial”.

O texto, aprovado por 550 votos a favor, 14 contra e 60 abstenções, fala das “tentativas incessantes” das autoridades de limitar a liberdade de expressão, imprensa, reunião pacífica e associação. Os níveis de corrupção e o branqueamento de capitais também foram mencionados.

Vários casos foram referidos no documento como exemplos ou víti-

mas da falta de liberdade de expressão em Angola, sendo o mais mediático o do jornalista Rafael Marques – autor do livro “Diamantes de Sangue” –, um dos mais conhecidos opositores do regime angolano.

Os eurodeputados pedem a Luanda a libertação “imediata” dos defensores dos direitos humanos “arbitrariamente presos” e detidos pelas opiniões políticas, trabalho jornalístico ou participação em ações pacíficas; requerem inquéritos céleres e imparciais às forças de segurança; e concluem que as receitas do petróleo “não estão orientadas para as comunidades locais”, enriquecendo, antes, a “elite”. LUÍS CARMO

Eurodeputadas O debate de ontem incluiu-se nos “debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito”.

• A socialista Ana Gomes, autora de um relatório sobre a matéria, citou os vários casos e a sua visita em julho ao país para notar as crescentes “tensões sociais” por causa da crise e corrupção e como “povo angolano está cada vez indignado perante a pilhagem de recursos pela elite”; • A bloquista Marisa Matias recordou o mandado de captura internacional emitido sobre o jornalista Rafael Marques e considerou Luanda um “regime totalitário” por já haver registo de mortes.

PUB

ECONOMIA | 07

Dívida baixou para “lixo” Brasil. A Standard & Poor’s reduziu o rating da dívida soberana para lixo, invocando a política do governo e a turbulência.

“Estamos a reduzir os ratings a longo prazo em moeda estrangeira e local sobre o Brasil para ‘BB+’ e ‘BBB-’, respetivamente”, referiu em comunicado, citado pela Lusa, a entidade.

A redução representa um aumento substancial do risco de crédito.

De acordo com a agência de notação financeira, o Brasil tinha uma notação maior desde abril de 2008, quando a economia estava a crescer.

Mas entretanto, a austeridade e descida dos preços das matérias-primas criaram uma recessão.

“Os desafios políticos do Brasil continuam a amontoar-se, o que condiciona a capacidade e a vontade do governo apresentar ao Congresso um orçamento para 2016”, sustentou a agência norte-americana, que mantém ainda uma perspetiva negativa para novas notações. Este é um indicador que possa haver novas descidas de rating nos próximos tempos.

Reino Unido

BdI mantém taxa de juro O Banco de Inglaterra (BdI) manteve ontem inalterada a taxa de juro no mínimo histórico de 0,5%, assim como o programa de compra de ativos em 375.000 milhões de libras (cerca de 487.500 M€). O banco considera que a recuperação económica britânica ainda não está suficientemente sustentada e que a desaceleração da China representa maior risco para a economia britânica.

Energia

Mais concorrência no GPL O Governo aprovou ontem uma alteração ao diploma sobre as especificações técnicas do propano e butano, transpondo uma diretiva da UE que aumentará a concorrência no setor do GPL. Segundo o Executivo, a medida contribui para a eliminação de barreiras técnicas e para o aumento da concorrência no setor do GPL engarrafado e, logo, para uma diminuição do preço.

A austeridade, principal medida do governo de Dilma para combater a recessão, tem sido criticada, até pelos apoiantes. © REUTERS

Os analistas antecipam que a recessão seja mais intensa e longa, com uma recuperação a chegar só em 2017. Para os brasileiros, esta é mais uma preocupação, que se junta à do aumento dos preços e também do desemprego.

