20150917_pt_lisbon

Cultura Hoje é o dia em que a 7ª Colina de Lisboa se transforma num Bairro das Artes pág. 10

Festival Amplifest 2015, um evento que pretende ser uma verdadeira experiência pág. 11 PUB

PORTUGAL quinta-feira 17 setembro 2015 ano 10, nº 2375 Lisboa 14° | 22°

Porto 13° | 19°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira PUB

Brasil e China abrandam crescimento global Economia. OCDE revê em baixa previsões para este e para o próximo ano. No relatório “Puzzles e Incertezas”, organização aponta para recessão “muito mais grave” do que a esperada no Brasil e uma desaceleração chinesa acentuada pág. 06 Mundo

Facebook. Maior rede social global trabalha no botão “Não gosto” “Em breve vamos lançar uma versão de testes”, confirmou Mark Zuckerberg. O fundador e CEO da empresa sustenta que nova função “vai permitir que os utilizadores possam exprimir as emoções de uma maneira mais realista” pág. 08

Sport

FC Porto empata em Kiev Aboubakar bisou na igualdade a dois frente ao Dínamo pág. 13

Cronista

Bumba na Fofinha Polícia da Hungria afasta milhares de migrantes e refugiados da sua fronteira com a Sérvia com gás lacrimogéneo pág. 09 © EPA

Lições de humildade no Alentejo pág. 02

1

JORNAL

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

02

instagram do dia

WWW.FACEBOOK.COM/BUMBANAFOFINHA | WWW.BUMBANAFOFINHA.COM

O antídoto para viciados em rankings Até há bem pouco tempo confessava-me cidadã viciada em pisar solo estrangeiro para sentir o verdadeiro estado de férias.

Este ano decidi ficar por cá, e o Alentejo deu-me uma valente sova de humildade. Estou a meio da descida da Costa Vicentina e já engoli vários sapos, bem como quantidades pornográficas de ensopado de cordeiro.

Já aprendi que aqui as doses para 1 são para 3 e as para 3 são para vários (não se sabe ao certo, porque no Alentejo nunca ninguém viu o fundo de um tacho). Comer muito para lá do que a fome pede é uma questão de cidadania, e agradece-se mentalmente por cada vez que sai um arrotinho silencioso – significa que de onde saiu esse ar vagou mais um espacinho onde vão caber mais garfadas de puro prazer.

Nas vilas piscatórias vive gente bondosa, de coração verdadeiro, com genuíno gosto em receber.

“Este ano decidi ficar por cá, e o Alentejo deu-me uma valente sova de humildade” E, claro, é aqui que estão as melhores praias de Portugal.

E como manda o “alter-tripadvisor” dentro de nós, ainda ensaiei uma tentativa de ranking, mas defraudei o pódio por cada praia nova que vi. Assim foi na praia dos Alteirinhos – “esta é das mais bonitas!” –, ao espreitar a de Almograve – “esta entra para o top” –, para logo depois mandar tudo por terra em Odeceixe.

Desisti.

Isto dos rankings é uma coisa muito nossa, da geração online.

Mas não há “review” que traduza o bom marisco que se come na Azenha do Mar, não há filtro de Instagram que melhore o pôr do sol em Almograve, nem crónica de metro que faça justiça às maravilhas que aqui temos, neste nosso condado de cauda da Europa. Fui.

@ddlovato

Uma mulher confiante Em contagem decrescente para o lançamento do seu novo disco, “Confident”, Demi Lovato deixa a pergunta: “Qual o mal de ser confiante?”

twitter do dia @lilyallen [Lilly Allen] “Não vou dar atenção ao absoluto lixo que os jornais andam a publicar para me difamar. Fiquem descansados, estou em total controlo da minha vida.”

vídeo do dia O Wall Street Journal dá-nos a conhecer as grandes qualidades e defeitos do novo sistema operativo da Apple, o IOS 9.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia Donald Trump

“Temos imigrantes ilegais que são muito mais bem tratados do que os nossos veteranos.

Isso vai acabar” Bem ao seu estilo, o polémico candidato presidencial às primárias do Partido Republicano voltou a apontar baterias contra os imigrantes num discurso proferido perante uma audiência maioritariamente composta por veteranos de guerra, num comício a bordo de um navio norte-americano da II Guerra Mundial, em Los Angeles, EUA.

