20151002_pt_lisbon

DR

ENTREVISTA: GARBAGE Conversa com Shirley Manson sobre os 20 anos da banda pág. 10

Focus Vivi & Me mima bebés e mães pág. 08 Lazer Guia para o seu fim de semana pág. 11

PORTUGAL sexta-feira 2 outubro 2015 ano 10, nº 2386 Lisboa 17° | 27°

71.075

Porto 13° | 19°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Google e Microsoft fazem as pazes Economia. Duas empresas titãs da tecnologia mundial encerram batalhas jurídicas que travavam há vários anos devido a patentes. Eram 18 os litígios que opunham as companhias desde 2010, sobretudo por questões de software pág. 07 Nacional

Ambiente. Temperatura média da Terra aumentará 2,7 0C até ao fim do século Compromissos dos países para redução de gases de efeito de estufa ainda falha meta dos 2 0C, mas melhorou em relação a medição anterior. Só há proteção para 5,9% das áreas marinhas da UE pág. 04

Nacional

Milhares pedem ajuda Mais de 2.000 idosos recorreram à APAV entre 2013 e 2014 pág. 05

Sport

Empate curto para Sporting Leões desperdiçam ocasiões em casa do Besiktas e ficam-se pelo 1-1 pág. 15

Cronista

Inquérito do Alvim Papa Francisco pede à comunidade internacional para atuar face ao sofrimento dos refugiados que têm chegado à Europa pág. 06 © EPA

Manuel Cabral responde a tudo pág. 02

1

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

02

Manuel Cabral, coordenador da Vodafone FM Uma pergunta: O que é se faz quando não nos apetece fazer nada, inclusive não fazer nada?

JORNAL

Uma resposta: Isto não é o que parece.

Um segredo: O que “não é o que parece”, normalmente é quase sempre.

Um desabafo: No que respeita a cores, só gosto de preto.

Uma invenção: Passeios rolantes de calçada portuguesa.

“Uma pergunta?

O que é se faz quando não nos apetece fazer nada, inclusive não fazer nada?”

Umas férias: Gostava de ir até ao final dos anos 70 para ver algumas bandas que hoje não são possíveis de ver.

Uma ideia: Criar uma lei que faça com que tudo seja grátis e ninguém trabalhe, mas só ao fim de semana.

Uma asneira: “Crowdsurf” com coisas de valor nos bolsos.

Jenson Button

“Pensei bastante sobre o meu futuro.

Tive conversas com o Ron Dennis e ficou claro que ele tem a determinação para levar esta equipa ao sucesso. Deu-me muita confiança.

Era o que precisava” Reação do piloto britânico de Fórmula 1 depois de, ontem, o presidente da McLaren-Honda ter anunciado que o ex-campeão do mundo da categoria irá continuar, em 2016, ao serviço da escuderia britânica, afastando a especulação de que iria abandonar o “Circo”.

Uma paixão: Ouvir pela primeira vez um disco fixe ou descobrir um conteúdo novo com vários episódios que não vi, estilo uma série, canal de YouTube ou podcast.

Uma curiosidade: Dez mil horas é o tempo necessário para te tornares especialista em qualquer coisa. Na melhor das hipóteses, são quase 10 anos. Começa já.

Um problema: O estado em que estamos a deixar o planeta para o Keith Richards.

Uma preocupação: A velocidade a que o tempo passa.

Uma lição: Perder a conta nos “shots” de tequilha e/ou medronho.

Nunca mais nesta vida.

Uma aventura: A maluqueira de concerto dos Fuzz no Vodafone Paredes de Coura.

Inquérito do

FERNANDO ALVIM DIRETOR DA WWW.SPEAKY.TV | WWW.ESPEROBEMQUENÃO.BLOGSPOT.COM

Boa notícia do dia

Alemanha celebra os 25 anos da Reunificação A Alemanha celebra amanhã os 25 anos do Tratado de Reunificação que pôs termo a quatro décadas de divisão do país e concluiu a reconciliação iniciada no final de 1990 com a queda do Muro de Berlim. Foi um dos acontecimentos decisivos da política europeia e internacional contemporâneas, que anunciou o fim da Guerra Fria. Após a derrota do III Reich na II Guerra Mundial, as quatro potências vencedoras dividiram o território alemão, o que em 1949 implicou a fundação das duas Alemanhas, a República Federal da Alemanha, na zona ocupada pelos exércitos dos EUA, Reino Unido e França, e a República Democrática Alemã com um regime na órbita de Moscovo.

República de Chipre em festa Ontem, a denominada República de Chipre celebrou o 55º aniversário da sua fundação com toda a pompa e circunstância. Um dos pontos altos do festejos oficiais foi a parada militar realizada ontem na capital Nicósia, com a presença do presidente do país, Nicos Anastasiades. © EPA

PUB

NACIONAL | 03

Segundo a LCT – Lisbon Cruise Terminals, cada passageiro de cruzeiro gasta em média 97,40 euros na região de Lisboa, durante a sua estada na cidade alfacinha. © PEDRO CATARINO

Novo terminal de cruzeiros Lisboa. A construtora Alves Ribeiro vai ser a responsável pela edificação do novo terminal de cruzeiros da capital, um projeto que terá um investimento total de 23 milhões de euros.

O contrato para a construção do novo terminal foi assinado na quarta-feira à tarde entre a Alves Ribeiro e a LCT – Lisbon Cruise Terminals, consórcio representado pela Global Ports Holding, Grupo Sousa Investimentos, Royal Caribbean International e Creuers Del Port de Barcelona, que tem a concessão do terminal por 35 anos. A obra vai arrancar no início deste mês, “prevendo-se a sua conclusão num prazo de 14 meses e meio, com um investimento total do projeto na ordem dos 23 milhões de euros”.

Da autoria do arquiteto João Carrilho da Graça, o novo terminal é, segundo o próprio, um edifí-

Praias

+ dados

Com cerca de 13 mil metros quadrados de área útil, o terminal terá um restaurante na cobertura, uma cafetaria e um pequeno espaço comercial. cio pequeno, simples, discreto e “amigo do ambiente”.