Mercado Puro

‘Win-win’ fiscal FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

A atratividade fiscal que Portugal oferece aos pensionistas europeus foi destacada em França há um ano e nas últimas semanas na Finlândia. A legislação fiscal portuguesa é das mais interessantes a nível europeu e já foram aprovados milhares de processos de reformados que pretendem passar pelo menos metade do ano em Portugal. A medida é positiva porque atrai indivíduos com poder aquisitivo que se dispõem transferir para Portugal parte do que iriam consumir nos países de origem. Dinamiza o imobiliário e gera emprego nos serviços, nomeadamente restauração, retalho e saúde. O custo fiscal é baixo e o País tem mais população nos meses de inverno, em que a procura turística é mais fraca. Os estrangeiros aproveitam o enquadramento fiscal, o clima, a qualidade, a segurança e um custo de vida mais baixo.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

FOCUS | 08

Pelo lince, correr, correr Evento. Tem traços de gato, mas a sua evolução aproxima-o mais de um tigre.

Predador nato, é o único grande mamífero carnívoro endémico da Península Ibérica. Problema: é também o felino mais ameaçado do mundo.

Falamos do lince-ibérico, por quem se vai correr amanhã na serra de Silves, nos trilhos do habitat natural do felino.

Em dezembro de 2014, Portugal integrou a rede ibérica de áreas de reintrodução de lince-ibérico, com o objetivo da conservação da espécie e do ecossistema mediterrânico. A luta pela conservação do felino está, por isso, ativa.

E Silves é o próximo passo.

“Eu corro pelo lince-ibérico! E tu?” – eis o lema da iniciativa da Fire!, com a chancela institucional do Secretário de Estado do Ordenamento do Território e da Conservação da Natureza e do Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas (ICNF); a chancela ambiental da WWF e da Liga para a Proteção da Natureza (LPN); a chancela desportiva da Associação Algarve Trail Running (coorganizadora); e o apoio da Associação Iberlinx.

Há percursos para todas as pernas no I Trail do Lince-Ibérico. Um dos traçados tem 42 km, e pode ser concluído de forma individual (€30) ou por estafetas, com equipas de dois elementos (€25); o outro percurso é de 10 km e pode ser percorrido a correr (€20) ou a caminhar (€5).

Figuras públicas, trail runners, outros corredores e amantes da natureza vão conviver na serra de Silves, num evento de cariz competitivo, mas também eminentemente lúdico e familiar, e que visa sensibilizar para o perigo de extinção da espécie. Nota: do valor da inscrição, €2 revertem a favor do Fundo de Conservação da Natureza e Biodiversidade (€1), particularmente para investimentos no Centro Nacional de Reprodução do Lince-Ibérico, em Silves; e do projeto Green Heart of Cork – No Coração do Montado (€1), da WWF, sobre a conservação do habitat natural RUI ALEXANDRE COELHO do felino.

Treino. Embaixadores fizeram o aquecimento em Monsanto O Parque Florestal de Monsanto recebeu no passado dia 3 de setembro um treino coletivo de preparação para a corrida de amanhã.

Alguns dos embaixadores do I Trail do Lince-Ibérico acompanharam durante cerca de uma hora as

indicações de António Nascimento, atleta de judo, jiu jitsu e triatlo, que em 2012 se tornou no primeiro português a completar uma prova de Ultraman. “O conceito da prova é muito interessante e penso que o percurso, com várias distâncias

e a possibilidade de ser feito por estafetas, será acessível à medida da preparação de cada um”, observou António Nascimento.

A relações públicas Catarina Jardim foi uma das figuras públicas que estiveram em Monsanto. “Acredito que é com estas iniciativas, mobilizando a sociedade, que percebemos a necessidade de fazer um pouco mais pelo mundo que nos roR.A.C. deia”, defendeu.

60 segundos

“O nosso objetivo é, sem dúvida, crescer” MÁRIO FRANCO, MENTOR E ORGANIZADOR DO EVENTO

Como surgiu esta ideia e de que modo foi possível que a mesma tivesse pernas para andar?

A ideia surgiu, literalmente, numa conversa de café, depois foi unir três paixões que tenho: desporto, natureza e ajudar.

A ideia desde o início foi bem aceite por todas as Instituições e ONG ligadas a esta causa, depois a empresa Fire! acreditou que, apesar de o timing não ser o melhor, por ser muito curto, era possível realizar este projeto e, assim, abrir as portas para ações futuras.

