20151020_pt_lisbon

DR

JEAN-MICHEL JARRE Conversa sobre “Electronica 1: The Time Machine” pág. 08

Cultura Arte urbana de volta à Covilhã pág. 09 Plus MX-5: a nova versão de um clássico pág. 13 PUB

PORTUGAL terça-feira 20 outubro 2015 ano 10, nº 2398 Lisboa 17° | 24°

Porto 17° | 23°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Agora, a “bola” está do lado de Belém Nacional. PR recebe partidos hoje e amanhã. Passos revelou a Cavaco “diligências” que fez para a “estabilidade” pág. 04 Focus

Mundo

Dar sangue é reinar IPO lança campanha de sensibilização para a dádiva. A tónica é de uma “atitude nobre, de cidadania” pág. 02

Economia

Arábia Saudita atrasada Baixa dos preços do petróleo adia pagamentos a fornecedores. Risco de défice orçamental no país pág. 05

Sport Controlo de fronteiras externas é uma das propostas de António Vitorino para enfrentar a crise de refugiados, que tem causas que também são responsabilidade dos europeus pág. 16 © REUTERS

Maccabi Telavive no Dragão FC Porto procura 3º triunfo seguido no arranque da Champions pág. 14

ALEXANDRE AZEVEDO

Saúde. Milhares de milhões de pessoas sem acesso a medicamentos para a dor Mais de um quarto da população mundial tem sofrimentos evitáveis.

Doentes de cancro ou mulheres em parto entre os mais afetados pág. 06 PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

FOCUS | 02

Dê sangue: seja rei por um dia!

Saúde. O IPO de Lisboa lançou ontem uma campanha com o lema: “Dê sangue, vai sentir-se grande”. Se tem mais de 18 anos e mais de 50 kg, está na hora de ser rei e salvar vidas.

Desde 1923 que o Instituto Português de Oncologia de Lisboa (IPO) se dedica à luta contra o cancro em Portugal. Recentemente, e em parceria com a Shift Thinkers, lançou uma campanha de sensibilização para a dádiva de sangue. “É mais uma chamada de atenção! Queremos informar as pessoas que quiserem dar sangue, que o podem fazer no IPO de Lisboa”, explica Dialina Brilhante, diretora do Serviço de Imunohemoterapia do IPO. Com o mote “Seja rei por um dia”, a campanha durará até, claro está, 6 de janeiro, Dia de Reis. “No fundo, foi a maneira que escolhe-

mos para alertar para a importância para a dádiva de sangue, nesta tónica de ter uma atitude nobre, de cidadania”, explica a especialista.

Assim, para tal, basta ter mais de 18 anos e mais de 50 kg. “Este número tem a ver com o volume de sangue que é suposto ser colhido: o volume adequado para os sacos de colheita que existem. Quanto à idade, em princípio não há limite máximo! Um jovem de 70 anos, se estiver em boas condições físicas, porque não há de doar?”, diz ainda.

“Desde que se cumpram estas condições e desde que haja vontade, é só vir cá ou a outro local onde se efe-

tuem recolhas e responder a um questionário com verdade, porque a segurança dos doentes depende da honestidade da pessoa que decide doar”, acrescenta Dialina Brilhante.

Além da dádiva de sangue total que funciona das 9h às 16h, e aos sábados das 9h às 11h, o IPO faz outros tipos de colheitas. “Os dadores que tiverem condições físicas adequadas e níveis adequados de hemoglobina e plaquetas podem ser dadores de aférese ou plaquetas”, diz – este tipo de colheita funciona numa máquina que seleciona ou só plaquetas, ou plaquetas e uma unidade de concentrados de eritrócitos. Este é um procedimento mais moroso (1h30 a 2h), mas tão importante para o IPO. “Os nossos doentes fazem tratamentos que baixam muito as plaquetas. E temos de fazer transfusões. Para um doente adulto, com

60 kg, por exemplo, precisamos de transfusões de seis dadores”, explica a especialista.

Ainda assim, o balanço é positivo.

“O programa de doação de aférese tem sido um sucesso. É a prova que as pessoas participam. Colhemos por ano cerca de 500 doações que demoram 1h30, ou quase 2h. São pessoas que se dispõem a vir cá. É aliciante trabalhar com estas pesPATRÍCIA TADEIA soas”, conclui.

Número Em 2014, este serviço do IPO colheu 4.654 unidades de sangue e efetuou 14.504 transfusões de sangue, pelo que não é autossuficiente – um dos objetivos passa pelo aumento do número de dadores.

Não existem tipos de sangue mais importantes que outros. “O mais importante é aquele que o doente precisar. Não há grupos mais importantes. Há é os mais prevalentes ou menos, num determinado país. O que temos cá tem a ver com a prevalência na população portuguesa. Os mais prevalentes são do grupo O e A. Por isso, temos gavetas maiores destes tipos”, explica Dialina Brilhante. © JOÃO FERRÃO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

NACIONAL | 03

Osteoporose afeta 800 mil portugueses Saúde. A alimentação rica em cálcio e vitamina D, juntamente com exercício físico que permita aumentar a resistência óssea, são fatores decisivos na prevenção da osteoporose.

A osteoporose, doença que afeta a densidade e qualidade dos ossos e é considerada uma doença silenciosa, afeta atualmente mais de 800 mil portugueses e causa 40 mil fraturas ósseas por ano em Portugal, sendo as mais comuns da anca, da coluna e do punho.

No Dia Mundial da Osteoporose, que hoje se assinala, fica o alerta: as mulheres são as mais afetadas – uma em cada três, face a um quinto dos homens com mais de 50 anos, sofre uma fratura. As fraturas do fémur têm uma mortalidade de quase 25% no primeiro ano da fratura, pelo que o risco de uma mulher morrer de fratura da anca

é igual ao de morrer de cancro da mama, revela a Fundação Internacional da Osteoporose.

