20151103_pt_lisbon

PUB

Música Mayra Andrade, uma cantora assumidamente 100% cabo-verdiana pág. 08

Cultura Escola de Música do Conservatório Nacional lança autêntico pedido de SOS pág. 09 PUB

PORTUGAL terça-feira 3 novembro 2015 ano 10, nº 2408 Lisboa 12° | 20°

Porto 14° | 18°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Greve inédita marca os dez anos da ASAE Nacional. Inspetores reivindicam melhores condições de trabalho e reclamam estatuto de carreira profissional pág. 04 FOCUS

Mundo

Em defesa do português Autora de “500 Erros Mais Comuns da Língua Portuguesa” defende uso correto do “belo idioma” pág. 02

Economia

Esclarecer os proprietários

Há 15 anos com pessoas a bordo A 2 de novembro de 2000 a Expedition 1 foi a primeira tripulação a chegar à Estação Espacial Internacional (EII). Os três astronautas ficaram 141 dias no espaço. Desde então que a EII tem sempre pessoas a bordo e os seis atuais astronautas que compõem a Expedition 45 ficam um ano no espaço. © REUTERS

Concessionários da VW contactam portugueses donos de veículos afetados por escândalo pág. 05

Sport

À conquista dos três pontos Benfica procura vitória na receção aos turcos do Galatasaray pág. 14

EPA

Egito. Companhia aérea russa diz que o seu avião caiu por “ação externa” Porta-voz da Metrojet sustenta que “não há falhas técnicas que possam fazer com que o avião se tenha partido no ar” pág. 06 PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

FOCUS | 02

Língua portuguesa?

Sejamos cavalheiros Literatura. Sandra Duarte Tavares não acode a língua portuguesa apetrechada com armadura, escudo e lança. Mas é com uma paixão quixotesca que a defende. Conversa com a autora do livro “500 Erros Mais Comuns da Língua Portuguesa”.

“Em abril estive no Porto, na conferência TEDx, e falei sobre o poder das palavras. Dei o exemplo de um rapaz que tem um jantar romântico marcado com uma rapariga e pergunta-lhe ao telefone, ‘já decidistes* onde a gente vamos* [n.d.r: decidiste onde a gente vai/onde vamos] jantar?’ A rapariga, que até estava deslumbrada, pensa duas vezes e perde o interesse. Quando dei esse exemplo, revi-me nele. Há quem prefira os homens bonitos, com sentido de humor ou cavalheiros. No meu caso, acho que se deve ser cavalheiro com R.A.C. a língua portuguesa.”

Caro leitor, diga-nos: um determinado bolo leva “duzentos” gramas ou “duzentas” gramas de farinha?

Pense bem. Já pensou? Pois bem, a resposta certa é “duzentos”.

“Grama” termina em “a”, o que pode explicar a sua atribuição recorrente, mas incorreta, ao género feminino. Contudo, o género de uma palavra não depende da sua terminação. Neste caso, “grama”, enquanto unidade de medida de massa, é mesmo um substantivo masculino. “Um grama”, portanto.

Este é um dos 500 mitos derrubados por Sandra Duarte Tavares no livro “500 Erros Mais Comuns da Língua Portuguesa”, o seu sétimo título literário, primeiro a solo. Sandra é professora do ensino superior, e o que não lhe falta são exemplos de

Cábula • Diz-se “o” moral ou “a” moral?

Resposta certa: “o” moral pois é um termo masculino, referente ao estado de espírito. Exemplo: temos “o” moral elevado. Ao invés, só dizemos “a” moral se nos referirmos a um conjunto de valores sociais, à ética. Exemplo: nos filmes há quase sempre uma moral da história.

Citação

“Enquanto linguista ponho o chapéu, por vezes o erro vence.

Mas também sou professora.

Aí não posso pôr o chapéu”

• Diz-se “melhor” classificado ou “mais bem” classificado? Resposta certa: “mais bem” classificado.

“Quando se está num restaurante pede-se um bife bem passado, não um bife melhor passado, certo?

Aqui é igual”, observa Sandra.

Sandra Duarte Tavares Linguista e professora do ensino superior

pontapés na língua portuguesa que os seus alunos dão por sistema. “Ao nível da ortografia, os mais comuns prendem-se com o uso do hífen. Na pergunta, ‘estudaste ontem?’, escrevem ‘estudas-te’. Esta dúvida é frequente, sendo que aqui usa-se o pretérito perfeito, não há hífen”, diz.

Não satisfeitos, pedimos mais exemplos a Sandra, que refere a flexão de verbos como outra questão.

“Muitos dizem erradamente ‘obrigado por ter impresso, ou entregue’, quando deviam dizer ‘obrigado por ter ‘imprimido’, ou ‘entregado’”.

Nestes casos, utiliza-se a forma regular. “‘Entregue’, por exemplo, é a forma irregular e emprega-se na voz passiva do verbo ser”, conclui.

Já dissemos que Sandra Duarte Tavares faz claque pelas normas da língua portuguesa, veiculadas nos dicionários, à falta de força de lei.

Mas é também mestre em Linguística Portuguesa e sabe que “a língua é

Apesar de se ler cada vez menos em Portugal, como reconhece, a autora frisa que vai continuar a “remar contra a maré com todas as forças” que tiver, “em prol do nosso belo idioma”. © MARCOS TAVARES

viva”. De outro modo, “estaríamos a falar latim”, diz.

Assim, despindo a farda de professora, e colocando a de linguista, recordou a recente apresentação do seu livro, durante a qual disse que gostaria de ver consagrados alguns dos erros denunciados na própria obra. É o caso de “rúbrica”, termo que não está consagrado, mas que Sandra gostaria de ver incorporado no léxico português para designar programas de rádio ou televisão, ao invés de “rubrica”.

“Se nós, falantes, fazemos a destrinça, e só está consagrada a palavra ‘rubrica’, a derivação esdrúxula da palavra deve entrar no léxico.

Essa e outras palavras, como ‘alcoolémia’, um termo que também não está consagrado – o correto é dizer e escrever “alcoolemia” – mas é usado por toda a comunidade médica.”

O prefácio da obra é escrito por Ricardo Araújo Pereira. Nele, o humorista compara a importância de palavras a beijos. Algo que Sandra assina por baixo.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

NACIONAL | 03

“Portugal é um país que assume compromissos” Europa. De acordo com o Presidente da República, honrar esses compromissos europeus é fundamental para a credibilidade do País, a confiança dos investidores e dos mercados.

