20151001_pt_lisbon

123RF

REVOLUÇÃO NETFLIX Nada voltará a ser como dantes na televisão portuguesa pág. 10

Focus Manual para se tornar num surfista pág. 08 Culto Oktoberfest em pleno Campo de Ourique pág. 11

PORTUGAL quinta-feira 1 outubro 2015 ano 10, nº 2385 Lisboa 15° | 28°

71.047

Porto 13° | 23°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Guerra à hepatite C está a ter sucesso Nacional. Infarmed revela que 107 doentes ficaram totalmente curados depois de tratamento acordado pelo Ministério da Saúde com a indústria farmacêutica. Medicamento ainda não chegou às prisões, onde taxa de infetados é alta pág. 04 Sport

Champions. Benfica dá a volta e consegue vitória no Vicente Caldéron At. Madrid adiantou-se no marcador, mas Gaitán, ainda na primeira parte, e Gonçalo Guedes selaram primeira vitória fora de casa da temporada. Águias lideram Grupo C com três pontos de vantagem pág. 14

Nacional

110.000 emigram por ano Maiores países europeus continuam a ser o principal destino pág. 05

Economia

Apresentação no norte Peugeot 308 GTi será revelado ao mundo no Porto e em Braga pág. 07

Cronista

Bumba na Fofinha Presidente Vladimir Putin ordenou, e os aviões russos começaram ontem a atacar alvos do Estado Islâmico em território da Síria pág. 06 © EPA

Mães, SMS e Facebook não ligam bem pág. 02

1

JORNAL

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

instagram do dia

WWW.FACEBOOK.COM/BUMBANAFOFINHA | WWW.BUMBANAFOFINHA.COM

As nossas mães ainda não assimilaram o SMS, quanto mais o Facebook SMS recebido há instantes: “Hoje jantar Elsa trazer algo p aperitiv. começa 8 não atraso MAE” Alguém por favor que explique à minha mãe as seguintes 3 coisas: 1. Não é fácil interpretar a mensagem quando se escreve como um chefe tribal da Papua-Nova Guiné; 2. Já não vivemos no tempo dos telegramas. STOP. Não é preciso poupar caracteres. STOP; 3. Não é preciso assinar. Esta tecnologia avançada permite-me saber que és tu. Há 15 anos que é assim.

Artur Mas

“A nível legal não desobedeci, politicamente, o que houve foi uma rebelião democrática contra o Estado espanhol: eu pus as urnas” O presidente regional da Catalunha negou ontem ter desobedecido ao Tribunal Constitucional ao organizar um referendo sobre a independência da região a 9 de novembro de 2014. Trata-se da primeira reação de Mas depois de ter sido chamado a tribunal para responder pelos delitos de “desobediência grave” e “usurpação de funções”, por ter organizado a “consulta popular” depois de o Tribunal Constitucional ter proibido o referendo.

02

Eu já tentei, palavra. A verdade é que as nossas mães ainda não assimilaram a engenharia do SMS, quanto mais a de Facebooks e Instagrams. Para elas é um desafio físico escrever no telemóvel.

Aliás, na nossa geração é rara a mãe que usa os polegares para dedilhar o dito. É um gap geracional. A maioria socorre-se

de uma locomoção quase paleolítica dos membros superiores: agarra o telemóvel com demasiada força na mão esquerda – não vá cair e custar “uma fortuna” –, enquanto carrega tecla a tecla com o dedo indicador direito a uma velocidade tão lenta que nem sempre é visível a olho nu.

Vai daí que ouvimos um “piiiiip” a cada 5-7 segundos (“Ai filha, eu não sei calar isto...”) entre vários suspiros de indignação porque não vê bem ao perto – “Estas teclas não são próprias para se ler, apre!” – enquanto faz aquele gesto de afastar e aproximar o telemóvel para ganhar foco, já em fúria – “Vou escrever uma carta ao diretor da Samsung.”

O SMS inteiro lá chega, dois ou três dias depois do pretendido, sem acentos nem cedilhas (“Ai filha não sei pôr”).

Escuso de dizer que o jantar da Elsa não teve aperitivo. <3 Mães. <3

@taylorswift

Taylor em palco com Nelly Taylor Swift continua a sua triunfal “The 1989 Word Tour”. Ontem, em St. Louis, EUA, Nelly foi o convidado especial: “Velhos amigos”, escreveu.

twitter do dia @SalvasMartinha [Salvador Martinha] “Jovens, usem as duas alças das mochilas. Usar só uma faz-vos mal às costas, e não usarem nenhuma significa que estão a trabalhar nas obras.”

vídeo do dia Veja o vídeo de “Magnets”, o 3º single do novo álbum de originais dos Disclosure, “Caracal”, com Lorde na voz.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Boa notícia do dia

Água no País com “níveis próximos da perfeição” A qualidade da água da torneira continua elevada, com níveis “próximos da perfeição”, nos 98,4% e o incumprimento é “baixíssimo”, ficando em 1,5%, segundo disse à agência Lusa o diretor do Departamento da Qualidade da Água da ERSAR, a entidade reguladora. “Continuamos a poder beber água da torneira em Portugal com muita tranquilidade e, apesar de já estarmos em níveis muito próximos da perfeição, o indicador água segura voltou a subir mais um bocadinho, dos 98,2% de 2013 passamos para os 98,4% em 2014”, disse esclareceu Luís Simas na apresentação do relatório anual sobre o “Controlo da Qualidade da Água para Consumo Humano”, ontem divulgado.

Povo sai à rua contra a corrupção Ontem, as ruas de Pretória, cidade que serve como capital administrativa da África do Sul, foram invadidas por milhares de cidadãos em protesto contra a corrupção no governo do país. De salientar que dezenas de organizações da sociedade civil e sindicatos juntaram-se à iniciativa. © EPA

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

04

Cura total para 107 doentes Hepatite C. Foram as inúmeras reivindicações de doentes e familiares que fizeram com que o programa de tratamento tivesse sido finalmente lançado, pelo Governo, em fevereiro.

Uma nota do Infarmed revela que foram autorizados 6.815 tratamentos, dos quais 4.060 já foram iniciados pelos hospitais. “Dos tratamentos finalizados, e após a necessária análise virológica efetuada 12 semanas depois, constatou-se que 107 doentes estavam curados e apenas dois foram reportados como não curados”, lê-se.