Com esta vontade e know-how conjugados, a ideia está de pé!

Quais os principais objetivos que traçaram para o evento?

Dar notoriedade a esta causa e, ao mesmo tempo, promover esta zona geográfica tão rica e pouco conhecida.

Porquê Silves?

Silves porque, além de reunir todas as condições para a prática desta modalidade, o acolhimento do projeto pelas instituições locais foi fantástico!

Além do entusiasmo revelado, o centro de reintrodução e reprodução do lince-ibérico encontra-se precisamente neste município... e bem no centro da Serra de Silves.

Já está previsto o crescimento geográfico desta iniciativa para o ano de 2016, certo?

O nosso objetivo é, sem dúvida, crescer. Manter um trail em Silves, outro na Serra da Malcata e tentar organizar um no Vale do Guadiana (Mértola) são os nossos objetivos para 2016.

Atletas e figuras públicas foram ao trabalho no Parque Florestal de Monsanto. © DR

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

10

Lama do Rock in Rio inaugural a €23,5 Iniciativa. O diretor geral do festival Rock in Rio anunciou que vai começar a ser vendida “lama oficial” da primeira edição do evento, em 1985.

Na edição de estreia, que aconteceu de 11 a 20 de janeiro de 1985, fortes chuvas caíram sobre o Rio de Janeiro e transformaram a Cidade do Rock num lamaçal, porque o local não tinha o sistema de drenagem que hoje tem. Segundo Roberto Medina, na próxima edição do festival, que arranca a 18 de setembro na “Cidade Maravilhosa”, uma das memórias desse ano, essa “lama sagrada” do terreno original, vai estar à venda. “Todo o santo dia encontrava alguém que me pedia a lama”, contou, explicando que o material foi recolhido com baldes pela equipa, o que na época considerou uma “doideira”. Ainda assim, Roberto Medina não revelou onde guardou esses baldes de lama durante 30 anos. O responsável pelo festival – que, tudo indica, regressa a Portu-

Na primeira edição do evento, fortes chuvas transformaram a Cidade do Rock num lamaçal.

Roberto Medina não revelou onde guardou a “lama sagrada” durante 30 anos. © ROCKINRIO.COM

gal em 2016 –, disse que o souvenir vai ser comercializado nas lojas oficiais da Cidade do Rock, em pequenos blocos prensados em placas acrílicas, em quantidades limitadas, que deverão custar 100 reais (€23,5).

Esta iniciativa não é, no entanto, original. Em 1985, os guardadores

Cinema Morrissey

“Vivemos na era de estrelas pop criadas pelo marketing, com as editoras a mandar nas tabelas.

Assim, somos obrigados a levar com coisas como Ed Sheeran e Sam Smith. Pelo menos sabemos que a situação não vai ficar muito pior” O ex-Smith, em entrevista à Rolling Stone, não poupou nas críticas às duas estrelas da música britânica.

Como é que você diz ‘Voldemort’? Diga bem!

Por causa dos filmes de “Harry Potter”, o mundo inteiro anda a pronunciar mal o nome do grande vilão da saga: Voldemort. A palavra, explicou no Twitter a autora J.K. Rowling, tem – naturalmente – origem francesa. Logo, ao contrário da forma como o próprio Daniel “Harry Potter” Radcliffe andou a dizer, o “t” final é mudo.

Prémio

Maria João Pires vence ‘Óscar’ da música clássica A pianista Maria João Pires venceu o prémio Gramophone, considerado como o Óscar da música clássica.

A portuguesa receberá o galardão da categoria Concerto pela interpretação de concertos de Beethoven, gravados com a orquestra sinfónica da Rádio Sueca. A cerimónia está marcada para o próximo dia 17 de setembro, em Londres, Inglaterra.

Teatro.