“Portugal é um país respeitado pelos países da União Europeia, precisamente porque é um país que assume os compromissos que estão sobre a mesa no quadro europeu aos mais variados níveis. Isso não vai mudar, é o meu convencimento”, afirmou o Chefe de Estado, Cavaco Silva, em declarações aos jornalistas no Palácio de Belém, numa conferência de imprensa conjunta com o seu homólogo búlgaro, que iniciou ontem uma visita a Portugal.

Questionado sobre as afirmações em junho, quando visitou a Bulgária, acerca da situação de instabilidade que se vivia na Grécia, Cavaco Silva insistiu que assumir

Cavaco apontou o turismo, as infraestruturas e a indústria como áreas onde será possível reforçar as relações com a Bulgária. © LUSA

os compromissos é fundamental para a credibilidade do País no plano internacional, para a confiança dos investidores e dos mercados e, consequentemente, para o reforço do investimento no País. “Este é o caminho que Portugal terá que continuar a trilhar”, vincou.

Sobre a atual crise dos refugiados, ambos os países sublinharam a importância de uma resposta “unida e coesa” da Europa e a necessidade de uma visão global e abrangente do problema. Cavaco Silva afirmou também a “posição muito construtiva” dos dois países na matéria, sublinhando a disponibilidade para o acolhimento de refugiados. E alertou por outro lado para a necessidade de “olhar para as razões” na origem das migrações, lembrando que na próxima semana se realiza, em Malta, uma Cimeira que reúne líderes europeus e africanos.

1

JORNAL

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

NACIONAL | 04

ASAE: greve nas inspeções Trabalho. Os inspetores da Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) realizam hoje uma greve de 24 horas por melhores condições de trabalho.

A greve e uma concentração no Porto, marcadas pela Associação Sindical dos Funcionários da Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASF-ASAE), realizam-se por ocasião das comemorações do 10.º aniversário da ASAE, que se assinala hoje.

Segundo o presidente da ASF-ASAE, os protestos visam manifestar “a indignação e revolta” em relação ao modo como a tutela tem “negligenciado a situação dos inspetores da ASAE, ao negar-lhes reiteradamente um estatuto de carreira profissional”. “Queremos tornar público que um organismo, que tem especificidades e responsabilidade tão grande perante a população e o povo português, trata tão mal os seus funcionários”, adianta Albuquerque do Amaral, realçando que os inspetores reclamam um estatuto profissional desde 2006 e que o Governo anterior criou “falsas expetativas”.

O líder do sindicato afirma que a ASAE é o único órgão de polícia criminal que não possui um estatuto profissional, considerando

www.pordata.pt

Sabia que... ..., em 2013, se suicidaram em Portugal 1.051 pessoas? O valor não é significativamente diferente do que se registava há uma década: em 2003, por exemplo, registaram-se 1.147 suicídios.

Caminho: Pordata > Portugal > População > Óbitos e esperança de vida

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Mau tempo

Encontrado cadáver de homem desaparecido

Segundo o sindicato, está em concurso a admissão de 22 inspetores, mas o processo está com problemas, existindo impugnações, o que está a impossibilitar o início do curso. © GONÇALO OLIVEIRA/CM

Falta de meios O sindicato alerta para a falta de meios técnicos e humanos na ASAE, considerando que o corpo inspetivo é insuficiente para as necessidades do País, tendo perdido 41 inspetores nos últimos quatro anos • Esta diminuição faz com que muitos agentes económicos deixem de ser fiscalizados, diz a ASF-ASAE. Entre as falhas técnicas estão uma frota automóvel degradada e falta de computadores e impressoras.

o documento “importantíssimo para os inspetores”. Isto porque, explica, no estatuto profissional devem estar contemplados os pontos que regulam a carreira de inspetores, como os mecanismos de entrada para a ASAE, progressão na carreira, seguro de vida, aposentação, concursos e avaliação.

De acordo com Albuquerque do Amaral, “um terço dos funcionários da ASAE ganha €854 e estão sujeitos a condições de insalubridade, disponibilidade permanente, incompatibilidades e situações de risco permanentes”. A ASAE tem 230 inspetores em funções.

O homem que estava desaparecido desde a tarde de domingo em Areias de Boliqueime, Loulé, no Algarve, foi encontrado ontem sem vida, disse à agência Lusa fonte da GNR de Faro.

O cadáver do homem desaparecido domingo na enxurrada que se seguiu às fortes chuvas que assolaram o Algarve foi encontrado ontem a cerca de 100 metros do local onde foi encontrado o seu carro.

Saúde

Hospital da Luz duplica dimensão até 2018 O Hospital da Luz vai duplicar de tamanho até 2018 num investimento de cerca de 100M€, que representa a criação de 1.000 a 1.200 novos empregos, disse a presidente executiva da Luz Saúde. Os licenciamentos e projetos vão ser apresentados à Câmara de Lisboa até ao final do ano e as novas instalações começarão a abrir a partir de 2018.

PUB

“Face Oculta”. Tribunal volta a julgar Manuel Godinho

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 45 DE 08/11/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. BENFICA-BOAVISTA 2. PORTO-V. SETÚBAL 3. V. GUIMARÃES-NACIONAL 4. MARÍTIMO-RIO AVE 5. MOREIRENSE-P. FERREIRA 6. AC. VISEU-PORTO B 7. SANTA CLARA-BENFICA B 8. AVES-FAMALICÃO 9. GIL VICENTE-VARZIM 10. ARSENAL-TOTTENHAM 11. CELTA-VALÊNCIA 12. SEVILHA-R. MADRID 13. ROMA-LÁZIO

1 1 1 X 2 2 X X 1 1 1 2 1

Manuel Godinho e outros dois arguidos remeteram-se ontem ao silêncio no início da repetição do julgamento de um processo de corrupção que resultou de uma certidão extraída do caso “Face Oculta”.

O caso remonta a 2009, quando Godinho terá mandado a secretária pessoal dar €2.500 a um funcionário da Administração da Região Hidrográfica do Centro para evitar a fiscalização de extração de areias numa propriedade do sucateiro, em Ovar.

