20151027_pt_lisbon

TITO MOURAZ

ENTREVISTA: GLOCKENWISE Banda de Barcelos com um novo álbum cheio de “Heat” pág. 08

Música Tudo sobre a noite dos MTV EMA pág. 09 Plus “Cobras robóticas” que nos ajudam pág. 13 PUB

PORTUGAL terça-feira 27 outubro 2015 ano 10, nº 2403 Lisboa 14° | 18°

Porto 12° | 16°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

UE reforça meios para receber refugiados Mundo. Líderes comprometeram-se a reforçar a capacidade de acolhimento em mais de 100.000 lugares. Várias críticas à estratégia e lentidão do processo de acolhimento pág. 06 Nacional

Focus

Ruído em excesso Portugal é o terceiro país mais exposto a níveis elevados de barulho.

Porto é a pior cidade pág. 03

Economia

Toyota recupera liderança Depois de “destronada” no primeiro semestre, marca japonesa volta ao topo da tabela de vendas pág. 05

Sport

Magia da NBA está de volta José Mourinho, treinador do Chelsea, acusado de conduta imprópria pág. 15 © REUTERS

Época da melhor liga de basquetebol do planeta começa amanhã pág. 14

NUNO ANDRÉ FERREIRA/CM

Saúde. Consumo de carne processada associado ao cancro do intestino OMS consulta mais de 800 estudos e conclui que “há uma ligação evidente” entre a alimentação com este tipo de carnes e a doença pág. 02

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

FOCUS | 02

Carne: alerta vermelho Saúde. Organização Mundial da Saúde (OMS) liga consumo de carne processada a cancro do colorrectal, mais conhecido como cancro do intestino. Também há risco na carne vermelha.

Fiambre, bacon, presunto ou salsichas são algumas das carnes que devemos começar a pensar duas vezes antes de consumir. Depois de consultar mais de 800 estudos, a agência da OMS para o cancro (IARC, na sigla em inglês) concluiu que há uma “ligação evidente” entre o consumo daquelas e outras carnes preparadas e o surgimento de cancro intestinal.

Perante as novas evidências, a OMS determinou que as carnes preparadas sejam incluídas no “Grupo 1” de produtos em que há “provas suficientes” de terem agentes cancerígenos. É lá que encontramos álcool, tabaco e amianto.

Segundo o estudo, comer diariamente 50 gramas de bacon (quantidade inferior a duas fatias) aumenta em 18% o risco de cancro colorretal, vulgo cancro do intestino; foi também explicado que os consumido-

Consumo em Portugal cai • O consumo de carne de vaca e de porco tem vindo a diminuir em Portugal desde 2008, enquanto a carne de aves tem vindo a subir, refere o relatório Alimentação Saudável em Números 2014 da Direção-Geral da Saúde, que recorre a dados do Instituto Nacional de Estatística entre os anos de 2008 e 2012.

res mais frequentes de alimentos preparados têm uma probabilidade 44% mais elevada de morrer prematuramente do que os consumidores menos frequentes.

“Para um indivíduo, o risco de desenvolver cancro colorretal por consumir carne processada é pequeno, mas o risco aumenta à

medida que aumenta a quantidade de carne consumida”, afirmou Kurt Straif, chefe do Programa de Monografias da IARC, citado em comunicado.

Na mesma declaração, o grupo de trabalho da ONU – 22 especialistas de dez países – integra as carnes vermelhas (porco, vaca, vitela, carneiro, cavalo ou cabra) no “Grupo 2 A”, lista com produtos designados como “provavelmente cancerígenos para humanos”. Neste caso, há uma base em “provas limitadas” da associação das carnes vermelhas ao cancro colorretal, e aos do pâncreas e da próstata.

Perante este alerta, o diretor da IARC frisa terem sido “confirmadas as recomendações de saúde pública para se limitar o consumo de carne”; porém, Cristopher Wild reconheceu o “valor nutricional” que a RUI ALEXANDRE COELHO mesma tem.

Peguntas&Respostas • Carne processada, o que é? Trata-se de carne que foi salgada, curada, fermentada, fumada ou processada de forma a intensificar o seu sabor e melhorar a sua conservação. Ou seja, falamos de salsichas, presunto, carne enlatada, bacon, preparados ou molhos à base de carne e por aí fora.

• E carne vermelha? Toda a carne muscular de mamíferos (vaca, vitela, porco, carneiro, cavalo ou cabra).

• Que doenças estão associadas ao consumo de ambas? No caso da carne vermelha, embora “limitadas”, há provas da associação do seu consumo ao surgimento do cancro colorretal, do cancro do pâncreas e da próstata. No caso dos alimentos preparados, o cancro colorretal volta a ser o mais evidente.

• Essa relação entre carne e cancro, como aparece? A carne pode conter substâncias químicas que se formam durante o seu processamento ou cozedura. Alguns são cancerígenos conhecidos, porém, a OMS ainda procura uma explicação para o incremento do risco de cancro pela carne.

• Quantos casos de óbitos se podem atribuir a estes alimentos? Segundo as últimas estimativas do Projeto Fardo Mundial da Doença, 34.000 pessoas morrem por ano devido a uma alimentação rica em produtos de charcutaria, que foram agora incluídos no Grupo 1 de produtos cancerígenos, a par do tabaco (1 milhão de mortes) e álcool (600.000).

Presunto e outras carnes preparadas passam a ser classificados como produtos nos quais há provas suficientes de serem cancerígenos. © SÉRGIO LEMOS

DGS. Abdicar do bife de vaca?

Também não é por aí...

A Direção-Geral da Saúde (DGS) aconselha que o consumo das carnes a quem a OMS declarou guerra seja moderado, sem alinhar em medidas drásticas. “Não é um bife de vaca que (...) vai provocar o cancro.

Agora, o seu consumo deve manter-se ou ser reduzido para até 500 gramas por semana, o que equivale a quatro ou cinco refeições de carne por semana”, explicou ontem Pedro Graça, diretor do Programa Nacio-

nal para a Promoção da Alimentação Saudável da DGS. Já a bastonária da Ordem dos Nutricionistas, Alexandra Bento, recebeu o relatório sem surpresa, deixando o conselho: “Se há uma relação entre os hábitos alimentares e a saúde e que os erros alimentares podem levar a doenças, devemos pensar nos alimentos que devem ser a base da nossa alimentação.”