O tráfego atual de cruzeiros na capital é de 550 mil passageiros, mas os responsáveis do Porto de Lisboa preveem que o número possa duplicar nos próximos 10 anos.

www.pordata.pt

Sete mortos entre 1 de maio e 30 de setembro

Sabia que...

Sete pessoas morreram nas praias entre 1 de maio e 30 de setembro, segundo a Autoridade Marítima Nacional – seis dos casos ocorreram em praias não vigiadas. Os nadadores-salvadores realizaram ainda 563 intervenções nas praias vigiadas e 781 nas praias não concessionadas contempladas por sistemas de vigilância. Foram prestadas 905 assistências de primeiros socorros e 102 buscas com sucesso a crianças perdidas.

... a abstenção em eleições legislativas tem estado sempre a subir? Nos anos 70, oscilava entre os 500 mil e um milhão. Em 2011, ultrapassou (pela primeira vez) os quatro milhões, o que representa quase metade do universo de eleitores.

Caminho: Pordata > Portugal > Participação Eleitoral > Assembleia da República

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

04

Opinião

Vá votar!

MARISA FILIPE, EMPRESÁRIA WWW.PORTUGALAGORA.COM

Decidir o contrário do que Cavaco tem “na cabeça” O líder da Coligação Democrática Unitária (CDU) sugeriu ontem aos cidadãos portugueses que decidam nas legislativas de domingo algo em contrário daquilo que Cavaco Silva “já tem na cabeça”, durante uma arruada na Baixa da Banheira. “Para o Presidente da República, as eleições são o que são e ele já decidiu. Pode ser que o povo português decida em contrário daquilo que ele já tem na cabeça”, afirmou Jerónimo de Sousa na Baixa da Banheira. © TIAGO PETINGA/LUSA

PR. Cavaco Silva não estará presente nas cerimónias O Presidente da República não estará presente na cerimónia do 5 de Outubro. “Dado o atual momento político, o Presidente da República tem que se concentrar na reflexão sobre as decisões que terá de tomar nos próximos dias. Desta forma, não poderá estar presente na cerimónia comemorativa da Implantação da República”, disse à agência Lusa fonte oficial de Belém.

PUB

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 40 EXTRA DE 08 E 09/10/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. REP. IRLANDA-ALEMANHA 2. ESCÓCIA-POLÓNIA 3. IRLANDA N.-GRÉCIA 4. ROMÉNIA-FINLÂNDIA 5. ALBÂNIA-SÉRVIA 6. HUNGRIA-ILHAS FAROÉ 7. MACEDÓNIA-UCRÂNIA 8. ESPANHA-LUXEMBURGO 9. INGLATERRA-ESTÓNIA 10. SUÍÇA-SAN MARINO 11. LIECHTENSTEIN-SUÉCIA 12. MOLDÁVIA-RÚSSIA 13. MONTENEGRO-ÁUSTRIA

2 X 1 1 X 1 2 1 1 1 2 2 1

Dia 4 de outubro, vá votar. Independentemente das ideias políticas e do grau de frustração ou de satisfação com as políticas seguidas pelos governos do País, só a democracia e o direito ao voto permitem escolher os nossos governantes.

Só a democracia e o direito ao voto permitem escolher as políticas com que cada um de nós se identifica. Garantem liberdade, igualdade, cidadania plena. Garantem a liberdade de aprender e ensinar.

Por isso, dia 4 vá votar. Porque a democracia precisa do seu voto e só o voto em liberdade permite a democracia.

Mais quente até ao fim do século Clima. A temperatura média à superfície da Terra aumentará 2,7 oC no fim do séc. XXI, tendo em conta as promessas de redução dos gases com efeito de estufa feitas por diversos países.

Os compromissos não permitem, ainda assim, alcançar a meta traçada pela comunidade internacional de conter num máximo de 2 ºC o aquecimento global. Contudo, representam uma melhoria face a estimativas anteriores, de peritos do Climate Action Tracker (CAT), que, em setembro, apontaram um aumento da temperatura média entre 2,9 ºC e 3,1 ºC. “A combinação dos planos climáticos nacionais, se forem aplicados, conduzem o aquecimento global a valores de 2,7 ºC no horizonte de 2100”, informa o Climate Action Tracker (CAT).

De acordo com o estudo, é a primeira vez, desde 2009, data em

que o CAT começou a avaliar as temperaturas com base nos compromissos climáticos dos países, que o aquecimento global esperado se fixa abaixo dos 3 ºC. Hoje, cerca de 140 países, representando perto de 80% das emissões atuais de gases com efeito de estufa, submeteram as suas projeções de emissões para 2025-2030.

A ONU pediu aos 195 membros da Convenção das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas para que apresentassem, até ontem, os seus compromissos em defesa do ambiente, tendo em vista a Conferência do Clima de Paris, agendada para novembro.

Áreas marinhas Um relatório da Agência Europeia de Meio Ambiente revela que só 5,9% das áreas marinhas da União Europeia estão protegidas, muito longe dos 10% prometidos pelos governos dos Estados-Membros.

O estudo avalia pela primeira vez por completo estas zonas e pede aos 28 que resolvam as carências que impedem que essa proteção seja efetiva: poucos lugares protegidos (sobretudo em mar aberto), demasiado pequenos e mal geridos.

A Comissão Europeia sublinha que a rede é insuficiente e aponta zonas críticas onde é necessário reforçá-la: a bacia oriental do Mediterrâneo e do Adriático, o mar Cantábrico e a costa ibérica e a Macaronésia.

NACIONAL | 05

Idosos. Mais de 2 mil pessoas pediram ajuda em 2013-2014 A maioria dos idosos que recorreu à APAV – Associação Portuguesa de Apoio à Vítima entre 2013 e 2014 viveu entre dois a seis anos como vítima de crime e de violência, delitos cometidos sobretudo pelos filhos e companheiros. No Dia Internacional da Pessoa Idosa, que ontem se assinalou, a APAV revelou que, neste período, 2.009 pessoas idosas pediram ajuda à associação, sendo que 1.626 revelaram ser vítimas de crime e de violência. Este número reparte-se entre 774 vítimas em 2013 e 852 em 2014. “De 2013 para 2014 verificou-se um aumento processual de 10,1%”, esclareceu ainda a APAV.

