20151106_pt_lisbon

PUB

PORTUGAL sexta-feira 6 novembro 2015 ano 10, nº 2411 Lisboa 16° | 22°

72.014

Porto 17° | 20°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

CE mais otimista em relação às contas públicas Nacional. Bruxelas melhora previsão do défice orçamental e antecipa maior crescimento económico no País pág. 04 Culto

Lenine e o seu “Carbono” Entrevista com o aclamado cantor e compositor brasileiro antes da subida ao palco do Misty Fest pág. 08

Sport

Sporting goleado na Albânia PKK anuncia fim do cessar-fogo e pede a curdos que aumentem resistência pág. 06 © REUTERS

Derrota com o Skënderbeu por 3-0 complica contas dos leões. Sp. Braga e “Belém” também perderam pág. 14

Focus

Refugiados. Plataforma portuguesa diz que UE está a falhar no auxílio Plataforma de Apoio aos Refugiados angariou em dois meses €125.000 para assistir as pessoas nos países de origem. Rui Marques, o coordenador, critica falta de eficácia europeia na recolocação de migrantes pág. 02 PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2015

FOCUS | 02 fugiados para os diferentes países.

Em todo o caso, é incompreensível.

A vossa plataforma opera com algum apoio estatal? A PAR nasceu da

“Deus quer, o homem sonha, a obra nasce”.

A máxima de Pessoa aplica-se à PAR (Plataforma de Apoio aos Refugiados), projeto nacional com dois meses que ajuda refugiados nos países de origem e vizinhos.

Já a União Europeia não está a ajudar como devia, diz ao metro Rui Marques, o coordenador.

sociedade civil. Há um apoio da Câmara Municipal de Lisboa, nesse sentido é um apoio público, mas também é o único. Os restantes vêm da sociedade civil, casos da Fundação EDP ou da Fundação Calouste Gulbenkian. É mesmo uma iniciativa da sociedade civil, e ainda bem, porque não podemos estar sempre à espera que o Estado ou a UE avancem com as disponibilidades financeiras para só depois darmos resposta.

Um exemplo para Bruxelas. Se a so-

ciedade civil é capaz de se organizar, como é que a União Europeia não é?

Está confiante em relação à integração dos refugiados em Portugal? A inte-

RUI MARQUES AI, BRUXELAS, BRUXELAS, DE QUE É QUE TU ESTÁS À ESPERA? Tarda a chegada a Portugal dos primeiros refugiados, no âmbito do programa europeu de asilo. Ainda não há uma data? Há 45 refugiados que

chegam amanhã, mas de outro programa de reinstalação – relativo à quota anual acertada entre Portugal e a ONU. Não tem a ver com este programa de recolocação de 160.000 refugiados da UE. Há infor-

mação de que esses refugiados vão chegar em breve, mas há mais de um mês que se fala desse “para breve”. Sabemos que a chegada será progressiva, a dos 4.500 refugiados que Portugal irá receber; convém é que comece rapidamente.

Que dizer deste impasse? Não conse-

guimos compreender esta

ineficácia europeia no cumprimento de uma decisão do Conselho Europeu. Trata-se de uma decisão que foi tomada por consenso entre os diferentes países...

Uma decisão vinculativa? Claramente

vinculativa. O que parece haver é um jogo de culpas trocadas entre as instituições da Comissão Europeia e os Estados-Membros. Mas a evidência é a falta de liderança e de visão política para concretizar uma decisão já tomada para dar resposta rápida e eficaz a uma crise humanitária gravíssima.

gração de refugiados é um desafio.

Estamos conscientes disso, sem o romantismo de achar que é tudo fácil, e linear, mas também determinados em que o acolhimento e integração sejam feitos com dignidade, competência e uma taxa alta de sucesso. A qual depende de quem acolhe e de quem é acolhido, claro. Mas tenho esperança: vai RUI ALEXANDRE COELHO correr bem.

Até ver, o bom exemplo só foi dado por Suécia e Luxemburgo, que receberam os 116 refugiados já recolocados. O problema não é dos países

de acolhimento. Pelo menos, vendo pelo caso de Portugal – ainda não chegaram refugiados, mas não é porque Portugal não esteja pronto.

