20150924_pt_lisbon

DR

CULTO The Famous Fest: humor e muito mais págs. 10 e 11

Música Chan Marshall, aka Cat Power, de volta a Portugal pág. 12 Motores Opel Astra aposta na tecnologia pág. 17 PORTUGAL quinta-feira 24 setembro 2015 ano 10, nº 2380 Lisboa 17° | 29°

Porto 14° | 26°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Lisboa, capital mundial das “startups” Economia. Web Summit realiza-se nos próximos três anos.

Organização diz que cidade é “mágica e vibrante” pág. 06 Nacional

Sport

Só paga se pedir o couvert Cobrança pelo restaurante pode ser punida com coima de €300 pág. 05

Mundo

Mais dinheiro europeu UE disponibiliza fundo para agências que ajudam refugiados pág. 08

Cronista

Bumba na Fofinha Papa Francisco foi recebido pelo presidente Obama na primeira visita aos EUA pág. 09 © REUTERS

Deixem as mulheres desfrutar do Tinder pág. 02

REUTERS

Râguebi. Escócia estreia-se no Mundial com vitória sobre a seleção surpresa Japão, que vencera a África do Sul, perde com escoceses (45-10). Austrália também inicia prova a ganhar (28-13) a Fiji. Novo triunfo de França pág. 19 PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

02

instagram do dia

WWW.FACEBOOK.COM/BUMBANAFOFINHA | WWW.BUMBANAFOFINHA.COM

Um tabu chamado Tinder O Tinder é uma app que permite fazer likes e dislikes em moços e moças, no caso de um like mútuo há um match, e os ditos começam a falar. Não é a primeira app a fazer isto, mas, estranhamente – e a razão ultrapassa-me –, está na moda.

Pessoas de todas as cores e texturas estão no Tinder, amigos de infância, colegas de faculdade, mitras e agro-betos tão casuais e diferenciados como nos tempos de liceu. Ora, não me aborrece que o online dating tenha sido absolvido, pelo contrário. O que me encanita é ouvir moças revoltadas a criticá-lo com este argumento: “O Tinder é só para engatar... os homens estão no Tinder porque só querem sexo.”

Como se: 1. ... isso fosse algo pecaminoso, antinatura ou descabido de se querer; 2. ... a lógica fosse sempre a mesma: os homens estão à caça e as mulheres são presas desinteressadas, à espera do momento áu-

reo para cederem aos prazeres da carne e serem ostracizadas para fora do seu habitat natural, donzelo e casto.

@caradelevingne

3. ... um conjunto de encontros entre dois estranhos não fosse um caminho perfeitamente verosímil para duas pessoas se conhecerem;

Cara Delevingne foi à cidade italiana, acompanhada por Kate Moss, para a Milan Fashion Week 2015, e esta foi a receção que teve: “De loucos!”

4. ... a iniciativa não pudesse ser desencadeada, imagine-se, por uma mulher que se cansou de esperar pela intervenção divina do destino e resolveu conhecer pessoas novas;

Cara leva Milão ao delírio

twitter do dia @carlahaquevedo [Carla Quevedo] “Não é por nada, mas fiquei um bocado assustada a ouvir o António Costa sobre ‘cortar’ e ‘poupar’.”

5. ... uma relação séria brotasse apenas e só de uma bonita amizade de longa data que de repente puuuff, fica confusa e é como nos filmes; Podem simpatizar ou não com o conceito do Tinder, e essa é uma discussão totalmente diferente. Mas é urgente contrariar esta vontade tacanhamente portuguesa de galderizar qualquer mulher que se interesse ativamente pelo sexo oposto.

vídeo do dia Veja o novo videoclipe dos D.A.M.A., “Não Faço Questão”, single que conta com a participação de Gabriel o Pensador.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Xi Jinping

“A China é um acérrimo defensor da cibersegurança” Declarações proferidas pelo presidente chinês em Seattle no primeiro dia da sua primeira visita oficial aos EUA desde que assumiu a liderança da China, um périplo que termina a 28 de setembro e que inclui na respetiva agenda encontros diplomáticos, de negócios e uma receção na Casa Branca.

Boa notícia do dia

Portugal Fashion aposta no “sportswear” nacional Uma linha de desporto com assinatura de designers portugueses de moda é uma das novas apostas do Portugal Fashion, em parceria com uma cadeia de lojas nacional, sendo Katty Xiomara a primeira a apresentar a coleção, em outubro.

Em antecipação à Lusa, a organização do Portugal Fashion anunciou a formalização da parceria com a Sport Zone. “A primeira coleção será desenvolvida por Katty Xiomara e apresentada em outubro, no âmbito do 37º Portugal Fashion, a decorrer em Lisboa e no Porto entre os dias 21 e 24 de outubro. A colaboração prevê que, a cada estação, um criador diferente seja convidado a desenvolver uma coleção”, explicou.

Sul-coreanos na rua para protestar O centro de Seul, capital da Coreia do Sul, foi ontem palco de uma enorme manifestação organizada pelos sindicatos locais que congregaram milhares de pessoas para protestar contra as políticas laborais do governo coreano e pedir ainda a demissão do presidente Park Geun-Hye. © EPA

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

04

Transtejo

Algumas ligações sem transporte de bicicletas O grupo Transtejo, responsável pelas ligações fluviais entre a margem sul e Lisboa, anunciou ontem que, a partir do dia 28 de setembro, o transporte de bicicletas ficará indisponível em algumas ligações.

Investigação

Estudo quer explicar desejos na gravidez Um estudo do investigador Carlos Ribeiro mostra que as moscas da fruta partilham o desejo humano de sal durante a gravidez e o autor quer agora perceber as mudanças no cérebro. O estudo foi publicado na revista científica Current Biology.