• Devemos deixar de comer carne?

Não. A OMS lembra que “comer carne traz benefícios para a saúde”.

O melhor a fazer, nos casos apontados, é limitar o seu consumo e, nesse caso, incluir nas refeições alimentos protetores (frutas e hortícolas).

• Até que quantidades será seguro comer estas carnes? O risco aumenta com a quantidade de carne consumida. Calcula-se que a cada 50 gramas consumidos por dia aumenta em 18% o risco de sofrer de cancro colorretal. A OMS evita falar de uma quantidade mínima segura.

Mas especialistas consultados pela AFP sugerem que a quantidade não supere os 500 gramas por semana.

Quanto à carne processada, o ideal é retirá-la da alimentação diária.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

NACIONAL | 03

Terceiro país do mundo mais exposto ao ruído

JORNAL

Sociedade. Segundo o estudo “Coping with Noise”, cerca de um terço da população de Portugal está exposta a níveis de ruído excessivo. Porto é a cidade mais barulhenta do País.

De acordo com o relatório promovido pela Amplifon com a participação de 11 países, este tipo de exposição ao ruído “pode ser responsável por aumentar em 30% a probabilidade de sofrer dificuldades auditivas e duplicar as hipóteses de sofrer distúrbios de humor e de sono, dificuldades de concentração e dores de cabeça”. Segundo os dados divulgados, “os EUA estão no topo do ranking com 16% da população exposta a níveis elevados de ruído, seguido de Itália com 10% e Portugal com 7%. A França e o Reino Unido partilham com Portugal o 3.º lugar no pódio dos países com maior índice de exposição ao ruído.”

No que toca às cidades portuguesas, “o Porto lidera como a cidade mais barulhenta (8%), seguido de Lisboa (7%) e Coimbra (5%), conquistando o 3.º lugar no pódio das cidades mais ruidosas da Europa, juntamente com Londres e Bruxelas”.

De salientar ainda que, a nível mundial, “as maiores fontes de ruído são o trânsito (33% – 39% em Portugal); as conversas entre pessoas (28% – 33% em PT); a música de fundo (25% – 29% em PT); e os transportes públicos (21% – 25% em PT).

Portugal lidera o ranking mundial da maior exposição ao barulho do trânsito, juntamente com a Itália, ficando à frente da França e dos EUA”.

1

EUA, Itália, Portugal, França, Reino Unido, Bélgica, Espanha, Austrália, Holanda, Nova Zelândia e Alemanha participaram. © CM PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

NACIONAL | 04

Salário mínimo para quase 20%

Sabia que... ... existem 2.420 bibliotecas escolares em Portugal, 2.384 das quais bibliotecas públicas? No ano de 1997, havia apenas 164.

Caminho: Pordata > Portugal > Cultura e Desporto Bibliotecas e Livros

Pordata. Um em cada cinco trabalhadores por conta de outrem recebiam, em 2014, o salário mínimo nacional, correspondendo a 19,6% do total dos trabalhadores.

Em 2013, 12% dos trabalhadores encontravam-se nessas condições e em 2001 apenas 4%, revela a base de dados Pordata.

O setor do alojamento e restauração é aquele que concentra a maior percentagem de trabalhadores por conta de outrem nestas condições, atingindo os 26%, seguido pelo das indústrias transformadoras, com 24,8%. Já o setor da eletricidade e gás destaca-se pela positiva e tem apenas 0,1% dos trabalhadores a receberem o salário mínimo nacional, seguindo-se as atividades financeiras e de seguros, com 1,6% dos trabalhadores nessa situação.

A base de dados divulga também que apenas uma em cada duas empresas nascidas em Portugal sobrevive após dois anos de existência, tendo por base dados de 2013. Desta forma, em 2013, apenas 51% das empresas nascidas em 2011 ainda se encontravam ativas, se bem que este valor mostra uma melhoria face a 2012, quando a percentagem atingia os 48,7%.

www.pordata.pt

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Solidariedade

Fundação “O Século” inaugura loja take-away

O setor do comércio e reparação de veículos destaca-se como aquele que empregava mais pessoal, com 723.488 pessoas, e tem maior volume de negócios, com cerca de 117.000 M€. © 123RF

Eurostat Um em cada quatro portugueses (25%) que estavam desempregados no 1º trimestre encontraram trabalho no 2º trimestre.

• De acordo com o Eurostat, os restantes continuaram desempregados (58,6%) ou passaram a uma situação de inatividade económica (16,3%).

• A média europeia é de 18,6% de pessoas que reentraram no mercado do 1º para o 2º trimestre do ano.

No entanto, a capacidade de sobrevivência das sociedades não é tão crítica como a das empresas individuais, mostra a Pordata, sendo que apenas 43,3% destas sobreviveram a dois anos, contra os 78,2% verificados no caso das sociedades.

Após 12 ou 24 meses, a percentagem de empresas individuais ou sociedades que se mantém em atividade é mais elevada situando-se nos 71%. Em 2005, fixava-se nos 77%. Por outro lado, em 2013 existiam 3,5 milhões de pessoas ao serviço nas empresas, valor que se situa abaixo dos quatro milhões existentes entre 2007 e 2009.

A Fundação “O Século” inaugura hoje a loja de take away, que tem como objetivo conseguir angariar receitas para financiar a sua obra social. A instituição apoia diariamente mais de 600 pessoas entre crianças, idosos e famílias carenciadas. A loja de pronto a comer da Fundação “O Século” vai funcionar todos os dias das 11h00 às 21h00 e localiza-se nas instalações da Instituição.

PR

Cavaco discursa em Roma O Presidente da República vai amanhã a Roma participar no X Encontro COTEC Europa, que contará com os chefes de Estado de Espanha e Itália, além de algumas dezenas de empresários portugueses. Cavaco Silva discursa no encerramento, junto do homólogo italiano, Sergio Mattarella, e o rei de Espanha, Felipe VI. Está ainda prevista uma intervenção do comissário europeu Carlos Moedas.