Tem tudo a ver com uma incompreensível ineficácia ao nível das instâncias europeias e dos Estados-Membros; isto além de eventuais dificuldades que Itália e Grécia, principais portas de entrada dos refugiados na Europa, tenham para formular listas e enviar os re-

Contra medos e mitos, PAR apresentou revista “Refugiados” em outubro. © FOTOS: JOÃO FERRÃO

Donativos. Mais de €100.000 recolhidos

Alimentar crianças é missão do diretor-geral do JRS, André Costa Jorge (ver número).

A PAR, que opera no terreno através da Cáritas e do Serviço Jesuíta aos Refugiados (JRS), angariou desde setembro €125.000 em donativos para o programa Linha da Frente, que apoia refugiados no Médio Oriente, sobretudo da guerra síria.

O montante foi ontem revelado na apresentação do projeto, que decorreu no Museu da Eletricidade,

Refeição

€0,29 é quanto custa ao JRS uma refeição diária, e €102 bastam para alimentar uma criança durante um ano.

O objetivo do JRS é dar uma refeição por dia a 1.720 crianças refugiadas sírias no Vale do Beqaa (Líbano).

em Lisboa. O coordenador do PAR, Rui Marques, destacou a “generosidade” dos portugueses, apesar das “dificuldades e limitações” em que vivem; não obstante, assumiu o objetivo de ir mais longe e chegar aos €200.000 ainda em 2015.

NIB da conta bancária criada para o efeito: 0036 0000 9910 5913 R.A.C. 8264 5.

PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2015

04

Portugal terá défice de 3% UE. Bruxelas melhorou a sua previsão para o défice orçamental de Portugal em 2015. Em relação ao crescimento económico está mais otimista que o Governo e antecipa subida de 1,7%.

Aguiar-Branco

“É muito importante mostrar que somos uma aliança político-militar forte, perante os desafios securitários que se afiguram, sobretudo na periferia do espaço atlântico” As Forças Armadas portuguesas vão ter “um batalhão, uma fragata e seis F-16 (aviões-caça)” na força de reação da NATO (NRF) em 2016, disse ontem o ministro da Defesa Nacional durante um exercício da Aliança Atlântica, em Tróia. Aguiar-Branco mostrou-se ainda convicto que a NATO está “preparada para qualquer tipo de ameaças, convencionais ou não convencionais”.

Com um défice orçamental de 3% do Produto Interno Bruto (PIB), Portugal só saberá se sai finalmente do PDE quando o Eurostat divulgar a primeira notificação relativa a 2015, sendo para tal preciso que o valor do défice deste ano fique de facto abaixo dos 3%. É também preciso que o executivo comunitário indique, nas previsões da primavera de 2016, que há uma margem que permita acomodar acontecimentos imprevistos tanto em 2016 como em 2017.

Ou seja, para Portugal sair do PDE, é preciso que a correção do défice excessivo (superior a 3%) seja duradoura, de modo a garantir finanças públicas robustas e sustentáveis, sendo que o Governo espera reduzir o défice para os 2,7% este ano.

Para o próximo ano, a Comissão prevê que o défice orçamental caia para os 2,9% do PIB (contra os 2,8% esperados), e para 2017 Bruxelas antecipa um défice de 2,5% do PIB. Por outro lado, Bruxelas revê em alta a perspetiva de crescimento económico para Portugal: na primavera o executivo comunitário apresentava uma estimativa de um crescimento igual à do Gover-

Função Pública

no (de 1,6%), mas agora é ligeiramente mais otimista, antevendo que o PIB aumente 1,7% este ano.

No entanto, a Comissão Europeia admite riscos que podem levar a revisões em baixa do cenário macroeconómico no curto prazo: “Um período prolongado de incerteza política pode enfraquecer o clima de negócios e a confiança do consumidor”, alerta.