Tribunal moçambicano absolve críticos Um tribunal moçambicano absolveu ontem o académico moçambicano Nuno Castel-Branco e o jornalista Fernando Banze, num processo relacionado com uma opinião sobre o ex-presidente moçambicano Armando Guebuza. O caso diz respeito a uma carta do economista a Guebuza, divulgada em novembro de 2013 na rede social Facebook, quando o destinatário era o então Presidente da República de Moçambique, e posteriormente reproduzida na imprensa do país. Castel-Branco foi acusado por crime contra a segurança do Estado e Banze, editor do diário eletrónico Mediafax, responde pelo crime de abuso de liberdade de imprensa, por ter publicado a carta.

“Manif” pró-governo na Malásia Kuala Lumpur, capital da Malásia, foi palco ontem de uma manifestação pró-governo que, ainda assim, provocou alguma confusão no centro da cidade. A iniciativa foi uma resposta ao protesto antigoverno realizado antes exigindo a demissão do primeiro-ministro, Najib Razak. © EPA

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

04

População marinha reduz para metade Mar. A população de mamíferos marinhos, aves, répteis e peixes caiu para cerca de metade nas últimas quatro décadas, alertou a organização World Wildlife Fund (WWF).

“No espaço de uma geração, a atividade humana danificou gravemente o oceano ao apanhar peixe mais depressa do que este se consegue reproduzir, ao mesmo tempo que destruiu os seus viveiros”, disse, em comunicado, o diretor da WWF, Marco Lambertini.

No mais recente relatório, a WWF, que seguiu o desenvolvimento de mais de 1.200 espécies, observou uma queda de 49% da população marinha entre 1970 e 2012, com os peixes essenciais à alimentação humana a sofrerem as maiores descidas. O relatório analisou ainda espécies como focas, tartarugas e golfinhos e tubarões.

A quantidade de peixes nos oceanos caiu para metade desde 1970, revela o grupo ambientalis-

A WWF analisou 5.829 populações de 1.234 espécies – quase o dobro do que nos estudos anteriores. O objetivo foi dar “uma imagem mais clara da saúde do oceano”. © PAULO CUNHA/LUSA

Soluções à vista De acordo com o grupo ambientalista, tubarões, raias ou tartarugas marinhas têm sofrido reduções populacionais drásticas.

• Soluções? Para reverter estes números a WWF recomenda a “pesca inteligente”, que eliminaria o desperdício, uma operação contra a pesca não regulamentada e a proteção dos ambientes marinhos.

ta. Em causa está o excesso de pesca e outras ameaças. Espécies como o atum ou a cavala diminuíram quase 75%, de acordo com o estudo realizado pela WWF em parceria com a Zoological Society of London (ZSL). “Este relatório sugere que milhares de milhões de animais despareceram dos oceanos. Este é um legado terrível para deixar aos nossos netos”, acrescentou Ken Norris, da ZSL. Marco Lambertini, da WWF, acrescentou que a humanidade está a “deixar o oceano à beira do colapso”. “Há uma enorme diminuição de espécies que são críticas”, tanto para o ecossistema do oceano como para a segurança alimentar para milhares de milhões de pessoas, disse. “O oceano é resistente, mas há um limite”, concluiu. PATRÍCIA TADEIA O relatório revelou uma redução de corais e ervas marinhas que suportam os peixes. Um estudo anterior concluía que os corais podem desparecer na totalidade até 2050 se as temperaturas continuarem a subir.

Estudo

Crianças em instituições com deficiências Vinte por cento das crianças portuguesas institucionalizadas têm uma deficiência, não havendo resposta adequada para elas e suas famílias, diz um estudo do Observatório da Deficiência e dos Direitos Humanos pedido pelo Parlamento Europeu.

Quercus

Recolha de amianto nas escolas está “incompleta” A Quercus alega que o trabalho de remoção de amianto nas escolas “está incompleto” e alertou para o perigo de ainda existir material tóxico e cancerígeno em algumas escolas. O Governo terminou em janeiro a remoção de placas de fibrocimento em mau estado em 300 escolas.

Ensino. Ministro da Educação PPP. diz que a “casa está em ordem” Poupança O ministro da Educação e Ciência “está disse ontem que o ensino está com a casa em ordem, embora haja progarantida” gressos a fazer, e garantiu terminar a legislatura com a consciência tranquila. “Há progressos a fazer, certamente, mas nós estamos com a casa em ordem de tal forma que podemos dizer que estamos preparados para receber filhos de refugiados, estamos preparados para que a nossa escola se alargue se for necessário, porque temos professores motivados, temos recursos humanos, temos recursos materiais para que isso aconteça”, afirmou Nuno Crato.

O governante declarou ainda “não ter dúvidas” de que “este início de ano letivo é sereno e positivo”, acrescentando que “o sistema educativo está neste momento melhor do que estava”.