Portas abertas e entrada livre no D. Maria II O Teatro Nacional D. Maria II, em Lisboa, vai ter um fim de semana de portas abertas ao público. A iniciativa “Entrada Livre” começa hoje e prolonga-se até domingo e vai contar com vários espetáculos e atividades de entrada gratuita. De salientar a apresentação da peça “74 Eunices”, um espetáculo de homenagem a Eunice Muñoz, com 74 atrizes em palco. Mas também haverá quatro estreias nas Salas Garrett e Estúdio – “Ifigénia”, “Agamémnon”, “Electra” e “Colecção de Amantes” –; concertos de músicos e DJ (Alx & Riot), a partir da varanda do espaço; teatro infantil; uma feira do livro com lançamentos; leituras encenadas; e espetáculos em lojas históricas da Baixa de Lisboa.

Mais informações e programa completo disponível no site www.teatro-dmaria.pt.

de carros tiveram a mesma ideia, e venderam a “legítima lama do Rock in Rio”, como anunciavam, em sacos plásticos.

A edição deste ano, no Brasil, recebe nomes como Metallica, System of a Down, Elton John, Rod Stewart AGÊNCIA LUSA ou One Republic.

“Entre o boné e os ténis”, de Tiago Alexandre Esta é a primeira exposição individual de Tiago Alexandre, artista que apresentará, na Galeria Graça Brandão (Rua dos Caetanos, 26), um conjunto de obras em vários suportes que representam a transdisciplinaridade do seu trabalho. Tiago Alexandre vive e trabalha em Lisboa. Autor da residência artística Pé de Cabra em 2012, expõe regularmente desde então.

A 6ª EDIÇÃO DA INICIATIVA BAIRRO DAS ARTES ACONTECE NO DIA 17 DE SETEMBRO NA CHAMADA SÉTIMA COLINA DE LISBOA. CONHEÇA NO METRO, DIARIAMENTE, ALGUMAS PROPOSTAS CULTURAIS DA EDIÇÃO.

CULTO | 11 CLÁUDIA VAREJÃO

DR

1

2

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA Mercado Urbano: Lisboa 1iluminação Cerâmica, ilustração, ou mobiliário na Praça do Comércio, entre as 11h e as 21h, até domingo – entrada livre.

Festival: Ourém 2inspira Festival de Setembro, que se no Mediterrâneo e cruza história e património com música. Decorre até domingo. Dead Combo e Lula Pena vão lá estar.

3

Lisboa 3noExposição: LisbonMuse está patente Largo da Luz, em Carnide.

Fotografia: Cascais 4 Exposição de Sam Shaw, fotógrafo de Marilyn Monroe, no Centro Cultural de Cascais.

5

4 SAM SHAW

Gastronomia: Porto 5 A Praça de D. João I recebe, pelo quarto ano consecutivo, BRUNO PIRES

o evento “Francesinha na Baixa”.

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

CULTO| 12 DR

Foi ainda durante o período de Walter Benjamin que começou a ter vontade de escrever em português e como Benjamim?

NOS em D’Bandada Luís Nunes, aka Benjamim, é um dos 78 projetos/artistas que fazem parte do cartaz da 5ª edição do NOS em D’Bandada, que acontece amanhã em vários espaços da Baixa portuense a partir das 16h. São 10 horas de música, em mais de 50 concertos com entrada livre.

O [projeto] Walter Benjamin acabou em dezembro e nós estamos em setembro. Não passou muito tempo e era impossível fazer um disco num período tão curto. As coisas foram aparecendo há muito tempo. Tinha muitas ideias espalhadas, mas por ainda ter o Walter Benjamin, nunca consegui focar-me nelas a 100% e concretizá-las. Só quando terminei o Walter Benjamin é que pude dedicar-me e terminar o disco.

Houve alguma altura em que tenha sentido a dificuldade de deixar de compor em inglês para começar a pensar música em português?

Sim, claro. Isso foi um problema gigante. Estava em pânico. Houve um lado de grande desafio porque nunca tinha escrito canções em português. A abordagem que queria dar às canções sabia que era esta, mas encontrar o ângulo certo é que deu

BENJAMIM Depois do projeto Walter Benjamin, Luís Nunes deixou Londres, partiu para o Alvito e deixou crescer esta nova personalidade musical expressa em “Auto-Rádio”. Disco no dia 18 de setembro.