Medidas aprovadas O Governo aprovou ontem os cortes salariais da função pública revertidos em mais 20% e a manutenção da sobretaxa de solidariedade mas reduzida a 2,625%. A ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque, disse que, como já é “manifestamente impossível” que haja Orçamento do Estado para 2016 aprovado e em vigor no dia 1 de janeiro, o Governo aprovou estas medidas que “acautelam risco de rutura financeira” no início do próximo ano.

Ministra das Finanças diz que País cumpre os critérios para fechar o Procedimento por Défices Excessivos em 2016, porque se prevê uma trajetória descendente do défice abaixo dos 3% até 2017. © LUSA

Justiça

www.pordata.pt MÁRIO CRUZ/LUSA

Manutenção dos cortes salariais criticada

Sabia que...

Os sindicatos da função pública repudiaram ontem a manutenção dos cortes salariais dos funcionários públicos em 2016 e apelaram aos partidos da oposição para que rejeitem a proposta do Governo.

O Executivo aprovou ontem em Conselho de Ministros um pacote de medidas para entrar em vigor a 1 de janeiro, incluindo os cortes salariais da função pública revertidos em mais 20%.

... em 2014, havia 5,2 ecrãs de cinema por cada 100 mil habitantes em Portugal?

Em 1999, período mais antigo para o qual há dados, o rácio era de 3,9.

Caução desce para 1,5M€ O Tribunal Central de Instrução Criminal decidiu baixar, de 3M€ para 1,5M€, a caução de Ricardo Salgado, ex-gestor do grupo BES, no âmbito do processo Monte Branco, informou a Procuradoria-Geral da República.

Caminho: Pordata>Portugal> CulturaeDesporto>Cinema

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

PUB

NACIONAL | 05

“A WebSummit é o encontro de duas partes muito importantes e de dois motores para a nossa economia: o financiador e o inovador”, diz o secretário de Estado da Economia. © EPA

WebSummit traz vantagens Empresas. Empreendedores portugueses da área da tecnologia antecipam benefícios com a mudança para Lisboa em 2016, 2017 e 2018. A MEO Arena e a FIL são os espaços escolhidos.

A entrada para o evento custa mais de €500, sem contar com deslocação, alojamento, transporte e alimentação. Já as startups que quiserem um espaço de apresentação têm de pagar pelo menos €2.000.

Apesar de Portugal estar representado com mais de 300 participantes entre os 30.000 delegados no evento e com 40 entre 2.500 startups, o presidente executivo da B-Guest, José Vieira Marques, acredita que poderiam ser mais. A vinda do WebSummit para Portugal, disse, “vai levar muitos investidores, muitos media internacionais e vai colocar portugueses em contacto com este ambiente, que é importante”.

Ambiente

Citação

“Fizemos um grande investimento nas infraestruturas.

Esse montante é investido em Portugal e em Lisboa” Leonardo Mathias, ex-secretário de Estado da Economia

Entretanto, o ex-secretário de Estado da Economia, Leonardo Mathias, disse que parte dos 1,3 M€ anuais que o Estado português vai pagar para organizar a WebSummit entre 2016 e 2018 será para assegurar uma rede de Internet eficiente.

Mau tempo LUÍS FORRA/LUSA

Quercus teme pelos resíduos perigosos A Quercus acusa a tutela de não saber quantos resíduos perigosos são produzidos no País, revelando que no sistema de registo de produção não está a informação fornecida pelos produtores, informação desmentida pela Agência Portuguesa do Ambiente (APA). A Quercus revela que os dados da APA da sexta-feira passada “apenas se referem aos resíduos tratados, não sabendo qual o universo de resíduos produzidos”.

Fundos de emergência atribuídos a Albufeira O Governo autorizou o uso dos fundos de emergência municipal, socorro social e da conta de emergência para minimizar os prejuízos causados pela intempérie em Albufeira.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2015

Turquia. PKK anuncia fim do período de cessar-fogo O grupo armado do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) anunciou ontem o fim do cessar-fogo que cumpria desde 10 de outubro para não interferir nas eleições gerais da Turquia realizadas no passado domingo.