Governante esteve ontem na Escola Tecnológica, Artística e Profissional de Pombal, no distrito de Leiria. © PAULO CUNHA/LUSA

O secretário de Estado das Infraestruturas, Transportes e Comunicações, Sérgio Monteiro, afirmou ontem que a renegociação das parcerias público-privadas (PPP) rodoviárias está garantida na totalidade logo que o Tribunal de Contas der o visto aos contratos.

O Governo apenas garantiu uma poupança de 760 milhões de euros com a renegociação das parcerias público-privadas rodoviárias, 10% dos 7.350 milhões anunciados, estando o restante valor dependente de visto prévio do Tribunal de Contas aos contratos renegociados, tal como a agência Lusa divulgou no último sábado.

NACIONAL | 05

Novo Banco

Lesados congratulam-se com adiamento da venda A Associação dos Indignados e Enganados do Papel Comercial (AIEPC) congratulou-se com a interrupção do procedimento de venda do Novo Banco, anunciado na terça-feira pelo Banco de Portugal, considerando que a entidade deve ser reestruturada. “Esta operação não pode ser feita ao desbarato”, disse Alberto Ribeiro Neves, vice-presidente da AIEPC.

Legislativas

Agir promete “combate implacável à corrupção” A coligação Agir apresentou ontem em Lisboa o programa para as legislativas de 4 de outubro, procurando a força política através de 51 “bandeiras” eleitorais chegar ao Parlamento e promover um “combate implacável e sem tréguas à corrupção”, avançou Joana Amaral Dias, cabeça de lista da coligação por Lisboa.

Embaraço? Só “ao líder do PS” Eleições. O líder do PSD diz que a divulgação de uma carta sua sobre o pedido de ajuda externa é um tiro que saiu pela culatra.

“Quem entendeu fazer a divulgação desta carta nesta altura pensando que me podia causar um grande embaraço, causou foi um grande embaraço ao líder do PS”, afirmou ontem Pedro Passos Coelho aos jornalistas à chegada a uma conferência sobre economia social para apoiantes da coligação Portugal à Frente (PSD/CDS-PP), em Cascais. O também primeiro-ministro reagiu assim à divulgação de uma carta sua, ontem, pelo jornal Público, escrita em 2011, enquanto líder da oposição, ao então primeiro-ministro José Sócrates, em que diz que, se o governo da época considerar necessário, não deixará de apoiar o recurso a mecanismos financeiros externos.

Passos Coelho diz que a divulgação da carta só embaraça o secretário-geral do PS, mostrando a situação dramática de 2011. © LUSA

Opinião

Marca Portugal CARLOS SEZÕES, GESTOR WWW.PORTUGALAGORA.COM

As marcas facilitam a notoriedade, a reputação e o envolvimento emocional. São identidades reconhecidas por todos, que trazem atributos positivos – isto é verdade para um produto ou serviço... ou para um país.

A “marca Portugal” está a mudar: de uma imagem de país tradicional, pouco sofisticado, de baixo custo, para um país empreendedor, inovador, com qualidade de vida e muito atrativo para quem nos visita ou aqui se queira instalar. Há que ir mais além: desenvolver um esforço de marketing integrado de governo, empresas ou universidades para comunicar o País lá fora.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

ECONOMIA | 06

Brasil em queda e China incerta baixa previsões OCDE. As previsões de crescimento global baixaram para 3% este ano e 3,6% em 2016, alertando para um “dramático abrandamento” no Brasil e um futuro incerto da China.

Em junho, a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) tinha previsto crescimentos de 3,1% e de 3,8%.

“A recuperação continua nas economias avançadas, mas as perspetivas continuaram a deteriorar-se nas várias economias emergentes”, com um crescimento mais fraco do que o esperado na China e especialmente uma recessão “muito mais grave” do que a esperada no Brasil, refere a OCDE no seu relatório intercalar sobre a economia mundial, com o título “Puzzles e Incertezas”.

A OCDE estima que 2015 deverá ser portanto o “quinto ano de crescimento global mais lento”, que ainda PUB

assim atingiu uma taxa de crescimento de 3,3% no ano passado.

A organização considera que uma desaceleração mais acentuada do que a esperada na China é o “risco principal para a economia global”. Já a correção “é bastante mais grave para o Brasil”, estimando a OCDE uma recessão de 2,8%.

A OCDE fez ainda uma análise bastante pessimista, num comunicado em que manifesta “dúvidas crescentes sobre as possíveis perspetivas de crescimento a médio prazo em ambas as economias, avançadas e emergentes”, e a levam a defender a continuação de políticas de estímulo ao crescimento.