Para prevenir a doença deve seguir-se uma “alimentação rica em cálcio com leite, iogurte e queijo; espinafres, sardinhas enlatadas, frutos secos, tofu e sementes de sésamo”, explica António Vilar, coordenador da Unidade de Reumatologia do Hospital Lusíadas Lisboa.

“Mesmo que ingira níveis adequados de cálcio, este não será absorvido pelo intestino nem aproveitado pelos ossos, deverá incluir na alimentação alimentos como salmão, atum, cavala, sardinha, carapau ou gema de ovo”, conclui. PATRÍCIA TADEIA

1

JORNAL

A prevenção é a opção que melhor garante qualidade de vida e se aplica a todas as pessoas, desde a infância. © TIAGO SOUSA DIAS/CM PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

NACIONAL | 04

Nas mãos de Cavaco Silva Governo. Pedro Passos Coelho foi ontem a Belém informar o Presidente da República “das diligências” que fez para “criar condições de estabilidade e de governabilidade no País”.

Aos jornalistas, depois de um encontro que durou cerca de 50 minutos, o líder da coligação Portugal à Frente (PàF) recordou que esses esforços tinham-lhe sido pedidos por Cavaco Silva, há duas semanas, uma vez que o próprio Passos preside “ao partido mais votado nas últimas eleições”, disse. “Compete agora, depois de ouvir os partidos políticos, nos termos da Constituição, ao senhor Presidente da República proceder à indigitação de um futuro primeiro-ministro de acordo também com aquilo que será a sua avaliação e o seu julgamento”, acrescentou.

Por seu turno, o líder do CDS-PP avisou, num recado enviado ao PS, que a PàF está disponível para negociações – teatros à parte. “A nossa posição desde o primeiro dia foi sempre a de ter abertura total e sem reservas quanto à busca e ao empenhamento político, autêntico e intenso em encontrar compromissos.

Fomos também esclarecendo que para negociações temos disponibilidade total, mas para encenações não somos o parceiro ideal”, afirmou Paulo Portas, no fim de uma

www.pordata.pt

Sabia que... ... a Suécia é o país europeu onde os idosos de 65 anos de idade podem esperar ter mais anos de vida com qualidade (12,9 anos)? Portugal também aparece bem classificado com uma esperança de vida com qualidade de 9,6 anos.

Caminho: Europa>População> ÓbitoseEsperançadeVida

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Justiça

Mais de 860 arguidos usam pulseira eletrónica

Cavaco recebe os partidos políticos que elegeram deputados nas legislativas de 4 de outubro. Hoje é a vez de PSD, PS, BE e CDS-PP. Amanhã vão a Belém PCP, “Os Verdes” e PAN. © TIAGO PETINGA/LUSA

Turismo dá receita • A Confederação do Turismo Português (CTP) defende que a solução governativa deveria passar pelos partidos do arco da governação.

• “Gostamos de trabalhar com os partidos do arco da governação. São cerca de 80% dos votos que os portugueses puseram nas urnas para esses partidos e é daí que nós gostávamos que houvesse uma solução”, afirmou Francisco Calheiros, líder da CTP, após uma reunião com a PàF.

reunião com a Confederação do Turismo Português [ver caixa].

No domingo, Passos Coelho enviou uma carta a António Costa, na qual desafiava o secretário-geral do PSD a efetuar uma “contraproposta objetiva” sobre um acordo de princípio, isto se quisesse fazer parte da solução governativa, e a resposta chegou ontem. Costa acusa Passos Coelho de querer inverter o ónus de ter encerrado as conversações, e diz que as divergências não são de lugares, mas de “uma reorientação de política” que o PS diz ser “imperiosa” e que PSD e CDS-PP “persistem R.A.C. em não aceitar”.

Um total de 865 arguidos usavam, no final de agosto, pulseira eletrónica, sistema de vigilância que aumentou 13% face ao mesmo período de 2014, segundo dados provisórios da Direção-Geral de Reinserção e Serviços Prisionais. O número de arguidos com pulseira eletrónica tem subido em 2015, tendo atingido o patamar mais elevado em agosto, com 865 penas e medidas fiscalizadas.

Casais

STJ fixa jurisprudência sobre bens próprios O Supremo Tribunal de Justiça (STJ) decidiu que podem ser bens próprios de um dos cônjuges as aquisições efetuadas em regime de comunhão de adquiridos, caso se prove que o dinheiro usado era exclusivamente a esse membro do casal.

A decisão de uniformização de jurisprudência foi tomada em julgamento pleno das secções cíveis do STJ.

PUB

Teleassistência. Mais de 400 idosos desabafam por telefone

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 43 DE 25/10/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. PORTO-BRAGA 2. ESTORIL-RIO AVE 3. AROUCA-TONDELA 4. MOREIRENSE-V. SETÚBAL 5. V. GUIMARÃES-ACADÉMICA 6. MARÍTIMO-P. FERREIRA 7. SANTA CLARA-SPORTING B 8. V. GUIMARÃES B-GIL VICENTE 9. VARZIM-CHAVES 10. FREAMUNDE-MAFRA 11. MANCHESTER UTD.-MANCHESTER C. 12. FIORENTINA-ROMA 13. AT. MADRID-VALÊNCIA

1 1 1 X 1 X X 2 X 1 X 1 1

Mais de 400 idosos são acompanhados pelo projeto de Teleassistência da Câmara de Lisboa, no qual voluntários telefonam semanalmente para ouvir desabafos ou saber se está tudo bem.