O programa para o tratamento da hepatite C foi anunciado pelo ministro da Saúde a 6 de fevereiro.

O acordo com a indústria farmacêutica, conseguido após meses de negociações e de exigências dos doentes, prevê “o pagamento por doente tratado, e não por embalagem dispensada, e contempla todos os cerca de 13 mil doentes de

Botulismo

hepatite C inscritos no Serviço Nacional de Saúde”. Em declarações à agência Lusa, o hepatologista do Hospital de Santa Maria, em Lisboa, Rui Tato Marinho, afirmou que os 107 doentes com hepatite C curados através do novo programa “são os primeiros a chegar à linha da meta” e uma “história de sucesso”.

Em reação, a presidente da Associação Portuguesa para o Estudo do Fígado disse que os dados vêm demonstrar que se está “perante uma revolução no tratamento da doença”. “Conseguimos tratar e curar os nossos doentes”, ainda assim “este programa iniciou-se em fevereiro... ainda não temos tempo para ter os resultados que desejamos”, ressalvou à agência Lusa Isabel Pedroto.

E nas prisões?

O porta-voz da Plataforma Hepatite C disse ontem estar “satisfeito” com o número de doentes que ficaram totalmente curados, mas alertou para o facto de o medicamento não chegar às prisões.

“O acesso [ao tratamento] dos doentes que estão encarcerados é difícil. Claro que passa pelo Ministério da Justiça. Parece-me que há uma falta de comunicação.

As pessoas têm de ir aos hospitais fazer os exames. Percebemos que não é fácil, é uma população onde a taxa [de infetados] é muito elevada”, vincou António Parente à rádio TSF. Entretanto, os ministros da Justiça e da Saúde já anunciaram que têm a intenção de avançar com um rastreio da doença junto da população prisional.

Eleições.

Cavaco “sabe o que irá fazer” O Presidente da República disse ontem que sabe “muito bem aquilo que irá fazer” no pós-eleições e que não cederá a “quaisquer pressões”, mas escusou-se a revelar “um centímetro” da sua decisão. “Quanto ao dia 5, estou com muita tranquilidade, sei muito bem aquilo que irei fazer e todos sabem que sou totalmente insensível a quaisquer pressões”, afirmou Cavaco Silva.

Idosos. Equipas responderam a 1.255 novos casos As Equipas de Apoio a Idosos, que acompanham idosos em situação de isolamento e de “enorme fragilidade” na capital, atenderam 1.255 situações novas em 2014, mais 56% face a 2013, segundo dados da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML). Os dados surgem a propósito do Dia Internacional do Idoso, que hoje se assinala. Para a administradora da Ação Social da SCML, Rita Valadas, a sinalização destes “significa que a cidade está a funcionar”.

Volkswagen

País com “elevadíssima” segurança alimentar

Controlo do cumprimento das obrigações fiscais

O secretário de Estado da Alimentação e Investigação Agroalimentar, Nuno Brito, garantiu ontem que Portugal tem “elevadíssima segurança alimentar” e sublinhou que “o consumidor não tem de estar preocupado”, mesmo depois dos casos de botulismo alimentar detetados durante este mês.

O ministro da Economia, António Pires de Lima, garantiu ontem que o Estado português vai zelar pelo cumprimento das obrigações fiscais da Volkswagen, caso seja detetada a existência de impostos que não foram pagos, e salientou que os consumidores “não podem ser penalizados”.

PSP

Mais de 51.800 crianças com pulseira eletrónica

VÍTOR N. GARCIA/CM

Mais de 51.800 crianças receberam até final de setembro uma pulseira através do programa da PSP “Estou Aqui”, que ajuda a identificar aquelas que estejam perdidas dos pais, informou ontem a PSP. Os pais pedem mais pulseiras para as crianças com 4 anos, mas as restantes faixas etárias abrangidas pelo programa, entre os 2 e os 9 anos, apresentam números semelhantes.

MPT em campanha no Chiado O presidente do Partido da Terra (MPT), José Inácio Faria, escolheu ontem a zona do Chiado para mais uma ação de campanha. De notar que ontem foi o décimo dia de campanha eleitoral para as eleições legislativas que se realizam já no próximo domingo. © MÁRIO CRUZ/LUSA

NACIONAL | 05

Emigração.

Estabilização nas 110 mil saídas por ano O Observatório da Emigração estima que a saída de portugueses do País em 2013 e 2014 tenha estabilizado, em alta, nos 110 mil por ano e que em 2015 comece a descer. “A perspetiva era que em 2014 a emigração tivesse baixado, porque o número de pessoas com disponibilidade para emigrar também se esgota. Fiquei surpreendido que ainda se tenha mantido em 2014”, afirmou à Lusa o sociólogo Rui Pena Pires, do Observatório da Emigração. Entre os principais países para onde os portugueses mais emigram estão o Reino Unido, Suíça, França, Alemanha e Espanha.

O mais “provável é que em 2015 o número comece a descer”, diz Rui Pires. © BRUNO SIMÃO

“Embaixadores da Causa” vão dar brilho ao Greenfest 2015 No sentido de dar voz às diversas temáticas e questões que vão envolver a 8ª edição do Greenfest, que este ano terá lugar entre os próximos dias 8 e 11 de outubro, foram convidados vários “Embaixadores da Causa”. Estamos a falar de 30 personalidades associadas às mais variadas disciplinas: atletas, chefes, cientistas, médicos, professores, fotógrafos, cantoras, atores, apresentadores, escritores e muito mais. Entre os que aceitaram o convite para serem “Embaixadores” do Greenfest, há nomes como, entre outros, Ana Rita Clara, Fernanda Freitas, Fernando Alvim, Francisco Lufinha, Miguel Laffan, Ricardo Trêpa, Sara Moreira, Vanessa Fernandes ou João Manzarra.

Saúde

Consumo

SEF

Menos idas às urgências nos hospitais públicos

Água da torneira mantém boa qualidade

Detetados documentos falsos e correio de droga

As consultas com médico de família aumentaram e as idas a urgências de hospitais públicos diminuíram, mas em contrapartida mais do que duplicou o número de pessoas que recorreram a hospitais privados e a farmacêuticos, desde 2013, revela um estudo encomendado pelo Ministério da Saúde à Universidade Nova.