Nas economias avançadas, o melhor desempenho continua a caber aos EUA, com um crescimento acima do esperado. © REUTERS

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$49,74 (+4,17%)

1.105,50 (-0,23%)

5.100,61 (+1,76%)

Euro para: Dólar 1,128; Libra 0,728; Real 4,331

Opel

Equilíbrio em 2016 O presidente da Opel, Karl-Thomas Neumann, confia que a marca automóvel alemã, subsidiária da General Motors (EUA), possa atingir o equilíbrio financeiro em 2016 e ganhar quota de mercado na Europa.

Mercado Puro

A era dos desbocados PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS

Em 60, nas eleições presidenciais dos EUA, Nixon e Kennedy foram protagonistas do 1.º debate televisivo. Para a história fica a imagem de um Kennedy sorridente e bronzeado e de um Nixon sisudo e apático. Kennedy viria a ganhar as eleições, e aí se percebeu que a relação com o eleitorado passaria para um novo nível, mais teatral e menos improvisada. Simulações de debates ou aulas de colocação de voz, hoje nada é deixado ao acaso e um candidato com aspirações sabe que os gestos ou as palavras devem obedecer a um guião pré-determinado e nunca a um improviso momentâneo. Esses exageros concetuais geraram o aparecimento dos candidatos politicamente incorretos, como Donald Trump, um candidato “desbocado” que ameaça vencer as primárias republicanas.

Tecnologia. HP dispensa até 30.000 para reduzir gastos O grupo tecnológico HP anunciou ontem a intenção de dispensar até 30.000 empregados com o objetivo de reduzir gastos de cerca de 2.700 milhões de dólares (2.389 M€).

A HP tem vindo a fazer uma reestruturação desde o ano passado, altura em que anunciou a intenção de dispensar cerca de 50.000 trabalhadores, aos quais se soma a diminuição anunciada ontem.

A 6 de outubro de 2014, a HP informou que se iria dividir em duas empresas: a HP Inc, que assume as funções relativas aos PC e impressoras, e a Hewlett Packard Enterprise (HPE), que fica com os serviços informáticos para empresas.

BCE Receitas

Apoio agravou dívida O apoio à banca agravou a dívida pública em 11% entre 2008 e 2014 e penalizou o défice em 2,9% do PIB no mesmo período, diz um estudo do Banco Central Europeu (BCE).

50.000 milhões de dólares (44.241 M€) é a previsão de receitas anuais para a HPE. “A Hewlett Packard Enterprise será mais pequena e mais focada no que a HP é hoje em dia”, disse a presidente do grupo, Meg Whitman.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

08

Custou, mas foi: vem aí botão “Não gosto” Internet. Se está no Facebook, aqui e ali depara-se com “posts” cujo teor não gosta. Porém, se calhar até faz “like” aos mesmos, à falta de outra opção, só para não deixar a ideia que os ignora.

Pois bem, isso vai acabar. Depois de vários anos a assobiar para o lado, perante os pedidos dos utilizadores, o líder da maior rede social do mundo anunciou que já está a trabalhar no botão “Não gosto”. “Em breve vamos lançar uma versão de testes”, afirmou Mark Zuckerberg, num evento público de perguntas e respostas da empresa.

Na ótica de Zuckerberg, a nova função “vai permitir que os utilizadores possam exprimir as emoções de uma maneira mais realista”, de modo a evitar que o Facebook se torne um “sistema baseado apenas em votos positivos”. Quanto a prazos PUB

Empresário quer evitar que botão “Não gosto” precipite publicações numa espiral negativa e decrescente. © GUILLAUME PAUMIER

para o botão ficar ativo, para já, nada a dizer.

Foi Zuckerberg que utilizou o termo Dislike (Não gosto), mas a forma como depois abordou a nova função dá a entender que não haverá uma dicotomia “Gosto”/“Não gosto”. Na verdade, o que o dono do Facebook pretende é que os utilizadores tenham uma ferramenta que “exprima compaixão”, e não uma que permita facilmente atingir alguém.

Em dezembro do ano passado, o empresário de 31 anos já partilhara o desejo de introduzir novas formas de expressão nas reações aos posts.

Apesar disso, mostrava reticência perante a hipótese da adoção de um “Não gosto”. “Temos de perceber qual a melhor forma de fazer isso para que as pessoas o utilizem para o bem e não para diminuir os posts.”

RUI ALEXANDRE COELHO

Canadá

Polémica sobre o véu integral no Supremo O governo conservador canadiano recorreu ao Supremo Tribunal para obrigar os candidatos à cidadania do país a prestarem juramento de cara descoberta e sem o véu integral. Um julgamento em primeira instância considerou que esta proibição, imposta desde 2011, contraria as crenças religiosas protegidas pela carta canadiana dos direitos.