PUB

Governo. CreSAP defende impedimentos a nomeações

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 44 DE 01/11/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. SPORTING-ESTORIL 2. U. MADEIRA-PORTO 3. ACADÉMICA-MOREIRENSE 4. BOAVISTA-MARÍTIMO 5. V. SETÚBAL-AROUCA 6. RIO AVE-NACIONAL 7. CHAVES-PORTO B 8. GIL VICENTE-OLHANENSE 9. FARENSE-BENFICA B 10. PORTIMONENSE-FAMALICÃO 11. CRYSTAL P.-MANCHESTER UTD. 12. VILLARREAL-SEVILHA 13. LÁZIO-AC MILAN

1 2 1 1 1 1 X 1 2 1 2 X 1

O presidente da CReSAP – Comissão de Recrutamento e Seleção para a Administração Pública– defendeu ontem que o Governo deveria estar impedido de nomear dirigentes intermédios a partir do momento em que são marcadas eleições até à tomada de posse do novo Executivo.

“Do meu ponto de vista, tratando-se de dirigentes, é difícil explicar à população a diferença entre dirigente superior e dirigente intermédio. Tratando-se de dirigentes, deve

ser como a ‘mulher de César’: aconselhava a que a mesma norma que proíbe a designação de dirigentes superiores neste interregno também fosse aplicada aos dirigentes intermédios”, disse João Bilhim.

O responsável comentava à agência Lusa as notícias recentes da RTP e do Jornal de Notícias, que dão conta da nomeação de várias dezenas de dirigentes para cargos intermédios na Administração Pública em vésperas de eleições.

CReSAP aguarda posse do novo Governo para apresentar propostas para os cargos de topo da Administração Pública. © PEDRO ROCHA

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

Toyota de volta à liderança Automóvel. A fabricante japonesa, “destronada” pela alemã VW, reconquistou o primeiro lugar nas tabelas de vendas.

Entre janeiro e setembro, a Toyota vendeu mais de 7,49 milhões de veículos, contra 7,43 milhões da Volkswagen (VW), que neste período ainda não tinha sido afetada pelo escândalo dos motores manipulados para distorcer os resultados das emissões poluentes.

Os dois grupos viram as suas vendas recuar em proporções idênticas (-1,5%).

No caso da Toyota, a diminuição explica-se com as vendas a meio gás no Japão (-7,8%), onde a recuperação económica é muito frágil, enquanto a marca germânica sofreu com o mau desempenho de determinados mercados, incluindo a China e o Brasil.

ECONOMIA | 05

Errata

Designação da empresa Glymt incorreta Na edição de quinta-feira, dia 22 de outubro de 2015, o metro errou. Na página 16, na notícia com o título “Startups lusas à conquista dos EUA” escreve-se que a empresa ‘Glint’ é uma das organizações que participa na referida apresentação. No entanto, a designação correta da empresa é Glymt. Pelo erro, pedimos desculpas aos visados e aos leitores.

Galp Energia

Produção ultrapassou os 50.000 barris por dia

Só nos próximos meses é que vai ser possível avaliar o impacto do escândalo nas vendas da construtora alemã VW. © EPA

A Galp Energia ultrapassou os 50.000 barris de produção diária de petróleo e de gás natural, impulsionada pelo Brasil onde quase duplicou, com a entrada em produção de duas unidades. A próxima meta da empresa é a dos “100 mil barris de produção diária em 2017”, com o reforço da produção no Brasil, Angola e Moçambique.

CE. 1.000 M€ para startups e PME desde o início do ano A Comissão Europeia (CE) revelou ontem que o Plano de Investimentos para a Europa financiou, desde o início do ano, em mais de 1.000 M€, pequenas e médias empresas (PME) e startups.

O vice-presidente da CE declarou que este plano visa “proporcionar os instrumentos financeiros, que o mercado não está a oferecer atualmente, para que a Europa possa investir no seu futuro”.

“A situação ocorre em especial para as PME”, disse Jyrki Katainen.

Mobilização

12.000 Em comunicado, o executivo comunitário referiu que a mobilização de outros investidores, a par do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos, deve resultar em financiamentos globais de mais de 12.000 M€.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

MUNDO | 06

Acolhimento não satisfaz UE. O Conselho Português para os Refugiados lamentou ontem a estratégia e também “a lentidão com que está a ser conduzido o processo de acolhimento de migrantes”.

Mais 100.000 lugares

Síria. Mais de 90 alvos atingidos O exército russo anunciou ontem ter atingido 94 “alvos terroristas” na Síria em 24 horas, o que representa um recorde diário de bombardeamentos desde o início da sua intervenção, a 30 de setembro.

Segundo o Ministério russo, um armazém de munições da Frente al-Nosra, o ramo sírio da Al-Qaeda, foi destruído na província de Damasco, a capital da Síria.

Os líderes da UE e de países

Para a presidente daquele organismo, Teresa Tito de Morais, mais importante do que enviar tropas para as fronteiras europeias seria reforçar os instrumentos de proteção.

De resto, a responsável máxima do Conselho afiançou estar a acompanhar o processo “com preocupação, porque a lentidão com que está a ser conduzido é confrangedora”, disse. Teresa Tito de Morais reclamou “ações rápidas” dos líderes, frisando que ainda não foi distribuído o primeiro grupo de refugiados: “Temo que não se concretize rapidamente esta necessidade urgente de as pessoas serem acolhidas”.

No âmbito da crise migratória, Bruxelas lançou um apelo aos refugiados e migrantes que tentam che-

Guatemala

gar à Alemanha, no sentido de que não arrisquem atravessar os Balcãs, enfrentando o outono, e aguardem na Grécia por voos gratuitos para os países que lhes vão dar asilo.

Rigor do tempo esse que também preocupa a ONU. “As medidas acordadas no domingo [ver caixa ao lado] têm de entrar em vigor imediatamente. Já temos vários casos de hipotermia entre aqueles que aguardam ao frio”, disse Carlotta Sami, do Alto-Comissariado para os Refugiados da ONU, que foi secundada por Teresa Tito de Morais: “Ainda mais preocupante, face à lentidão da tomada de medidas, é termos conhecimento do agravamento das condições climatéricas e do que isso significa para a vida das pessoas.”