A qualidade da água da torneira continua elevada, com níveis “próximos da perfeição”, nos 98,4% e o incumprimento é “baixíssimo”, ficando em 1,5%, segundo um responsável da entidade reguladora, a ERSAR. “Continuamos a poder beber água da torneira em Portugal”, disse Luís Simas, da ERSAR.

O Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) detetou documentos falsificados e usados por um impostor, correio de droga e acessos indevidos à zona internacional, numa fiscalização a 6.069 pessoas por via aérea e marítima. A operação de fiscalização decorreu entre 17 e 23 de setembro em Lisboa.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

MUNDO | 06

ONU

Cores da Palestina já voam em Nova Iorque A Palestina viu ontem, pela primeira vez, a sua bandeira hasteada na sede da ONU. “A Palestina merece ser reconhecida integralmente como Estado”, disse o presidente da Autoridade Palestiniana, Mahmoud Abbas.

Venezuela

Nicolás Maduro fala em operação contra o país O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, disse nas Nações Unidas que se está a tentar “perturbar a vida política da Venezuela”, quando se aproximam as eleições gerais de dezembro. Venezuela tem conflitos fronteiriços com Colômbia e Guiana.

China teve de se manter à superfície na luta com o tufão Um turista tenta manter-se à tona de água, antes de se conseguir levantar, após ter sido apanhado por uma onda no rio Hangzhou, na província de Zhejiang, que foi afetada pelo tufão Dujuan. A China ordenou que dezenas de milhares de barcos voltassem à costa e que fossem fechadas as atrações turísticas, enquanto o tufão passava pela costa na província oriental de Fujian. O Dujuan fez dois mortos e centenas de feridos em Taiwan. © REUTERS REUTERS

Ucrânia.

Reforço da paz na agenda França, Alemanha, Rússia e Ucrânia reúnem-se amanhã em Paris numa tentativa de reforço do processo de paz na Ucrânia. Apesar de o cessar-fogo estar a ser respeitado entre ucranianos e rebeldes pró-russos, ainda não há uma solução duradoura. Segundo o acordo Minsk II, o leste da Ucrânia deve ter eleições locais no final de 2015 e devolver a Kiev o controlo da fronteira com a Rússia.

Indonésia.

Vítimas de massacre merecem justiça A Amnistia Internacional exortou ontem a Indonésia a “prestar justiça” às vítimas das purgas contra os membros do Partido Comunista em 1965-66, no 50.º aniversário do início de um dos piores massacres do século XX. Mais de 500.000 pessoas foram massacradas na Indonésia, após o general Suharto ter reprimido um golpe de Estado que as autoridades atribuíram ao PC indonésio.

Aviões russos a bombardear Síria. Vladimir Putin ordenou o primeiro ataque aéreo ao grupo extremista do Estado Islâmico. Moscovo avisou Washington da sua intervenção militar uma hora antes.

A Rússia começou ontem a atacar pelo ar posições do Estado Islâmico (EI), fazendo a vontade ao presidente sírio, Bashar al-Assad, que já havia pedido ajuda militar. Vladimir Putin justificou os bombardeamentos aéreos russos na Síria com a necessidade de atacar os jiadistas antes de chegarem a outros países.

“O único meio de lutar eficazmente contra o terrorismo internacional é ser rápido, lutar e destruir os combatentes e os terroristas nos territórios que controlam e não esperar que cheguem aos nossos”, afirmou o presidente russo.

Os ataques terão atingido as províncias de Homs e Hama, fazendo

vítimas, avança a BBC. Existe, porém, informação e contra-informação, e um oficial das forças armadas dos EUA garantiu à Reuters que, de facto, houve vítimas em Homs, mas não do EI e sim ativistas locais e outros rebeldes. O ministro francês dos Negócios Estrangeiros, Laurent Fabius, reforçou o que foi avançado pela fonte norte-americana, ontem, em declarações em Nova Iorque.

A Rússia avisou os EUA do ataque uma hora antes do mesmo. A embaixada russa no Iraque informou a representação diplomática dos EUA, pedindo ainda que a coligação não sobrevoasse o espaço aéreo síLUÍS CARMO rio aquando do ataque.

O conflito por dentro...

• A guerra civil na Síria começou em 2011. Com o passar dos anos, os confrontos intensificaram-se e surgiram vários grupos armados que lutam para derrubar o regime de Bashar al-Assad; • O exército sírio foi reduzido a metade (150.000 soldados), após deserções e mortes. Vários grupos rebeldes controlam dois terços da Síria; • A Rússia começou ontem os ataques, mas a coligação, liderada pelos EUA, já bombardeia o EI, na Síria e Iraque, há mais de um ano; • Os EUA e os aliados pedem a Assad que deixe o cargo. Por sua vez a Rússia apoia o presidente sírio.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

O leão mostra a sua... novidade Automóvel. Peugeot escolhe o norte de Portugal para fazer a apresentação internacional do seu novo modelo, o 308 GTi. Segundo a Peugeot Portugal, o evento, a ter lugar a 9 de outubro no Porto e em Braga, contará com representantes de mais de 25 países e terá “impacto positivo na economia local”, bem como na imagem do país escolhido para o lançamento do modelo mais desportivo da marca.

O porta-voz da Peugeot Portugal, Jorge Magalhães, salienta que a escolha por Portugal teve como primeiro critério “o percurso adaptado às caraterísticas do modelo”, o autódromo Vasco Sameiro, em Braga. O segundo critério foi o clima. O terceiro a relação qualidade-preço, pois Portugal “tem capacidade hoteleira de topo com preços mais acessíveis do que outros destinos”.

ECONOMIA | 07

FMI

Economia mundial é motivo de preocupação A diretora-geral do FMI considera que há “razões para preocupação” com a economia mundial, afetada pela desaceleração na China e provável subida das taxas de juro nos EUA. Lagarde salienta uma “nítida desaceleração” do comércio mundial e a “queda rápida” dos preços das matérias-primas, que penalizam as finanças dos países que as exportam.