Em 2013, registaram-se 6 homicídios, número que baixou para 3 em 2014. © DR

Conferência sobre Turismo Sustentável a 9 de outubro No Greenfest 2015, a ter lugar no Centro de Congressos do Estoril entre os próximos dias 8 e 11 de outubro, um dos pontos altos da agenda é a conferência sobre Turismo Sustentável, dia 9 (16h30), iniciativa que tenta dar resposta às seguintes perguntas: qual o caminho para a sustentablidade no setor do turismo? Como equilibrar a atividade turística com o desenvolvimento e a proteção do ambiente? Nesta conferência, pretende-se mostrar os melhores exemplos de boas práticas do que mais positivo tem sido feito ao nível da sustentabildade num setor fulcral como o turismo, e de que forma o cidadão comum tem contribuído para resultados positivos nesta área.

Saúde

Lisboa

Fátima

Botulismo alimentar: 4 doentes confirmados

Reativação do elétrico 24 não é prioridade

Financiamento de 3,5 M€ para peregrinos

A Direção-Geral de Saúde (DGS) informou ontem que o balanço do número de casos de botulismo alimentar em Portugal aumentou para quatro doentes confirmados e “dois casos prováveis em estudo”, que aguardam resultados de análises. A DGS refere ainda que não há mortes relacionadas com botulismo alimentar.

A empresa Transportes de Lisboa garantiu ontem que a reativação do elétrico 24 “continua a não ser uma prioridade” por haver autocarros que ligam Campolide ao Cais do Sodré, informação que contradiz a intenção da Câmara, que quer intervir no interface de transportes do Cais do Sodré com 6,5 M€.

O secretário de Estado do Desenvolvimento Regional, Castro Almeida, anunciou ontem um financiamento de 3,5M€ para o primeiro itinerário do projeto “Caminhos de Fátima”. A iniciativa foi apresentada ontem no Santuário de Fátima, e visa dar mais segurança aos peregrinos nas estradas.

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

MUNDO | 06

‘Não’ ao silêncio e à indiferença Vaticano. Uma mensagem do Papa Francisco pede que a comunidade internacional atue face ao sofrimento dos refugiados que têm chegado de forma massiva à Europa.

Na reflexão, publicada pelo Vaticano, o chefe da Igreja Católica assinala a frequência cada vez maior com que as “vítimas da violência e da pobreza” acabam nas mãos de traficantes de pessoas “na viagem rumo ao sonho de um futuro melhor”. Segundo Francisco, “silêncio e indiferença abrem caminho à cumplicidade”, e isso inclui todos os que assistem, sem agir, às “mortes, privações, violências e naufrágios”.

Nesse sentido, sobre os refugiados, Jorge Bergoglio questiona: “Não desejará talvez, cada um deles, melhorar as próprias condições de vida e obter um honesto e legítimo bem-estar para partilhar com as pessoas que amam?”

Burkina Faso

Ao mesmo tempo, sublinhou, importa “que a opinião pública seja informada de forma correta, até para prevenir medos injustificados e especulações à custa dos migrantes”.

Intitulada “Os Emigrantes e Refugiados interpelam-nos. A resposta do Evangelho da misericórdia”, a mensagem critica ainda a falta de organização que os migrantes e refugiados encontram nos países onde chegam. Essas pessoas deparam-se com uma “falta de normas claras, de aplicação prática, que regulem o acolhimento e prevejam modos de integração a curto e longo prazo, com atenção aos direitos e deveres de todos”, assinala RUI ALEXANDRE COELHO o Papa.

Para refugiado ouvir O ministro alemão do Interior exige aos refugiados que respeitem a cultura e as leis do país que os recebem, depois dos primeiros distúrbios em centros de acolhimento.

Aceitar as leis e os valores alemães

1significa “que digam o verdadeiro

nome e país de origem aos funcionários, não lutar, ter paciência e respeitar os outros, independentemente da religião ou sexo”, sublinhou Thomas de Maiziere.

O ministro frisou também o direi-

2to de todos os requerentes de asilo a serem tratados “em paz, com respeito e dignidade”, e garantiu que vai atuar “com toda a força do Estado de direito” contra “os disparates ultradireitistas”, perante o aumento dos delitos contra estrangeiros.

Putin diz ser “guerra de informação” as denúncias de vítimas da aviação russa . © REUTERS

Síria. ESL acusa russos de ataques Um dos líderes do Exército Sírio Livre (ESL) acusa a Rússia de bombardear as posições do seu grupo no país, e não as do Estado Islâmico, como Moscovo (re)afirma.

Contactado pela agência EFE, o general Ahmad Rahal precisou que os aviões russos visaram ontem posições do ESL em Khan Shijun e Kafr Nabel, em Idlib (noroeste), e na quarta-feira atacaram a base de uma das suas brigadas em Hama (centro).

O ESL, de tendência moderada e fundado por desertores das Forças Armadas de Damasco, recebem apoio militar dos EUA e estão ligados à Coligação Nacional Síria, a principal aliança política da oposição a Bashar al-Assad.

EUA

Líder de golpe de Estado sob custódia policial

Tiroteio em universidade faz pelo menos 10 mortos

O general Gilbert Diendéré, líder do golpe de Estado falhado de 17 de setembro no Burkina Faso, estava ontem sob custódia policial, disse uma fonte da segurança à agência France Presse. O general tinha-se refugiado na residência do representante do Vaticano no país, antes do assalto do exército à caserna dos golpistas.

Pelo menos dez pessoas foram mortas ontem num tiroteio no Umpqua University College, no estado de Oregon (noroeste dos EUA), informou a polícia estatal.

As autoridades referiram que pelo menos outras 20 pessoas ficaram feridas. O atirador terá sido detido, referiu a cadeia televisiva CNN.

Afeganistão

Cabul recupera cidade e mata 150 talibãs

REUTERS

Pelo menos 150 talibãs morreram e outros 90 ficaram feridos na operação militar que levou à recuperação do controlo da cidade afegã de Kunduz, sitiada pelos rebeldes desde segunda-feira, reportou o governo afegão, revelando que a operação da noite de ontem permitiu retomar o controlo de Kunduz nas primeiras horas da manhã, com a recuperação da “estratégica colina Bala-Hesar”.