Nigéria

Negociações e oferta de amnistia ao Boko Haram O presidente da Nigéria disse ontem à agência AFP que autoridades estão a manter conversações com o Boko Haram e ofereceram amnistia aos seus membros capturados se o grupo devolver as 200 jovens raptadas em 2014. Muhammadu Buhari, acrescentou estar confiante que os ataques do grupo extremista muçulmano terminem em novembro.

MUNDO | 09

Hungria. Gás lacrimogéneo para afastar migrantes A polícia húngara usou ontem gás lacrimogéneo e canhões de água contra migrantes que protestavam junto à fronteira com a Sérvia e que lançaram objetos contra os agentes.

Segundo o site da rádio sérvia B92, um grupo de migrantes conseguiu forçar a vedação e passar para o lado húngaro. Milhares de migrantes estão do lado sérvio da fronteira, após a Hungria a ter encerrado e aplicado nova legislação que criminaliza o cruzamento ilegal da linha que divide os países.

Feridos

Hospital indiano sobrelotado com infeções por dengue Doentes indianos diagnosticados ou com suspeitas de terem dengue receberam ontem tratamento numa enfermaria no hospital Ram Manohar Lohia, em Nova Deli, na Índia. Segundo fonte oficial deste hospital, cerca de 770 pessoas com suspeitas de infeção foram internadas, das quais 490 já estão confirmadas como tendo a doença. O governo aconselha as pessoas a usarem roupas que cubram totalmente o corpo, para evitar serem picados pelo mosquito. © EPA

20 polícias ficaram feridos nos incidentes, indicou o governo da Hungria. Também alguns migrantes sofreram ferimentos, incluindo pelo menos duas crianças, segundo vários jornalistas no local.

PUB

2

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

10

CULTO

Do Rato ao Cais do Sodré, passando pelo Bairro Alto e Chiado. Para visitar a pé e tomar um copo na festa que acontece no Quiosque Oliveira. © DR

Bairro aberto ao público Cultura. A sexta edição do Bairro das Artes acontece hoje, a partir das 19h, em 30 galerias e espaços culturais da Sétima Colina de Lisboa – do Rato ao Cais do Sodré.

Krist Novoselic

“Os Foo Fighters são a melhor banda do mundo.

Os meus heróis!” É um comentário cheio de amizade e carinho. O ex-baixista dos Nirvana assistiu, em Portland, ao concerto da banda do seu antigo baterista, Dave Grohl, e não resistiu em deixar no Twitter esta dedicatória acompanhada de alguns vídeos da atuação dos norte-americanos.

Aí está mais uma edição do Bairro das Artes. Desde há seis anos para cá que, em setembro, se realiza na zona entre o Rato e o Cais do Sodré – passando pelo Chiado e Bairro Alto – esta espécie de “Open Day” da maior parte das galerias e espaços culturais da zona, a chamada Sétima Colina de Lisboa. “O Bairro das Artes surgiu de uma vontade minha – como responsável da Galeria das Salgadeiras – e do Cláudio Garrudo, do I Love Bairro Alto – para sensibilizar o público que gosta de arte contemporânea e de arte em geral para o facto de esta ser a zona que tem maior concentração de galerias.

Em 2010, mais de um terço das galerias da cidade estavam nesta zona”, diz ao metro Ana Matos, diretora artística e curadora do Bairro das Artes. E este facto não

surpreende: este aglomerar de espaços culturais é uma caraterística dos grandes polos culturais, das grandes capitais ou cidades por todo o mundo. E, além das galerias e espaços culturais, “existe ainda o Museu de Arte Contemporânea e Faculdade das Belas-Artes”, ressalva Cláudio Garrudo.

Toda a arte se destina a um público e o Bairro das Artes visa ajudar a cimentar e a criar novos públicos. Se possível, que não seja só por uma noite. E, de acordo com Cláudio Garrudo, o interesse tem vindo a crescer: “Vemos isso no número de público, mas também nos espaços que se associam ao evento. Na primeira edição tínhamos 14 espaços; seis anos depois são 30, com o público a aumentar de ano para ano.” E com uma “grande variedade nos públicos que visitam”, acrescenta Ana.

Enquanto organizadores do Bairro das Artes, Ana e Cláudio confessam que é difícil destacar eventos de um programa tão extenso como este – que pode ser consultado detalhadamente com a ajuda de mapas, em www.bairrodasartes.pt. “Mas há alguns que, por serem novidade ou terem caraterísticas diferentes, podem ser salientados: caso da projeção do filme do Banksy no Cinema Ideal; o lançamento dos trabalhos da Fernanda Fragateiro; a participação, pela primeira vez, da galeria da Faculdade de Belas-Artes; ou a última exposição que vai acontecer na Sala do Veado do Museu de História Natural e Ciência... é o ecletismo que nos permite chegar BRUNO MARTINS mais longe.”