Porsche

Oliver Blume susbtitui Mueller na liderança

O 308 GTi terá a sede num hotel portuense até 9 de outubro – esta é a terceira vez que a Peugeot faz uma apresentação no País. © DR

Oliver Blume foi nomeado para liderar a Porsche, substituindo Matthias Mueller, que é desde sexta-feira o novo presidente executivo do grupo Volkswagen, anunciou ontem o Conselho de Supervisão do construtor automóvel. Blume, 47 anos, já era dirigente da Porsche desde o início de 2013, responsável pela produção e logística. Começou na Audi em 1994.

Mercado Puro

Vote, pelo seu futuro PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS

Antecipa a Bloomberg que nas eleições legislativas do próximo domingo se deverá verificar a maior percentagem de abstenção em eleições pós 25 de Abril de 1974. Já no último referendo grego se verificaram níveis de abstenção recorde e mesmo as eleições catalãs de domingo, onde a taxa se situou nos 23%, apenas são meritórias por comparação com os níveis verificados em outras votações. A importância de cada um destes eventos justificaria só por si uma abstenção residual, admira que tantos tenham entregado à sorte o seu futuro. A democracia trouxe uma forma simples de escolha. Um cabeça, um voto. A maioria ganha e até que se descubra nova fórmula, o voto, é a melhor e a mais eficaz forma de representação.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

FOCUS | 08

O livro “Ser Surfista – Manual de Iniciação e Alta Performance” já está à venda em locais como Fnac, Bertrand, Universidade Lusófona e PrimeBooks.pt. © DR

Como “dropar” esta onda Surf. Os dois sócios fundadores da Portugal Surf Academia lançaram um livro que decifra o “Método de Treino de Surf 7”, processo pelo qual passaram surfistas como Nic Von Rupp.

Numa altura em que o mundo vê Portugal como um Havai da Europa, com várias competições de surf a marcar a agenda, o metro pega no tema para aqueles que se querem iniciar. João de Macedo não se lança apenas em desafios de ondas grandes – como se isso fosse pouco. O surfista e o seu “parceiro no crime”, Pedro Monteiro, lançaram o livro “Ser Surfista – Manual de Iniciação e Alta Performance”. Aquele que pode explicar o segredo de como “fazer nascer” um surfista como, por exemplo, Nicolau von Rupp, já está à venda e o metro levanta um pouco o véu do que é “dropar” esta onda. Os dois sócios fundadores da Portugal Surf Academia lançaram-se no desafio de criar um livro que é baseado no “Método de Treino de Surf 7”, utilizado nesta escola, e que conta com a participação de Nic Von Rupp, Garrett McNamara e Tiago Pires. “Ser Surfista” é uma adaptação atualizada do “Livro 7”, o primeiro livro de surf português.

“Na Portugal Surf Academia temos uma metodologia de subida de níveis, que é uma espécie de combinação de manobras. Quer dizer, não é assim tão linear, mas são 7 passos. É um método que ajuda os alunos e pelo qual passaram surfistas como

o Nic, João Guedes, ou Tomás Valente. Quando começaram, há uns bons anos, estavam a aprender a uma velocidade tão grande que tivemos de encontrar maneiras de lhes transmitir o surf avançado sem ser uma coisa avassaladora”, diz João.

O manual pretende “ajudar surfistas e não surfistas a conhecer e melhorar as técnicas de surf, desenvolver o à-vontade em mares maiores, incutir o respeito pela natureza e pelas regras de segurança na água

com outros surfistas e promover o divertimento nas ondas”, dizem os autores. O “Método de Treino de Surf 7” é baseado nas experiências e histórias de alunos e alunas da Portugal Surf Academia, uma escola sediada em Carcavelos e na Praia Grande, que leva já 15 anos.

Foi também esta escola que “produziu e continua a apoiar talentos como o Nic Von Rupp, que recentemente alcançou a medalha de prata nos ISA World Surfing Games, na

Nicarágua, numa competição em que também a seleção nacional foi vice-campeã”. “Através do ‘Método 7’, o surf de alta performance mundial torna-se tangível e os passos para chegar aos níveis mais altos de performance, tanto em ondas pequenas como em ondas grandes, tornam-se possíveis e visíveis”, pode ler-se na apresentação da obra. Para complementar, o livro apresenta imagens de ação de profissionais de fotografia e até uma história de BD, em que acompanhamos um jovem surfista imaginário, o Kai Naspuma.

Este é um manual que, segundo os autores, “partilha e ensina a técnica e filosofia do surf e dos surfistas, desde um iniciado até um profissional. Oferece uma combinação única de fotos, cartoons e textos e um método de ensino de surf reconhecido internacionalmente para transmitir a essência do surf de forma simples, mas profunda”, concluem. Porque afinal, como diz João, “ser surfista P.T. está ao alcance de todos”.

Citação

O lançamento do livro decorreu na Praia Grande e contou com a presença dos autores João de Macedo e Pedro Monteiro, e surfistas como Nic von Rupp, Ruben Gonzalez e Tomás Valente. © DR

“É um método que ajuda os alunos e pelo qual passaram surfistas como Nic von Rupp, João Guedes ou Tomás Valente” João de Macedo, surfista e um dos fundadores da Portugal Surf Academia

PUB

2

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

10

Televisão.

AXN apresenta nova imagem

CULTO

O serviço Netflix em Portugal irá incluir séries como “Daredevil” da Marvel, “Sense8”, “Grace e Frankie”, “Marco Polo”, “Narcos”; ou o filme original Netflix “Beasts of No Nation”. © DR

Netflix em Portugal vai custar €7,99 Streaming. Serviço pago de televisão pela Internet, composto sobretudo de séries e filmes, chega a Portugal no dia 21 de outubro e o primeiro mês será gratuito, anunciou a empresa.

Chris Brown

“Os meus erros devem ser um alerta para toda a gente. Teria o maior prazer em ir à Austrália alertar para o problema da violência doméstica” O rapper foi proibido, legalmente, de entrar na Austrália para fazer concertos devido ao episódio de violência doméstica com Rihanna em que se viu envolvido há uns anos. Chris ainda tenta dar a volta à situação e escreveu no Twitter que é um erro do passado, e que acredita ser uma boa ajuda para altertar para este flagelo.