As pessoas a quem Manuela O., reformada, chama de os “seus meninos”, têm entre 73 a 94 anos. Aos 65 anos, a ex-funcionária da TAP é voluntária desde há dois anos e meio no serviço de Teleassistência da Câmara de Lisboa, um serviço te-

lefónico gratuito que apoia sobretudo idosos, mas também portadores de deficiência.

O serviço entrega aos utentes um telefone simplificado e um colar com um botão de pânico, que permite uma ligação direta aos bombeiros, para que os beneficiários se mantenham o mais autónomos possível nas suas residências.

Este serviço tem um total de 24 voluntários, 20 deles com mais de 60 anos (dos quais 12 têm mais de 65).

Voluntários do projeto ligam uma vez por semana, em dia determinado, à lista de idosos que acompanham. © MIGUEL DUARTE/CM

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

Atrasos nos pagamentos Arábia Saudita. Reino estará a adiar pagamentos a fornecedores devido à baixa do preço do petróleo, a principal fonte de receita.

Segundo noticiou ontem a agência Bloomberg, a queda dos preços do “ouro negro” – que vale quase 80% das receitas do país – faz com que a economia esteja a ser empurrada para um défice orçamental, algo que não acontecia desde 2009.

De acordo com a agência de notícias, especializada em informação económica e citada pelo JdN, as empresas que trabalham em projetos de infraestruturas esperam há pelo menos seis meses pelos pagamentos que lhes são devidos. As autoridades sauditas tentam também cortar o valor dos contratos.

Os atrasos nos pagamentos podem levar ainda a um adiamento na conclusão dos projetos já iniciados.

ECONOMIA | 05

Irlanda

Moedas de 1 e 2 cêntimos deixarão de circular A partir do final do mês os irlandeses vão passar a arredondar os preços, à medida que as moedas de 1 e 2 cêntimos forem desaparecendo do mercado, deixando a moeda de 5 cêntimos como a mais pequena em circulação no país. A Irlanda junta-se a Bélgica, Dinamarca, Holanda e Suécia – e vai começar a tirar de circulação as moedas de 1 e de 2 cêntimos.

China

Crescimento de 6,9%

Entre os projetos que podem atrasar está o metropolitano da capital, Riade, avaliado em mais de 19.oo0 M€. © HAITHAM ALFALAH

A economia chinesa cresceu 6,9% no terceiro trimestre de 2015, revelou ontem o Gabinete Nacional de Estatísticas da China. Entre junho e setembro deste ano, o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) chinês caiu 0,1%, face à taxa registada no trimestre anterior, de 7%, indicou a mesma fonte. Comparando com igual período do ano anterior, o crescimento abrandou 0,5%.

Eletricidade.

Novo recorde de exportação diária do País Portugal exportou 48,7 GWh (Gigawatt/hora) de eletricidade no sábado, o equivalente a cerca de 40% do consumo nacional, batendo o recorde de energia elétrica exportada, segundo os dados da REN – Redes Energéticas Nacionais.

Depois de nove meses em que o sistema elétrico foi predominantemente importador, a melhoria da situação hidrológica -- com a chegada da chuva – e da produção eólica a situação inverteu a tendência e o sistema nacional passou a exportador.

Potência

3.044 Pela primeira vez a potência exportada ultrapassou os 3.000 MW, com 3.044 MW. Já a energia total diária exportada atingiu também o recorde, com 48,7 GWh, que equivale a 41% do consumo português nesse dia.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

MUNDO | 06

5.500 milhões sofrem com dor Saúde. Mais de 75% da população mundial tem pouco ou nenhum acesso a analgésicos opioides para tratar a dor, incluindo mulheres em trabalho de parto ou doentes de cancro.

“Cerca de 5.500 milhões de pessoas têm pouco ou nenhum acesso a analgésicos opioides, em particular à morfina, o que resulta em dor e sofrimento evitáveis em todo o mundo”. Esta é uma das conclusões do relatório “O impacto negativo do controlo de drogas na saúde pública: a crise global da dor evitável”, apresentado ontem pela Comissão Global de Políticas sobre Drogas, numa conferência internacional em Kuala Lumpur, na Malásia.

“Os doentes terminais de cancro, em fase terminal de VIH e as mulheres em trabalho de parto, que sofrem de dor extrema, estão entre os grupos mais afetados”, re-

fere o documento da Comissão Global de Políticas sobre Drogas.

Um dos principais responsáveis pela situação é a política dominante de “evitar o desvio de substâncias controladas com fins ilícitos, além de assegurar o acesso para fins médicos e científicos”, lê-se. Nos lugares onde os fármacos não estão disponíveis, “os governos deviam dispor do financiamento necessário para um programa internacional (...) para assegurar o acesso adequado e razoável a medicamentos controlados”, propõe a comissão. Até agora não foi descoberto um tratamento melhor para a dor moderada a grave que os opioides fortes.

Soluções O relatório “O impacto negativo do controlo de drogas na saúde pública: a crise global da dor evitável”, que foi ontem apresentado pela Comissão Global de Políticas sobre Drogas, numa conferência internacional em Kuala Lumpur, acrescenta algumas soluções.

Para evitar que milhões de pessoas sofram de dor por falta de acesso a medicamentos controlados, a comissão defende a atualização das tabelas de convenções de drogas de 1961 e 1971 com as descobertas científicas posteriores”. O estudo recomenda igualmente que se dê “alta prioridade ao tratamento da dor física e mental, assegurando o acesso a medicamentos controlados”.

China. OMS pede adoção de lei antitabaco Mais de um milhão de pessoas morrem por ano na China por doenças relacionadas com o tabaco, número que pode triplicar em 2050, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), que pede a Pequim para avançar com uma lei antitabaco.