“MAIS PERTO DAS PESSOAS” mais trabalho. Este novo álbum, “Auto-Rádio”, fala de coisas diferentes das que cantava como Walter Benjamin: são temas definidos pela língua, mas diferem sobretudo pela carga emocional da língua. Fala de Portugal, do período em que vivemos e essa relação emocional com PUB

as palavras só é possível por causa da língua portuguesa.

Voltou de Londres, e apesar de ser de Lisboa, mudou-se para o Alvito no Alentejo. O que ganhou com isso?

Tenho espaço para poder ter o meu próprio estúdio. E tempo para po-

der dedicar-me a um desafio desta envergadura. E ganho proximidade com as pessoas que aqui vivem.

Aqui conhecem-se as pessoas, as suas histórias. Por exemplo, a canção “O Quinito foi para a Guiné”, foi escrita a pensar numa “personagem” da vila onde moro, com quem falo e com quem me cruzo muitas vezes e que fala muito da sua vida na Guiné.

Passou o verão na estrada: 33 dias seguidos a dar 33 concertos em 33 lugares diferentes. Aposto que foi uma aventura. Está a custar-lhe deixar o verão para trás e voltar à vida normal?

(risos) Sim! A minha vida não anda é muito normal. Vou ter saudades, mas as minhas costas não vão ter! (risos) Tivemos que acartar muito material e as minhas costas acabaram a sofrer. O que sempre tentei dizer às pessoas que foram comigo é que o fim da digressão foi o início de algo. Quero tocar o máximo que puder e levar a música às pessoas. Para o próximo ano, quero voltar a fazer uma tour: não sei se são 33 datas de seguida, mas espero passar o verão – e o BRUNO MARTINS inverno – a tocar!

• Artistas Aldina Duarte, Alex FX, B Fachada, Bamba Social, Banda às Riscas, Basset Hounds, Beautify Junkyards, Benjamim, Birds Are Indie, Black Mamba, Branko, Caos Fofinho, Carminho, Coelho Radioativo, O.G.B.E., Cut Slack, Deau, Desligado, DJ Miguel Quintão, Ekco Deck, Éme, Filho da Mãe e Ricardo Martins, Flamingos, Francis Dale, Ghost Hunt, Gin Party Sound System, Golden Slumbers, Helena Sarmento, Isaura, Janeiro, Jorge Palma, Keep Razors Sharp, Lola Lola, Marionetas, Melopeias, Miguel Araújo, Mike El Nite, Mirror People, Modernos, Moullinex, Mr. Herbert Quain & João Pedro Fonseca, Mundo Segundo, Niagara, Nuno Prata, O Incrível Homem Bomba, Olavo Lúpia, Oliveira Trio, Paulo Barros, Pega Monstro, Peixe, Pista, Plus Ultra, Rated With an X, Sam The Kid, Sampladélicos, Savanna, Stone Dead, Super 8, Tape Junk, The Sunflowers, The Walks, The Wild Booze, They’re Heading West, Thunder & Co., Tó Trips, Trêsporcento, Vaarwell, Valete, Weatherman, Xinobi, Youth Culture HiFi, Youthless • Espaços: Avenida dos Aliados, Café Au Lait, Café Ceuta, Café Vitória, Cave 45, Chico Queijo, Coliseu do Porto, Elétrico, Era Uma Vez Em de Paris, Hotel Paris, Igreja Santo Ildefonso, Jardim do Passeio dos Clérigos, Locomotiva, Maus Hábitos, Passos Manuel, Plano B, Praça dos Poveiros, Praça dos Leões, Rádio Bar, Rua Bar, Rua Cândido dos Reis.

PEQUENOS ANÚNCIOS

PRECISA DE CRÉDITO? EMPREGADA INTERNA DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÃO

Precisa-se de empregada doméstica interna.

TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

Com muita disponibilidade, em Lisboa (Centro) Para casal com menina de 13 anos.

Dá-se folga ao domingo.

C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

CARTAS VÁLIDAS NA AMÉRICA, CANADÁ, AUSTRÁLIA, UNIÃO EUROPEIA E EM TODOS OS PAÍSES DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA. MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRÓPRIA OU DE OUTREM.

VISITA A ESCOLA “ASSISTE GRATUITAMENTE ÀS AULAS.” Para alunos dos 15 aos 80 anos (masculino/feminino) INÍCIO EM 5 DE OUTUBRO - Duração de 12 meses - 3 horas diárias - das 9 às ()_# (+ ~j (._ fl [Xj )' ~j )*_% Ef ÔeXc [f Zlijf k\i}j ld \jk}^`f [\ ) d\j\j% 8gi\e[\i}j X i\gXiXi ZfdglkX[fi\j gfik}k\`j \ [\ kfii\%

PREÇO EM PROMOÇÃO – 12 prestações mensais de 150€

INSCRIÇÃO - 35€ - INSUCESSO ESCOLAR VEM EXPERIMENTAR!!!

PAGAMOS 800 EUROS/MENSAIS.

ESCOLA LASER Formando há 40 anos - “sem subsídios”!!!

Contacto: 96 432 71 74

Tel.: 21 849 12 15 (das 13 h às 23 horas segunda a sábado)

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSÃO, DE TÉCNICO DE ELETRÓNICA DE RÁDIO DE TELEVISÃO DE ENERGIAS ALTERNATIVAS E DE HARDWARE DE COMPUTADORES

Comunicadores de Call Center (M/F) !!! 150 VAGAS !!!

Alcântara – Lisboa Lisbo

SE: t 2VFSFT DPOTUSVJS VNB DBSSFJSB t 2VFSFT GB[FS QBSUF EF VNB FRVJQB KPWFN t (PTUBT EF DPNVOJDBS t ²T BNCJDJPTP F HPTUBT EF USBCBMIBS QPS PCKFDUJWPT & UFOT P TFHVJOUF QFSöM t "OP 1SFGFSFODJBM

t &NQBUJB F CPB DBQBDJEBEF EF DPNVOJDBÎÍP t %JTQPOJCJMJEBEF *NFEJBUB &/5°0 7&. '";&3 1"35& %" /044" &26*1" 0GFSFDFNPT

t 'PSNBÎÍP *OJDJBM 3FNVOFSBEB EJBT

t 4BMÈSJP .ÏEJP .FOTBM EF û t )PSÈSJP öYPT t &YDFMFOUFT DPOEJÎÜFT EF USBCBMIP F EF PQPSUVOJEBEF EF DPOTUSVJSFT VNB DBSSFJSB )PSÈSJPT EF B GFJSB 1BSU 5JNF 'VMM 5JNF XXX USBOTDPN DPN &OWJB KÈ P UFV $VSSÓDVMP 7JUBF QBSB MVDJB PSNPOEF!USBOTDPN DPN MVJTB TJMWB!USBOTDPN DPN

Gfi ;\jgXZ_f [f J\Zi\k}i`f [\ <jkX[f [X 8[d`e`jkiX f <jZfcXi [\ (-$'*$.-

Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa

(Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada)

escolalaser@oninet.pt

www.escolalaser.no.sapo.pt

3 SPORT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

Três grandes com ossos duros de roer Liga. Volta hoje o campeonato nacional, com o derby Benfica vs. Belenenses. Encontro da Luz é cabeça de cartaz num programa de festas que inclui jogos fora de FC Porto e Sporting.

20h30 é a hora do pontapé de saída no anfiteatro do bicampeão. Será o terceiro jogo em casa para o Benfica (4.º; 6 pontos), no que vai de Liga, e a expetativa é saber se os adeptos encarnados vão, enfim, ficar convencidos com o futebol praticado pela equipa de Rui Vitória, o que, é pacífico, ainda não aconteceu – apesar dos êxitos ante Estoril e Moreirense.