Um comunicado da liderança do PKK, divulgado pela Nuce TV, próxima da guerrilha, indicou que o período de “inação” terminou e pediu ao povo curdo para “aumentar a resistência”. A 10 de outubro, horas depois do atentado jiadista que matou cento e duas pessoas numa marcha pela paz em Ancara, o PKK anunciou que suspenderia todos os seus ataques e retirava as suas unidades para posições na montanha, embora reservando-se o direito de se defender de eventuais ataques.

A medida foi tomada como homenagem às vítimas do atentado e para não interferir nas eleições.

PUB

MUNDO | 06

Rússia espera anúncio de investigadores Egito. Moscovo desvalorizou as “especulações” sobre a queda do avião russo no Sinai, após o Reino Unido e os EUA terem admitido que esta pode ter sido provocada por uma bomba.

“Todas as versões sobre o que se passou e as razões pelas quais isto aconteceu devem ser apresentadas pelos investigadores e, até agora, não ouvimos nenhum anúncio dos investigadores”, disse à imprensa o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov. “Todas as outras explicações são informações não confirmadas ou especulações”, acrescentou.

O porta-voz da presidência russa assegurou que Moscovo “não pode afastar nenhuma versão” sobre as causas do acidente, mas insistiu que não houve até ao momento nenhuma conclusão. O Reino Unido e a Irlanda suspenderam temporariamente os voos de e para a estância

O acidente aéreo do último sábado foi reivindicado pelo ramo egípcio do grupo terrorista do Estado Islâmico como atentado. © REUTERS

Roménia

turística egípcia de Sharm el-Sheikh, de onde partiu o avião acidentado no sábado. Peskov afirmou que “voar ou não voar para algum local é um direito soberano” do Reino Unido, mas acrescentou que os aviões russos continuam a voar para aquela região.

Recorde-se que na terça-feira, num comunicado, o governo britânico afirmou estar “preocupado porque o avião pode bem ter-se despenhado devido a um engenho explosivo”. Um responsável dos EUA admitiu no mesmo dia que a explosão de uma bomba no aparelho é “um cenário altamente possível”.

Entretanto, a companhia de aviação alemã Lufthansa anunciou ontem que “por motivos de precaução” ficam interrompidas as ligações aéreas com destino a Sharm el-Sheikh, no Egito, para onde realiza dois voos semanais.

Líbano

Ministro da Educação é agora primeiro-ministro

Cinco pessoas morrem em atentado suicida

O presidente da Roménia nomeou o ministro da Educação, Sorin Campeanu, como primeiro-ministro interino, substituindo Victor Ponta, que se demitiu na sequência de manifestações em massa, na sexta-feira.

Pelo menos cinco pessoas morreram e seis ficaram feridas ontem num atentado suicida contra a sede do Conselho dos Ulemas (teólogos sunitas) em Arsal, localidade no leste do Líbano fronteiriça à Síria.

Mafia Capitale começa a ser julgada Teve ontem início o megajulgamento da chamada “Mafia Capitale”, em Roma. Mais de 40 arguidos compareceram na primeira audiência, acusados de pertencerem a uma rede de corrupção associada aos contratos públicos da Câmara de Roma. Mais de 100 pessoas são visadas pela investigação. © EPA

PUB

ECONOMIA | 07

Fibra ótica em expansão Telecomunicações. PT vai implementar fibra ótica em mais 3 milhões de casas até 2020. Projeto com 2.000 empregos.

O objetivo da empresa é ter fibra ótica em 5,3 milhões de casas em 2020.

Hoje em dia chega a 2,3 milhões, o que faz com que sejam “50.000 casas por mês durante cinco anos”, revelou ontem o CEO da PT. Paulo Neves acrescentou que terá “2.000 pessoas a colaborar connosco”, mas escusou-se a revelar o valor do investimento. “Não é relevante”, sentenciou, destacando “que este será o necessário para cobrir as casas”.

O presidente executivo da dona da MEO disse que o projeto vai tornar a rede mais “robusta e fiável ” e passar “30.000 km de fibra ótica” de Norte a Sul, o que deixará Portugal entre os dez “países com maior cobertura de fibra”.