Através do pagamento de uma mensalidade, o serviço de streaming de televisão estará disponível nos suportes com ligação à Internet, seja um computador ou um telemóvel, com uma programação que inclui milhares de horas de filmes e séries – em Portugal estarão disponíveis, a título de exemplo, as séries “Narcos”, do brasileiro José Padilha, e “Daredevil”, de Drew Goddard, ambas desenvolvidas para o Netflix.

“A Netflix irá oferecer um plano ‘base’ de um ecrã em SD por €7,99 por mês; um plano ‘standard’ de dois ecrãs em HD por €9,99 por mês; e um plano ‘premium’ de quatro ecrãs em Ultra HD 4K por €11,99. A subscrição do serviço pode ser cancelada em qualquer altura e todos os novos clientes recebem o primeiro mês grátis”, anunciou ontem a empresa através de um comunicado oficial.

Os serviços de streaming começam a ter bastantes adeptos por cá.

Depois da música, com o Spotify ou o MEO Music, por exemplo, agora chega a vez do vídeo. O Netflix é um dos maiores serviços mundiais de streaming de conteúdos de entretenimento (visualização sem necessi-

dade de descarregamento, ou download), e está presente em mais de 50 países, contando com mais de 65 milhões de utilizadores.

Perante a entrada do Netflix em Portugal, também o grupo NOS lançou este mês o serviço televisivo pago N Play, disponível em diferentes suportes e com acesso a “um pacote com milhares de filmes, temporadas completas de séries e dese-

A AXN apresentou ontem em Lisboa, na Fundação Champalimaud, as suas novidades para a rentrée televisiva e ainda uma nova imagem dos seus vários canais, que vai para o ar, de acordo com o diretor-geral, Juan María Romeu, já na próxima segunda-feira.

Além de novas temporadas de algumas das séries como “Castle”, “Mentes Criminosas”, “Investigação Criminal”, “Crossing Lines”, “O Mentalista”, “Chicago Fire”, “Como Defender um Assassino” ou a última temporada de episódios de “C.S.I.”, o diretor de programação, Carlos Herrán, apresentou ainda três novas séries a estrear nas próximas semanas: “Quantic”, no dia 19 de outubro; “The Player”, no dia 17 de novembro; e ainda “Criminal Minds: Beyond Borders”; e ainda “100 Code”; e “iZombie”.

Festival

Márcia e Benjamim confirmados no Mexefest Os artistas portugueses Márcia e Benjamim, e o sul-africano Petite Noir são as mais recentes confirmações do Vodafone Mexefest, que acontece em Lisboa nos dias 27 e 28 de novembro.

Os bilhetes, que até ontem custavam €40, passam a custar agora €45, e nos dias do festival sobem para €50. O evento já confirmou nomes como Patrick Watson, Ariel Pink ou Benjamin Clementine.

Preços Música

A Netflix disponibiliza quatro planos: um “base” de um ecrã em SD por €7,99 por mês; um plano “standard” de dois ecrãs em HD por €9,99; e um plano “premium” de quatro ecrãs em Ultra HD 4K por €11,99 nhos animados”. Também a Vodafone já tinha criado, em parceria com a FOX, a aplicação FOX Play, que disponibiliza aos aderentes episódios completos de uma seleção das melhores séries dos canais de entretenimento FOX, FOX Life e FOX Crime.

Mais de 1.200 artistas saem à rua em Leiria A música de Leiria sai à rua, sábado e domingo, na quinta edição do festival Há Música na Cidade (HMNC).

Será a maior edição de sempre, com cerca de 1.200 artistas e mais de centena e meia de espetáculos em 26 palcos espalhados no centro da cidade, desde praças e ruas principais a espaços privados que abrem portas exclusivamente para o evento que contará com música clássica, rock, jazz, eletrónica ou popular.

11

Cerveja (muita e variada); comida (para todos os gostos), música e o bom ambiente de um icónico mercado da cidade. Difícil é resistir às várias tentações que aqui se podem provar... © DR

Um Oktoberfest à moda de Lisboa Lazer. Começou ontem no Mercado de Campo de Ourique, e prolonga-se até sábado à noite, uma espécie de Oktoberfest à portuguesa: um evento onde a cerveja é rainha, mas não só...

Eram 12h, hora de abertura da primeira edição do “Festival da Cerveja – Somos Tradição” e o metro já estava no Mercado de Campo de Ourique. Fomos tirar a limpo essa história de haver uma espécie de Oktoberfest à portuguesa. Conclusão: saímos de lá, hora e meia depois, convencidos que cerveja não vai faltar –

e que também haverá comida bem boa a acompanhar. Houve o descanso necessário para escrever este texto com a isenção possível – dizemos possível porque ainda agora nos estamos a lembrar da irresistível sandes de leitão em bolo do caco que fomos buscar à Casa do Leitão, que nos sugeriu uma Guinness à acom-

panhar: “O travo a café da Guinness vai bem com leitão”, afiança Carla Lapa, a funcionária do espaço que serve leitão à moda da Bairrada. Esta é apenas uma das muitas ementas gastronómicas deste “Festival da Cerveja – Somos Tradição”.

Diogo Sousa Coutinho, diretor geral do Mercado de Campo de Ourique, explica – antes de nos dar a provar uma Heineken e duas Affligem (cuidado!) – que a ideia foi criar um evento gastronómico com música, comida, muita e variada cerveja, workshops de degustação e produ-

Tome nota Para saber com o que pode contar, aqui deixamos alguns petiscos que vai poder experimentar no Mercado de Campo de Ourique: • Casa do Leitão – Leitão & Guiness • Marisqueira – Linguinis à Bulhão Pato & Affligem • Italiano Pasta House – Tábuas de crostins & Heineken • Petiscaria – Bacalhau à Brás & Sagres • Empadaria – Empada de galinha & Strongbow Honey • Chef do Mercado – Entrecôte & Sagres Bohémia • Hamburgueria – Farinhegue & Sagres Bohémia

ção. Com entrada gratuita, “e a praticar os preços regulares”, o evento nos vários espaços gastronómicos do Mercado de Campo de Ourique funciona hoje até às 00h; e amanhã BRUNO MARTINS e sábado até à 1h.

PUB

PEQUENOS ANĂ&#x161;NCIOS

VENDE-SE (Pontinha)

1.º andar, 3 assoalhadas, c/99m2, 2 elevadores, bom estado de conservação, óptima localização e exposição, próximo da escola secundåria e transportes.