Segundo a OMS, uma lei nacional contra o tabaco pode proteger os 1.340 milhões de cidadãos chineses do fumo em segunda mão.

Reino Unido. Retirar passaportes para combater terrorismo O primeiro-ministro britânico, David Cameron, apresentou ontem uma “nova estratégia contra o terrorismo”, propondo medidas que incluem a retirada do passaporte a menores para impedi-los de se juntarem a grupos terroristas.

Mais de 700 britânicos foram combater em regiões controladas pelo Estado Islâmico, dos quais cerca de 300 voltaram para o país.

Paquistão

Pelo menos dez mortos em explosão de autocarro Pelo menos dez pessoas morreram e dezenas ficaram feridas quando uma bomba explodiu num autocarro de passageiros na província paquistanesa de Baluchistão (sudoeste do Paquistão), informaram as autoridades locais.

Eslováquia

Aquecimento global: urge acordo internacional O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, apelou ontem, em Bratislava, à comunidade internacional para negociar um acordo sobre o clima, e advertiu que não existe “nem um plano B, nem um planeta B” para escapar ao aquecimento global.

Judeus ultraortodoxos prontos a disparar Um judeu ultraortodoxo testa a sua habilidade para disparar num campo de tiro, em Jerusalém. A imprensa local tem dado conta de um aumento substancial dos pedidos de licença de porte de armas de cidadãos israelitas devido à atual tensão que se vive no país, derivada da onda de ataques à faca contra israelitas. Recentemente, o ministro israelita da Segurança, Gilad Erdan, aprovou as diretrizes para facilitar o acesso dos cidadãos israelitas ao porte de armas. © EPA REUTERS

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

08 DR

Dois discos feitos nos últimos quatro anos: um deles editado esta semana e o segundo com edição na primavera. Este “Electronica” revelou-se num grande desafio para si? Sim, mas

já tinha esta ideia há algum tempo: reunir à minha volta alguns artistas que foram e são uma fonte de inspiração para mim, e que estejam direta ou indiretamente ligados à cena eletrónica. A minha surpresa foi que toda a gente que tinha na minha lista tenha dito que sim! E por isso este projeto cresceu de sobremaneira.

Mas o tempo também se deve a outro fator: ter trabalhado pessoalmente com cada um dos artistas que convidou e não pela simples troca de ficheiros por Internet. Sim, há

muitos discos que são feitos assim.

Mas aqui foi diferente: viajei, fisicamente, pelo mundo para me encontrar com as pessoas, para trabalhar com elas. Foi assim em Berlim com os Boyz Noize e com os Tangerine Dream; em Londres com artistas como Pete Townshend, Little Boots ou Fuck Buttons; em Bristol com o 3D dos Massive Attack; ou Nova Iorque com Laurie Anderson e Vince Clark; e Los Angeles com Moby e Gary Newman – na segunda parte.

E, claro, em França com os Gesaffelstein e com os Air... foi uma jornada inesquecível.

Foi o Jean-Michel ter com os artistas em vez de serem eles a ir ter consigo ao seu estúdio. Esta ideia de viagem

Danny Boyle

“Obviamente, é preocupante porque as pessoas vão-nos matar se fizermos um mau trabalho.

Mas temos de aproveitar esse perigo potencial e alimentar-nos dele.

Talvez a partir daí consigamos fazer um filme decente” O realizador de “Trainspotting” confessou à imprensa, em Londres, que não espera um trabalho fácil na criação da sequela de um clássico absoluto da 7ª arte dos anos 90.

JEAN-MICHEL JARRE Para muitos, o músico francês é o pai da música eletrónica como ela existe hoje. O seu novo disco, “Electronica”, junta-o com alguns músicos contemporâneos e herdeiros.

O REGRESSO DO REI – E DA CORTE pelos vários países foi também uma forma de sair da sua zona de conforto?

A ideia foi minha e por isso tive de começar por algum lado... pareceu-me muito mais correto preparar demos escritas por mim já a pensar em cada um dos artistas e depois ir ter com eles. Acho que me dediquei ainda mais a este trabalho do que a outros que fiz até pelo grande respeito que tenho por estes artistas, por tudo o que me deram. Na música eletrónica costumamos estar

muito isolados nos nossos estúdios, até porque não há assim tantas bandas de música eletrónica. É uma atividade muito solitária e ficamos muito vulneráveis quando recebemos lá alguém: estamos despidos, expomos os segredos, os pontos fracos... partilhar este processo criativo, em alturas que a maioria dos artistas faz uma espécie de trabalho de parcerias meio abstrato, sem se encontrarem, é algo muito especial. Pela primeira vez na minha

vida não há faixas que não merecem ser editadas: todas elas têm uma história, todas têm a sua própria caraterística. O desafio foi sempre conseguir manter uma certa unidade. Fazer um disco com sonoridades tão diferentes, como Gesaffelstein ou Pete Townshend ou John Carpenter... foi um desafio chegar a algo tão coerente.

Sei que há um projeto de vídeo associado a este disco que foi feito aqui em Portugal. Do que é que se trata? Sim,

foi em Lisboa que filmámos o próximo vídeo que vai sair, com o tema feito com Little boots, “If...!”. Tive a ideia que, por ser um tema com um sentimento de fim de verão, pareceu-me apropriado ter uma imagem ligada aos ambientes do sul da Europa. As ruas de Lisboa são muito evocativas dessa estética, pela arquitetura, pelas cores.

Também esteve cá a filmar? Não. Foi

só a equipa de filmagens. Eu estava enfiado em estúdio a gravar a parte dois do disco! Mas vou aí regularmente, porque tenho muitos amigos aí. Por isso, estou a pensar ir a Portugal nos próximos meses.