1dos Balcãs comprometeram-se a reforçar a capacidade de acolhimento de refugiados, com a criação de mais 100.000 lugares, dos quais metade na Grécia.

No domingo, o primeiro-ministro

2grego, Alexis Tsipras, anunciou,

em Bruxelas, que vai aumentar a capacidade em 30 mil lugares até final do ano, enquanto o Alto-Comissariado da ONU para os Refugiados deverá ajudar a criar outros 20.000 lugares também na Grécia.

Quanto a Portugal, recebe 45

3refugiados na próxima semana.

Grande parte deles são sírios e estão retidos no Egito, noticiou o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras.

Estudo. Metade da Terra poderá ficar árida em 2100 Mais de metade da superfície terrestre poderá tornar-se uma zona árida em 2100 se as emissões de gases poluentes continuarem ao ritmo atual, diz um estudo ontem publicado na revista Nature Climate Change.

Cientistas da universidade chinesa de Lanzhou indicam que o processo terá um especial impacto nos países em vias de desenvolvimento, onde a precipitação é escassa e os seus efeitos são anulados pela evaporação da água causada pelo calor.

Iémen

Comediante Morales vence presidenciais

Jiadistas exigem segregação sexual

O comediante evangélico Jimmy Morales venceu no domingo a 2ª volta das eleições presidenciais na Guatemala com um resultado histórico, que duplica a votação da sua rival, Sandra Torres. Morales, de 46 anos, da Frente de Convergência Nacional, foi eleito presidente do país centro-americano com 67,43% dos votos.

Radicais islamitas armados ameaçaram ontem usar a força contra os estudantes de uma universidade em Aden, no sul do Iémen, caso aquela instituição de ensino recuse impor um regime de segregação sexual. Também ontem dois combatentes pró-governamentais morreram num atentado suicida.

Vaticano

Igreja quer acordo vinculativo sobre clima

REUTERS

Representantes da Igreja Católica em todo o mundo assinaram ontem um apelo para que os países que vão participar na cimeira do clima (COP 21), a ter lugar no próximo mês, na capital francesa, Paris, unam esforços para a aprovação de um acordo vinculativo sobre o clima que “seja justo, legalmente vinculativo e motor de mudanças concretas”, referiram.

Dezenas de mortos em terremoto Pelo menos 238 pessoas morreram e mais de 1.000 ficaram feridas ontem na sequência de um sismo que abalou o Paquistão e o Afeganistão.

O terremoto, de uma magnitude de 7.5 na escala de Richter, durou menos de um minuto, teve uma réplica de 4.8 e foi sentido ainda na Índia. © REUTERS

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

08 TITO MOURAZ

Este terceiro disco mudou muita coisa na forma que a banda tem de abordar a composição?

Sentiram que poderia ser um trabalho determinante para as vossas intenções?

GLOCKENWISE A turma de Barcelos regressa cheia de força e maturidade.

Os putos de há uns anos estão agora menos reativos e cerebrais qb. O guitarrista Rafael Ferreira fala de “Heat”.

Quando começámos a pensar em fazer o disco, tivemos logo a noção que ia ser um álbum importante porque iria definir aquilo que somos enquanto banda.

Tínhamos dois caminhos: ou ficávamos na nossa zona de conforto e fazíamos qualquer coisa na onda dos dois primeiros discos – que correram bem; ou agarrávamos a oportunidade para mudar algumas coisas que fizemos e reinventar-nos como banda. O desafio foi mesmo fazer alguma coisa de diferente.

Seguimos o caminho de sempre... que foi fazer o que nos apetecia.

“GUITARRAS ATÉ AO CARAÇAS”

Saíram da zona de conforto, mas acabaram a fazer as coisas da mesma forma: da maneira que vos apetecia.

Sam Smith

“Só cantei a música uma vez.

Foi quando gravei a ‘demo’ no estúdio e ficou assim. É horrível de cantar!

Quase que me arrependo — quer dizer, não... mas é num tom muito alto.

Tenho de agarrar nos tomates e tudo, é horrível” O cantor britânico confessou, no The Graham Norton Show, que lhe é muito difícil cantar o tema do filme “Spectre”, de “James Bond”, “Writing’s On The Wall”.

Fizemos sempre as coisas nessa linha, só que neste disco, o terceiro, tínhamos que mudar a sonoridade. Tivemos sempre a noção que os dois primeiros discos, além da música, também vivia um bocado dos contextos. A nossa música sempre teve muito a ver connosco e não fazia sentido fazer discos que tivessem a ver com o período em que tínhamos 20 ou 22 anos quando temos 25 e 26.

música revelou-se.

Não tínhamos nenhuma ideia para colocar voz e foi mais um ‘que se lixe! Vamos meter guitarras até ao caraças’. Metemos a bateria no corredor, gravámos o baixo com um amplificador de guitarra de andar no bolso e por isso é que o som ficou todo distorcido. Depois dessa música o pessoal já está preparado para tudo!

Como é que encontra o “desconforto” para ir à procura de coisas novas e como é que isso se traduz nas canções?

Já o segundo tema, o single “Heat”, leva-vos para um género mais surf rock a piscar o olho a Mac De Marco.

Nem acaba por ser desconforto, é mais o nosso conforto de não fazer sempre as mesmas coisas.

Há uma coisa que nos agrada nestes anos todos em que tocamos – e que gostava de ver mais noutras bandas portuguesas: qualquer disco que façamos, as músicas vão soar a Glockenwise. Não andamos a fazer discos datados de três em três anos, a tentar soar a qualquer coisa que se consuma.

Podíamos ter feito, facilmente, um disco tipo [da editora] Burger Records, ou psicadélico à maneira dos Tame Impala ou Pond e teria saída. Mas procuramos sempre ter uma sonoridade muito pessoal.

Sim, creio que o álbum tem mais pop britânico, especialmente esse tema. A mim faz-me lembrar muitos sons dos anos 80. Foi essa a abordagem que tentámos ter, mais dark eighties.