A 7 minutos do metro. Bom preço.

Ou PERMUTA-SE POR OUTRO DE MENOR VALOR MESMO A PRECISAR DE OBRAS.

Telm: 964 650 481 / 967 258 989

CURSO TĂ&#x2030;CNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSĂ&#x192;O, DE TĂ&#x2030;CNICO DE ELETRĂ&#x201C;NICA DE RĂ DIO DE TELEVISĂ&#x192;O DE ENERGIAS ALTERNATIVAS E DE HARDWARE DE COMPUTADORES CARTAS VĂ LIDAS NA AMĂ&#x2030;RICA, CANADĂ , AUSTRĂ LIA, UNIĂ&#x192;O EUROPEIA E EM TODOS OS PAĂ?SES DE LĂ?NGUA OFICIAL PORTUGUESA. MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRĂ&#x201C;PRIA OU DE OUTREM.

VISITA A ESCOLA â&#x20AC;&#x153;ASSISTE GRATUITAMENTE Ă&#x20AC;S AULAS.â&#x20AC;?

Para alunos dos 15 aos 80 anos (masculino/feminino) IN�CIO EM 5 DE OUTUBRO - Duração de 12 meses - 3 horas diårias - das 9 às 12h, 14 às 17h ou das 20 às 23h.

PREĂ&#x2021;O EM PROMOĂ&#x2021;Ă&#x192;O â&#x20AC;&#x201C; 12 prestaçþes mensais de 150â&#x201A;Ź

INSCRIĂ&#x2021;Ă&#x192;O - 35â&#x201A;Ź - INSUCESSO ESCOLAR VEM EXPERIMENTAR!!!

ESCOLA LASER Formando hĂĄ 40 anos - â&#x20AC;&#x153;sem subsĂ­diosâ&#x20AC;?!!!

!"#$"%!

Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro â&#x20AC;&#x201C; Lisboa (Eixo Areeiro - Olaias 300 metros Ă frente, volte Ă esquerda â&#x20AC;&#x201C; Torre mais afastada)

Tel.: 21 849 12 15 (das 13 h Ă s 23 horas segunda a sĂĄbado) escolalaser@oninet.pt - www.escolalaser.no.sapo.pt

PRECISA DE CRĂ&#x2030;DITO? DINHEIRO RĂ PIDO A garantia ao seu crĂŠdito

Ă&#x192;O

TEMOS A SOLUĂ&#x2021; PARA SI!

C/ ou S/ Problemas BancĂĄrios Contacto:

927 870 669 HorĂĄrio: 9:30 â&#x20AC;&#x201C; 16:45 Mediador independente Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â&#x201A;Ź a 60 meses - Valor total do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â&#x201A;Ź. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

Programa organizado na RTP com a colaboração de vários artistas.

Porque será que são sempre as pessoas comuns a mexer-se nestas situações? Porque será que não se ouve o anúncio pelas holdings internacionais contribuir para estas causas? Não seria uma oportunidade para estes grupos limparem um pouco a ideia que começa a correr por esse mundo que são estas HOLDINGS OU TERRORISTAS FINANCEIROS (como se lhe queira chamar?) que têm grande responsabilidade do que está a acontecer a estas populações? É cada vez mais evidente que os povos que estão a fugir das guerras destes países estão a ser vítimas da riqueza que é o PETRÓLEO. Todas estas guerras têm como fundo o controlo deste bem tão precioso, por TERRORISTAS vulgo E. I. ou TERRORISTAS FINANCEIROS vulgo HOLDINGS INTERNACIONAIS. A pergunta será qual destes grupos será mais MALÉFICO para a humanidade? MANUEL GOMES

Só por masoquismo Perante as sondagens que colocam este desgoverno pronto a exercer mais quatro anos, recuso-me a aceitar que estes inquiridos representem a população portuguesa. Estes estudos são um insulto a quase meio milhão de pessoas que foram obrigadas a emigrar, aos quase 30% da população em risco de pobreza ou exclusão social, e aos quase 600 mil desempregados, metade desses sem receberem subsídio de desemprego ou rendimento social de inserção. Só se for por masoquismo que se consiga votar em alguém que nos chama “mansos” e “piegas”, em gente “irrevogável” que tentou exterminar o Tribunal Constitucional, que se gaba de ter os “cofres cheios” e de “ir para além do memorando”, que aumentou a dívida pública, que esmagou a função pública e cortou pensões, no país europeu onde os impostos sobre os rendimentos do trabalho mais subiram.

Verticais: 1. Que se refere a dois. Exatos. 2. Mulher natural da África. A si mesmo. 3. Contr. da prep. em com o art. def. a.

Ser mitológico, metade mulher e metade peixe. 4. Sétima nota da escala musical. Má sorte, desdita. 5. Documento escrito para ter efeitos legais. Nome da letra F. 6. Habitar. Cercado ou vedação ligeira onde se guardam especialmente as ovelhas e as cabras. 7. Deseje. Alguma pessoa. 8. Fazer zoada.

Alternativa (conj.). 9. Assomar. Sudoeste (abrev.).

10. Medida itinerária chinesa. Deitar abaixo, fazer cair.

11. Aparelho de bestas. Instrumento de Matemática.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas

Horizontais: 1. Dano, Mazela. 2. Ufa, Como, Ir. 3. Ar, Aéreas.

4. Lis, Da, Rude. 5. Cesura, Rei. 6. Caril, Logro. 7. Ene, Argüir.

8. Raia, Eu, Rum. 9. Azedém, Bi. 10. Os, Afim, SAR. 11. Segrel, Cora.

Dádivas para os refugiados

Horizontais: 1. Prejuízo. Enfermidade. 2. Designa admiração, cansaço (interj.). O modo por que. Passar de um lugar a outro. 3. Brisa. Distraídas (fig.). 4. Lírio. Contr. da prep. de com o art. def. a. Agreste. 5. Ação de cortar. Monarca.

6. Especiaria indiana. Engano propositado contra alguém.

7. Nome da letra N. Incriminar. 8. Linha delimitante. A minha pessoa. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço.