Cenas de crime são o quotidiano Há dois anos, a taxa de homicídio nas Honduras era de 86 por 100.000 habitantes. Baixou para 55 com a militarização das ruas ordenada pelo presidente. Mas o dia a dia continua complicado. Em Tegucigalpa, os ocupantes de um carro – um pai, dois filhos e um sobrinho – foram mortos a tiro. © REUTERS

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

A falar é que se entendem Tecnologia. Google e Microsoft acordaram em encerrar as batalhas jurídicas que travam há vários anos a respeito de patentes.

ECONOMIA | 07

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Mercado Puro

Psi-20

FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

$47,74 (-1.30%)

1.122,50 (-0,19%)

5.109,25 (+1,23%)

Euro para: Dólar 1,118; Libra 0,739; Real 4,478

Dezoito litígios têm levado as duas titãs tecnológicas a tribunal desde 2010, sobretudo devido a questões de software. Encerrados ficam, por exemplo, os casos relativos à Motorola Mobility. Tudo começou em 2010, quando a Microsoft processou a Motorola por violar patentes – ação que seria devolvida por iguais motivos. Quando a Google comprou a Motorola, em 2012, os processos foram herdados, o que se repetiu após a Motorola ser comprada pela Lenovo (2014). Em comunicado, as empresas anunciaram o acordo, adiantando que vão “colaborar em certas patentes e possivelmente trabalhar juntas em algumas áreas” R.A.C. (ver legenda da foto).

Banca

Emigrantes aderem à solução do Novo Banco

Já este mês, Google, Microsoft e outras gigantes do setor anunciaram aliança para aumentar qualidade dos vídeos online. © REUTERS

Retalho online

O Novo Banco anunciou ontem oficalmente que 80% dos seus clientes emigrantes aderiram à solução comercial apresentada pela instituição aos detentores de ações preferenciais dos veículos Poupança Plus, Top Renda e EuroAforro 8, que foram objeto de comercialização por parte do Banco Espírito Santo (BES).

Já se esperava o crescimento do comércio online, mas é incrível a velocidade e espectro do êxito. O retalho online está a crescer exuberantemente, atingindo já quotas impressionantes nos países de vanguarda. Acostumamo-nos a comprar na Internet livros, música, viagens, estadas, alguns itens de supermercado e até experiências, mas que tinham em comum uma certa estandardização do que era vendido. Agora, isso é apenas uma parte. O sucesso mais incrível talvez seja o das lojas de departamento – objetos a que estávamos acostumados a tocar antes de comprar. Também nos serviços o sucesso é evidente: são cada vez mais escolhidos e configurados de forma autónoma e online. O investimento nesta área vai aumentar e continuar surpreender porque o cliente está a aderir.

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

FOCUS | 08

As mães estão mais “cool” e modernas Família. A Vivi & Me é a concretização de um sonho. Um negócio de família que nasceu quase ao mesmo tempo da pequena Violeta. A empresa comercializa “slings” ou “wraps”, os famosos panos para transportar bebés.

Mulher moderna que se preze não fica “presa” às dificuldades de transportar tudo o que a maternidade impõe (carrinho, mala, água, fraldas...).

E é aí que os “slings” fazem a diferença. “Mesmo antes de a Violeta nascer, comecei a pesquisar e percebi que transportar o meu bebé era uma opção que me agradava e que fazia todo o sentido. Há inúmeros benefícios tanto para o bebé como para a mãe, além de ser uma maneira muito prática de o transportar.

Especialmente para quem mora no meio de Lisboa, num prédio sem elevador”, começa por explicar Rita Goulart. “A Violeta foi fulcral para todo o processo e claro que decidir o nome da minha marca foi muito fácil”, diz a criadora da Vivi & Me. “Além das vantagens mais óbvias, como uma logística mais fácil quando saímos de casa, ter as mãos livres para fazer outras coisas enquanto damos colo ao bebé, ir às compras..., há também outros benefícios: ajuda nos bebés com cólicas e refluxo – a posição vertical do bebé no ‘wrap’ ajuda, ficam muito mais calmos –; ajuda no desenvolvimento saudável das ancas do bebé; acalma em geral quando o bebé está mais agitado, quando estão com os dentinhos a nascer ou quando precisam daquela dose extra de mimo”, acrescenta Rita.

A fundadora da marca avança ainda: “Costumo dizer que os nossos ‘wraps’ têm ‘pozinhos mágicos do sono’ [risos]. Em geral, os bebés adoram ficar junto da mãe, a ouvir o seu coração, respiração e voz (tal como quando estavam na barriga da

Rita Goulart

Há sete “wraps” diferentes à venda por €60 cada: suaves, feitos de fibras orgânicas e leves, suportam até 12 quilos. © HUGO MOURA

“Não existe mimo a mais. Os bebés precisam de mimo e colo.

Os nossos ‘wraps’ proporcionam essa proximidade, conforto e segurança”

As capas para o ovo (€30) estão disponíveis em 9 cores. As fitas para a cabeça dos bebés são vendidas em pack de duas (€10).

mãe) e adormecem com muita facilidade”, esclarece.

Além dos “wraps”, a Vivi & Me comercializa ainda outros produtos, como capas para o ovo que “protegem o bebé do vento, frio ou sol, proporcionam um ambiente mais calmo para quando dorme; permitem ver sempre o bebé e promovem sempre a circulação de ar.

São leves e respiráveis, podendo ser usadas em qualquer altura do ano e de várias formas, consoante queremos o bebé mais ou menos protegido”, explica Rita.

A Vivi & Me é uma marca recente, mas, até agora, o “balanço está a ser muito positivo”. “Tivemos encomendas logo no primeiro dia de lançamento da loja online [disponível em viviandme.bigcartel.com]”, confidencia Rita Goulart PATRÍCIA TADEIA com um sorriso.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

Música

GIRA-DISCOS DO METRO “Little Joy” (2008) Little Joy Se “nega” o fim do verão, esqueça: diz que vem aí chuva já no domingo.

Por isso, aproveite os últimos raios de sol, de preferência ao som dos Little Joy. O projeto foi fundado pelos brasileiros Fabrizio Moretti (The Strokes) e Rodrigo Amarante (Los Hermanos), e até ver só há um disco: meia horinha de rock descontraído. E até para o ano, verão. R.A.C.