BRUNO MARTINS

09

WOOL na Covilhã com duas novas paredes Arte urbana. O WOOL – Festival de Arte Urbana da Covilhã regressa esta semana ao centro histórico da cidade beirã para transformar mais duas paredes por Pantónio e Samina.

“Apesar de não termos conseguido apoio por parte da Direção-Geral das Artes, decidimos avançar com o que chamamos de ‘WOOL – edição extra’, porque não quisemos deixar de fazer algumas intervenções e contribuir para revitalizar e dar vida àquela zona da cidade”, explicou Lara Seixo Rodrigues, uma das organizadoras deste festival que já teve edições em 2011 e 2014.

Nesta edição, que será então de menor dimensão, os artistas voltam a ser convidados a “captar a essência do que é o local e a cidade”, passando depois à produção dos murais. “Creio que dentro do que é o estilo de cada um dos artistas tere-

mos trabalhos de grande qualidade e que resultem muito bem, como aliás tem acontecido até aqui”, disse Lara Seixo Rodrigues, referindo-se ao facto de alguns murais das outras edições terem sido distinguidos como sendo das melhores e mais populares peças de arte urbana.

Produções que contribuem para “revitalizar, reabilitar e dar vida à zona histórica da cidade, ao mesmo tempo que despertam o interesse da comunidade para esta forma de fazer arte”, e que contribuem para atingir o objetivo base do WOOL, criar um circuito de arte urbana na zona histórica desta cidade do distriAGÊNCIA LUSA to de Castelo Branco.

Jameson Urban Routes

Teatro. Musical adulto a chocar em Londres?

Um musical para adultos encenado e produzido por dois portugueses promete chocar o público britânico a partir de hoje, em Londres – no Hope Theatre – com “orgasmos cantados em tom” e atos sexuais em todas as cenas. “Hello Again”, do norte-americano John LaChiusa, retrata os encontros amorosos de dez casais ao longo de dez décadas do século XX. “Todas as cenas têm sexo: sexo oral, sexo anal, masturbação, bondage. Os espetadores vão estar muito perto dos atores, por isso acreditamos que seja bastante constrangedor”, admitiu a encenaAGÊNCIA LUSA dora, Tânia Azevedo.

Música

GIRA-DISCOS DO METRO “Romansi di amor” Bulimundo “Faixa incrível da banda cabo-verdiana que fez com este som um dos meus vídeos favoritos de sempre. Conheci-os ao estudar o modelo rítmico do funaná, acabando por chegar a esta malha romântica sobre as coisas do coração. Os refrões são tão bons que me deixam com inveja.”

ESCOLHA DE: EL GUINCHO

Mais info: www.musicboxlisboa.com

Teatro

Revelados nomeados do Portugal Festival Awards

Luís Miguel Cintra mantém-se como ator

Cento e quarenta festivais portugueses de música vão a votos na terceira edição dos Portugal Festival Awards.

O Nos Alive e o Vodafone Paredes de Coura estão nos mais nomeados. Votação em portugalfestivalawards.pt

Luís Miguel Cintra colocou fim à carreira de ator de palco, mas continuará no cinema, tendo previsto participar, ainda este ano, no novo filme de Sérgio Treffaut, disse à agência Lusa fonte do Teatro da Cornucópia.

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “Vai e Põe Uma Sentinela” HARPER LEE [Editorial Presença] O muito esperado regresso da protagonista do clássico “Matar a Cotovia”.

“As Reputações” JUAN G. VÁSQUEZ [Alfaguara] Uma grande promessa das letras colombianas conta a história à volta de um influente caricaturista.

O artista Pantónio é um dos convidados desta edição do WOOL. Mais informações em www.woolfest.org. © DR

“Todos os Dias São Bons para Roubar” TEJU COLE [Quetzal] De Nova Iorque para Lagos (Nigéria).

O regresso de um africano às origens.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

LAZER | 10

Boa notícia do dia

instagram do dia

Livro para crianças revela mistérios do Douro O escritor Alexandre Parafita, natural de Sabrosa, distrito de Vila Real, lançou o livro para crianças “Uma Andorinha no Alpendre” que o autor quer que sirva de guião “pelos mistérios” da biodiversidade do Douro. A obra, segundo disse o escritor à Lusa, retrata a aventura de meninos heróis que lutam em defesa do ambiente e da biodiversidade. Através desta história, Alexandre Parafita quer transportar “os pequenos leitores pelas paisagens do Douro na descoberta e denúncia de alguns dos atos humanos que mais ameaçam o ecossistema e a sobrevivência dos seres que nele habitam”. O livro é publicado pelas edições Livro Directo e tem ilustrações de Marta Santos.

vídeo do dia

O Egito estará a votos durante mês e meio para eleger o primeiro parlamento desde que o presidente Abdel Fattah al-Sisi destituiu, a 3 de julho de 2013, Mohamed Morsi, e reprimiu qualquer oposição. As eleições só devem estar concluídas a 2 de dezembro com a escolha dos 596 deputados. © REUTERS

Estilo masculino by J. Lisbon

Correio do leitor

Uma das coisas que queríamos ilustrar com esta produção é que um homem de chapéu não é apenas algo diferente. É também algo especial. WWW.JLISBON.COM

A famosa atriz norte-americana Vanessa Hudgens esteve nos últimos dias por terras portuguesas a propósito de compromissos publicitários: “À descoberta do meu Portugal.”

twitter do dia

Ontem foi lançado o último e aguardado trailer de “Star Wars: The Force Awakens”, o novo filme da saga criada por George Lucas, previsto para estrear a 17 de dezembro.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@kourtneykardashian [Kourtney Kardashian] “Adoro como uma canção pode instataneamente mudar a nossa disposição.”

Horizontais: 1. Rua larga, geralmente orlada de árvores.