O disco arranca com um instrumental, “Cardinal”. Há aqui uma espécie de manifesto dos Glockenwise? É a vossa primeira música instrumental...

Era para ter voz, mas depois a

Já apresentaram o novo disco em Guimarães. Na sexta-feira é a vez do Rivoli, no Porto, e sábado é na ZDB, em Lisboa. As novas canções ganham nova dinâmica em palco?

O concerto perde um pouco daquele upbeat que tínhamos com os nosso primeiros discos – estávamos sempre naquele pico de guitarras e bateria. Agora há outros momentos que tornam os nossos concertos mais dinâmicos em todos os sentidos. Conseguimos tocar mais tempo e misturar as diversas canções e velocidades pelo alinhamento.

BRUNO MARTINS

09

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “Arranha-Céus” J.G. BALLARD [Elsinore] Retrato demencial e distópico de como a vida nos empurra para primitivas formas de sociedade.

“A Morte de um Apicultor” LARS GUSTAFSSON [Marcador] Escrita há 40 anos, uma história sobre a vida, a que antecede a morte.

“Mulheres de Cinza” MIA COUTO [Caminho] Primeira obra de uma trilogia sobre os últimos dias do Estado de Gaza.

Justin Bieber domina nos EMA da MTV Prémios. Popular cantor canadiano foi dono e senhor da edição 2015 dos prémios de música da MTV Europe, atribuídos no domingo, ao levar para casa três galardões.

Justin Bieber foi distinguido com os prémios de Melhor Artista Masculino; Melhor Colaboração; e Melhor Visual; bem como nas categorias “Wordwide Act: América do Norte” e Maiores Fãs.

Os vencedores da edição deste ano dos MTV Europe Music Awards (EMA) foram anunciados num espetáculo em Milão, Itália. Tylor Swift, a

intérprete que estava nomeada para mais categorias, apenas foi contemplada com o prémio para Melhor Canção, com “Bad Blood”. Rihanna, por sua vez, venceu na categoria de Melhor Artista Feminina.

O prémio MTV Europe para Melhor Vídeo foi para o dueto de hip hop norte-americano Macklemore e Ryan Lewis, por “Downtown”. Já os britânicos One Direction venceram na categoria de Melhor Artista Pop, enquanto a rapper Nicki Minaj na de Artista Hip hop, repetindo a proeza conquistada nos prémios MTV de Los Angeles, nos Estados Unidos, em agosto. Os Coldplay venceram na categoria de Melhor Grupo Rock e Lana Del Rey na de Melhor Artista Alternativo. AGÊNCIA LUSA

Concerto DR

Macklemore e Ryan Lewis, que arrecadaram domingo, em Milão, o prémio para Melhor Vídeo nos MTV Europe, anunciaram, ontem de manhã, que vão estrear-se em Portugal com um concerto a 30 de março no MEO Arena. Os bilhetes custam entre os €31 e os €46.

Música. Bowie de volta com “Blackstar” O ano de 2016 vai arrancar com David Bowie. Leu bem: o mítico músico inglês está de volta aos álbuns de originais, depois de, em 2013, ter lançado de surpresa “The Next Day”. O novo trabalho, o 25.º da sua já longa e icónica carreira, vai chamar-se “Blackstar” e tem edição prevista para 8 de janeiro, dia em que celebra 69 anos.

Ainda assim, e para terminar o ano em beleza, o primeiro single de “Blackstar” será divulgado no próximo dia 20 de novembro.

Design. Bienal de norte a sul A 9.ª edição da Bienal ExperimentaDesign vai decorrer nas cidades de Lisboa, Porto e Matosinhos, de 12 de novembro a 20 de dezembro, e apresentará quatro exposições, uma delas sobre o design na Àfrica lusófona. “As far as the mind can see” é o tema geral deste ano, centrado na individualidade, “na forma como apreendemos o mundo e construímos novas realidades”, explicou a diretora, Guta Moura Guedes.

O canadiano mostrou-se radiante com a vitória na edição deste ano dos European Music Awards, que teve lugar, domingo, em Milão. © REUTERS

Leilão

Teatro

Ao vivo

Tintin bate recorde

“Hamlet” reeditado

GNR com convidado

Uma tira de banda desenhada de Tintin, feita pelo cartoonista Herge, foi vendida num leilão em Paris pelo valor recorde de 1.6 milhões de euros. A página de “Tintin e o Cetro do Rei Ottokar” foi publicada em 1939.

A Assírio & Alvim reeditou “Hamlet”, de William Shakespeare, numa versão bilingue inglês/português, com uma tradução de Sophia de Mello Breyner Andresen, e prefácio do ator e encenador Luís Miguel Cintra.

Depois do concerto no Coliseu do Porto, os GNR vão atuar no Coliseu dos Recreios, em Lisboa, no sábado. Tomás Wallenstein, vocalista dos Capitão Fausto, vai ser o convidado especial da banda.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

LAZER | 11

boa notícia do dia

instagram do dia

UC em equipa de luta contra a polimedicação Investigadores de oito países europeus vão elaborar um guia sobre medicação de idosos dirigido essencialmente a profissionais de saúde, no sentido de contrariar a polimedicação desadequada, fenómeno que constitui um grave problema de saúde pública. Especialistas da Alemanha, Espanha, Grécia, Itália, Polónia, Portugal, Reino Unido e Suécia “reuniram-se em consórcio para estudar o impacto da polimedicação e adesão à terapêutica na saúde dos idosos”, anunciou ontem a Universidade de Coimbra (UC). A equipa vai “elaborar um guia de boas práticas, dirigido aos profissionais de saúde, especialmente aos médicos, enfermeiros e farmacêuticos”, acrescenta a UC.

vídeo do dia

Por estes dias, na região da província Chonburi, na Tailândia, celebram-se as tradicionais corridas de búfalos efetuadas em zonas de arrozal.

Todos os anos, por alturas de outubro, os agricultores locais promovem o evento de forma a comemorar e agradecer as colheitas de arroz. © EPA

Estilo masculino by J. Lisbon

Correio do leitor

Passear entre a natureza é saudável. Tenha presente só isto: roupa e calçado confortáveis.