09

Festival de filmes dedicados à arte Cinema. O Festival Internacional Filmes sobre Arte exibe até domingo, em Lisboa, 22 filmes, quatro deles portugueses, e todas as obras estrangeiras em estreia nacional.

Nesta 8.ª edição, o certame prossegue a apresentação de uma programação de filmes internacionais e nacionais que abordam temas artísticos nas artes visuais, fotografia, teatro, literatura, música e outras.

Até domingo, os filmes vão ser exibidos com entrada livre na Galeria Zé dos Bois (GZDB), em Lisboa.

Na secção competitiva do festival serão exibidos, entre outros, filmes sobre fotógrafos, tal como o russo Vitas Luckus, com “Master and Tatyana”, filme de Gierè Zickyté, uma viagem pelo seu extenso arquivo dispo-

nibilizado pela viúva anos após a morte do fotógrafo russo. O trabalho de outros artistas visuais também pode ser conhecido através dos filmes sobre Jamian Juliano-Villani, da dupla Rafael Salazar & Ava Wiland; ou sobre o casal de artistas Arno Maggs & Spring Hurlbut, obra da realizadora canadiana Katherine Knight (que estará em Lisboa).

Serão ainda exibidos os documentários “(Entre) Cenas”, de Rui Simões, abordando a rodagem de “Os Maias”, de João Botelho, e “The Island That Was”, de Alberto Gamberto, sobre o lendário realizador neorrealista Renato Dall’Ara. Os prémios são o “Golden Rabbit”, por mérito na realização de um filme sobre arte, o “Silver Rabbit”, por mérito na realização de um filme sobre arte, e o “Iron Rabbin,” para o filme que reflete, da forma mais original, a importância LUSA das artes na sociedade.

2 CULTO

O museu sai à rua e já fez “vítimas” A exposição “ComingOut. E se o Museu saísse à rua?” começou na terça-feira em Lisboa, mas, na madrugada de ontem, já viu uma das peças ser roubada: a reprodução de “Inferno”, do séc.

XVI, na Rua da Rosa. António Filipe Pimentel, diretor do Museu Nacional de Arte Antiga, responsável pela exposição, diz não ser uma surpresa. “Também aconteceu em Londres, numa iniciativa semelhante.” As peças “não têm valor patrimonial, comercial ou material”.

George R.R. Martin

© JOÃO FERRÃO

Concerto

Música

Fotografia

Aldina Duarte no CCB

NTS estreia-se em disco

“Tirée par...” na Ajuda

A fadista Aldina Duarte apresenta, sábado (21h) no Centro Cultural de Belém (CCB), o seu mais recente disco, “Romance(s)”, naquela que será uma “apresentação única” da segunda parte do disco, produzida por Pedro Gonçalves.

O rapper NTS lançou ontem o álbum de estreia “#NovosTempoS”.

O disco é descrito como “o resultado da evolução de NTS, diminutivo de ‘Não Tem Significado’, onde o soul, o R&B e o hip hop se fundem em harmonia”.

A exposição de fotografia “Tirée par...”, mostra constituída por 130 imagens, abriu ontem ao público no Palácio Nacional da Ajuda, em Lisboa. A exposição aborda a relação da rainha D. Amélia, nascida há 150 anos, e a fotografia.

“A ideia [de um filme de ‘A Guerra dos Tronos’] é muito atrativa.

Não só para mim, mas para muitas pessoas ligadas à série. Atores, realizadores, produtores, guionistas... como não gostar?

Era uma ótima forma de acabar!”

O autor de “A Guerra dos Tronos” vê com bons olhos a ideia de um filme para terminar a série, mas, numa conversa com cibernautas, desmente que, por agora, esteja nos planos.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

10 DR

peito. Ainda se mantém, certo? Por alguma razão,

Foi há 20 anos que editaram o vosso disco de estreia.

Há 20 anos, por esta altura, já andavam a mostrar as canções em digressão?

Andávamos, sim senhor!

(Risos) É difícil imaginar tudo isso e as gravações...

Lembre-nos como começou a sua ligação aos Garbage.

GARBAGE Shirley Manson, Butch Vig, Duke Erikson e Steve Marker celebram os 20 anos do primeiro disco, agora reeditado. A vocalista recorda-nos 1995, a importância das canções e de como é ser uma mulher numa banda de rock.

Os rapazes já tinham alguns rabiscos de canções quando entrei. Eles diziam que não sabiam bem o que queriam fazer, mas acredito que já sabiam, só que não tinham ainda formulado a articulação da banda. Sabiam, instintivamente, por causa da reputação do Butch [Vig] como produtor de algumas bandas muito influentes, que teriam de carimbar uma identidade própria para a banda sobreviver.

Tinha de ser algo que separasse os Garbage das bandas que o Butch tinha produzido [Nirvana, Smashing Pumpkins, Sonic Youth].

TESTE À PACIÊNCIA JÁ COM 20 ANOS

E a Shirley entrou para os ajudar a perceber... Se bem me conheces,

enquanto pessoa é muito difícil ficar com as minhas opiniões só para mim. Sou muito opinativa e com muita força (risos).

Para o bem e para o mal. Mas desde a nossa primeira gravação, percebi logo que funcionávamos bem como uma unidade. É estranho explicar isto, mas tornámo-nos uma unidade de produção muito fácil de operar.

Vinte anos depois, como é que se relaciona com canções escritas por si como “Only Happy When It Rains”, “Stupid Girl” ou “Queer”? De uma

O álbum surge depois do fenómeno brutal que foi o grunge. Pega nessa herança, mas acaba por dar uma nova visão. Por isso digo que é um disco

forma divertida – e até preversa – a minha relação é ainda mais forte. Na altura via e fazia coisas que, na verdade, não se dava assim tanta importância, sobre quão estranho é haver uma banda a cantar sobre a comunidade gay ou os crimes de abusos sexuais a crianças na igreja católica.