O julgamento do caso já tinha sido realizado em 2013, sendo repetido agora por ordem do Tribunal da Relação do Porto. Na altura, os três arguidos foram absolvidos da prática de um crime de corrupção ativa e outro de corrupção passiva para ato ilícito, por falta de provas.

Mas os juízes desembargadores entenderam que a prova produzida e examinada no julgamento “impõe conclusão diversa” do acórdão recorrido e ordenaram a repetição.

Em setembro de 2014, Manuel Godinho foi condenado a 17 anos e meio de prisão, por 49 crimes. © MANUEL AZEVEDO

PUB

ECONOMIA | 05

Grupo de trabalho criado pelo Governo para acompanhar o impacto deste caso no País volta a reunir na quinta-feira para traçar as linhas orientadores de um relatório com conclusões. © REUTERS

Carta para esclarecimento Automóvel. Concessionários do grupo Volkswagen (VW) vão começar a contactar esta semana os proprietários dos veículos afetados pelo escândalo de manipulações de emissões.

O escândalo afeta 117.000 carros em Portugal e 11 milhões em todo o mundo. “Em Portugal, os nossos concessionários vão, esta semana, enviar uma carta aos clientes cujos veículos estão afetados, explicando-lhes o que foi feito até agora pelo grupo VW junto das autoridades alemãs e esclarecendo-os sobre o facto de o grupo VW estar a trabalhar nas medidas técnicas necessárias, que comunicará oportunamente”, revelou a SIVA ao JdN. A empresa que representa as marcas Volkswagen, Audi e Skoda no País recordou também que o grupo automóvel ainda não comunicou as soluções técnicas a aplicar.

Visa

Audi

3.284 M€, menos 4,6% que no mesmo período de 2014, foi o lucro líquido obtido pela fabricante de veículos de luxo Audi entre janeiro e setembro. A marca do grupo VW, justifica a queda de lucros com os fortes investimentos.

O grupo VW já informou que a chamada de 8,5 milhões de carros às oficinas europeias deverá arrancar em janeiro. O espanhol Cinco Días noticiou ontem que a construtora começou a informar clientes espenhóis que tenham carros afetados.

Ryanair REUTERS

Acordo para compra A multinacional norte-americana de serviços financeiros Visa anunciou ontem que chegou a um acordo para comprar a Visa Europa, num investimento que pode chegar aos 21.200 M€ (23.400 milhões de dólares). A aquisição da Visa Europa pela norte-americana Visa Inc. irá permitir unificar “a marca global”, refere em comunicado a empresa norte-americana, citada pela agência de informação financeira Bloomberg.

Lucros aumentam 37% O lucro da Ryanair subiu 37% no primeiro semestre do ano, face a igual período do ano passado, para 1.088 M€. A companhia irlandesa de baixo custo destaca a subida de 14% das vendas, face a 2014, para 4.040 M€.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

MUNDO | 06

Avião caiu por “ação externa” Egito. A companhia aérea do avião de passageiros que caiu no sábado, na península do Sinai, afasta a tese de que falhas técnicas possam estar na origem do desastre do Airbus A321.

Em conferência de imprensa, Alexander Smirnov, um responsável da companhia MetroJet (Kogalymavia), afirmou que “não há falhas técnicas que possam fazer com que o avião se tenha partido no ar”. Assim, “a única explicação [para a desintegração da aeronave em pleno voo] é algum tipo de ação externa”, disse.

No que é possível explicar sobre o acidente, Smirnov referiu que os pilotos perderam “completamente o controlo” do aparelho e não tentaram fazer qualquer contacto rádio com os controladores aéreos antes de o avião se despenhar. De resto, ainda sobre o avião, o responsável garantiu que estava em “excelentes condições técnicas”.

China

Entretanto, o diretor dos serviços de informações dos EUA, James Clapper, disse ontem não ter conhecimento de qualquer “prova direta” de terrorismo na tragédia.

Clapper, que supervisiona a atividade das 16 agências de informações dos EUA, considerou por outro lado “improvável” que o grupo extremista autodenominado Estado Islâmico tenha capacidade para atingir um avião àquela altitude; porém, acrescentou que “não descartaria” esse cenário.

O aparelho, que fazia a ligação entre a estância turística egípcia de Sharm el-Sheikh e a cidade russa de São Petersburgo, despenhou-se no sábado no Sinai, matando todas as 224 pessoas a bordo.

Cadáveres transportados Um avião do Ministério russo de

1Emergência que transportava os restos mortais de 144 pessoas que morreram na queda do voo russo aterrou ontem num aeroporto de São Petersburgo, a segunda cidade russa.

Um segundo avião com

2cadáveres partiu do Cairo pelas 21h00, hora de Moscovo [18h00 em Lisboa], informou outro responsável do mesmo Ministério da Emergência, Vladimir Svetelski, segundo a imprensa russa citada pela agência espanhola EFE. Os cadáveres começaram

3a ser transladados para um crematório da cidade em camiões especiais, com escolta policial.

Turquia.

Presidente pede respeito O presidente da Turquia pediu à comunidade internacional que respeite o resultado das legislativas turcas de domingo, ganhas pelo AKP, que recuperou a maioria absoluta.

“Porque não respeitam a vontade nacional?”, questionou Recep Erdogan, fundador do AKP, de que é também líder, em resposta a críticas de órgãos internacionais de comunicação social quanto à sua liderança.

Mediterrâneo. Novo recorde de migrantes em outubro Mais de 218.000 migrantes e refugiados atravessaram, em outubro, o Mediterrâneo para a Europa, o que representa um recorde mensal, anunciou o porta-voz do Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR).

Adrian Edwards sublinhou que “as chegadas em outubro foram equivalentes a todo o ano de 2014”.

Em outubro, 218.394 pessoas realizaram a perigosa travessia para chegar – à exceção de 8.000 – à Grécia.

Israel

Poluição cai em Pequim

Um morto em Jalama

Os níveis de poluição em Pequim caíram mais de 20% nos primeiros dez meses de 2015, em termos homólogos, avançou a agência chinesa Xinhua. A densidade de PM 2.5 (as partículas mais pequenas e suscetíveis de se infiltrarem nos pulmões) diminuiu 21,8%, enquanto a densidade de PM 10 (dióxido de enxofre e dióxido de nitrogénio) caiu 21%.