Esta expansão assenta na tecnologia NG-PON2. De acordo com o responsável tecnológico da empresa do grupo Altice, esta é “made in Portugal” e “inovadora a nível mundial” e permite uma maior largura

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Paulo Neves, reafirmou ontem que a dona da Meo não vai “fazer despedimentos de trabalhadores da Portugal Telecom”. © PEDRO ELIAS

de banda, atingido velocidades entre 40 Gbps até 80 Gbps em simetria entre downloads e uploads. Alexandre Fonseca disse que a NG-PON2 “será rapidamente exportada para outras geografias”, aproveitando as M.A. sinergias do grupo Altice.

Mercado Puro

Psi-20

Ainda falta o Estado ajustar FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

$48,01 (-1,17%)

1.103,20 (-0,27%)

5.511,04 (-1,43%)

Euro para: Dólar 1,088; Libra 0,715; Real 4,114

Microcrédito

1.500 candidaturas dão origem a 130 projetos A Associação Nacional de Direito ao Crédito (ANDC) recebeu este ano 1.565 novas candidaturas ao microcrédito, que resultaram em 130 novos projetos, num montante de crédito de perto de 1.300 M€. Os dados foram revelados ontem pela associação responsável pela introdução do microcrédito no País e que assinala amanhã o Dia do Microempresário.

No relatório de outono, a Comissão Europeia constata a estabilização na posição externa de Portugal. A conta-corrente é superavitária desde 2013, após o período de ajustamento, e a previsão é que assim continue. Portugal deverá poupar em termos líquidos face ao resto do mundo, ao contrário do que aconteceu até 2011.

Os riscos evidentes surgem a nível fiscal e político. A subida do défice orçamental estrutural é o “patinho feio” das previsões e há a referência à incerteza política como elemento perturbador da confiança e da tomada de decisões. Prevê-se a redução gradual da dívida/PIB, mas com crescimento da economia de pelo menos 1.7%/ano. Portanto, dada a rigidez da despesa pública, bastará uma desaceleração do crescimento para que a dívida volte a subir.

2 CULTO

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2015

08

LENINE Músico brasileiro leva amanhã o seu novo álbum, “Carbono”, ao Centro Cultural de Belém. Um disco nascido de uma aparente simplicidade e crueza que ganha tons berrantes ao vivo.

PRETO-E-BRANCO GARRIDO O seu disco anterior, “Chão”, foi um trabalho muito íntimo, orgânico, terreno, ligado às coisas pequenas que o rodeiam. Neste novo “Carbono” quis ir em busca do quê?

Vem tudo do estímulo inicial.

Disse: “Quero fazer um disco.”

Qual o título? “Carbono”. Todas as músicas têm a ver com carbono, e tem sido assim desde “Labiata”.

Em “Chão” e “Carbono”, o processo foi parecido, mas conceptualmente são projetos diferentes, com momentos e relevos diferentes. Em “Chão” quis explorar os sons do meu quotidiano. “Carbono” foi concebido ao lado de muita gente, o som é mais pesado.

George R.R. Martin

“Fico feliz de só ser famoso agora.

Se o fosse quando tive 19 anos, não conseguiria lidar [com a fama].

Assim consigo perceber esses adolescentes palermas, os Justin Biebers e as Lindsay Lohans.

Não me espanta que sejam loucos!”

Numa palestra na Northwestern University, nos EUA, o celebrado autor de “Game of Thrones” mostrou-se muito feliz por nunca ter chegado a ser um ídolo teen.

pois iríamos estrear o espetáculo.

Isso foi muito novo e urgente, não só para mim, mas para toda a minha equipa, um mergulho profundo, uma apneia.

A ideia que fica, até pela capa do disco, é que este trabalho pode ser considerado uma espécie de desenho a lápis de carvão (carbono) para mais tarde ser colorido. Acha que é isso que pode vir a acontecer? Este disco pode vir a ganhar outras cores?

“Carbono” foi um processo todo muito orgânico, então convidei o artista plástico José Carlos Lollo, que gravou o momento em poucos traços. As cores são adicionadas no palco, nos projetos que vão surgindo.