Rui Tavares diz que País está pior depois da austeridade O cabeça de lista por Lisboa da coligação Livre/Tempo de Avançar às legislativas afirmou ontem, nos Açores, que o País deu “uma enorme volta ao inferno da austeridade” para ficar pior. Rui Tavares, que visitou a Quinta das Três Cruzes, em Ponta Delgada, acrescentou que “mergulhámos novamente numa crise devido aos desmandos da banca”. Segundo o candidato, “os bancos devem ser menores, diversificados para que tragam valor moral à economia”. © EDUARDO COSTA/LUSA 123RF

Inglês. Não aprovação dá em chumbo Os alunos do 1.º ciclo que não obtenham aprovação a Inglês vão chumbar o ano e ficar retidos na 4.ª classe, de acordo com um despacho normativo publicado em Diário da República. As alterações na avaliação do ensino básico formalizam ainda a introdução da prova de Inglês da Universidade de Cambridge como elemento de avaliação obrigatório.

Emprego. Encontro inspira a mudar de vida e de carreira Lisboa assinala hoje o World Escape Day. A iniciativa que ocorre em 20 cidades mundiais é dirigida a pessoas que querem “escapar de uma carreira insignificante para se dedicarem a causas e ocupações que as apaixonem”. A partir das 18h30, cerca de 50 profissionais, inclusive de Francisco Lufinha, vão partilhar a sua experiência na Universidade Autónoma de Lisboa.

Défice de 4,7% até junho Dinheiro. O défice orçamental atingiu 4,7% do PIB no final do primeiro semestre, um valor superior à meta de 2,7% estabelecida pelo Governo para a totalidade do ano.

De acordo com as Contas Nacionais Trimestrais Por Setor Institucional, ontem divulgadas pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), “no conjunto do primeiro semestre de 2015, o saldo global das administrações públicas fixou-se em 4.092,9M€, correspondendo a 4,7% do PIB”, o que compara com um défice de 6,2% registado no ano passado.

Entre janeiro e junho deste ano, as administrações públicas registaram, em contas nacionais, um défice de 4.092,9M€, valor que compara com um défice de 5.286,7M€ verificado no período homólogo. Para o conjunto de 2015, no Procedimento dos Défices Excessivos man-

tém-se uma previsão de défice de 2,7% do PIB. O INE revelou ainda que a capitalização do Novo Banco fez o défice orçamental de 2014 subir para 7,2% do PIB, um valor que fica acima dos 4,5% reportados anteriormente. Em 2014, as administrações públicas registaram assim um défice orçamental de 12.446,2M€. O INE recorda que, “se não ocorresse a venda do Novo Banco num espaço de um ano, o registo da capitalização seria efetuado de acordo com o caso geral, previsto pelo Manual do Défice e da Dívida das Administrações Públicas, quando estas efetuam uma injeção de capital numa empresa pública”.

Reações “Quanto mais tarde esse dinheiro que emprestámos [ao fundo de resolução] regressar à esfera pública, mais dinheiro em juros o País acumulará”, Passos Coelho “É o maior fracasso da governação de Passos Coelho. Este é mesmo o seu maior lapso”, Pedro Nuno Santos (PS) “Se cada português tirar uma ilação daquilo que lhe foi dito (...) perante estes resultados, será motivo de condenação deste Governo”, Jerónimo de Sousa (CDU) “A campanha eleitoral da direita morreu (...) há duas mentiras desmontadas”, Catarina Martins (BE)

NACIONAL | 05

Juntar e unir mentes curiosas e motivadas na Community Factory O Greenfest apresenta-se como um evento com o objetivo de sensibilizar a sociedade para questões da sustentabilidade e de lembrar que todos nós temos “o poder” de mudar, de agir e de contribuir para a mudança. A realizar-se entre 8 e 11 de outubro no Centro de Congressos do Estoril, um dos destaques do evento é a chamada Community Factory, espaço da comunidade para a comunidade. Aqui são lançados desafios a uma comunidade multidisciplinar de participantes com o objetivo de desenvolver soluções. A ideia é juntar mentes curiosas e motivadas para colaborar com instituições de solidariedade e outras, na criação de um mundo melhor.

Só se paga o couvert pedido Restauração. A Associação Portuguesa de Direito do Consumo (APDC) diz que ato é punível com uma coima mínima de €300.

Opinião

A solidez da estratégia ANA FILIPA JANINE, ADVOGADA WWW.PORTUGALAGORA.COM

Mário Frota, presidente da APDC, disse à agência Lusa que “é uma vergonha o que se passa” no País e alertou para a falta de conhecimento da lei por parte dos proprietários, trabalhadores da restauração e até dos próprios consumidores.

“Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente ou por este inutilizado”, explicou o especialista em direito do consumo.

O presidente da APDC considera que é “preciso mudar os hábitos do setor da restauração, cujos trabalhadores têm de perguntar ao cliente se quer entradas e comunicar o preço com antecedência”.

Se os couverts forem para a mesa sem serem pedidos, o cliente pode consumir ou inutilizá-los sem ter de pagar por isso. © JORGE SIMÃO

A história recente do País mostra-nos as consequências da falta de visão estratégica. Na atual busca de competitividade e atratividade, é necessário entender de que forma as decisões de hoje conduzem, de forma sólida e viável, ao objectivo futuro. A mudança apenas pela mudança não chega e não é garantia de que as novas ideias ou procedimentos conduzam a resultados mais positivos que aqueles que se obtiveram no passado. É a solidez da estratégia, o saber onde se está e para onde se vai, que permite a iniciativa interna e a atratividade do País.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

ECONOMIA | 06

Web Summit escolhe Lisboa por três anos

Mercado Puro

Fumo negro PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS

Empresas. Lisboa vai acolher o encontro mais importante de “startups” do mundo, nos próximos três anos, substituindo Dublin. Em causa está a qualidade das infraestruturas locais.