Um palestiniano morreu e outro ficou ferido durante uma alegada tentativa de apunhalamento num posto de controlo israelita em Jalama, no norte da Cisjordânia. Segundo a polícia, dois palestinianos com facas tentaram apunhalar um dos soldados destacados no posto de controlo, que responderam com tiros e mataram um dos alegados agressores.

República Centro-Africana

Nova vaga de violência antes da visita papal

REUTERS

Pelo menos três pessoas foram mortas e mais de 100 casas incendiadas no domingo em Bangui, na sequência de uma nova vaga de confrontos entre rebeldes muçulmanos e milícias cristãs, segundo fontes locais.

A nova vaga de violência religiosa e sectária ocorre a poucas semanas da visita à República Centro-Africana do Papa Francisco, prevista para 28 e 29 deste mês.

John Kerry no Cazaquistão O secretário de Estado norte-americano reafirmou ontem os interesses de Washington no Cazaquistão, um país rico em petróleo e gás natural. John Kerry esteve em Astana à conversa com o presidente da antiga república soviética da Ásia Central, Nursultan Nazarbayev (ao fundo na foto). © REUTERS

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

08

MAYRA ANDRADE Dois anos depois do lançamento de “Lovely Difficult”, o seu último disco de originais, a cantora cabo-verdiana encerra a digressão com dois concertos no âmbito do Misty Fest: amanhã no Porto, no Coliseu; e quinta-feira no Centro Cultural de Belém, na sua nova “casa”, Lisboa.

“O CRIOULO É LIGAÇÃO FORTE À TERRA” Já vai longa a digressão de “Lovely Difficult”. É sinal de que este seu quarto disco, editado há dois anos, foi muito bem recebido?

Creio que o público percebeu bem a viragem que quis fazer na minha música. O álbum realmente foi muito bem recebido e levou-me a vários pontos do mundo. E o disco continua a andar por aí, porque depois de se lançar um disco, ficamos sem saber para onde vai.

Sente que foi mesmo uma grande viragem na sua carreira?

Angelina Jolie

“Durante as cirurgias, sempre soube que ele [Brad Pitt] ia estar ao meu lado e que as operações não iriam fazer-me sentir menos mulher, porque o meu marido não ia deixar isso acontecer” A atriz e o marido, Brad Pitt, deram uma entrevista ao jornalista Tom Brokaw, da NBC, sobre o momento em que Angelina fez uma cirurgia para remover os ovários e trompas de falópio depois de saber que corria o risco de sofrer de cancro nos ovários.

Não no sentido de uma rutura.

Acho que fiz uma curva um bocadinho mais acentuada ao introduzir, por exemplo, o inglês, ao pedir músicas a compositores que não eram cabo-verdianos [Yael Naim, Piers Faccini ou Benjamin Biolay], que trouxeram uma identidade diferente à minha música. Ainda é cedo para especificar o próximo disco, mas creio que talvez venha a ser de viragem ainda mais acentuada, só que era preciso criar primeiro um precedente.

Agora mora em Lisboa, mas foram quase 15 anos a morar em Paris.

Ainda assim, continua a ser muito associada e a associar-se a Cabo Verde, à sua ilha de Santiago. É difícil perceber, enquanto artista, quais as suas raízes culturais?

Em momento algum tenho esse dilema ou conflito. Sinto-me 100% cabo-verdiana e a minha “cabo-verdianidade” vai com a abertura, com as várias influências. Cabo Verde nasceu de encontros. Mas sendo 100% cabo-verdiana não quer dizer que seja purista ou tradicionalista. O meu percurso de vida não me permite ser assim. Cresci, amadureci a ver coisas muito diferentes à minha volta. A minha música não seria a mesma

se o meu percurso não tivesse sido este.

E sendo 100% cabo-verdiana, é como grande parte dos cabo-verdianos: quando está fora grande parte do ano, tem sempre de voltar a casa, à terra sabi?

Sim! Sabes que o cabo-verdiano, quer viva fora ou viva dentro do país, tem sempre essa caraterística: nunca se deixa de sentir cabo-verdiano, mesmo que nunca tenha posto os pés em Cabo Verde – filhos de emigrantes, de segunda e terceira geração.

Quando vai a Cabo Verde pela primeira vez, já com 30 anos, vai atualizar as imagens idealizadas (ou não) da terra natal. Mas a “cabo-verdianidade” transmite-se através dos pais – diria muito por causa da mãe.

Os cabo-verdianos podem ser holandeses, americanos, franceses... mas a língua crioula é um elo muito forte com a terra.

Os concertos no Misty Fest – amanhã no Coliseu do Porto; e quinta-feira no Grande Auditório do CCB – servem também para encerrar esta tournée.

O que se segue agora, Mayra? Agora que mora em Lisboa, já pensa em novos trabalhos?

É altura de pensar no próximo disco. Ainda estou a pensar em dois projetos diferentes que estou a estudar com a minha editora.

Assim que tiver notícias, B.M. dar-vos-ei! (risos)

DR

09

Conservatório Nacional 3 “em desespero absoluto”

Letras

Cultura. A Escola de Música do Conservatório Nacional (EMCN) está sem dinheiro devido ao corte de 70 mil euros no orçamento – menos 43% em comparação com 2014.

Com tudo isto, a direção está a pedir donativos aos amigos e pais dos alunos. “Os pais não têm qualquer obrigação de contribuir, mas se cada um der um euro, já serão 900 euros e, neste momento, qualquer ajuda é bem-vinda. Este pedido de donativo é o desespero absoluto, porque o dinheiro acabou”, revelou à Lusa Ana Mafalda Pernão, diretora da escola situada no Bairro Alto, em Lisboa.

A diretora explicou que “nos últimos 12 anos, os orçamentos rondavam os 180 mil euros. No ano passado desceu para 162 mil. Mas,

Como ajudar?

No site da EMCN está a carta enviada para os familiares e amigos da escola, assim como o NIB da escola para quem quiser ajudar.

“Venho (...) solicitar o vosso apoio, no que for viável a cada um e nos atuais constrangimentos que todos sofremos, para a entrega do donativo que considerarem possível e justo”, escreveu a diretora.

O NIB para donativos é: 0781 0112 0112 0012 6492 6.

VÍTOR MOTA

este ano, a verba foi de 90 mil, menos 43% em relação ao orçamento de 2014, ou seja, menos 70 mil euros.” “Não tenho dinheiro. Acabou.