Há muito mais, mas que não pensávamos que era assim tão corajoso ou excecional, porque era assim que vivíamos. Sempre fui muito honesta e franca, mas fico espantada por nunca termos sido censurados. Acredito que o disco é um bonito testamento de pensamento liberal e progressivo.

progressivo. A produção musical teve um olho no futuro, conseguimos perceber para onde a música estava a ir. Recebemos muitas críticas pelo uso de tecnologia ou pelos concertos! Mas também acho que foi um álbum tão bem-sucedido: tem as suas raízes naquilo que era popular na altura – é pós-grunge e por isso tem tantas guitarras. Mas sem dúvida que captura um momento de vanguarda a que as pessoas responderam muito bem.

Puxando a fita à frente: mesmo com um hiato de sete anos, sempre me pareceu que havia um sentimento maior entre vós: a amizade, o carinho e o res-

que não sei qual é, nunca fomos cruéis uns com os outros. E isso é uma conquista incrível. Temos vivido nos bolsos uns dos outros, sabes, e estar numa banda é um teste à tua paciência, aos egos, aos sentidos de identidade... mas enquanto indivíduos, nunca dissemos nada que não possa ser perdoado ou esquecido.

Uma mulher numa banda de rock há tantos anos – não é assim tão comum – acha que também transmite uma sensibilidade diferente? Talvez

sim. Soube educá-los para conseguirem trabalhar tão perto com uma mulher; creio que houve alturas desconfortáveis, outras educativas, mas também benéficas – tanto para mim como para elas. As bandas mistas têm muitas vantagens, como ver as coisas com outra perspetiva.

Se calhar, por estarem na presença de uma senhora, sempre se retraíram na altura de serem homens e portaram-se sempre como cavalheiros na presença de uma dama? (Risos)

Não é tanto por estarem na presença de uma senhora.

Acredito que tenha sido por terem sido “obrigados” a ver as coisas por outro ponto de vista. Todos têm filhas e talvez tenham sido obrigados a ver a vida sob duas perspetiBRUNO MARTINS vas.

CULTO | 11 JOÃO FERRÃO

MASUREL/WSL

2

1

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA Cascais na crista da onda 1paraSurf.

Dê hoje um pulo ao Guincho ver a final do Allianz Billabong Pro Cascais, a 7.ª etapa da WSL World Qualifying Series.

DUARTE RORIZ

Com o pé na areia 2sobeConcerto.

Amanhã, Frankie Chavez ao palco da Praia de Carca-

3

velos, às 17h – a entrada é livre.

Comédia. Lavra a rir O Auditório de Lavra recebe 3amanhã (21h30) “As Marias”,

4

um espetáculo estrelado pelo humorista António Raminhos.

Gastronomia. Sushi na área 4 Experimente o novo SushiCorner no Centro Comercial do Campo Pequeno, em Lisboa.

5 AGENCIA ZERO

Teatro. Dulpa de luxo no Porto 5 No Sá da Bandeira está em cena “Lar, Doce Lar”, com Maria DR

Rueff e Joaquim Monchique.

PUB

PEQUENOS ANĂšNCIOS

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO A garantia ao seu crÊdito

ĂƒO

TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

C/ ou S/ Problemas BancĂĄrios Contacto:

927 870 669 Horårio: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de CrÊdito: 5.000₏ a 60 meses - Valor total do crÊdito para o consumidor: 6.628₏. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. CrÊdito concedido por entidades autorizadas.

CURSO TÉCNICO-PROFISSIONAL COM CARTAS PROFISSIONAIS DE ELETRICISTA DE BAIXA TENSĂƒO, DE TÉCNICO DE ELETRĂ“NICA DE RĂ DIO DE TELEVISĂƒO DE ENERGIAS ALTERNATIVAS E DE HARDWARE DE COMPUTADORES CARTAS VĂ LIDAS NA AMÉRICA, CANADĂ , AUSTRĂ LIA, UNIĂƒO EUROPEIA E EM TODOS OS PAĂ?SES DE LĂ?NGUA OFICIAL PORTUGUESA. MONTE A SUA EMPRESA E TRABALHE POR CONTA PRĂ“PRIA OU DE OUTREM.

VISITA A ESCOLA “ASSISTE GRATUITAMENTE Ă€S AULAS.â€?

Para alunos dos 15 aos 80 anos (masculino/feminino) IN�CIO EM 5 DE OUTUBRO - Duração de 12 meses - 3 horas diårias - das 9 à s

PREÇO EM PROMOĂ‡ĂƒO – 12 prestaçþes mensais de 150â‚Ź

INSCRIĂ‡ĂƒO - 35â‚Ź - INSUCESSO ESCOLAR VEM EXPERIMENTAR!!!

ESCOLA LASER Formando hĂĄ 40 anos - “sem subsĂ­diosâ€?!!! ! " # $ %& $ '( ( '

Praça Bernardo Santareno, 3 B, Areeiro – Lisboa

(Eixo Areeiro - Olaias 300 metros à frente, volte à esquerda – Torre mais afastada)

Tel.: 21 849 12 15 (das 13 h Ă s 23 horas segunda a sĂĄbado)

escolalaser@oninet.pt

VENDE-SE (Pontinha)

1.º andar, 3 assoalhadas, c/99m2, 2 elevadores, bom estado de conservação, óptima localização e exposição, próximo da escola secundåria e transportes.

A 7 minutos do metro. Bom preço.

Ou PERMUTA-SE POR OUTRO DE MENOR VALOR MESMO A PRECISAR DE OBRAS.

Telm: 964 650 481 / 967 258 989

Adecco, lĂ­der mundial em Recursos Humanos,

Assistentes de Call Center - Outbound FUNÇÕES:

OFERECEMOS:

!

! "#

# $ %&

' (

) " * +--. / %&

# 0

1 &

2 1

3 4

1

1 1

5

3

0

Local de Trabalho: Alcântara (Lisboa)

REQUISITOS:

* /

'

6

" 5 %&

7

&

8

3 0 &

7

3 4

39 & $

1

:1

5 ;

1

( < $= > ( $? 8@8= 9

1 '

ccs@adecco.com

< 5 ADC_DSK!

www.escolalaser.no.sapo.pt

PUB

LAZER | 13

Ficha técnica

Correio do leitor

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com

METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

Ainda as malfadadas praxes académicas Além de assinar de pronto o propósito do Sr. José Amaral sobre as praxes académicas, vou mais longe: como há doidos e maus a fazê-las sempre, obrigando os inocentes caloiros a coisas horríveis de que têm resultado mortes e males, alguns irreparáveis, peço aos responsáveis máximos o término das mesmas. Há males que têm de ser cortados pela raiz.