“Portugal como País, e Lisboa como cidade, serão a sede do maior evento de startups [empresas de pequena dimensão, que estão em desenvolvimento] e do maior encontro global de tecnologia em 2016, 2017 e 2018”, anunciou Paulo Portas ontem, em Lisboa.

O vice-primeiro-ministro adiantou ainda que há a possibilidade de Lisboa ser capital da economia Web e da tecnologia por mais dois outros anos, até 2020.

“Em novembro do próximo ano, esperamos algo mais do que os 30 mil participantes da Web Summit deste ano, algo mais do que as 2.500 startups presentes PUB

este ano e algo mais do que os mil investidores que se juntam anualmente nesta summit da nova economia tecnológica”, disse.

Para o presidente executivo do evento, Paddy Cosgrave, Lisboa é “uma cidade mágica e vibrante” e “comparável aos níveis de Berlim” – de notar que este evento se realizava em Dublin desde 2010. Para o responsável, a mudança permitirá ao evento continuar a potenciar o seu crescimento no futuro.

Questionado sobre a escolha, não hesitou: “A resposta óbvia é sempre em primeiro lugar a infraestrutura, trata-se de um evento que precisa de uma cidade com grande escala.”

Segundo fonte do Governo, no ano que vem, o retorno financeiro deste evento poderá alcançar os 175 M€. © VÍTOR MOTA

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$47,85 (-2,51%)

1.129,30 (-0,66%)

5.030,45 (+0,39%)

Euro para: Dólar 1,120; Libra 0,734; Real 4,623

INE

Poupança em mínimos desde pelo menos 1999 A poupança das famílias em percentagem do rendimento disponível atingiu no segundo trimestre 5%, o valor mínimo desde pelo menos 1999, segundo dados do INE.

A VW perfila-se para ser a próxima marca automóvel europeia a ser desmembrada e vendida em peças a um investidor asiático. A situação é de tal forma complexa que não se trata apenas de fazer um mea culpa e chamar milhões de automóveis às oficinas para os adequar às normas europeias e norte-americanas. A consequência do esquema de manipulação de dados ambientais nos seus automóveis resulta num elevado número de fraudes fiscais em países onde os automóveis são taxados com base nas emissões de CO2, como é o caso de Portugal. Mas enquanto o nosso país se poderá sentir tentado a deixar andar, sem nada fazer, dada importância da Autoeuropa, de certeza que outros, na mesma situação, não deixarão passar a oportunidade de aferroar os alemães.

VW. Presidente executivo anuncia a demissão O presidente executivo do grupo Volkswagen, Martin Winterkorn, anunciou ontem a sua demissão no seguimento do escândalo sobre a acusação de a empresa ter falseado os dados sobre as emissões dos seus carros a gasóleo.

“Estou chocado com os acontecimentos dos últimos dias. Acima de tudo, estou chocado que a má conduta em tal escala foi possível no grupo Volkswagen”, afirmou Martin Winterkorn em comunicado, citado pela agência Lusa.

“A Volkswagen precisa de um novo começo. Estou a limpar o caminho para este novo começo com a minha demissão”, disse.

BdP Carros

69 contraordenações O Banco de Portugal (BdP) instaurou 69 processos de contraordenação no primeiro semestre, que abrangeram 45 entidades, no âmbito da sua funções de supervisão comportamental.

11 milhões de Volkswagen a gasóleo em todo o mundo foram equipados com o tipo de motor que poderia distorcer os dados de emissões. A Justiça alemã abriu ontem uma investigação preliminar à questão.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

08

Refugiados podem ter mais dinheiro Bruxelas. União Europeia pretende criar um novo fundo com 1.000 M€ para apoiar agências das Nações Unidas que apoiam refugiados nos países vizinhos da Síria.

Segundo a agência France Presse, que consultou o documento, os 28 Estados-Membros pretendem “responder às necessidades urgentes dos refugiados na região apoiada pelo Alto Comissariado das Nações Unidas, Programa Mundial Alimentar e outras agências”.

A chanceler alemã, Angela Merkel, defendeu à chegada da reunião em Bruxelas – que decorreu à noite e ainda não tinha terminado à hora de fecho desta edição – a necessidade de “atacar os problemas na raiz e combater a fome nos campos de refugiados”. O primeiro-ministro britânico, David Cameron, referiu a PUB

Merkel cumprimenta, em Bruxelas, Hollande.

O francês defende ajudas fora da Europa para os refugiados não correrem risco de vida. © EPA

ajuda financeira para garantir a alimentação e proteção nos acampamentos para evitar que mais pessoas “façam o périplo muito difícil e perigoso para a Europa”. “É na Turquia, Jordânia e Líbano que a ajuda deve ocorrer”, acrescentou o presidente francês, François Hollande.

O presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, recordou, à tarde, que os fundos quase duplicaram, passando de 4.600 M€ para 9.500 M€. “Mas vamos mais longe: mais 100 M€ para um fundo de ajuda de emergência para os Estados-Membros mais afetados, 600 M€ para as agências europeias em 2016, 200 M€ para o Programa Mundial contra a Fome em 2015 e 300 M€ para apoio humanitário em 2016”.

E acrescentou que serão veiculados cerca de 1.000 M€ para a Turquia e 700 M€ para a Sérvia e Macedónia.