E sim, é precisamente esse o tipo de coisas que temos no J. LISBON! WWW.JLISBON.COM

CARMELINDA BAMPI

Já se sabe que no que toca a animais Jessica Athayde não regateia amor: “(...) Se alguém quiser adotar um é só passar na loja Marco e os animais em Campo de Ourique, 213905311.”

twitter do dia

Veja o emotivo vídeo de “Hello”, o single que serve de avanço para o novo e terceiro álbum de originais da cantora inglesa Adele – o novo disco deverá sair a 20 de novembro.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@justinbieber [Justin Bieber] “A noite de ontem foi incrível. Obrigado. @edsheeran [Ed Sheeran], tu foste um anfitrião porreiro :)”

Horizontais: 1. Divisão de distrito judicial. Fluido

Palavras cruzadas

aeriforme. 2. A unidade. Pequeno (Brasil). Pata. 3. Monte de balas. Aniversário natalício. 4. Empunhar. Pancada com moca.

5. Eles. Mamífero cervídeo de grande porte, que vive nas regiões frias do hemisfério norte e que é domesticável. Sobre (prep.).

6. Vazio. Dueto. 7. Existes. Espécie de veado das regiões do Norte.

Preposição. 8. Casa ou lugar vedado onde se recolhe o gado.

Parte do membro inferior (ou posterior) cujo esqueleto é formado pelo fémur. 9. Trecho musical para três vozes ou instrumentos.

Serviram-se de. 10. Caminhar. Ter conhecimento. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 11. Pátria. Transferir.

Saúde pública É preciso mandar a polícia de saúde pública verificar os WC (banheiros) do Centro Comercial Vasco da Gama, porque aquilo é um verdadeiro atentado à saúde pública pela falta de manutenção e de higiene! Uma vergonha, considerando que se localiza em bairro, que é belíssimo e local de alta transitabilidade de turistas que oportunizam grandes ganhos! Lisboa não merece tamanho descaso em tais locais! Parece que a administração daquele centro comercial não tem competência para assumir tal responsabilidade! Deveriam obrigar aqueles administradores a tomar aulas com os administradores do El Corte Inglés onde a limpeza é prioridade e tem o controle devido e com isto todos se sentem seguros em relação à saúde! A universalidade de visitantes agradece!

Uma amiga dos animais

Verticais: 1. Grande vasilha de madeira. Que se pode cortar.

2. Folhoso. Pancadaria (pop.). 3. Plano. Graceja. 4. Gostar muito de. Dispendiosos. 5. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. Ave parecida com a pomba. O espaço aéreo.

6. A nata do leite. Sociedade recreativa e cultural. 7. Grito de dor ou de alegria. Em que lugar. Designa carência ou ausência (prep.). 8. Território do extremo sul da China, sob administração portuguesa até 1999. Dispendioso. 9. Contr. da prep. em com o art. def. a. Perfume. 10. Que não tem pés ou os tem muito curtos.

Inspeção. 11. Gergelim. Inclinação da alma e do coração.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Comarca, Gás. 2. Um, Mirim, Pé. 3. Balame, Anos. 4. Asir, Mocada. 5. Os, Rena, Em. 6. Oco, Duo. 7. És, Alce, De. 8. Curral, Coxa. 9. Trio, Usaram. 10. Ir, Saber, Mo. 11. Lar, Remover.

Verticais: 1. Cuba, Séctil. 2. Omaso, Surra. 3. Liso, Ri. 4. Amar, Caros. 5. Rim, Rola, Ar. 6. Creme, Clube.

7. Ai, Onde, Sem. 8. Macau, Caro. 9. Na, Odor. 10. Ápode, Exame. 11. Sésamo, Amor.

Celebrar o arroz em cima de búfalos

@jessica_athayde

Solução sudoku

PEQUENOS ANÚNCIOS

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

PLUS | 13

Odiada por muitos, mas apreciada por outros tantos, a cobra revela que pode ser muito mais que um “simples” réptil. O metro dá-lhe a conhecer cinco “cobras robóticas” que prometem ajudar nas mais variadas tarefas, ou não estivessem estas serpentes sintéticas programadas para beneficiar os seres humanos. DMITRY BELYAEV, MWN

1

Criada pelo engenheiro israelita Amir Shapiro (ver entrevista em baixo), esta cobra-robô mostra ser uma criatura muito ágil, criada para deslizar através de buracos e fendas de edifícios colapsados para poder avaliar os danos provocados.

A serpente pode subir escadas e dar apoio vital a equipas de resgate.

2

5

Serpente sintética que ajuda a resgatar pessoas

robôs que ajudam os humanos

3

Cobra-robô a caminho do planeta Marte

Um grupo de cientistas no prestigiado Instituto Sintef Research em Trondheim, na Noruega, estão a desenvolver uma espécie de cobra que possa andar na superfície de Marte – podem também transportar veículos pesados presos na areia de território marciano.

A Estação Espacial Europeia pretende usar estes robôs em missões futuras.

Uma cobra-cirurgiã que pode fazer bem ao coração

Peritos do Instituto Tecnológico da Universidade Carnegie Mellon e do Instituto de Tecnologia de Israel estão a trabalhar em minimizar as intervenções cirúrgicas no tratamento de doenças internas. Ambos aperceberam-se que uma pequena “cobra” mecânica, capaz de entrar no corpo humano, seria uma solução mais eficaz: e assim nasceu o CardioARM. Dentro do corpo do doente, enrola-se ao órgão a tratar, fazendo mais de 100 ações.

4

A empresa robótica japonesa HiBot apresentou o ACM-R5H, uma cobra-robô anfíbia desenhada para aceder a áreas debaixo de água onde os humanos não conseguem chegar – foi criada para inspecionar sítios confinados.

O utilizador pode adicionar sensores e câmaras à frente ou atrás da cobra-robô.

5

Cobra-robô para ajudar a desbloquear canos

A cobra-robô modular, elaborada por peritos da Universidade Carnegie Mellon, EUA, foi criada para ajudar os humanos nas suas tarefas domésticas. Por exemplo, pode entrar pelos seus canos de esgoto ou por soalhos e avaliar os problemas, eliminando a necessidade de contratar um especialista na matéria.