Estes dois meses não vou receber nada”, desabafou a diretora, que lançou uma campanha de angariação de fundos para conseguir pagar contas como água, luz, telefone ou comprar papel higiénico.

Contactada pela agência Lusa, a presidente da associação de pais dos alunos disse que esta estrutura se vai reunir na próxima quinta-feira para analisar o assunto.

Recorde-se que, no ano passado, o mau estado de conservação do edifício centenário que colocava em perigo alunos e funcionários levou a várias manifestações que culminaram com a transferência de verbas para a realização de obras urgentes – o Governo transferiu, na altura, cerca de 43 mil AGÊNCIA LUSA euros.

LIVROS DE CABECEIRA “A História não Contada dos EUA” OLIVER STONE e PETER KUZNICK [Vogais] O “excecionalismo americano” visto à luz de outros factos.

“O Impostor” JAVIER CERCAS [Asssírio & Alvim] Desenganos e falsidades. A história e a moralidade de Enric Marco pode ser igual à de muitos de nós.

“Preparação para a Próxima Vida” ATTICUS LISH [Elsinore] Vencedor do prémio Faulkner para Ficção de 2015 e do NY City Book Award.

PUB

Televisão

CBS vai reativar “O Caminho das Estrelas” O canal norte-americano CBS anunciou que vai avançar com uma nova série de “Star Trek – O Caminho das Estrelas”. A nova série tem arranque previsto para janeiro de 2017 e terá como produtor Alex Kurtzman, guioinista dos dois últimos filmes da saga.

Óbito

Funeral de José Fonseca e Costa nos Prazeres O funeral do realizador José Fonseca e Costa realiza-se hoje, às 15h, no Cemitério dos Prazeres, em Lisboa. O cineasta morreu no domingo, aos 82 anos, num hospital, em consequência de uma pneumonia.

Atualmente, o realizador estava a rodar a longa-metragem “Axilas”.

SÉRGIO LEMOS/CM

Música.

Coldplay com novo disco?

Pode estar para muito breve o lançamento de um novo disco dos Coldplay. No metropolitano de Londres têm estado a aparecer, desde a semana passada, cartazes com uma data, 4 de dezembro, e um símbolo igual ao que Chris Martin usou numa T-shirt num recente espetáculo do grupo. Entretanto, no Facebook do grupo, foi colocado um vídeo com o mesmo símbolo que confirma a ligação.

Letras. “Tinto no Branco” em Viseu Um festival que combina os prazeres dos vinhos do Dão com os da literatura é a novidade deste ano do evento “Vinhos de Inverno”, que se realiza em Viseu, entre 4 e 6 de dezembro. “Tinto no Branco” será o primeiro festival literário da cidade e vai acontecer no Solar do Vinho do Dão, com mais de 20 escritores. Terá “uma oferta literária para todos os gostos e públicos”, e Aquilino Ribeiro como nome de referência.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

LAZER | 10

Boa notícia do dia

instagram do dia

Dia #1 da nova ala pediátrica do São João A construção da nova ala pediátrica do Hospital de S. João, no Porto, arrancou ontem, num investimento de cerca de 25 milhões de euros que permitirá retirar as crianças internadas naquela unidade de contentores provisórios desde 2011.

Esta intervenção é uma iniciativa da Associação Humanitária “Um Lugar para o Joãozinho” e projeta a criação de cinco pisos de internamento para crianças numa zona integrada no edifício principal do Hospital de São João. A empreitada “será inteiramente paga por contribuições mecenáticas que a Associação conseguir angariar”, lê-se no acordo firmado entre a instituição, o hosppital e o consórcio Lúcios/Somague.

vídeo do dia

Depois do dilúvio de domingo, ontem era este o cenário em Albufeira, uma das zonas mais afetadas pelas fortes chuvas que atingiram várias regiões algarvias. O vice-presidente da câmara local admitiu mesmo que podem estar reunidas as condições para fazer um pedido de calamidade pública. ©LUSA

Correio do leitor

Partir Nada de dramas. Isto dos filhos partirem para outros países na ânsia de trabalho não tem nada de mais.

Portugal deu novos mundos ao mundo. Seguindo a tradição os pais devem dar os filhos para além fronteiras. (...). Nunca percebi essa coisa da saudade. Viajar de avião é como andar de metro. A alta tecnologia como o skype, telemóveis e pombos correio é praticamente o mesmo que tê-los ao pé de nós.

Coitados dos filhos dos governantes que apenas viajam para outros países em férias. Os políticos no poder destinam-lhes cargos nos ministérios ou grandes empresas. Liquidam de imediato o espírito da coisa. Foi para isto que tantos cidadãos combateram. Presos, torturados e até assassinados no século passado.

Finalmente o Portugal da generosidade. A nova geração deve contri-

Alguma vez imaginou ver o lendário Aladino a passear-se alegremente pelas ruas de Nova Iorque em cima do seu famoso tapete voador? Não?!

Então ora veja este vídeo...

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@tyrabanks [Tyra Banks] “Estou deitada na banheira e a suar como não houvesse amanhã. Vou ter de tomar um duche a seguir! Percebem o que estou a dizer?”

Horizontais: 1. Assunto debatido (fig.). Parte do palácio do sultão destinado às suas odaliscas. 2. Resistência que um corpo desenvolve quando sobre ele se move outro corpo. Montão, acervo.

3. Ócio. Fruto da ateira. Recitar. 4. Caminhar. Efeminados.

5. Unidade fundamental de comprimento, base do sistema métrico.

Sétima letra do alfabeto grego. 6. Rezo. Espaço de 12 meses.

7. Mulher que cria criança alheia. Eventualidade. 8. Colega. Sétima nota da escala musical. 9. Passado. Larva que se cria nas feridas dos animais (Bras.). Imensidade (fig.). 10. Metade. Pintura cuja tinta é temperada com água. 11. Navega ao largo. Dar-se por ofendido, sem se queixar.

buir para o enriquecimento de outras nações. Por cá não precisamos dela. O profeta e sábio Passos Coelho já o disse: emigrem, emigrem.

Aqui os velhos e os filhos dos ministros aguentam isto. ARISTIDES TEIXEIRA

Verticais: 1. Boldrié. Em grau mais elevado, no alto.