Fileira. 2. Aqui. Fruto da amoreira e de algumas espécies de silvas. A unidade. 3. O que professa a arte dramática.

Género de árvores a que pertence o ulmeiro ou olmo.

4. Rebocar. Desfrutar. 5. Contr. da prep. de com o art. def. a.

Pátria. Deseje. 6. Cerimónia pública e solene. Planeta satélite da Terra. Aqui está. 7. Espécie de boi selvagem. Altar cristão.

A segunda nota da escala natural. 8. Piso. Tomar rumo.

9. Igualar (pop.). Cãozinho (fam.). 10. A mim. Mancebo na puberdade. Graceja. 11. Nome da letra M. Ato de imergir, mergulho.

Palavras cruzadas

Transporte público Já começa a ser demasiado estranho estar muito tempo há espera de um autocarro. O que se passa? Abordei um motorista e a explicação que me deu foi a seguinte. Enquanto a formalização da concessão não está concluída, o governo não desbloqueia a entrada de novos motoristas. OK! Mas o défice é assim tanto? Sim. Já rescindiram este ano com cerca de 45 motoristas e os chefes foram obrigados a reduzir carreiras porque os autocarros ficam na garagem sem ninguém que os conduza. Mas será que nós queremos saber disto? Sim, deveríamos começar a preocupar-nos por um serviço público estar a degradar-se e só nos preocupamos se chegamos a casa a horas de fazer o jantar ou para tratar dos petizes. Há que começar a responsabilizar os culpados. Se não têm capacidade para gerir, então que saiam, mas não sem antes de pagarem o prejuízo que estão a criar nas empresas do Estado. Estes serviços querem-se públicos e não privados.

LAURA CAMARRO

Vanessa à “alfacinha”

Verticais: 1. Encontrada. O ponto mais elevado de um monte. 2. Designa cautela (interj.). Desenho indelével à superfície do corpo humano. 3. Contr. da prep. a com o art. def. o. Ourela. 4. Respeitante a nascimento. Terra argilosa, colorida por um óxido de ferro com a qual se obtém um pigmento natural. 5. Desonesto. 21.ª letra do alfabeto grego.

6. Sofrimento. Caminho orlado de casas dentro de uma povoação. Possui. 7. Brisa. Xarope ou conserva de frutas.

8. Popularidade. Criador. 9. Fogueira. Pedra de amolar.

10. Clarão. Batráquio. 11. Grande afeição. Referente à Sérvia.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Avenida, Ala. 2. Cá, Amora, Um. 3. Ator, Ulmo. 4. Atoar, Fruir. 5. Da, Lar, Ame. 6. Ato, Lua, Eis. 7. Uro, Ara, Ré. 8. Calco, Rumar. 9. Ugar, Totó.

10. Me, Efebo, Ri. 11. Eme, Imersão.

Verticais: 1. Achada, Cume. 2. Vá, Tatuagem. 3. Ao, Orla.

4. Natal, Ocre. 5. Imoral, Fi. 6. Dor, Rua, Tem. 7. Ar, Arrobe. 8. Aura, Autor. 9. Lume, Mó. 10. Lumieira, Rã.

11. Amor, Sérvio.

Mês e meio para eleger parlamento

@vanessahudgens

Solução sudoku

PUB

PEQUENOS ANÚNCIOS

VENDE-SE (Pontinha)

1.º andar, 3 assoalhadas, c/99m2, 2 elevadores, bom estado de conservação, óptima localização e exposição, próximo da escola secundária e transportes.

A 7 minutos do metro. Bom preço.

Ou PERMUTA-SE POR OUTRO DE MENOR VALOR MESMO A PRECISAR DE OBRAS.

Telm: 967 258 989 / 964 650 481

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÇÃO TEMOS A SOLI!U PARA S C/ ou S/ Problemas Bancários

927 870 669

Contacto: Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente

Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses - Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9.

Crédito concedido por entidades autorizadas.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

MOTORES | 13

Os preços do Mazda MX-5 integram-se no intervalo dos €24.450 aos €40.490. Acrescem em €260 pela pintura metalizada e mais €150 pelo tom Vermelho Soul. © DR

Manter a senda do sucesso Mazda. O MX-5, roadster de maior sucesso a nível mundial, está de regresso. A celebrar um quarto de século, a nova geração do modelo está à altura dos seus antecessores.

Divertido de conduzir e com um preço acessível. Estas são, segundo Luís Morais, as duas premissas do Mazda MX-5 “desde a primeira geração e que esta faz questão de continuar”. O diretor-geral da Mazda Portugal acrescenta que o modelo encarna o Jinba Ittai – lema da marca nipónica da “ligação perfeita entre cavalo e cavaleiro” e a bordo do veículo esta é constatável.

O metro teve oportunidade de testar o veículo e a experiência foi aprazível. Numa viagem entre cidade, autoestrada e estrada nacional, esta última com bastantes curvas e contracurvas, momentos

de aceleração e travagem repentinos e intensos, a diversão foi constante. Preciso, equilibrado e seguro a curvar, correto a travar e fácil de acelerar, a nova geração do MX-5 revelou-se à altura dos antecessores. E com o acrescento de uma motorização nova.

A versão ensaiada foi um 1.500 de 131 cv, ruidoso e capaz. Ligar o carro transmite de imediato uma sensação de força e poder, uma vez que há uma aceleração rotativa e audível.

Com relações bem medidas, em especial uma quinta (de seis) velocidade bem prolongada que

Peugeot. 308 GTi chega ao mercado no próximo mês O novo PEUGEOT 308 GTi by PEUGEOT SPORT apresenta-se como a proposta mais desportiva da gama PEUGEOT 308 e complementa as restantes propostas de caraterísticas desportivas (GT Line e GT).