PUB

11

Amplifest’15 começa sábado Festival. Vem aí a quinta edição do Amplifest. Mais uma vez, o Hard Club, no Porto, será o palco de um dos mais marcantes eventos de música e artes em Portugal.

O Amplifest não é só música nem são só concertos. A organização deixa isso bem claro sobre o festival que terá lugar sábado e domingo no Hard Club, no Porto: “Não é um festival, é uma experiência.”

Isto porque, além da música, acontece, paralelamente, a exibição de filmes, as “Amplitalks” – conversas relacionadas com aquilo que se vai passando no evento – e as “listening parties”. Tudo para ser descoberto, previamente, em amplificasom.com/amplifest.

O cartaz, esse, não costuma desiludir. Sobretudo para os ouvidos mais ecléticos que vão à procura de descobrir projetos novos, ou deixar-se surpreender por visitas que tendem a ser muito recompensadoras – de lembrar, por exemplo, a presença, em anos anteriores, de nomes como Swans, GY!BE, Oxbow Duo ou Ben Frost.

Este ano, nos dois dias do Hard

A estreia dos norte-americanos Converge em Portugal é um dos momentos mais esperados do Amplifest 2015. © DR

Club, nota especial para os Converge, Stephen O’Malley [dos Sunn O)))], Metz, WIFE, Altar of Plagues, Full of Hell, William Basinski, Filho da Mãe ou ATILLLA. Os bilhetes estão à venda: €39 pelo diário, €59 o passe geral.

Cultura

Ao vivo. Teté Alhinho no Porto e Lisboa Uma das grandes vozes da música cabo-verdiana, Teté Alhinho, está de volta a Portugal. A cantora atua hoje à noite no Teatro Constantino Nery, em Matosinhos, e amanhã no B’Leza, em Lisboa – ambos os concertos começam às 22h. “Mornas ao Piano” é o nome do espetáculo que Teté Alhinho apresenta, uma espécie de biografia musical pessoal de quase três décadas de carreira e que, ao mesmo tempo, celebra as raízes do reportório mais tradicional de Cabo Verde.

O novo disco, o primeiro em dez anos, também irá chamar-se “Mornas ao Piano”. © DR

Temporada 2015/2016 do São Carlos abre amanhã O concerto de abertura da época lírica 2015/16 do Teatro Nacional de S. Carlos, dirigido por Joana Carneiro, realiza-se amanhã, com excertos de óperas de Mozart e Verdi, entre outros. A partir das 21h, estarão em palco a soprano Susana Gaspar e a meio-soprano Cátia Mores, acompanhadas pela Orquestra Sinfónica Portuguesa e o coro do Teatro S. Carlos.

Grafito

O melhor da “street art” apresentado em livro O livro “Best of Street Art Portugal 2014”, da editora portuguesa Zest, que reúne as melhores obras de arte urbana, maioritariamente de artistas nacionais, pintadas em paredes por todo o País em 2014, chega esta semana às livrarias. São mais de 200 imagens de quase 100 artistas numa coleção que pretende registar a história da arte de rua em Portugal.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

PUB

Correio do leitor

Horizontais: 1. Formiga branca. Espécie de recibo provisório. 2. Certo benefício de que gozam as comunidades indianas. Todavia. 3. Instrumento de Matemática. Doçura (fig.).

Designa dor, admiração, repugnância (interj.). 4. Que tem sardas. 5. Lábia (pop.). Parceiro. 6. Metade. Flor da roseira.

7. Mulher que cria criança alheia. Enfeitar. 8. Fulgurante.

9. Caminhava. Corda de reboque. O lado afiado de um instrumento cortante. 10. A luz da aurora. Monumento megalítico constituído por uma grande pedra erguida ao alto e fixada no chão. 11. Em maior quantidade. Madrugada.

Palavras cruzadas

Independência ou morte No dia 7 de setembro de 1822, Dom Pedro I do Brasil – Dom Pedro IV de Portugal – se postou diante do riacho Ipiranga, no estado de São Paulo, e declarou a independência do país. “Independência ou morte”, ele disse. O movimento de separação entre colônia e metrópole já ecoava em todo o território nacional, mas o Brasil precisava de um líder que tomasse a decisão derradeira. Quase 200 anos depois, o povo brasileiro ainda sofre com as mazelas da colonização. Embora nossa economia seja uma das melhores do mundo, nosso índice de desenvolvimento humano é baixo.