Burkina Faso

Presidente toma posse com eleições na mira O presidente da transição no Burkina Faso, Michel Kafando, foi esta tarde oficialmente reconduzido no cargo numa cerimónia que contou com a presença de vários chefes de Estado da região, noticia a AFP. A organização de eleições democráticas é “o objetivo principal”, disse o chefe de Estado, acrescentando estar “determinado na obtenção dessa missão”.

Egito

Jornalistas da televisão Al-Jazeera libertados Dois jornalistas da televisão Al-Jazeera, um dos quais canadiano, foram libertados ontem, algumas horas depois de receberem o perdão do presidente egípcio Abdel Fattah al-Sissi, informou um jornalista da agência de notícias francesa AFP. Os jornalistas disseram, ao sair da prisão, ter a esperança de encontrar o mais rapidamente possível os seus familiares.

MUNDO | 09

EUA. Obama elogia Papa e está solidário com ele

China

Mais de 51.000 detidos em operação policial Mais de 51.000 pessoas foram detidas nos últimos três meses numa operação policial contra as tríades, grupos criminosos organizados na China, realizada em Hong Kong, Macau e Cantão. Segundo a polícia da antiga colónia britânica, o maior número de detenções foi em Cantão, fronteira com Hong Kong, onde foram detidas mais de 42.000 pessoas.

O presidente norte-americano saudou ontem o “papel precioso” do Papa Francisco na reconciliação entre EUA e Cuba. Falando em Washington, em virtude da visita do Papa aos EUA, Barack Obama agradeceu o apelo que Francisco fez às nações “para resistirem às sirenes da guerra e resolverem os diferendos pela via diplomática”.

Obama recordou ainda a importência que Francisco dá à luta contra as alterações climáticas e diz que partilha a preocupação.

FIFA

Suíça volta a extraditar

Luta pelo planeta

“Parece-me claro que as alterações climáticas são um problema que já não pode ser deixado à geração futura” Declaração do Papa Francisco, na Casa Branca, em Washington, onde se encontra em visita oficial

Indonésia não se livra dos fogos Joko Widodo, presidente indonésio, inspeciona a floresta de Banjarbaru, no rescaldo de mais um fogo numa das ilhas do arquipélago. As autoridades estão a investigar empresas agrícolas e agricultores, por suspeitarem que são os responsáveis pelos fogos que já afetam Singapura e Malásia. © REUTERS

O ministro da Justiça da Suíça autorizou a extradição do venezuelano Rafael Esquivel para os EUA, onde poderá ter de responder em tribunal por acusações de corrupção na FIFA. O presidente da Federação Venezuela de Futebol está detido em Zurique desde maio, aquando da detenção de sete dirigentes. O dirigente uruguaio Eugenio Figueredo também já tinha sido extraditado para os EUA.

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

10

Um festival de gargalhadas Humor. Depois de quatro anos como The Famous Humour Fest, este ano o evento passa a chamar-se The Famous Fest e propõe ser um “encontro de partilhas artísticas inesperadas”.

O festival, que é organizado pela marca The Famous Grouse, continua a assentar as suas bases no humor. Mas não só: também música, cinema, exposições, poesia e DJ juntam-se, misturam-se, fundem-se em propostas culturais inéditas que terão lugar amanhã e sábado no LX Factory e Village Underground Lisboa (ver programa na caixa ao lado).

Uma dessas propostas vai juntar em palco, no sábado, o cantor e compositor dos Ena Pá 2000 e Irmãos Catita – e candidato presiden-

PUB

Do fado para os boleros. Gisela junta-se a Manuel João e a Filipe Melo. © ESTELLE VALENTE

cial – Manuel João Vieira, a fadista Gisela João e o pianista Filipe Melo, que, logo de seguida, junta-se a Nuno Markl e Bruno Nogueira na passagem do podcast “Uma Nêspera no Cu” para o palco.

Em conversa com o metro, praticamente afónico depois de “14 horas de ensaio”, Manuel João Vieira explica que recebeu um convite endereçado “ao gabinete da candidatura do Candidato Vieira, a pedir que o candidato fosse liberto das suas funções eleitorais durante algum tempo, de maneira a participar num espetáculo com a participação do Filipe Melo como diretor musical e da Gisela João como cantora convidada”, num espetáculo “só de boleros”. Não é praia estranha para Ma-

11 nuel João Vieira, que canta há mais de 30 anos – “diria que são mais que muitos e continuo sem saber ponta de um corno” – praticamente todos os géneros musicais. “Nos Irmãos Catita tenho cantado muitos boleros. E o meu pai [o pintor João Vieira] gravou um disco só de boleros.”

O repertório vai contar com “boleros brasileiros, alguns boleros clássicos – lembro-me agora do cubano António Machin, o Nelson Gonçalves... – e também alguns boleros “aportuguesados”, como um tema do Alberto Ribeiro ou um tema original a imitar Tony de Matos.

O espetáculo “Boleros Sinceros” é inédito, mas o encontro das duas vozes não. Manuel João conta que conheceu Gisela “há um ano ou dois” numa “noite até de manhã” de fado vadio “com o Camané, com a Gisela, e com o Vital Assunção a tocar guitarra”. O cantor é fã do trabalho da fadista e considera que a voz dela “pode entrar muito facilmente neste universo dos boleros”.

O concerto vai contar com um pianista, um baterista e um contrabaixista. Promete intimismo e sedução. “Vou tentar não beber, mas vai ser isso: íntimo, calmo e com alguma emoção, espero eu.”

BRUNO MARTINS

Tome nota O The Famous Fest 2015 terá lugar no LX Factory. Cinema, concertos e conversas com músicos acontecerão no Village Underground Lisboa.