Está disponível por €40.500 e chega ao mercado português em novembro. Este novo compacto desportivo repleto de adrenalina leva o nome da equipa que o

desenvolveu. Está equipado com o motor 1.6 e-THP com uma potência de 270 cv e cumprindo com a norma Euro 6, fruto da adoção do sistema Stop&Start, o modelo limita as suas emissões de CO2 a apenas 139 g/km, garantindo consumos médios de 6l/100 km.

O 308 GTi by PEUGEOT SPORT acelera dos 0 aos 100 km/h em menos de seis segundos.

Versões O Novo Mazda MX-5 está disponível numa paleta de sete cores.

O Vermelho Soul e o Cinza Cermaic são transversais a toda a nova geração Mazda. Pode-se ainda optar pelos tons Branco e Branco Pérola, Preto, Azul Reflex e Cinza Meteor. É sob esse manto de cores que se dividem as propostas da gama e em três patamares de equipamento – Essence, Evolve e Excellence – todos associados à motorização de 131 cv.

permite uma aceleração constante mesmo em velocidades mais elevadas, este motor provou ser mais um aliciante do modelo. Além dis-

so, o modelo vem equipado com a tecnologia i-Stop, de paragem/rearranque em tráfego urbano, e o i-ELOOP, de recuperação da energia.

Outros aliciantes passam pela facilidade com que se passa para a versão descapotável. Apesar de manual, é rápido e sem precisar de qualquer esforço para colocar e retirar a capota do novo MX-5. Um descanso, quando se pensa na meteorologia como fator de condução.

Quando a capota está em baixo, o ruído é muito maior. O pormenor dos altifalantes estarem incorporados no encosto da cabeça do banco ajuda a poder usar o rádio e o sistema de navegação com uma maior normalidade. Este é um modelo icónico da indústria automóvel. A nova geração garante a manutenMAGALHÃES AFONSO ção do estatuto.

3 SPORT

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

14

Futebol.

Platini fala em “acordo de cavalheiros” O presidente da UEFA admite que a verba de 1,8 M€ que recebeu do presidente da FIFA, Joseph Blatter, se baseia num acordo de cavalheiros e não num contrato escrito. Ao Le Monde, Platini refere que “na legislação suíça um contrato verbal tem o valor de um contrato escrito”.

Em 1998, Blatter propôs a Platini que fosse seu conselheiro e perguntou-lhe quanto queria ganhar. “Disse a Blatter: ‘Um milhão do que quiseres’”, explicou Platini. Blatter disse que, em francos suíços, esse valor triplicava o salário do secretário-geral da FIFA, logo, deveria baixá-lo.

Platini terá então proposto receber €277.000/ano e a liquidação, mais tarde, de uma verba mais adequada.

“Esse mais tarde nunca chegou”, garante Platini, argumentando que a troco do dinheiro recebido reformou o calendário mundial de provas, criou um projeto para as federações mais pobres, e não só.

Portistas preparam a receção ao Maccabi. O FC Porto lidera o grupo, com quatro pontos, como o D. Kiev. Segue-se o Chelsea (três pontos) e em último, sem pontos, está a equipa de Telavive. © LUSA

Continuar o bom arranque Liga dos Campeões. Dragões recebem Maccabi Telavive, hoje, (19h45, RTP), na terceira jornada do Grupo G. Podem chegar às três vitórias seguidas como em 1996/97 e em 2012/13.

O FC Porto pode somar hoje o seu terceiro triunfo consecutivo nas primeiras três jornadas da fase de grupos da Champions, o que só aconteceu em duas ocasiões. Em 2012/13, com Vítor Pereira no comando de uma equipa que tinha Moutinho, Lucho, James, entre outros, os dragões bateram o Dínamo Zagreb, o PSG e o Dínamo Kiev. A marcha triunfal dos azuis e brancos só foi parada na capital ucranina, na primeira jornada da segunda volta.

Em 1996/97, treinava António Oliveira o FC Porto, os dragões foram mais além e arrancaram com quatro triunfos na fase de grupos, vencendo Milan, Gotemburgo e Ro-

Benfica

senborg – em duas ocasiões. Os portistas só não ganharam no então Grupo D ao Milan, no antigo Estádio das Antas – o resultado foi 1-1, com golos de Edmilson e Edgar Davids –, na quinta jornada. Ao somar 16 pontos, o FC Porto conseguiu a melhor prestação de sempre na fase de grupos do prova milionária.

Em teoria, o Maccabi é ideal para somar a terceira vitória seguida, mas Lopetegui avisou, ontem, na antevisão do encontro, que será um jogo difícil “frente a uma equipa que joga bom futebol e que merecia mais nos outros dois jogos”. Sobre a possível utilização de Marcano: “veL.C. remos se está apto.”

Sporting

Pena suspensa e multa

Leões no Snapchat

A UEFA puniu o Benfica com um jogo à porta fechada, com pena suspensa por dois anos, pelas “tochas de Madrid”. A pena “só será aplicada se nos próximos dois anos” houver um “incidente de igual gravidade”, diz o Benfica que foi multado em €20.000 e, por opção, congelou a venda de bilhetes para a Champions.

O Sporting anunciou que em breve irá ter uma conta de Snapchat, uma rede social com muitos adeptos entre os mais jovens. O username utilizado será o “sportingcp1906”, avança o jornal Record. Os leões estão presentes em outras redes sociais, como o Twitter, o Facebook e o Instagram.

15

Ténis

João Sousa afastado da prova na Rússia João Sousa foi ontem eliminado na primeira ronda do ATP 250 de Moscovo, ao perder com o espanhol Daniel Gimeno-Traver (7-6, 4-6 e 7-5).