2. Da natureza do éter. Ave palmípede, espécie de pato. 3. Que não está cozido. Intriga (fam.). 4. Medida itinerária chinesa. Essência odorífera. O espaço aéreo. 5. Trouxa. Espécie de sapo da região do Amazonas (Bras.). 6. Sufixo diminutivo. Altar cristão. 7. Deseje.

Arma branca, de lâmina curta e larga, com dois gumes. 8. Elas.

Assalta. A unidade. 9. Maquinismo constituído por uma roda girante, por cuja circunferência cavada passa uma corda ou corrente. Que exprime malvadez. 10. Que é feito de cobre, de bronze ou de arame. Esqueleto. 11. Grande mamífero anfíbio das regiões polares. Ter tonturas.

A dieta mediterrânica

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..

Nos últimos anos, a top model brasileira Gisele Bündchen tem cada vez mais dedicado o seu tempo à família. Prova disso mesmo é esta foto: “#gratidão #família #amor.”

twitter do dia

Palavras cruzadas

Acabo de saber que ao Sul de Itália se deve a Dieta Mediterrânica elevada a Património Imaterial da Humanidade. Ora, tendo nós uma semelhante e nalguns locais muito melhor, riquíssima, (...) como é que deixámos passar esta “benesse”?

Não há dúvida de que somos um grande zero no saber “vender, oferecer, proclamar” ao mundo o que de bom temos. Mas o pior dos piores é que parece não haver forma de aprendermos. Seremos assim tão desmiolados? Tão sem brio do que é nosso? Deixo à consideração dos leitores…

M.ª JESUS RODRIGUES

Gisele e a sua família

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Tecla, Harém. 2. Atrito, Soro. 3. Léu, Ata, Ler. 4. Ir, Adamados. 5. Metro, Eta. 6. Oro, Ano. 7. Ama, Acaso. 8. Camarada, Si. 9. Ido, Ura, Mar. 10. Meia, Aguada. 11. Amara, Amuar.

Verticais: 1. Talim, Acima. 2. Etéreo, Adem. 3. Cru, Tramoia. 4. Li, Aroma, Ar. 5. Atado, Aru. 6. Ota, Ara. 7. Ame, Adaga. 8. As, Ataca, Um. 9. Roldana, Mau. 10. Éreo, Ossada. 11. Morsa, Oirar

Depois do dilúvio, as limpezas

@gisele

Solução sudoku

PUB

PEQUENOS ANĂšNCIOS

FINALMENTE - REDUĂ‡ĂƒO DE SPREAD’s CRÉDITO HABITAĂ‡ĂƒO - TRANSFERĂŠNCIAS SEM CUSTOS. Fale connosco, criamos poupanças que podem ser superiores a 50.000â‚Ź. ananavalho@decisoesesolucoes.com

96 970 58 59

ESCOLA DE MĂšSICA CANTOR / PIANISTA PARA FESTAS

CAMPO DE OURIQUE

Pedro Santos tem um repertĂłrio adequado para o seu evento atuando como cantor/pianista.

Música ambiente e música para dança.

Como complemento, DJ e Karaoke (opcional).

96 273 10 04 www.animacaoparacasamentos.pt www.facebook.com/musicaparacasamentos pianista.caparica@gmail.com

atĂŠ 45% desconto!

CONTACTO TELEM: TELE 91

698 60 85

venda por catĂĄlogo

Ligue: 934 774 777

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO A garantia ao seu crÊdito

Ă‡ĂƒO TEMOS A SOLI!U PARA S C/ ou S/ Problemas BancĂĄrios

927 870 669

Contacto: Horårio: 9:30 – 16:45 Mediador independente

Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 60 meses - Valor total do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â‚Ź. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9.

CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

BEM-ESTAR | 13

“Movember”, o mês dos bigodes solidários Saúde. Este mês de novembro, por todo o mundo, celebra-se o “Movember”.

O objetivo é promover a prevenção do cancro da próstata e dos testículos e, em última análise, promover o bem-estar mental a nível global.

Factos 1 EM CADA 2 HOMENS VAI SER DIAGNOSTICADO COM CANCRO AO LONGO DA VIDA 1 HOMEM MORRE DE CANCRO DA PRÓSTATA A CADA SEIS MINUTOS NA EUROPA 1 EM CADA 5 CANADIANOS TERÁ PROBLEMAS MENTAIS TODOS OS ANOS

Os homens preferem sofrer a (Deus os livre!), ir ao médico – seja por machismo, medo ou ignorância, os homens não são amigos de si mesmos. “É uma questão que temos andado a trabalhar nos últimos 12 anos.

Para nós, o ‘Movember’ é tentar fazer com que os homens tenham consciência, e que a deteção de problemas de saúde seja precoce”, afirma o cofundador da iniciativa “Movember”, Justin Coghlan. “A Organização Mundial da Saúde mostra que, regra geral, os homens vivem menos seis anos que as mulheres... e não é uma questão genética – a questão é que os homens não se tratam”, acrescenta.

Conheça os seus testículos “O cancro dos testículos é o mais comum entre os homens”, explica Simon Chowdhury, oncologista no Hospital London Bridge em Londres, Inglaterra. “É o tipo de cancro mais comum nos homens dos 18 aos 45 anos e pode ocorrer em qualquer altura a partir dos 15. A boa notícia é que na maioria dos homens – cerca de 95% –, o cancro dos testículos é curável.” E se o cancro for detetado cedo, esse número aumenta, por isso é que a autoexaminação é tão importante. Como as mulheres devem fazer a palpação das mamas regularmente, os homens devem fazer o mesmo nos testículos, uma forma simples e eficaz de reconhecer os sinais iniciais de cancro nos testículos. “A maioria dos caroços encontrados nos testículos são benignos, mas qualquer alteração de tamanho ou forma deve ser avaliada por um especialista”, alerta Chowdhury.

Como fazer o autoexame Para fazer um autoexame – de preferência uma vez por mês, depois de um banho de água quente –, ponha os dois testículos nas palmas das

1 EM CADA 8 AUSTRALIANOS TERÁ UMA DEPRESSÃO NA VIDA 1 EM CADA 4 HOMENS ACONSELHA-SE NO GOOGLE OU NOS AMIGOS EM QUESTÕES DE SAÚDE • O cancro da próstata é o segundo mais comum nos homens e o mais mortífero entre os homens em todo o mundo;

O “Movember” começou na Austrália e Nova Zelândia em 2004. Agora é global CREATIVE COMMONS / FLOOD G

mãos para comparar o peso (tenha presente que é normal um testículo ser mais pesado que o outro ou um ser mais curto que o outro).