• Sexta-Feira, 25 de setembro: “Isto não é um duelo nem um dueto”, com Ricardo Araújo Pereira e António Tabet; “Cantadores de Histórias”, com Miguel Araújo, Luísa Sobral e Tatanka (dos The Black Mamba) – ambos na Fábrica XL, do LX Factory.

• Sábado, 26 de setembro: “Top Genius”, com Vasco Palmeirim e Nuno Markl; “Boleros Sinceros”: com Manuel João Vieira, Gisela João e Filipe Melo; “Uma Nêspera no Cu Ao Vivo”, com Bruno Nogueira, Nuno Markl e Filipe Melo.

Candidato Vieira faz uma pausa na campanha para a presidência e vai cantar com Gisela João. © DR

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

12

Música. New Order editam primeiro disco em dez anos Os ingleses New Order editam esta semana um novo álbum. “Music Complete” é o primeiro trabalho sem a participação do baixista Peter Hook, que abandonou a banda em 2007.

Os New Order não gravavam um álbum há uma década, desde que saiu “Waiting for the Sirens’ Call” (2005), ainda com a participação de Peter Hook. No novo álbum, “Music Complete”, contam com a participação dos convidados Iggy Pop, Brandon Flowers e Elly Jackson.

Citação

“Houve alturas em que me quis afastar da banda para respirar fundo. Mas nunca pensei que não continuássemos” Bernard Sumner, compositor e vocalista dos New Order em entrevista ao site Stereogum

Projeto da bola vermelha com paragem em Marselha O projeto itinerante de arte urbana do artista norte-americano Kurt Perschke chegou a Marselha, França. A ideia é simples e facilmente demonstrada pela imagem: Perschke convida os habitantes a interagir com a sua instalação, uma bola vermelha, que diariamente é encaixada em sítios estratégicos da cidade que acolhe a iniciativa.

Em Marselha, o convite ao artista surgiu por parte do Museu das Civilizações da Europa e do Mediterrâneo. © REUTERS

PUB

Cat Power em Portugal Ao vivo. A talentosa cantora e compositora norte-americana Cat Power regressa a Portugal no fim do próximo mês.

Dia 31 de outubro, em Lisboa, e dia 1 de novembro no Porto.

Chan Marshall, que utiliza o nome artístico Cat Power, está de volta, agora para concertos em nome próprio e não integrados em festival, como aconteceu, em 2014, no festival Super Bock Super Rock – desta vez, atua no Grande Auditório do Centro Cultural de Belém, no dia 31 de outubro, e, no dia seguinte, a 1 de novembro, no Hard Club, no Porto.

O último álbum de Cat Power foi editado em 2012. “Sun”, o nono trabalho de estúdio, foi gravado durante três anos em quatro locais diferentes, naquele que Chan considera ser o seu trabalho mais pessoal.

Para já não há notícias de novo álbum a caminho, mas os últimos tempos têm sido passados na estrada e em colaborações espontâneas com vultos como Coldplay, Eddie Vedder, J Mascis ou Willis Earl Beal.

+ info STEFANO GIOVANNINI

Os bilhetes para os dois concertos da compositora norte-americana já estão à venda nos locais habituais.

• CCB, Lisboa, 31 de outubro: bilhetes custam entre os €20 e os €44; • Hard Club, 31 de outubro: bilhetes têm o preço único de €25.

PUB

CULTO | 13

One Direction estão de volta Disco. Está confirmado o regresso dos ingleses One Direction aos álbuns de originais. A “boys band” anunciou que irá lançar “Made In The A.M.” no próximo mês de novembro.

Este será o quinto álbum da banda, o primeiro apresentado depois da saída de um dos vocalistas, Zayn Malik. Atualmente os One Direction integram Niall Horan, Harry Styles, Louis Tomlinson e Liam Payne.

“Made In The A.M.” foi apresentado de surpresa numa das mais importantes plataformas de comunicação da banda: o Twitter.

Num vídeo dirigido aos fãs que serviu também para apresentar o primeiro single desta nova fase dos One Direction, “Integrity”.

O disco, entretanto, já está em pré-venda no iTunes.

Curiosamente, o novo trabalho dos One Direction é anunciado poucos meses antes de chegar 2016, o ano em que o grupo irá fazer uma já anunciada pausa sabática – ou para que, cada um deles, se dedique às muito desejadas carreiras a solo.

Depois da saída de Zayn Malik, os One Direction são hoje formados por Niall Horan, Harry Styles, Louis Tomlinson e Liam Payne. © DR

Os One Direction, que atuaram em 2014 no Porto, surgiram em 2010, depois de os cinco cantores terem participado no programa televisivo de talentos “Factor X”, no Reino Unido. Já venderam mais de 40 milhões de discos.

Teatro

Música. Festa para receber os caloiros A Mega Festa do Caloiro está de regresso ao Parque das Nações, para festejar o início de mais um ano académico. Hoje, a festa faz-se com a Sunset Happening, a partir das 19h, e logo depois a eleição dos Miss e Mister Caloiros e atuações da DJ Von di Carlo e Dynamic Duo. Além da música, o recinto vai acolher uma campanha de prevenção da Abraço e a distribuição de T-shirts “Don’t Drive Drunk”, uma ação que tenta alertar para a importância da adoção de comportamentos responsáveis.

A Mega Festa do Caloiro já recebeu mais de 600.000 estudantes desde a primeira edição. Para 2015, a organização perspetiva “muita animação e sobretudo de grande convívio entre os novos caloiros de Lisboa, muitos deles recém-chegados à capital, e os restantes estudantes. Esta é uma verdadeira festa de boas-vindas!”