9. Azedume. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.).

10. Eles. Parente por afinidade. Sua Alteza Real (abrev.).

11. Cavaleiro trovador que era pago pelas suas trovas (ant.).

Enrubesce.

Palavras cruzadas

Verticais: 1. Dual, Certos. 2. Africana, Se. 3. Na, Sereia.

4. Si, Azar. 5. Cédula, Efe. 6. Morar, Redil. 7. Ame, Alguém.

8. Zoar, Ou. 9. Surgir, SO. 10. Li, Derrubar. 11. Arreio, Mira.

Correio do leitor

LAZER | 13

Solução sudoku

EMANUEL CAETANO, ERMESINDE

PUB

3 SPORT

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

14

Vitória com ‘V’ grande no Calderón Champions. Com um golo antes do intervalo, Gaitán acordou um Benfica até aí amorfo para uma performance de grande nível, que deu direito a vitória histórica em casa do At. Madrid.

GRUPO C – 2.ª JORNADA AT. MADRID

1

BENFICA

Estádio Vicente Calderón, Madrid

Oblak Juanfran Giménez Godín Filipe Luís Tiago Gabi ‹ Óliver › (Saúl, 62m) ‹ Griezmann › (Vietto, 71m) ‹Correa › (Torres, 77m) Jackson T: Simeone

2

Júlio César Nélson Semedo Jardel Luisão Eliseu André Almeida ‹ Samaris › (Fejsa, 73m) Gonçalo Guedes Gaitán ‹Jonas › (Pizzi, 80m) ‹ Raúl Jímenez › (Mitroglou, 72m) T: Rui Vitória

ÁRBITRO – Gianluca Rocchi (Itália)

Assistido por Gaitán, lá ao fundo na foto, Gonçalo Guedes prepara-se para desviar a bola de Oblak, marcar o primeiro golo europeu da carreira e dar a vitória ao Benfica na capital espanhola. © EPA

MALMÖ 0-2 REAL MADRID SHAKHTAR 0-3 PSG GRUPO A J V E D GOLOS PTS REAL MADRID 2 2 0 0 6-0 6 PSG 2 2 0 0 5-0 6 MALMÖ 2 0 0 2 0-4 0 SHAKHTAR 2 0 0 2 0-7 0 M. UNITED 2-1 WOLFSBURGO CSKA 3-2 PSV GRUPO B J V E D GOLOS PTS PSV 2 1 0 1 4-4 3 M. UNITED 2 1 0 1 3-3 3 CSKA 2 1 0 1 2-2 3 WOLFSBURGO 2 1 0 1 2-2 3 AT. MADRID 1-2 BENFICA ASTANA 2-2 GALATASARAY GRUPO C J V E D GOLOS PTS BENFICA 2 2 0 0 4-1 6 AT. MADRID 2 1 0 1 3-2 3 GALATASARAY 2 0 1 1 2-4 1 ASTANA 2 0 1 1 2-4 1 JUVENTUS 2-0 SEVILHA B. M’GLADBACH 1-2 MAN. CITY GRUPO D J V E D GOLOS PTS JUVENTUS 2 2 0 0 4-1 6 SEVILHA 2 2 0 1 3-2 3 MAN. CITY 2 1 0 1 3-3 3 B. M’GLADBACH 2 0 0 2 1-5 0

Os encarnados tornaram-se na primeira equipa a ganhar no anfiteatro “colchonero” em quase seis anos – a última tinha sido o FC Porto. E são os primeiros a vencer o Atlético de Simeone, em casa deste, na Europa.

Quanto ao apuramento para os “oitavos”, via Grupo C, não está no bolso, mas bem encaminhado: o Benfica lidera com três pontos de avanço sobre o Atlético e tem cinco a mais que Astana e Galatasaray, o próximo obstáculo, na Turquia.

Será sempre uma vitória para os benfiquistas lembrarem por muitos anos, a de ontem, no primeiro jogo

oficial com o Atlético, mas importa destacar a importância para Rui Vitória. Trata-se do primeiro grande feito do novo técnico encarnado, que interrompeu uma série de três derrotas seguidas fora de portas e levou a sua equipa ao triunfo sem alterar um milímetro do que defende.

Se os miúdos Nélson Semedo e Gonçalo Guedes são apostas contra o Paços de Ferreira, também são para atuar no Vicente Calderón; se é para jogar com dois avançados na Liga, o mesmo sucede na Champions. Assim vai o Benfica, devagar, para chegar longe.

Golos: Correa (23m), Gaitán (37m), Gonçalo Guedes (51m) Disciplina: Cartões amarelos III: Eliseu (25m), Luisão (28m), Jackson (39m) e Samaris (39m), Óliver (55m), Jardel (82m); Cartões vermelhos III: nada a assinalar.

Diga-se que Júlio César esteve enorme. Foram inúmeras as intervenções do guardião que impediram golos espanhóis, exceto um remate de Correa (23m). O Benfica acusou esse golo e teve de ser Gaitán a sacudir as hostes, com um pontapé certeiro que deu o empate (37m).

No reatamento, o menino Gonçalo acompanhou de longe a fantasia de Gaitán, num contra-ataque, e, quase sem ângulo, aproveitou a bola que o argentino lhe passou para fechar o marcador. De nada valeu a pressão exercida até ao final pelos anfiR.A.C. triões. Deu Benfica.

Liga Europa. Rotatividade contra turcos “de Champions” O Sporting vai hoje apresentar alguns habituais suplentes, de início, em Istambul, frente ao Besiktas (18H00, SIC). A garantia foi dada aos jornalistas por Jorge Jesus, lembrando que a luta prioritária dos leões é na Liga, e já no domingo há jogo em casa com o V. Guimarães.

“A rotatividade tem de ser feita”, explicou, ressalvando que o objetivo é na mesma “ganhar o jogo” a uma

equipa turca com valor, a seu ver, “de Champions”. Jesus disse que William será titular pela primeira vez, após paragem prolongada; Ewerton ainda não, apesar da lesão de Paulo Oliveira (um mês de fora).

Em Portugal, o Belenenses recebe o líder da Liga italiana, a Fiorentina de Paulo Sousa (18h00, SPTV 1); já o Sp. Braga é anfitrião do Groningen, da Holanda (20h05, SPTV 1).