Com o polegar e o indicador, apalpe cada testículo à procura de caroços, pequenos ou duros, ou algumas superfícies duras no testículo.

Pedir à sua parceira ou ao seu parceiro para fazer a palpação também é uma boa opção, pois assim podem identificar o problema mais facilmente no futuro e encorajá-lo a ir ao médico. “Se encontrar um alto num testículo, mudança de tamanho ou perda significativa da massa de um deles, uma sensação de peso no escroto ou dor e desconforto, por favor dirija-se logo ao médico”, aconselha Chowdhury.

A questão da próstata “O cancro da próstata em fase inicial não causa sintomas e só pode ser diagnosticado através de um exame retal e de análises clínicas”, explica Gordon Muir, Cirurgião de Urologia no Hospital London Bridge. Já o cancro da próstata em estado avançado pode causar dores nos

ossos, dificuldade em urinar e mal-estar geral. Níveis elevados de Antígeno Prostático Específico (PSA) no sangue pode sugerir um crescimento anormal da próstata que pode ou não ser cancro – ainda assim, fale sempre com o seu médico para decidir se o teste ao PSA é o certo para si.

“Os fatores mais importantes são a raça (os homens negros são mais propícios a desenvolver a doença) e o historial familiar... e nada se pode fazer em relação a isto”, avisa Muir. “Ter excesso de peso e comer muita carne vermelha também pode aumentar ó risco.” Para ajudar a prevenir o cancro da próstata, o especialista sugere a ingestão de tomates, vegetais verdes e amarelos, soja, alho e café na sua dieta. “O melhor conselho médico é comer de forma saudável e manter-se em forma”, conclui.

Sim, os homens também têm depressão...

Os homens não se preocupam muito com a sua saúde, quanto mais com o seu bem-estar. Depressão, ansiedade, bipolarismo, psico-

• 62% dos participantes do “Movember” foram ao médico para tentar melhorar o seu bem-estar; • Mais de dois terços dos homens da Alemanha, Canadá ou Austrália têm excesso de peso; • O cancro da próstata é o mais diagnosticado entre os homens em países como o Canadá, Nova Zelândia, Austrália, França, Noruega, Finlândia, Alemanha ou Reino Unido; • 510.000 homens suicidam-se todos os anos – sensivelmente um a cada minuto; • O suicídio continua a ser a maior causa de morte entre os homens com idades entre os 15 e os 44.

se e esquizofrenia, assim como perturbações alimentares, podem passar despercebidos. “É uma questão que diz muito à iniciativa ‘Movember’. Já perdi amigos por sofrerem de perturbações mentais. Queremos acabar com o estigma à volta da saúde mental”, conMWN clui Coghlan.

3 SPORT

GRUPO

JOGOS DE HOJE:

A

REAL MADRID-PSG (19H45, SPTV2)

A

SHAKHATAR-MALMÖ (19H45)

B

MAN. UNITED-CSKA (19H45, SPTV3)

B

PSV-WOLFSBURGO (19H45)

C

ASTANA-AT. MADRID (15H00, SPTV1))

C

BENFICA-GALATASARAY (19H45, SPTV1)

D

M’GLADBACH-JUVENTUS (19H45, SPTV5)

D

SEVILHA-MAN. CITY (19H45, SPTV4)

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

14

“Temos capacidade para os vencer” Liga dos Campeões. Rui Vitória respeita o Galatasaray, mas acredita nos três pontos, sobretudo após a exibição que o Benfica fez na Turquia. Grego Mitroglou falha a partida.

Os encarnados perderam em Istambul (2-1) na última jornada do Grupo C da Champions. Porém, esse desaire não tirou a convicção de Rui Vitória sobre o maior valor da sua equipa em relação ao Galatasaray. “Saímos da Turquia com o mesmo respeito pelo adversário, mas sabendo que temos capacidade para os vencer. Estes jogos resolvem-se nos pormenores e temos a consciência que podemos ganhar, sem perder o respeito por uma equipa como o Galatasaray”, sublinhou ontem o técnico das águias na antevisão do jogo.

O treinador encarnado recordou que o Benfica vai “jogar em casa, perante a família benfiquista”, estando

reunidas as condições para “repor a verdade que tem de existir em relação a estes dois jogos”, porque, opinou, o Benfica teve “um bom desempenho” na Turquia.

Hamza Hamzaoglu, técnico do Galatasaray, disse que os encarnados “são bons a nível coletivo, mas a defesa não é assim tão boa”.

O Benfica lidera o Grupo C com o At. Madrid, ambos com seis pontos, mais dois que Galatasaray. O Astana é último, com um ponto.

Dos restantes jogos de hoje da prova, nota para o Real Madrid-PSG, líderes do Grupo A, com sete pontos. Bale e Benzema, lesionados, desL.C. falcam a formação merengue.

Taarabt foi convocado para hoje. Mitroglou, e Fejsa, lesionados, e Samaris, castigado, não defrontam o “Gala”. © PAULO CALADO

PUB

Liga. Conceição estreia-se a ganhar O V. Guimarães somou ontem o segundo triunfo no campeonato e o primeiro desde que Sérgio Conceição assumiu o comando técnico da equipa, ao bater, fora, o P. Ferreira, na encontro que encerrou a nona jornada da Liga.

Ricardo Valente marcou o único tento da partida, já no tempo extra, encerrando, deste modo, um período de seis jogos consecutivos em todas as competições sem conhecer o sabor da vitória. Os vimaranenses subiram ao 11.º posto, enquanto o conjunto pacense está no sétimo lugar.