“Os Observadores de Pássaros” no Rivoli A companhia de teatro Palmilha Dentada estreia hoje, no Porto, a peça “Os Observadores de Pássaros”, um espetáculo que o encenador, Ricardo Alves, descreve como sendo sobre esperança, no primeiro trabalho que desenvolve sem diálogo.

A peça, com Inês M. Moitas, Ivo Bastos, Nuno Preto e Rodrigo Santos, vai estar em cena no Teatro Rivoli.

Grammy

Banda do Mar com dupla nomeação O grupo Banda do Mar, que integra os brasileiros Marcelo Camelo e Mallu Magalhães e o português Fred Ferreira, está nomeado para dois prémios Grammy Latino: melhor álbum rock brasileiro e melhor canção brasileira.

A 16ª edição dos Grammy Latinos decorrerá a 19 de novembro em Las Vegas (Estados Unidos).

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Horizontais: 1. De gruta. O espaço aéreo. 2. Comilão (fam.). Movia-se de um sítio para outro. Nome da letra F. 3. Terremoto. Língua dos Romanos, na Antiguidade.

4. Assisti. Designa dúvida ou desconfiança (interj.). Viatura automóvel provida de taxímetro, destinada a aluguer.

5. Dar novo vigor a. 6. Preposição. Cólera. Caminhar para lá.

7. Digno de memória, memorável. 8. Objetar. Gracejar. 21.ª letra do alfabeto grego. 9. Constatar. Raspar. 10. Irmão dos pais ou dos avós. Alternativa (conj.). Indolente. 11. Elas. Aplanaras.

Palavras cruzadas

Dei comigo a ... ... ouvir na rádio que os muitos milhares de emigrantes portugueses estão a encontrar muitos obstáculos para se inscreverem nos cadernos eleitorais para as próximas eleições de 4 de outubro. Já que muitos deles foram empurrados porta fora, será que também os mentores do tal êxodo migratório não querem que eles votem pensando que o voto não ia para si/eles? Dei comigo a pensar qual será a razão por que a região da Catalunha quer ser independente de Espanha. Então, quer fragmentar ainda mais a já desunida Europa? E aumentando os nacionalismos? Ou pensará apenas em si e nos seus? E quem terá razão?

Os que defendem uma Europa escancarada? E já não existem traidores, ou passaram todos a ser bons rapazes?

Verticais: 1. Circunspeto. Importância de uma conta.

2. Título honorífico aplicado aos mestres da lei judeus.

Posteriormente. 3. Salto brusco. Longínquo. 4. Feição. Além disso. 5. Escutar. Relação. 6. Sétima nota da escala musical.

Fitar a vista em. Designa dor, admiração, repugnância (interj.).

7. Óxido de cálcio. Gemer como os cães. 8. Cerimónia pública e solene. Narrativa ou acontecimento terrível e comovente.

9. Relativo a idade. Designa várias relações tais como causa, modo, tempo, meio (prep.). 10. Pregar em lugar público (editais, avisos). Alocução. 11. Indemnizar. Pratinho sobre que se coloca a chávena.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Grutesco, Ar. 2. Rapa, Ia, Efe. 3. Abalo, Latim.

4. Vi, Hum, Táxi. 5. Revigorar. 6. De, Ira, Ir. 7. Memorando.

8. Opor, Rir, Fi. 9. Notar, Rapar. 10. Tio, Ou, Mole.

11. As, Alisaras.

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

Correio do leitor

Verticais: 1. Grave, Monta. 2. Rabi, Depois. 3. Upa, Remoto.

4. Talhe, Ora. 5. Ouvir, Rol. 6. Si, Mirar, Ui. 7. Cal, Ganir.

8. Ato, Drama. 9. Etário, Por. 10. Afixar, Fala, 11. Remir, Pires.

Ficha técnica

LAZER | 15

Solução sudoku

JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

PUB

PEQUENOS ANĂšNCIOS

VENDE-SE

(Pontinha)

1.º andar, 3 assoalhadas, c/99m2, 2 elevadores, bom estado de conservação, óptima localização e exposição, próximo da escola secundåria e transportes.

A 7 minutos do metro. Bom preço.

Ou PERMUTA-SE POR OUTRO DE MENOR VALOR MESMO A PRECISAR DE OBRAS.

Telm: 964 650 481 / 967 258 989

VENDE-SE PRÉDIO EM SĂƒO ROMĂƒO - SEIA

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO A garantia ao seu crÊdito

t 3 D Â? F Â? "OEBS

4Ă˜UĂ?P "SSFDBEBĂŽĂ?P t 5 5SBOTGPSNBEP FN 5

t &TDSJUĂ˜SJP t -BSFJSBT t 8$

CARTAS VĂ LIDAS NA AMÉRICA, CANADĂ , AUSTRĂ LIA, UNIĂƒO EUROPEIA E EM TODOS OS PAĂ?SES DE LĂ?NGUA OFICIAL PORTUGUESA.

ĂƒO

TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRĂ“PRIA OU DE OUTREM.

VISITA A ESCOLA “ASSISTE GRATUITAMENTE Ă€S AULAS.â€?

Para alunos dos 15 aos 80 anos (masculino/feminino) IN�CIO EM 5 DE OUTUBRO - Duração de 12 meses - 3 horas diårias - das 9 à s

C/ ou S/ Problemas BancĂĄrios Contacto:

Todo Remodelado, pavimento, carpintarias, wc, instalação elÊctrica, canalizaçþes e tlf., telhado / cobertura completamente nova.