Muito útil!

60 segundos

Como é que esta “cobra” nos pode ajudar?

Eventualmente, quando for um produto completo, pode ser utilizada em missões de salvamento, por exemplo.

Pode servir para andar por dentro de edifícios colapsados à procura de sobreviventes.

“Pode ajudar na recolha de dados militares” AMIR SHAPIRO ENGENHEIRO ROBÓTICO DA UNIVERSIDADE DE BEN-GURION, ISRAEL

E será usada, por exemplo, em operações antiterrorista?

A cobra pode andar por tunéis, esgotos ou até trepar a árvores e pode ajudar na recolha de dados militares.

Como surgiu a ideia para uma “cobra robótica”?

Trabalho no campo da biomimética, ciência e design, que são inspirados pela natureza. No passado, desenvolvi uma aranha-robô e um caracol-robô, entre outros. Por isso, uma cobra foi algo natural.

Trabalhei neste em específico no meu pós-doutoramento no Instituro de Robótica da Universidade Carnegie Mellon, e continuei a fazê-lo no meu laboratório.

Anfíbio japonês que gosta de andar debaixo de água

E tenciona pôr estas cobras à venda no mercado internacional?

O engenheiro Amir Shapiro está a desenvolver cobras para os mais variados usos.

Quais as suas principais funções?

Este robô pode-se mover de várias maneiras. De frente, parece um parafuso, de lado, assume

o movimento de uma corda, e vira para a esquerda e para a direita num movimento de viagem ondular.

Se existir uma procura significativa e séria que esteja disponível para pagar aquilo que elas relamente valem, sim. Mas, por enquanto, ainda não encontrámos esse tipo de comprador.

METRO WORLD NEWS

3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

14

Sporting

Bruno de Carvalho fala em vitória “histórica” Bruno de Carvalho catalogou a vitória do Sporting na Luz de “histórica”.

“Alcançámos uma vitória histórica, sempre importante por ser sobre um rival direto e, ainda por cima, no seu estádio, mas não são mais do que três os pontos conquistados”, escreveu o líder leonino no Facebook.

Benfica

Gaitán convocado para a seleção argentina Nico Gaitán foi convocado para a seleção da Argentina, que tem um duplo confronto com o Brasil e a Colômbia de apuramento para o Mundial 2018, a 12 e 17 de novembro, respetivamente. A Argentina tem um ponto em dois jogos e está em sétimo na classificação.

“Belém” vence ao cair do pano Tiago Caeiro festeja com Gonçalo o golo marcado, aos 90 minutos, que deu a segunda vitória na Liga ao Belenenses. Com este triunfo, no Restelo, ante o U. Madeira, no jogo de encerramento da oitava ronda da Liga, o “Belém” subiu ao 10º lugar da classificação. Os madeirenses estão em 15º. © LUSA PAULO CALADO

CLASSIFICAÇÃO: SPORTING FC PORTO RIO AVE SP. BRAGA P. FERREIRA V. SETÚBAL ESTORIL BENFICA AROUCA BELENENSES BOAVISTA NACIONAL MARÍTIMO V. GUMARÃES U. MADEIRA TONDELA ACADÉMICA MOREIRENSE

J 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8

V 6 5 4 4 4 3 4 4 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0

E 2 3 3 2 2 4 1 0 5 4 3 2 2 4 3 2 1 3

D GOLOS PTS 0 17-05 20 0 16-04 18 1 14-09 15 2 12-04 14 2 09-09 14 1 16-12 13 3 08-10 13 3 16-07 12 1 08-07 11 2 10-17 10 3 05-08 9 4 06-08 8 4 10-14 8 3 06-13 7 3 03-05 6 5 04-08 5 6 03-14 4 5 05-14 3

RESULTADOS: NACIONAL 0-0 BOAVISTA MARÍTIMO 0-2 P. FERREIRA ESTORIL 2-2 RIO AVE V. GUMARÃES 1-1 ACADÉMICA AROUCA 1-1 TONDELA MOREIRENSE 0-2 V. SETÚBAL BENFICA 0-3 SPORTING FC PORTO 0-0 SP. BRAGA BELENENSES 1-0 U. MADEIRA

Para ganhar há que lutar como Warriors NBA. Começa na próxima madrugada a liga mais forte do mundo. Spurs, “Cavs” ou Rockets vão tentar destronar os campeões.

Os Cleveland Cavaliers vão começar a época na máxima força. LeBron James já vai ter a companhia dos lesionados Kevin Love, Anderson Varejão e Kyrie Irving – que muita falta fizeram na final da época passada, diante dos Golden State Warriors –, voltando, por isso, a apresentar uma equipa mais equilibrada.

Já os campeões de Oakland, os Golden State Warriors, partem para a defesa do título com a mesma equipa, na qual se destaca o MVP do ano passado, Stephen Curry, mas também Klay Thompson ou Andre Iguodala. Só o facto de manterem as pedras do seu xadrez deixa os “guerreiros” em posição de repetir o feito.

Números e curiosidades • Uma equipa da NBA faz 82 jogos apenas durante a época regular, mas várias estrelas consideram isto um excesso, afirmando que essa é a causa de várias lesões – Nowitzki já disse que 60 jogos “seria suficiente”.

• 18 equipas já foram campeãs na NBA. Os Boston Celtics, com 17 vitórias, lideram a tabela dos títulos.

Seguem-se os Lakers, com 16 triunfos, e em terceiro surgem os Chicago Bulls, com seis títulos. Os Warriors, atuais campeões, têm quatro títulos.

Por sua vez, os San Antonio Spurs, treinados pelo experiente Gregg Popovich, garantiram o LaMarcus Aldridge (vindo de Portland), deixando um sinal claro que vão voltar a andar pelo topo – do Texas, também os Houston Rockets mantêm uma excelente equipa com a contratação de Ty Lawson (ex-Denver) que se junta a James Harden e Dwight Howard.

Já a lenda Paul Pierce deixou Washington e rumou a Los Angeles, mais concretamente aos Clippers. O extremo, 38 anos, reforça uma das equipas mais fortes da NBA, que já tem Chris Paul ou Blake Griffin.