Seleção

CLASSIFICAÇÃO: SPORTING FC PORTO RIO AVE SP. BRAGA BENFICA V. SETÚBAL P. FERREIRA ESTORIL AROUCA MARÍTIMO V. GUIMARÃES BELENENSES BOAVISTA NACIONAL U. MADEIRA TONDELA ACADÉMICA MOREIRENSE

J 9 8 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 7 9 9 9

V 7 5 5 5 5 3 4 4 2 3 2 2 2 2 1 1 1 0

E 2 3 3 2 0 5 2 1 6 2 4 4 3 2 3 2 2 4

D GOLOS PTS 0 18-05 23 0 16-04 18 1 15-09 18 2 16-04 17 3 20-07 15 1 16-12 14 3 09-10 14 4 08-11 13 1 08-07 12 4 11-14 11 3 07-13 10 3 10-21 10 4 05-09 9 5 06-09 8 3 03-05 6 6 04-12 5 6 04-15 5 5 06-15 4

FC Porto

Convocatória sai sexta

Brahimi nos dez mais

O selecionador português, Fernando Santos, anuncia na sexta-feira os convocados para os particulares com Rússia e Luxemburgo, de preparação para o Euro 2016, anunciou ontem a Federação Portuguesa de Futebol.

Portugal defronta a Rússia a 14 de novembro, em Krasnodar, e três dias depois desloca-se ao Luxemburgo, naqueles que serão os dois últimos jogos da formação lusa em 2015.

O argelino Brahimi, do FC Porto, faz parte da lista de dez nomeados para o melhor jogador africano de 2015.

Ayew (Gana e Swansea), Abdennour (Tunisia e Valência), Karika (Sudão e El Hilal), Salah (Egito e Roma), Aubameyang (Gabão e Dortmund), Mané (Senegal e Southampton), Aurier (C. Marfim e PSG), Feghouli (Argélia e Valência) e Yaya Touré (C. Marfim e Man. City) completam a lista.

PUB

15

Royals quebram jejum de 30 anos Na imagem, dois jogadores dos Kansas City Royals festejam mais uma jogada durante o jogo 5 das World Series 2015, a grande final do basebol profissional norte-americano, contra os New York Mets. Com a vitória fora no Citi Field, os Royals quebraram um jejum de 30 anos: a última vez que se sagraram campeões foi no longínquo ano de 1985. © USA TODAY SPORTS

“A equipa tem muita ambição” Andebol. Selecionador nacional diz que a vontade da equipa será determinante nos passos que faltam dar rumo ao Mundial.

Rolando Freitas definiu ontem a ambição como a principal arma para os jogos de qualificação para o play-off do Mundial, no qual espera “garantir o apuramento”. “A equipa tem muita ambição, que lhe corre no sangue e quando olhamos para os olhos dos jogadores, o que sentimos é essa vontade, essa ambição e essa vontade pode dar-nos o apuramento. Estamos a preparar-nos para que possamos expor o nosso jogo para que consigamos trazer de lá a qualificação”, disse o selecionador, reconhecendo que o facto de os clubes estarem em mais competições europeias e de haver mais jogadores no estrangeiro faz com que a equipa pareça “mais capaz”.

Síntese • Prova: qualificação para o derradeiro play-off de apuramento do Mundial de 2017, em França; • Local do apuramento: Israel; • Adversários de Portugal: Estónia, Israel e Geórgia; • Calendário: Estónia (5 de novembro), Geórgia (6) e Israel (7).

Tiago Rocha, capitão da Seleção, explicou que a equipa terá de pensar “jogo a jogo”. O pivot dos polacos do Wisla Plock reconheceu que preferia jogar “em casa”, mas tudo fará para conseguir o apuramento.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 3 DE NOVEMBRO DE 2015

BCP acaba com 711 empregos e 42 agências Banca. O Banco Comercial Português (BCP) reduziu o seu quadro em 711 funcionários e fechou 42 agências de setembro de 2014 a setembro último.

Assim, no final dos primeiros nove meses do ano, o BCP contava com um total de 7.555 trabalhadores e 679 agências, contra os 8.266 colaboradores e 721 balcões que detinha um ano antes.

O presidente do banco, Nuno Amado, salientou ontem, durante a conferência de imprensa de apresentação das contas, que prossegue a bom ritmo “a implementação do plano” negociado com Bruxelas no âmbito do apoio estatal que o banco beneficiou, estando a ser “cumpridos os objetivos estratégicos traçado”. Graças à reestruturação em curso, no que toca à atividade

Lucro

264,5 milhões de euros foi o resultado líquido do BCP, entre janeiro e setembro, um valor que compara com o prejuízo de 109,5M€ apurado no período homólogo de 2014, revelou ontem o banco.

doméstica, os custos operacionais em Portugal caíram mais de 8% para 475,2 M€.

Nuno Amado comentou ainda que a “estabilidade política e o cumprimento dos compromissos” são essenciais para um futuro Governo, “quer seja mais à direita ou mais à esquerda”.

16 Culto

blog do fecho

Mariza distinguida

http://mashable.com

A cantora Mariza vai receber este mês, em Barcelona, o prémio Ondas Especial, galardões atribuídos pela Radio Barcelona, desde 1954, que distinguem, anualmente, a atividade televisiva e radiofónica.

“Conheça Moshe Kai Cavalin, o génio de 17 anos que trabalha para a NASA na vigilância de drones. Tem duas licenciaturas, mas é demasiado novo para votar. Comanda aviões, mas não tem idade para conduzir um carro sozinho [nos EUA].”

Sport

Leões averiguados O Conselho de Arbitragem da FPF vai pedir ao Conselho de Disciplina que averigue as palavras de presidente e técnico do Sporting antes e durante o jogo com o Estoril. O juiz Jorge Ferreira é o foco da polémica.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$48,79 (-1,21%)

1.132,90 (+0,02%)

5.506,75 (+0,70%)

José Mourinho multado A Federação Inglesa de Futebol sancionou ontem José Mourinho com uma multa de €56.000 e um jogo de suspensão por conduta imprópria no jogo West Ham-Chelsea.

Mourinho foi expulso por protestos.

Euro para: Dólar 1,101; Libra 0,714; Real 4,241

Nevoeiro em Londres tira visibilidade e perturba tráfego aéreo Londres amanheceu sob um forte nevoeiro. O aeroporto de Heathrow foi o mais afetado pelas condições meteorológicas adversas que obrigaram ao cancelamento de 122 voos. Por lá, e segundo a Agência Europeia para a Segurança da Navegação Aérea (Eurocontrol), o nevoeiro reduziu a visibilidade a menos de 100 metros. Mas o denso nevoeiro fez-se sentir em vários aeroportos na Europa, provocando atrasos nos voos e obrigando ao cancelamento de várias ligações aéreas. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.