Há muito pobreza por aqui. Além disso, não há o que se falar em independência quando a maior parte do capital do país é sugado por empresas de fora, multinacionais. Ainda assim, o sentimento de que somos uma pátria persiste, apesar das dificuldades. O Brasil só é Brasil por causa de Portugal. Esse elo é perene, irmãos portugueses.

GABRIEL B. GUIDOTTI, PORTO ALEGRE

Verticais: 1. Anuência. Gostariam muito. 2. Planta apiácea conhecida por erva-doce. Sobre (prep.). Fileira. 3. Surripiar.

Assisti. 4. Cabo. Cerimónia pública e solene (pl.). 5. Variante enclítica do pron. pess. compl. a. Contr. da prep. de com o art. def. o. Perfume. 6. Grande saber. 7. Pluma. Contr. da prep. em com o art. def. a. Mulo. 8. Forma internacional de vóltio.

Chiar. 9. O espaço aéreo. Que vem a propósito. 10. Ócio.

Aquelas. Título dado aos chefes de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma. 11. Deixar um país para ir viver noutro. Época notável.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Salalé, Vale. 2. Inama, Porém. 3. Mira, Mel, Ui. 4. Sardento. 5. Prosa, Par. 6. Meia, Rosa. 7. Ama, Ornar.

8. Radiante. 9. Ia, Toa, Gume. 10. Alvor, Menir.

11. Mais, Aurora.

Verticais: 1. Sim, Amariam. 2. Anis, Em, Ala. 3. Larapiar, Vi. 4. Amarra, Atos. 5. La, Do, Odor. 6. Mestria. 7. Pena, Na, Um. 8. Volt, Ranger. 9. Ar, Oportuno. 10. Léu, As, Emir.

11. Emigrar, Era.

Ficha técnica

LAZER | 12

Solução sudoku

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

3

13

Não chegou o dragão cuspir fogo duas vezes

SPORT

Liga dos Campeões. Aboubakar bisou na Ucrânia, só que o D. Kiev chegou ao empate nos últimos minutos do jogo (2-2) e o FC Porto estreia-se esta época com a repartição de pontos.

O camaronês Aboubakar fez um jogo de sonho, pelos dois golos que apontou e pela veia combativa que demonstrou. Só que o seu esforço foi inglório uma vez que o D. Kiev – que contou com os portugueses Antunes e Veloso, mas não com a estrela Yarmolenko – chegou ao empate, aos 89 minutos, num lance em que os portistas terão ficado à espera do fora de jogo de um ucraniano. Só que este não se fez à bola, logo, o golo de Buyalsky foi limpo.

A primeira parte do jogo foi equilibrada. O D. Kiev marcou por Gusev, aos 20 minutos. O FC Porto reagiu e, passados três minutos, Aboubakar empatou, após excelente jo-

gada de Layún. Note-se que além do defesa mexicano e do camaronês, Brahimi também esteve em grande plano no primeiro tempo que terminou com uma boa defesa de Casillas, a remate de Garmash.

Na segunda metade, o FC Porto manteve a tática conservadora de quatro médios – Danilo, Rúben Neves, André André e Herrera – até ao último quarto de hora. Com Tello e o perigoso Corona em campo passou-se para o 4x3x3 e a procura da vitória de Lopetegui parecia dar frutos quando Aboubakar fez o 2-1.

Todavia, numa altura em que parecia que a vitória já não fugia aos dragões, o D. Kiev fez o 2-2 final. L.C.

GRUPO

Aboubakar marcou dois golos e fez uma exibição de encher o olho, ontem, no Estádio Olímpico de Kiev. © LUÍS VIEIRA

LIGA DOS CAMPEÕES JOGOS DE ONTEM:

E

ROMA 1-1 BARCELONA

E

BAYER LEVERKUSEN 4-1 BATE BORISOV

F

OLYMPIACOS 0-3 BAYERN

F

DÍNAMO ZAGREB 2-1 ARSENAL

G

DÍNAMO KIEV 2-2 FC PORTO

G

CHELSEA 4-0 M. TELAVIVE

H

GENT 1-1 LYON

H

VALENCIA 2-3 ZENIT

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 17 DE SETEMBRO DE 2015

14

Trio luso começa hoje a “viagem” pela Europa Liga Europa. Sporting recebe Lokomotiv de Moscovo, na 1ª jornada da fase de grupos. Belenenses defronta Lech Poznan, na Polónia, e o Sp. Braga o Sloven Liberec, na Rep. Checa.

Como aconteceu no play-off da Liga dos Campeões, o Sporting volta a defrontar uma equipa da capital russa, embora desta vez seja o Lokomotiv de Moscovo e não o CSKA. As comparações são inevitáveis e, em conferência de imprensa, também foi pedida a opinião de Jorge Jesus sobre mais esta formação moscovita (existem outras e históricas como o Spartak, Dínamo ou o Torpedo).