Notas para duas equipas de tudo ou nada: os Oklahoma City Thunder, que contam com o recuperado Kevin Durant; e os Chicago Bulls, que têm Derrick Rose de volta. L.C.

PUB

15

José Mourinho reincidente Futebol. Treinador português foi acusado de conduta imprópria no jogo com o West Ham, na última jornada da liga inglesa.

“José Mourinho foi acusado por conduta imprópria e pela linguagem utilizada ao interpelar o árbitro e assistentes na zona dos balneários durante o intervalo”, pode ler-se numa declaração divulgada pela federação inglesa de futebol, referindo-se ao jogo do campeonato, do passado sábado, que o Chelsea perdeu com o West Ham (2-1).

No estádio do West Ham, Mourinho foi expulso, no intervalo, por protestar com o árbitro Jon Moss, já depois de Matic e Silvino, técnico de guarda-redes, terem também sido excluídos da partida, ainda na primeira parte. Mourinho e Silvino têm até às 18 horas de quinta-feira para responderem.

Técnico já foi multado • Este mês, José Mourinho foi já multado em €68.000 e o Chelsea penalizado com um jogo à porta fechada na sequência das críticas feitas ao árbitro Robert Madley, acusado de ter tido medo de marcar um penálti a favor do Chelsea na derrota frente ao Southampton (3-1), a 3 de outubro.

• A sanção aplicada ao Chelsea foi suspensa (12 meses), mas poderia ser aplicada se Mourinho reincidisse. Ou seja: a expulsão pode custar ao Chelsea um jogo à porta fechada.

FIFA. Beckenbauer assume erro em 2006 Franz Beckenbauer assumiu ontem que errou como presidente do comité organizador do Mundial de 2006, ao não rejeitar uma “proposta” feita pela Comissão de Finanças da FIFA e assumiu a responsabilidade por isso.

Entretanto, Musa Bility, presidente da federação liberiana, e Salman al Khalifa, presidente da federação asiática, formalizaram as candidaturas à presidência da FIFA.

Motociclismo

Beckenbauer, ex-futebolista, não esclarece que erro fez no Mundial da Alemanha, mas garante não comprou votos. © REUTERS

Ténis

Rossi já sente apoio

Muguruza bate Safarova

Vários pilotos de motociclismo pediram nas redes sociais uma sanção para o espanhol Marc Márquez pelo seu comportamento, no domingo, no GP da Malásia de MotoGP, no qual caiu após um encosto de Valentino Rossi. “O Marc quebrou a regra implícita de respeitar SEMPRE quem está a lutar por um campeonato quando tu não estás”, twittou Michael Laverty, um dos críticos.

Garbiñe Muguruza, número três mundial, e Angelique Kerber, sétima do ranking, começaram da melhor forma as finais da WTA, em Singapura, ao baterem Lucie Safarova, nona da hierarquia, e Petra Kvitová, número cinco mundial, respetivamente. A segunda jornada deste grupo branco disputa-se amanhã com destaque para o jogo entre Muguruza e Kerber.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 27 DE OUTUBRO DE 2015

ANA deixa de pagar taxa no próximo ano Turismo. O presidente da ANA – Aeroportos de Portugal reiterou ontem que a empresa já não vai pagar, em 2016, a taxa turística criada pela CML. “A ANA nunca foi o sujeito passivo dessas taxas. O sujeito passivo dessas taxas era o passageiro” e o que a ANA fez foi “disponibilizar-se para suportar esse custo durante o ano de 2015, para não criar um problema de incomodidade para os passageiros”, afirmou Jorge Ponce de Leão.

Segundo o responsável da empresa que gere os aeroportos nacionais, não estão a decorrer negociações com a Câmara de Lisboa (CML) sobre taxa turística de €1 criada pela câmara nas chegadas a Lisboa, que este ano foi suportada pela empresa que lidera. “Penso que a Câmara de Lisboa

Passageiros

10% De acordo com o presidente da ANA, os aeroportos portugueses deverão registar este ano um aumento superior a 10% do número de passageiros. No ano passado o crescimento tinha sido de 9,5%.

terá, com certeza, soluções alternativas”, afirmou.

No entender do presidente da ANA, a “situação mais normal” para cobrar a taxa poderá ser a introdução de um valor adicional à taxa de dormida do turista, como já acontece “em muitas outras cidades europeias”.

16 Nacional

blog do fecho

“Sede de poder”

http://bits.blogs.nytimes.com

Paulo Portas acusou ontem o presidente do PS, Carlos César, de demonstrar “sede de poder” quando falou em demora de Passos Coelho, em anunciar a composição do Executivo e respetivo programa.

“A maioria das lojas de luxo na 5ª Avenida, em Nova Iorque, – um dos locais de compras mais famosos do mundo – parece combinar bem entre si. Está lá a Tiffany, Gucci, Armani, Valentino, Rolex e a... Microsoft?

Sim, a companhia que lançou o Windows e o Office abriu uma loja que vende malas de €3.000 e relógios de €15.000. A abertura da nova loja da Microsoft foi ontem.”

Mundo

Adolescente suspeito A polícia britânica anunciou ontem a detenção na Irlanda do Norte de um adolescente de 15 anos por suspeita de ataque informático contra o fornecedor de telecomunicações e a operadora de TV por cabo TalkTalk.

Mundo

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$47,45 (-1,16%)

1.163 (-0,07%)

5.411,52 (-0,21%)

Ataque aéreo a Gaza O exército israelita lançou ontem à noite um ataque aéreo a Gaza, tendo por alvo o movimento islâmico palestiniano Hamas, após o lançamento de um rocket em direção ao sul de Israel.

Euro para: Dólar 1,105; Libra 0,720; Real 4,316

As cores do outono japonês apresentam-se em todo o seu esplendor Uma mulher aproveita um dia de sol – que a obriga mesmo a usar uma “sombrinha” – para desfrutar da natureza no parque Hitachi Seaside, em Hitachi, a norte de Tóquio. Uma das principais atrações do parque – um dos mais famosos e mais procurados da capital do Japão – é o epilóbio, uma espécie de erva que durante o outono ganha uma cor vermelha viva e torna a paisagem única. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.