A partida surge antes da estreia das águias na Champions. Confrontado com o cenário, e com a necessidade de uma suposta gestão física do plantel, Rui Vitória lembrou que o foco do novo Benfica está no “tri”.

“A Liga dos Campeões vem depois, e os jogadores têm consciência que o jogo frente ao Belenenses (12.º; 3p) é importante. Quem pensar mais

PUB

14

4.ª JORNADA HOJE

BENFICA-BELENENSES, 20H30 (BTV) AMANHÃ

ESTORIL-PRAIA-SP. BRAGA, 18H30 AROUCA-FC PORTO, 20H45 DOMINGO

NACIONAL-ACADÉMICA, 16H00 MOREIRENSE-U. MADEIRA, 16H00 MARÍTIMO-V. SETÚBAL, 16H00 V. GUIMARÃES-TONDELA, 17H00 (SPTV 1) RIO AVE-SPORTING, 19H15 (SPTV 1) SEGUNDA-FEIRA

BOAVISTA-P. FERREIRA, 20H00 (SPTV 1)

além, está a cometer um erro para si próprio, pois não vai haver gestão nenhuma”, alertou o técnico.

Por seu lado, o técnico do Belenenses, Sá Pinto, deu a entender

que Miguel Rosa será opção, ele que na época passada não defrontou as águias embora pertencesse aos azuis do Restelo, num caso que deu que falar. “Estão todos convocados, todos podem jogar”, disse.

Amanhã entra em campo o FC Porto (1.º; 7p), no campo do vizinho Arouca (3.º; 7p) e numa cimeira improvável de líderes. Avisado do valor da equipa de Lito Vidigal, que derrotou o Benfica na segunda ronda, os portistas vão em busca da primeira vitória fora na Liga, depois do empate no Caldeirão dos Barreiros.

Quanto ao Sporting (2.º; 7p), fecha o menu de domingo em casa do Rio Ave (6.º: 5p), equipa que esta época já venceu o Sp. Braga no estáRUI ALEXANDRE COELHO dio dos Arcos.

15

CIclismo

Líder Dumoulin resiste, Roche vence ao sprint Tom Dumoulin não cedeu perante os ataques que sofreu na 18ª etapa da Vuelta, que tinha uma contagem de montanha de primeira categoria instalada a 13 km da meta, e manteve três segundos de avanço sobre Fabio Aru, na liderança. A vitória foi para Nicolas Roche, que bateu Haimar Zubeldia ao sprint. O português José Gonçalves chegou a seguir.

Atletismo

Meia-Maratona do Porto com milhares de inscritos A organização da nona Meia-Maratona do Porto prevê alcançar entre 13.000 a 15.000 inscritos, de 38 países, mais 2.000 atletas face a 2014.

“Esta meia-maratona tem cada vez mais ingredientes para colocar o Porto no mapa-mundo do atletismo mundial”, disse o diretor Jorge Teixeira na apresentação do evento, marcado para 20 de setembro.

Suíços arrasam e encontram-se Ténis. Roger Federer e “Stan” Wawrinka despacham rivais em três sets e agora disputarão entre si acesso à final do US Open.

A jogar mais ou menos ao mesmo tempo, os helvéticos resolveram os respetivos encontros ao sprint: Federer afastou o francês Richard Gasquet em 1h27m, parciais de 6-3, 6-3 e 6-1; Wawrinka fez o mesmo ao sul-africano Kevin Anderson, no caso em 1h47m (6-4, 6-4 e 6-0).

Amigos de longa data, os “trintões” suíços vão encontrar-se pela 20.ª vez. A vantagem é ampla (16-3) para o vice-líder do ATP, Federer, mas quem levou a melhor no último duelo foi o número cinco mundial, Wawrinka, em junho, nos quartos de final de Roland Garros.

A outra meia-final será um duelo dos Balcãs entre o todo-poderoso sérvio Novak Djokovic e o campeão em título, o croata Marin Cilic. R.A.C.

Basquetebol.