Este é um deles. Não as sabem fazer, deixam de existir. M. JESUS RODRIGUES

Multas milionárias Vi num dos progamas da manhã a entrevista a dois senhores que foram notificados para o pagamento de valores impensáveis, referentes a multa de Via Verde, aplicada já através das Finanças. Pergunto se é assim que o Estado quer repor a falta de dinheiro que se diz ter, roubando ao cidadão que luta para sobreviver?

Espero que os nossos governantes ponham a mão no coração e revejam estas benditas leis. M. H., ODIVELAS

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..

Horizontais: 1. Se assim não for. Finlandês. 2. Bismuto (s.q.). Chiste (fig.). Que tem cor entre rubro e violáceo. 3. Fruto da ateira. Cordel delgado. Estrela. 4. Guisado de carne ou peixe partido aos bocados, a cujo molho se juntam gemas de ovos e salsa picada. Contr. da prep. de com o art. def. a. 5. Àquele.

Jornada. Voz do gato. 6. Indivisível. Planeta satélite da Terra.

7. Produzi. Doçura (fig.). 21.ª letra do alfabeto grego. 8. Brisa.

Aterrorizar. 9. Anuência. Levanta. International Labour Organization (sigla). 10. Atrelar. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Terceira vogal (pl.). 11. Parte mais grossa da farinha. Amargo.

Palavras cruzadas

Verticais: 1. Sufocar. Guarnecer de asas. 2. Unidade de medida de volume para líquidos ou sólidos equivalente a um decímetro cúbico. Entalado, em maus lençóis (fam.).

3. Suspiro. Designa dor, admiração, repugnância (interj.).

Doença. 4. Carta de jogar. Pó ou resíduos da combustão de certas substâncias. Batráquio. 5. Desavergonhado (pop.).

O p grego. 6. Plana. Martelo de pau. 7. Eles. Açude. 8. Avançar.

Antagonista. Sobre (prep.). 9. Contr. da prep. em com o art. def. os. Caminhava. Graceja. 10. Saída para fora do país de um grande número de pessoas ou de um povo. Abrir falência.

11. Planta do pé. Elegante.

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Aliás, Finês, 2. Bi, Sal, Roxo. 3. Ata, Fio, Sol. 4. Fricassé, Da. 5. Ao, Ida, Mio. 6. Uno, Lua. 7. Fiz, Mel, Fi. 8. Ar, Apavorar. 9. Sim, Iça, ILO. 10. Atar, Ode, Is, 11. Rolão, Amaro.

Verticais: 1. Abafar, Asar. 2. Litro, Frito. 3. Ai, Ui, Mal. 4. Ás, Cinza, Rã. 5. Safado, Pi. 6. Lisa, Maço. 7. Os, Levada.

8. Ir, Émulo, Em. 9. Nos, Ia, Ri. 10. Êxodo, Falir.

11. Sola, Airoso.

Sudoku

Solução sudoku

3 SPORT

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 2 DE OUTUBRO DE 2015

14

Ténis

João Sousa afastado por Dimitrov na Malásia João Sousa foi ontem eliminado na segunda ronda do torneio de Kuala Lumpur, Malásia, depois de ter sido derrotado pelo búlgaro Grigor Dimitrov, por 6-2, 3-6 e 6-4, num encontro que durou 2h08m.

Esta foi a segunda vez que o vimaranense, número 47 do ATP, defrontou Dimitrov. No primeiro jogo, no Open dos EUA, Sousa ganhou.

Surf

Vasco Ribeiro é a esperança portuguesa O campeão do mundo de surf de juniores, Vasco Ribeiro, é o único português ainda em prova no Allianz Billabong Pro Cascais, no Guincho, após se ter qualificado ontem para os quartos de final. Vasco Ribeiro, 72º do ranking do circuito de qualificação, assegurou um lugar nos cinco primeiros, ao somar 17,90 pontos (8,17 e 9,73) no heat da 4ª ronda.

TAÇA DE PORTUGAL 3.ª ELIMINATÓRIA (18 OUTUBRO) LOURES (CNS) - BOAVISTA (L) UNIÃO FC (D) - RIO AVE (L) VIANENSE (CNS) - BENFICA (L) LEIXÕES (L2) - AROUCA (L) GIL VICENTE (L2) - TONDELA (L) SANJOANENSE (CNS) - ACADÉMICA (L)

Ilhas Fiji não param País de Gales O galês Gareth Davies é placado pelo fijiano Ben Volavola, no Millennium Stadium, Cardiff. O País de Gales derrotou as Ilhas Fiji (23-13), no Mundial que está a decorrer no Reino Unido. Também ontem a França ganhou ao Canadá (41-18), em jogo realizado no Stadium MK, Milton Keynes. © REUTERS

Domingo, a luta vai estar ao rubro

CORUCHENSE (CNS) - V. SETÚBAL (L) VARZIM (L2) - FC PORTO (L) PENAFIEL (L2) - V. GUIMARÃES (L) AC. VISEU (L2) -SP. BRAGA (L)

Liga. FC Porto e Sporting procuram voltar às vitórias após os empates na última ronda.

Benfica pretende somar primeiro triunfo fora. E a Académica deseja chegar... ao primeiro ponto.