O melhor de tudo é todo o processo: as cores vão surgindo no caminho que fazemos na estrada.

Os concertos, como o que vai fazer aqui no Misty Fest, amanhã, ajudam a dar outra cor às suas canções?

Ou prefere manter-se fiel àquilo que compôs e trabalhou em estúdio?

No palco as canções estão, digamos, com uma roupa um pouco diferente. São vestidas pela minha banda, com um som mais pesado, que lembra um pouco “Labiata”. A verdade é que, para mim, o disco e os concertos são duas equações completamente diferentes, com mecânicas e focos distintos. O que permanece a partir de “Chão”, o disco anterior, é a quadrifonia. Isso é um recurso que quero manter em todos os meus concertos daqui para a frente. BRUNO MARTINS

São já mais de 30 anos a compor.

O que acha que tem mudado no ato de escrever canções e na sua relação com a busca das melodias?

O processo inicial é sempre muito solitário, sou eu e o meu violão como fio condutor da canção. Depois tenho tido cúmplices de criação, músicos, poetas incríveis e velhos amigos como Lula Queiroga, Carlos Rennó, Carlos Malta, Suzano, Pantico, Guila... mas também novos, com o Posada ou o João Cavalcanti, meu filho.

Na criação, o melhor é que não existam regras.

Este disco nasceu num aparente curto espaço de tempo: dois meses. Qual era a urgência que tinha?

Começa com uma aposta. Depois é que tive essa urgência de o fazer, a partir do estímulo. E assim é impossível errar: erro convicto é acerto (risos). Acho que a grande novidade para todos os que se envolveram na feitura deste “Carbono” foi a simultaneidade de trabalho: fazer concertos e o CD ao mesmo tempo. Quando estávamos a masterizar o disco, partimos logo para os ensaios, porque 20 dias de-

DARYAN DORNELLES

PUB

09

Lisboa a dançar em março Cultura. O LX Factory, em Lisboa, acolhe nos dias 4 e 5 de março a primeira edição do Lisboa Dança Festival. Música, palestras e mercado num festival que quer ser diferente.

Karla Campos, da Live Experiences – que organiza o Sumol Summer Fest ou o CoolJazz –, apresentou ontem, no Salão Brasil do LX Factory, o novo evento, um projeto que tem na sua raiz a música eletrónica, mas que abrange os vários sub-géneros: da house ou tecno até ao hip hop.

O projeto assenta em três áreas distintas, ainda que interligadas: espetáculos; debates e conferências; e um mercado de música.

Foram também apresentados os primeiros nomes do cartaz: Sven Väth, com 35 anos de uma imparável carreira dedicada à música eletrónica; Motor City Drum Ensemble, Move D, Prosumer, XDB, Vakula ou Daze Maxim são artistas internacionais já confirmados, bem como os portugueses DJ Ride, Slow J, Isaura e Francis Dale e Isac Ace – nota particular para os showcases das editoras portuguesas Príncipe Discos, Discotexas,

Música

GIRA-DISCOS DO METRO “‘Trabalho & Conhaque’ ou...” (2015) NERVE Um nome de batismo extenso para um álbum que é muito mais do que um simples conjunto de canções. “‘Trabalho & Conhaque’ ou ‘A Vida Não Presta & Ninguém Merece a Tua Confiança’” é um ensaio poético ora cru, ora maturado, um trabalho de profunda reflexão pessoal e social que se traduz num dos melhores discos de rap feitos no Portugal do ano de 2015.

O alemão Sven Väth é um dos nomes já confirmados para o Lisboa Dance Festival. © DR

Groovement, Bloop, Ostra Discos, Helena ou Interzona.

Os bilhetes já estão à venda: os primeiros passes custam €20; depois €30 até ao fim do ano. €40 até ao dia do festival, que, no próB.M. prio dia, vai custar €50.

Cinema

Lisbon & Estoril Film Fest arranca hoje no casino Começa hoje, no Casino Estoril, a 9ª edição do Lisbon & Estoril Film Festival. São dez dias de muito cinema entre salas de Lisboa e Cascais.