Sousa, 45º mundial, perdeu, assim, com o 95º do ATP. O número um português ainda não saiu da prova, porém, uma vez que amanhã junta-se a Pere Riba para defrontar Alexander Satschko e Gero Kretschmer.

Futebol

Pogba assaltado quando defrontava o Inter A casa de Pogba, futebolista da Juventus, foi assaltada enquanto o internacinal francês disputava o jogo da oitava jornada da liga italiana, contra o Inter, no domingo. Segundo a polícia italiana, os ladrões entraram na habitação de Pogba depois de forçar uma das janelas e levaram consigo joias, relógios e peças de vestuário.

Operação 2017 em marcha Andebol. Convocados da Seleção Nacional para atacar o Mundial já são conhecidos. Há duas novidades na lista.

As estreias do guardião João Moniz (Águas Santas) e do pivot Carlos Siqueira (Belenenses) são as novidades da convocatória do selecionador nacional, Rolando Freitas, para os jogos com Israel, Estónia e Geórgia, de qualificação para o play-off de apuramento para o Mundial de 2017.

Para estar no Mundial, em França, Portugal terá de passar a qualificação e depois disputar o derradeiro play-off, mas, mesmo sendo cabeça de série na fase de qualificação, Rolando rejeitou o favoritismo. “O ser favorito parece-me demasiado teórico. O favoritismo tem de se ver no campo”, recordou o selecionador.

Portugal defronta Israel, Geórgia e Estónia, entre 5 e 7 de novembro.

Ténis. Djokovic já tem o maior encaixe anual de sempre Será o 2015 de Novak Djokovic o melhor ano de sempre no ténis? A discussão está aberta, sendo que o sérvio ainda jogará o Masters 1000 de Paris e o Masters ATP (Londres).

Já os ganhos financeiros do líder do ATP não geram debate: com a vitória de domingo, em Xangai, Djokovic elevou para 16 milhões de dólares (14,1 M€) o seu acumulado anual de prémios em dinheiro, superando a anterior melhor marca, pertencente a Rafael Nadal: 14,5 milhões de dólares (12,8 M€) em 2013.

Quase imbatível

73-5 Ponta leonino Pedro Portela foi convocado.

O Sporting, com seis jogadores, é o clube mais representado na seleção. © LUÍS VIEIRA

é em 2015 o diferencial do sérvio, claramente favorável, entre vitórias e derrotas (inclui três títulos major e cinco Masters 1000). Atualmente leva séries de três títulos, 17 triunfos e 22 sets consecutivos.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 20 DE OUTUBRO DE 2015

Vitorino pede controlo das fronteiras Migrações. O presidente do Instituto Nossa Europa/Jacques Delors sugere controlo das fronteiras externas da UE para enfrentar crise de refugiados.

António Vitorino, ex-comissário europeu para a Justiça e Assuntos Internos, considerou que o registo dos refugiados e a definição das condições de reenvio para os países de origem dos que não têm direito ao estatuto internacional de refugiado são duas outras medidas que devem ser aplicadas.

A necessidade de acordos de readmissão com países terceiros situados nas fronteiras da UE foi outro aspeto sublinhado por António Vitorino – orador convidado na sessão de abertura do seminário “A União Europeia e a crise dos refugiados”, organizado pelo Instituto de Defesa

Nacional –, que disse “não se estar a tratar desta questão de fundo com sustentabilidade para o futuro”.

O antigo ministro da Defesa nacional assinalou “não ser possível evocar que a crise seja uma surpresa” e reconheceu que algumas das suas causas “também são da nossa responsabilidade enquanto europeus”.

Apesar de destacar a função positiva da Frontex, a agência de controlo das fronteiras da UE, reconheceu que a Grécia, o país por onde entraram a maioria dos cerca de 700.000 migrantes e refugiados em 2015, se afirmou como um caso particular.

16 Mundo

blog do fecho

Julgamento começa a 16

mashable.com

O Tribunal Provincial de Luanda começa a julgar a 16 de novembro os 17 ativistas acusados de prepararem uma rebelião e um atentado contra o presidente angolano, informou ontem a defesa dos arguidos.

“Se tem um iPhone, é provável que se identifique com aquela sensação de esvaziamento quando olha para a bateria, depois de estar horas sem lhe tocar – e percebe que a carga baixou 50%. Um dos principais responsáveis é a aplicação para iPhone do Facebook, combinada com o sistema operativo iOS 9. O Facebook diz que conhece o problema e está a tentar resolvê-lo.”

Mundo

Apreensão de explosivos A polícia turca apreendeu material para fabrico de bombas e coletes explosivos para atentados suicidas durante rusgas contra jiadistas suspeitos do atentado de dia 10 em Ancara, que matou 102 pessoas.

Culto

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$48,60 (-3,78%)

1.169,50 (-1,13%)

5.392,98 (+0,08%)

“Ghosts” no Hangar A exposição “Ghosts”, com obras de dez artistas, vai inaugurar na quinta-feira, às 19h00, no Hangar – Centro de Investigação Artística, em Lisboa, com curadoria de Paul Goodwin.

Euro para: Dólar 1,132; Libra 0,732; Real 4,405

Muita ansiedade antes da reunião de famílias das duas Coreias Na Coreia do Sul, uma mulher aguarda num hotel com ansiedade pela 20ª reunião de 90 sul-coreanos e 96 norte-coreanos que terá lugar num resort na Coreia do Norte, sob o olhar atento das autoridades de Pyongyang. Estes encontros são politicamente importantes para Seul, onde 66.000 pessoas estão em lista de espera para ver familiares – separados pela guerra de 1950-1053 e consequente divisão do país –, embora só um número muito limitado seja escolhido para cada encontro. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.