NAVAL (CNS) - P. FERREIRA (L) MOSTEIRENSE (D) - NACIONAL (L) GONDOMAR (CNS) - ESTORIL (L) SERTANENSE (CNS) - U. MADEIRA (L) LUS. LOUROSA (CNS) - MARÍTIMO (L) VILAFRANQUENSE (D) - SPORTING (L) OLHANENSE (L2) - BELENENSES (L) AVES (L2) - MOREIRENSE (L) OPERÁRIO (CNS) - SALGUEIROS 08 (CNS) FARENSE (L2) - RIO TINTO (D) TROFENSE (CNS) - P. RUBRAS/S. CLARA COIMBRÕES (CNS) - FAFE (CNS) CASA PIA (CNS) - ORIENTAL (L2) AMARANTE (CNS) - BRAGANÇA (CNS) LOULETANO (CNS) - CHAVES (L2) COVA DA PIEDADE (CNS) - ALCANENENSE (CNS) MALVEIRA (CNS) - PRAIENSE (CNS) ANGRENSE (CNS) - TORRE MONCORVO (D) ATLÉTICO ARCOS (D) - CALDAS (CNS) PAMPILHOSA (CNS) - PORTIMONENSE (L2) FAMALICÃO (L2) - FEIRENSE (L2) LEIRIA E MARRAZES (D) - BENFICA CB (CNS) (L) Liga (L2) Liga 2 (CNS) Campeonato Nacional de Seniores (D) Distritais

Dragões e leões, os líderes ex-aequo da Liga, prosseguem este domingo, dia de eleições legislativas, a sua luta pela posição cimeira da classificação. O FC Porto recebe o Belenenses, que está a fazer um início de época aquém do esperado, pois só soma uma vitória em seis jogos e ocupa o 13.º posto da pauta classificativa. Os portistas vão defrontar o “Belém” na máxima força e motivados pela vitória caseira frente ao Chelsea, na Champions. Além disso, o FC Porto soma por vitórias os três jogos da Liga realizados no Dragão, podendo afirmar-se, sem dúvidas, que o favoritismo está todo do seu lado.

O Sporting recebe o V. Guimarães e o seu quase novo treinador Sérgio Conceição, que se estreou na jornada passada à frente do rival Sp. Braga com uma derrota.

Nada agradaria mais ao Vitória do

que vencer em Alvalade e dar um pontapé na crise, afinal ocupa o 15.º posto da classificação. Todavia, os leões, que não vão contar com o lesionado Paulo Oliveira, não estão interessados no “vira” a página minhoto e vão pôr toda a carne no assador para vencerem a partida.

Jorge Jesus deixou a maior parte dos titulares no banco no jogo 7.ª JORNADA HOJE

V. SETÚBAL-ESTORIL (20H30, SPTV) AMANHÃ

P. FERREIRA-NACIONAL (16H) TONDELA-MOREIRENSE (16H) ACADÉMICA-MARÍTIMO (18H30, SPTV) RIO AVE-BOAVISTA (20H45, SPTV) DOMINGO

U. MADEIRA-BENFICA (16H, SPTV) SP. BRAGA-AROUCA (18H00) FC PORTO-BELENENSES (18H15, SPTV) SPORTING-V GUIMARAES (20H30, SPTV)

frente ao Besiktas, e vai ter a equipa “fresca” no domingo, em Alvalade, para tentar minimizar ao máximo o risco de ceder pontos, como aconteceu no Bessa, onde o Sporting desperdiçou a oportunidade de se isolar na liderança da Liga.

O Benfica procura frente ao 14.º União, na Madeira, os primeiros pontos e golos fora. Em dois jogos fora, os encarnados, terceiros na classificação a dois pontos de FC Porto e Sporting, perderam ambas as vezes, por 1-0, frente a Arouca e FC Porto. Agora, as águias vão tentar imitar, na Pérola do Atlântico, o que fizeram na quarta-feira em Madrid, onde derrotaram o At. Madrid, na Liga dos Campeões.

Uma nota final para o “lanterna-vermelha” Académica, que recebe em Coimbra, amanhã, o Marítimo, com o objetivo de somar pontos L.C. pela primeira vez na prova.

15

Benfica

Atlético censura violência O At. Madrid condenou ontem os “incidentes lamentáveis” por parte dos adeptos do Benfica no jogo da Champions, mas garante que tomou as “medidas de segurança habituais”.

No seu site, o clube diz ainda que “censura todas as formas de violência”. No jogo, alguns adeptos benfiquistas acenderam tochas e atiraram aos adeptos “colchoneros”. O presidente benfiquista pediu desculpa.

Futebol

Refugiado sírio perto de voltar a treinar equipa O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, acolhido em Espanha, assinou ontem um contrato com a Escola Nacional de Treinadores de Futebol para voltar a treinar um clube de futebol, tal como fazia no país de origem. Mohsen e a família apareceram na comunicação social mundial, após terem sido agredidos por uma jornalista húngara.

Sporting atirou fora três pontos Liga Europa. Leões falharam vários golos frente ao Besiktas e saem de Istambul, Turquia, apenas com um empate (1-1).

Mesmo a jogar com um onze alternativo – Tobias, Jonathan Silva ou Matheus Pereira foram titulares – o Sporting foi sempre superior ao Besiktas e foi para o intervalo a vencer só por 1-0 porque Teo Gutiérrez falhou dois golos incríveis. Quem não perdoou foi Bryan Ruiz, aos 16m.

No reatamento, o Sporting, que teve William de início, ainda dominou nos primeiros minutos, só que Gutiérrez voltou a falhar excelente ocasião na cara do guardião Zengin.

O Besiktas – com Quaresma – empatou por Töre, aos 61m, e o jogo equilibrou, não havendo mais golos.

No outro jogo do grupo, o Lokomotiv bateu o Skënderbeu (2-0) e está na liderança, com seis pontos em dois jogos. Segue-se o Besiktas. L.C.

LE. Fiorentina goleia Belenenses O Belenenses foi ontem goleado no Restelo pela Fiorentina, treinada pelo português Paulo Sousa (4-0), no Grupo I da Liga Europa. Marcaram para os italianos, no jogo da segunda jornada, Bernardeschi, Babacar, Tonel (autogolo) e Rossi.

No outro jogo do agrupamento, o Basileia bateu o Lech Poznan (2-0).

O Basileia lidera com 6 pontos, mais três do que a Fiorentina. Belenenses e Lech Poznan têm um ponto.

LE. Sp. Braga bate Groningen

Gutiérrez foi o mais perdulário do Sporting, que está em terceiro no Grupo H, com um ponto em duas jornadas. © PEDRO FERREIRA

Hassan, aos seis minutos, marcou ontem o único golo da partida entre Sp. Braga e os holandeses do Groningen, na segunda ronda do Grupo F da Liga Europa.

Com este golo do avançado egípcio, os bracarenses lideram o grupo com seis pontos. Em segundo estão Liberec e Marselha – o Liberec foi ontem vencer a França, por 1-0 –, ambos com três pontos. O Groningen está em último sem pontos.

PUB

PUB