Espanha nos “oitavos”, à tangente A Espanha salvou-se ontem “à tangente” da eliminação prematura do Europeu de basquetebol, ao vencer a anfitriã Alemanha, que eliminou, por um ponto (77-76), na última ronda do grupo B. Para desespero dos adeptos germânicos, a Alemanha não só está afastada dos “oitavos” como também dos Jogos de 2016. Já a Espanha, vice-campeã olímpica em Pequim (2008) e Londres (2012), precisa de chegar à final para garantir a presença no Rio de Janeiro.

Marcadores

26 Num momento de forma sensacional, aos 34 anos, Federer atinge meias-finais do US Open sem ter ainda cedido qualquer set. © EPA

pontos anotou o base alemão Dennis Schröder, que atua na NBA, pelos Atlanta Hawks. Foi o máximo marcador da partida. Pelos espanhóis, destaque para os 19 pontos de Sergio Rodríguez (Real Madrid).

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO DE 2015

Meio milhar de horários ainda por preencher Educação. Mais de 1.200 professores foram colocados através da primeira reserva de recrutamento do ano letivo de 2015-2016.

De acordo com o Ministério da Educação e Ciência (MEC), ficaram ainda por preencher 584 horários, que vão agora a concurso para contratação de escola.

Dos 1.809 horários disponibilizados na Reserva de Recrutamento (RR1), 1.225 foram preenchidos e 584 não tiveram docentes colocados, e “serão agora disponibilizados para Bolsa de Contratação de Escola, no caso das escolas com contrato de autonomia e TEIP [Territórios Educativos de Intervenção Prioritária], e para Contratação de Escola”, no caso das restantes escolas.

“Os horários foram ocupados, prioritariamente,

com recurso a docentes dos quadros que se encontravam sem componente letiva ou, na sua falta, por um candidato à contratação, respeitando-se as preferências manifestadas quanto aos estabelecimentos de ensino onde pretendem lecionar e dimensão do horário.

Os docentes colocados através da RR1 devem aceder à aplicação eletrónica e proceder à aceitação da colocação no prazo de 48 horas”, refere o MEC, em comunicado.

Na RR1 foram levados a concurso horários não ocupados em concursos anteriores, assim como da necessidade de substituir docentes com baixa médica.

16 Mundo

EUA recebem refugiados

Na rede http://edition.cnn.com

O presidente norte-americano, Barack Obama, quer que os EUA se preparem para acolher 10.000 refugiados sírios em 2016, anunciou ontem a Casa Branca, após críticas pela falta de resposta à crise de migração síria.

Culto

Cascais recebe Lumina Cascais vai receber, entre hoje e o próximo domingo, milhares de visitantes no Lumina, festival de luz composto por obras de 40 artistas espalhadas por diversos locais da vila. Mais infos em www.lumina.pt.

Culto

“Parabéns pelos teus 25 anos, ‘Príncipe de Bel Air’! A série estreou-se há 25 anos, no dia 10 de setembro de 1990, e não nos conseguimos cansar. Contava com uma estrela improvável, o rapper Will Smith. Veja o que fazem hoje as personagens.”

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$48,71 (+2,48%)

1.122,30 (+0,30%)

5.057 (-0,63%)

Vestido vai para museu O vestido em carne utilizado pela excêntrica cantora Lady Gaga nos prémios da MTV em 2010 vai estar em exposição pública até ao final do ano no museu do rock em Cleveland, nos EUA.

Euro para: Dólar 1,127; Libra 0,729; Real 4,356

Há 14 anos o terror marcou os EUA. A Pensilvânia não esqueceu...

Rangers caminham no recém-inaugurado Memorial Voo 93 em Shanksville, Pensilvânia, EUA. O Memorial, que custou quase 45 M€, recorda que faz hoje 14 anos que se deu o pior ataque terrorista nos EUA, que matou quase 3.000 pessoas, após terroristas da Al Qaeda terem desviado quatro aviões. Um dos aviões sequestrados caiu na Pensilvânia, matando os 40 passageiros a bordo. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.