Depois de ser lançado durante o encontro no Bessa, o regressado William jogará de início contra o Besiktas de Quaresma. © EPA

PUB

15

Futsal

UEFA Futsal Cup: Benfica despacha Sarajevo (8-2) O Benfica entrou da melhor forma no Grupo 2 de apuramento para a Ronda de Elite da UEFA Futsal Cup, a decorrer na Eslovénia, ao golear por 8-2 a formação do Sarajevo.

Fábio Cecílio foi o melhor marcador da partida, com um hat-trick. Patias (2), Gonçalo Alves, Ré e o guarda-redes Juanjo também fizeram o gosto ao pé. Os bósnios chegaram ao golo por duas vezes: marcaram Radmilovic, de penálti, e Kahvedzic. Hoje, o Benfica defronta o Varna, às 16h30.

MotoGP. Márquez cai de bicicleta e fratura dedo O piloto espanhol Marc Márquez (Honda), terceiro colocado do Mundial de MotoGP, a 79 pontos do líder Rossi, foi ontem operado a uma fratura num dedo da mão esquerda, sofrida na véspera, ao andar de bicicleta. Informações do hospital de Barcelona onde a operação decorreu, com sucesso, indicam que Márquez deve recuperar a tempo de competir no GP do Japão (11 de outubro).

Ténis

João Sousa avança em torneio “fetiche” João Sousa qualificou-se para a segunda ronda do torneio de Kuala Lumpur, que venceu em 2013, ao eliminar Michal Przysiezny.

João Sousa, 47º do ATP, confirmou o favoritismo e afastou o rival polaco (159º), por duplo 6-2. Na segunda ronda do único torneio que venceu na sua carreira, João Sousa vai encontrar o búlgaro Grigor Dimitrov, quarto cabeça de série e 19º da hierarquia masculina.

Bicampeão de MotoGP tem tido ano repleto de quedas e lesões e está quase fora da luta pela revalidação do título. © REUTERS

Expostos, leões chamam polícia Sporting. Um site que se afirma destinado a “divulgar a parte oculta do futebol” publicou documentos leoninos confidenciais.

Criado na madrugada de ontem, o Football Leaks divulgou dados sobre futebolistas que chegaram esta época a Alvalade (Bruno Paulista), que foram sondados, mas rumaram a FC Porto (Danilo Pereira) e Benfica (Mitroglou e Franco Cervi), e sobre o técnico Jorge Jesus. Até ao fecho desta edição também podia encontrar-se uma peça sobre o futebolista equatoriano Miller Bolaños e outra sobre o brasileiro Leandro Damião.

O Sporting reagiu via comunicado, e começa por referir que “não se pronuncia sobre a autenticidade dos ‘documentos’ que circulam” na Net. “No entanto”, lê-se, “e porque os referidos documentos conterão assinaturas de administradores e/ou

Jesus: 5 milhões/ano • O Football Leaks publicou o contrato que o Sporting terá rubricado com Jorge Jesus, o qual estabelece que o técnico vai ganhar “cinco milhões e quatro euros” brutos anuais, nesta e nas duas próximas épocas; • Caso o Sporting seja campeão nacional, Jesus terá direito a um prémio de dois milhões de euros.

funcionários do clube, o assunto será (...) entregue às autoridades policiais para investigação”, completa RUI ALEXANDRE COELHO a nota pública.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2015

Há atrasos nas medidas ambientais Água. A Quercus alerta para atrasos que diz serem “preocupantes” no que toca a atingir objetivos ambientais da Diretiva Quadro da Água.

Neste Dia Nacional da Água, a associação ambientalista relembra que “ainda muito há a fazer”. “O 1.º ciclo de planeamento ficou aquém dos objetivos e o 2.º ciclo de planeamento a iniciar em 2016 é a última oportunidade para recuperar o atraso e assegurar que as massas de água atinjam um nível químico e ecológico adequado”, diz a Quercus.

A Quercus alerta ainda que realizou, no último ano, uma campanha de monitorização da qualidade ecológica de sete rios e ribeiras portugueses e que “nenhum dos cursos de água monitorizados possui boa qualidade ecológica, tendo

Medidas urgentes A Quercus recomenda o aumento da fiscalização, aplicação de sanções e suspensão ou cancelamento de licenças de descarga, sempre que houver situações de incumprimento sistemático.

16 Nacional

Fuzileiros condenados

www.rollingstone.com

Três dos seis fuzileiros acusados de agredir outro militar, em Vale de Zebro, Barreiro, foram condenados a seis meses de prisão, remíveis a multas de €900 a €1.260, e ao pagamento de uma indemnização de €5.000.

Culto

Xutos em acústico Os Xutos & Pontapés vão fazer dois concertos em formato acústico, chamados “Se me Amas”, no dia 28 de novembro, no Multiusos de Guimarães, e a 18 de dezembro, no Campo Pequeno, em Lisboa.

Sport a maioria obtido a classificação inferior a “bom”.

A Quercus verificou ainda concentrações elevadas de nutrientes e cargas orgânicas associadas sobretudo a más práticas agrícolas (fertilizantes e a descargas poluentes com origem urbana e/ou industrial).

blog do fecho

“Jornalista da Fox Sports atropelado por um carro em direto na televisão.

David Medrano Mora foi atropleado quando um motorista estava à procura de um lugar de estacionamento junto ao aeroporto de Guadalajara.

Felizmente, o jornalista está bem”

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$48,37 (+0,18%)

1.124,60 (-1,13%)

5.047,29 (+3,08%)

Ronaldo, goleador-mor O melhor marcador da história do Real Madrid é português. Com os dois golos que ontem apontou, no triunfo espanhol em Malmö (2-0), Ronaldo chegou aos 324 golos pelo clube, ultrapassando Raúl (323).

Euro para: Dólar 1,116; Libra 0,738; Real 4,434

Balões de ar quente de todo o mundo iluminam o céu de Israel Aficionados de balões de ar quente despediram-se ontem de alguns exemplares durante um festival internacional que decorreu, durante dois dias, no Parque Nacional Ma’ayan Harod, no norte de Israel.

O evento, denominado The Gilboa Balloon Festival, atrai sempre muitos admiradores, reunindo balões (e ocupantes) de todos os pontos do planeta. Quando cai a noite, brilham no escuro... © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.