“O Lokomotiv é forte tal como o CSKA, teve uma entrada forte no campeonato e tem jogadores de grande nível”, afirmou o técnico leonino que espera um jogo “difícil”.

A outra partida do Grupo H é entre Skënderbeu e os turcos do Be-

siktas, de Ricardo Quaresma, e joga-se na Albânia.

O Belenenses defronta o Lech Poznan, na Polónia, equipa que está a passar um mau momento, como o indicia o 15.º e penúltimo posto na liga interna. Mas o próprio “Belém” também não está bem, e na última jornada foi goleado pelo Benfica, o que deve servir “como lição”, sublinhou Luís Leal, avançado dos azuis.

O outro encontro do agrupamento I é entre Fiorentina e Basileia.

O Sp. Braga joga o seu 100.º jogo na Europa na Rep. Checa com o Sloven Liberec. O outro jogo do Grupo F é entre Groningen e Marselha. L.C. LIGA EUROPA JOGOS DE EQUIPAS PORTUGUESAS

Carrillo deve jogar hoje em Alvalade, pois apesar de a sua renovação estar em causa, Jesus diz que conta com ele. © MIGUEL BARREIRA

SPORTING-LOKOMOTIV (20H00, SIC) LECH POZNAN-BELENENSES (20H00, SPTV1) SLOVEN LIBEREC-SP. BRAGA (18H00, SPTV1)

Benfica

Guardião Bruno Varela emprestado ao Valladolid O Valladolid, da II Liga espanhola, apresentou ontem o guarda-redes Bruno Varela, que chega por empréstimo do Benfica até ao fim da época. O guardião, 20 anos, está satisfeito no Valladolid, depois de ter alinhado na equipa B do clube da Luz. “Estou muito feliz e motivado para jogar. O Valladolid é uma equipa com muita qualidade.”

Sporting

Riquicho fratura tornozelo frente ao Leixões Mauro Riquicho, defesa direito do Sporting B, sofreu uma fratura no tornozelo esquerdo, no encontro da 7ª jornada da 2ª Liga. O internacional pelas camadas jovens sofreu uma entrada de Alemão, jogador do Leixões, aos 62 minutos, e teve de sair de maca. O jogador leixonense foi substituído, por estar visivelmente emocionado.

PUB

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÇÃO TEMOS A SOLI!U PARA S C/ ou S/ Problemas Bancários

927 870 669

Contacto: Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente

Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses - Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9.

Crédito concedido por entidades autorizadas.

15

Ténis. Capitão mostra-se confiante para a Taça Davis Nuno Marques disse ontem que Portugal tem “boas probabilidades de vencer” a Bielorrússia no play-off de acesso ao Grupo I da Zona Europa/África da Taça Davis, que decorre em Viana do Castelo, entre amanhã e domingo.

O capitão da seleção nacional de ténis, que na conferência de imprensa esteve ladeado pelos seus atletas João Sousa, Gastão Elias, Rui Machado e Frederico Silva, prevê “três dias duros”, mas acredita que jogar em casa será “uma ajuda”.

Tranquilo

Melhores skaters mundiais na Baixa A grande final Mundial Red Bull Skate Arcade é já no próximo sábado, às 15h, e em Lisboa. A Praça da Figueira acolhe a competição que reúne os melhores skaters de 16 países. Entre eles está um português: o Campeão Nacional Jorge Simões. O evento tem entrada livre. © SEBAS ROMERO | RED BULL CONTENTPOOL

“Todos são importantes na seleção, não sinto nenhuma pressão. Sou mais um para ajudar a seleção” João Sousa, número um nacional – é o 48º do ATP –, desvalorizando o facto de ser o atleta mais reputado

Golfe

Ricardo Melo Gouveia no Campeonato Nacional Ricardo Melo Gouveia, o português mais bem classificado no ranking mundial, foi confirmado no Campeonato Nacional PGA, que hoje tem início no Oporto Golf Club, em Espinho. Vão estar ausentes do torneio Filipe Lima, por lesão, e Ricardo Santos, segundo melhor português na tabela mundial, que está no Open de Itália, do circuito europeu.

Olimpismo

COI anuncia as cidades para os Jogos de 2024 Budapeste, Hamburgo, Los Angeles, Paris e Roma são as cinco cidades candidatas à organização dos Jogos de 2024, anunciou ontem o Comité Olímpico Internacional (COI), que elegerá o anfitrião em setembro de 2017, em Lima, Peru. De fora da corrida ficaram Toronto e Baku, que abdicaram da formalização das candidaturas.

PUB

PUB