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSĂƒO, DE TÉCNICO DE ELETRĂ“NICA DE RĂ DIO DE TELEVISĂƒO DE ENERGIAS ALTERNATIVAS E DE HARDWARE DE COMPUTADORES

PREÇO EM PROMOĂ‡ĂƒO – 12 prestaçþes mensais de 150â‚Ź

INSCRIĂ‡ĂƒO - 35â‚Ź - INSUCESSO ESCOLAR VEM EXPERIMENTAR!!!

927 870 669

ESCOLA LASER Formando hĂĄ 40 anos - “sem subsĂ­diosâ€?!!! ! " # $ %& $ '( ( '

Preço 29.000 ₏ (negociåveis)

Horårio: 9:30 – 16:45 Mediador independente

$POUBDUP

Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 60 meses - Valor total do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â‚Ź. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas.

Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa

(Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada)

Tel.: 21 849 12 15 (das 13 h Ă s 23 horas segunda a sĂĄbado)

escolalaser@oninet.pt

www.escolalaser.no.sapo.pt

NĂšCLEO DOS ANTIGOS ALUNOS DO LICEU PASSOS MANUEL

ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATĂ“RIA

Invista no seu futuro‌ Aprenda MANDARIM! !" " # $% % ! "

& ' *!* " +/<= $ ' =/

OBJECTIVOS DO N�VEL 1 Adquirir bases da comunicação geral; aprender a ler e escrever em Pinyin e caracteres chineses; preparar-se para trabalhar ou

PREĂ&#x2021;OS â&#x201A;Ź/MĂ&#x160;S A PARTIR DE 26 95â&#x201A;Ź / TRIMESTRE SEMESTRE OU 170â&#x201A;Ź / / ANO OU 235â&#x201A;Ź

HORĂ RIO INICIADOS - 2ÂŞ feira, 17:30h (S. JoĂŁo Estoril) - 3ÂŞ feira, 18:45h (Lisboa) - 4ÂŞ feira, 17:30h e 19h (Lisboa) - 5ÂŞ feira, 19h (Carnaxide) - 6ÂŞ feira, 19h (Sintra) - SĂĄbado, 10h (S. JoĂŁo Estoril)

N O B B %Q

> ? ' @ >BDF @ G !@' H<I +=K =IM K =IM

www.orientate.pt

Nos termos do art.Âş 8.Âş dos Estatutos do NĂşcleo dos Antigos Alunos do Liceu Passos Manuel, convoco os sĂłcios a reunirem em Assembleia Geral ExtraordinĂĄria a realizar no prĂłximo dia 06 de Outubro, pelas 18H30 horas, na sede, na Escola SecundĂĄria Passos Manuel, na Travessa do Convento de Jesus, em Lisboa, com a seguinte ordem do dia: PONTO Ă&#x161;NICO: Alteração da redacção dos artigos 5.Âş, 7.Âş e 25.Âş dos Estatutos e dos artigos 7.Âş, 24,Âş, 41.Âş e 69.Âş do Regulamento Geral Interno.

Se Ă hora marcada nĂŁo estiver presente o mĂ­nimo de sĂłcios previstos pelo art.Âş 20.Âş do Regulamento Interno do NĂşcleo, reunirĂĄ a Assembleia, meia hora depois, com qualquer nĂşmero de associados.

Lisboa, 21 de Setembro de 2015 Presidente da Mesa da Assembleia Geral Gen. Amadeu Garcia dos Santos

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

MOTORES | 17

Em 1936, a marca alemã lançou o primeiro modelo Kadett, o qual viria a evoluir para o Astra na década de 1990. No total, a Opel produziu 24 milhões de Kadett/Astra, o seu “best-seller”. © DR

Democratizar a tecnologia Carros. A nova geração do Astra, um dos modelos de maior sucesso da Opel, pode ser encomendado já este mês – as entregas começam em novembro. Economia é a palavra-chave.

“Começou numa folha em branco”. As palavras são de Pedro Lazareno, o responsável pelo projeto do novo Opel Astra: o modelo “reduziu a dimensão e o peso” de forma a “economizar no combustível”. Lazareno diz ser também esta a principal preocupação da motorização. “São três motores de nova geração”, “eficientes no consumo” e “nas emissões de Co2”.

O engenheiro, que apresentou o automóvel no início do verão em

Lisboa, revela ainda que o seu conceito se baseia na “eficiência, conetividade e design”, ou seja, a tecnologia foi uma prioridade. A Opel tem a tradição de introduzir inovações no segmento C e estreia três grandes novidades no Astra 2016: o sistema de infoentretenimento IntelliLink; o OnStar e a tecnologia de iluminação IntelliLux LED. O sistema IntelliLink assenta em ecrãs táteis que permitem integrar smartphones via Apple CarPlay ou

Ficha técnica São várias as motorizações, todas elas de nova geração, disponíveis.

O leque de potências vai de 95 cv a 200 cv. Destaque para o 1.6 CDTI que vai estar disponível em três versões: 95cv, 110cv e 136cv. Nas motorizações a gasolina, destaque para o 1.0 Turbo de 105cv (170 Nm de binário), com injeção direta e emissões de 95 g/km de CO2. Já o 1.4 ECOTEC DirectInjection Turbo de 150 cv tem 245 Nm de binário máximo, logo 1.800 rpm. Em novembro chega o motor 1.6 ECOTEC Turbo com 200 cv.

Android Auto. Já o OnStar permite ao condutor contactar um call-center de forma permanente. Por fim, os faróis com tecnologia IntelliLux LED, uma tecnologia em estreia no segmento, permitem circular sempre em máximos sem provocar encandeamento ao sentido contrário.

Desde a sua estreia, em 1991, que a marca usa o Astra “para democratizar a tecnologia”, lembra o diretor-geral da GM em Portugal. O modelo de 2016 não é exceção, e “o objetivo é crescer e regressar ao pódio dos compactos”, naquele que é o “segmento mais importante em Portugal”, revela João Falcão Neves.

MAGALHÃES AFONSO

Karl. Para usufruir da cidade Um fim de semana na cidade. Desporto, compras, cinema, jantar. Vários locais onde ir, com diferentes intensidades de trânsito, facilidade de estacionamento e coisas e pessoas a transportar. Em todas as circunstâncias, o novo Opel Karl comprovou argumentos.

O novo modelo da marca alemã é um citadino puro, que se distingue por ser acessível – custa menos de €10.000 com a campanha disponível nos concessionários –, ser espaçoso (adultos cabem com normalidade) e ter um nível de equipamento pouco habitual nesta gama – alerta de saída de faixa de rodagem, pro-

gramador de velocidade com limitador, ar condicionado de série ou o volante forrado a couro.

O metro teve oportunidade de o testar e verificou que o motor 1.0 de 75 cv responde com eficácia às exigências da condução urbana e revela consumos interessantes. Destaque ainda para o modo “City” da direção assistida que reduz o esforço nas manobras mais apertadas, como estacionar nas ultraconcorridas ruas dos bairros históricos portugueses.

E como tem ainda tecnologia de série de interconetividade e infoentretenimento o modelo é divertido de conduzir, seguro e atraente. M.A.

Primeiras unidades do modelo ficaram disponíveis no mercado português no final de julho. © DR

PUB

3 SPORT

18

V. Guimarães

Conceição apresentado, retrata-se por críticas Sérgio Conceição foi apresentado como técnico do V. Guimarães, sucedendo a Armando Evangelista. O próximo rival do Vitória é o Sp. Braga, precisamente o ex-clube de Conceição, e este foi confrontado com as palavra duras que teceu contra os vitorianos, na época passada, aproveitando para se retratar. “Na última época estava noutro clube, queria muito ganhar e defendia-o até à morte. Sabia bem qual era a força do Vitória, aquilo foi um mind game.”

Taça da Liga

Oriental afasta Estoril da fase de grupos O Oriental (II Liga) protagonizou a surpresa da jornada de ontem relativa à eliminatória de acesso à fase de grupos da Taça da Liga, ao bater em casa o Estoril por 3-2.

Mas a equipa da Linha não foi a única do primeiro escalão a cair: também o U. Madeira saiu de cena, ao ser derrotado em casa por outro primodivisionário, o Paços de Ferreira (1-0). Portimonense, Famalicão e Leixões foram as outras equipas apuradas do dia.

Futebol.

Hecatombe do Barcelona em Vigo Quaresma

“Senti que não era bem-vindo ao plantel [do FC Porto] e resolvi a minha vida” Internacional português do Besiktas, numa entrevista à rádio TSF em que, sem se demorar muito sobre o tema, dá conta de ter mantido uma relação difícil com o técnico portista Julen Lopetegui. Sentimento pelo emblema do Dragão à parte. “O meu amor pelo clube vai ficar para sempre”, disse o extremo, que celebra 32 anos no próximo sábado.

O Barcelona foi a Vigo perder 4-1 com o Celta, em jogo da 5.ª ronda da Liga espanhola. Os anfitriões passaram por cima do Barça em campo e na tabela: somam 13 pontos, no segundo lugar, perante os 12 do rival.

Em Bilbau, o Real Madrid venceu o Athletic por 2-1 (bis de Benzema) e também soma 13 pontos, sendo agora líder. Na Taça da Liga inglesa (3.ª eliminatória), destaque para o triunfo fora do Arsenal, no derby londrino com o Tottenham (2-1).

Nolito (Celta de Vigo) fez o primeiro golo da goleada à equipa na qual se formou. © EPA

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 24 DE SETEMBRO DE 2015

19

Kiryienka campeão contra o relógio O ciclista bielorrusso Vasil Kiryienka sagrou-se ontem campeão mundial de contrarrelógio, com o português Nelson Oliveira a ser 13º. O percurso de 53 quilómetros de estrada em Richmond, EUA, fez do italiano Adriano Malori o segundo classificado e do francês Jérôme Coppel o terceiro. © EPA

Milagre japonês não se repetiu Râguebi. Em estreia no Mundial, a Escócia derrubou a mais recente coqueluche da modalidade, o Japão: vitória por 45-10.

Não foi por acaso que a vitória japonesa diante da África do Sul causou choque e admiração. Ninguém podia adivinhar algo assim. E tanto assim é que a lógica voltou a imperar no segundo encontro japonês, diante de um rival contra quem só tinha perdido, em quatro ocasiões.

Os asiáticos ainda lideraram, em Gloucester (7-6); porém, talvez exaustos, após a proeza de sábado, foram incapazes de controlar os europeus na segunda parte. Ao intervalo perdiam por 12-7, o que dá conta do desequilíbrio que se seguiu.

Por ter beneficiado do ponto de bónus ofensivo (converteu quatro ou mais ensaios), a Escócia lidera a sós o Grupo B, com cinco pontos. R.A.C.

Favoritismo impera Austrália e França venceram ontem no Mundial inglês, respetivamente contra Ilhas Fiji e Roménia.

• Em estreia, os “Wallabies” levaram de vencida as Ilhas Fiji por 28-13. Um resultado que abre boas perspetivas para os australianos (quatro pontos), no Grupo A; quanto às Ilhas Fiji, continuam a zero (dois jogos).

• Os franceses bateram os romenos por 38-11 e encabeçam o Grupo D, com nove pontos.

PUB