A sesssão de abertura será com “Profissionais da Crise”, de David Gordon Green, que marcará presença. O festival acolherá ainda Laurie Anderson ou Wim Wenders. Mais informações em www.leffest.com.

Lazer

Village Underground acolhe Picnic’In O Village Underground Lisboa, no Museu da Carris, estreia, amanhã, o conceito Picnic’In que junta comida e música. São seis camiões de comida e um DJ que atua durante o jantar. “É a nossa forma de encarar a chegada do frio e da chuva fazendo o que melhor sabemos: festa”, diz a responsável, Mariana Duarte Silva. A entrada é livre.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2015

CULTO | 10

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA VASCO CÉLIO

Outono no prato 1remSabores.

Os Thema Hotels sugepratos com os sabores da época: castanhas, abóbora ou jeropiga são alguns dos ingredientes!

DR

Não hesite e faça uma paragem rápida para comprar as habituais castanhas enroladas em papel de jornal. © BRUNO SIMÃO

Quem quer quentes e boas?!

Comer. O Dia de São Martinho está a chegar. E como o que é bom passa rápido, resolvemos antecipar as comemorações do magusto deste ano. Temos a certeza que não vai resistir!

Palmela. Vinho Novo 2prova-se Nas adegas de Palmela este domingo, dia 8 de novembro, o vinho novo, com degustação de produtos regionais.

VÍTOR MOTA

NUMO

Mas afinal, o que é isto do São Martinho? Em vez de só nos contentarmos em comprar as belas das castanhas numa qualquer ruela da cidade, quisemos saber mais. Pois bem, aqui vai: o grande “culpado” deste pecado da gula é Martinho de Tours, nascido no ano de 316 no Império Romano. Militar desde os 15 anos, abandonou o exército mais tarde, para se dedicar ao Cristianismo, tendo fundado inúmeras igrejas e mosteiros. Conta a lenda que, ao passar por um mendigo, Martinho rasgou metade do seu manto, para o proteger do frio. Mais à frente, na sua caminhada, encontra outro pedinte, a

No Astória (Porto) Peça o lombinho de veado com esmagada de castanha e molho de vinho do Porto. Para terminar um pudim de castanha com cardamomo e sorbet de lúcia-lima.

quem dá o que resta do seu manto.

Sem nada que o protegesse do frio, continuou viagem. E foi nesse momento que as nuvens negras desapareceram e o sol surgiu e o bom tempo prolongou-se por três dias.

Desde então, o Dia de São Martinho é festejado um pouco por toda a Europa a 11 de novembro.

Por cá, fazem-se magustos e bebe-se água-pé e jeropiga. E para que cumpra mais um ano de São Martinho, propomos-lhe que comece já a comemorar a partir de hoje até ao dia 11 de novembro. Compre castanhas e junte os amigos para este fim de semana de partilha, tal como nos ensinou MartiPATRÍCIA TADEIA nho de Tours.

Mafra: Festa da água-pé 3e Recreativa A Associação Cultural do Carvalhal recebe no fim de semana a Festa da Água-Pé com tasquinhas e magustos.

PUB

PEQUENOS ANÚNCIOS

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÃO

TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses - Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€.

Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. Crédito concedido por entidades autorizadas.

até 45% desconto!

venda por catálogo

Ligue: 934 774 777

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2015

LAZER | 13

Boa notícia do dia

instagram do dia

Castro Verde celebra Cante Alentejano A Câmara de Castro Verde anunciou ontem o lançamento de uma coletânea de temas de grupos corais do concelho para comemorar o primeiro ano da classificação do cante alentejano como Património da Humanidade. Intitulada “Planície a Cantar”, a obra, a lançar no dia 29 deste mês, reúne 13 faixas e resulta de uma recolha de temas dos discos editados pelos grupos corais do concelho em atividade. No dia 29, para comemorar o primeiro aniversário da classificação, a autarquia vai promover ainda um desfile de grupos corais do concelho, às 15h, entre a Praça da República e o Cineteatro Municipal de Castro Verde, onde depois será apresentada a coletânea.

vídeo do dia

Um crânio de um homem de 35-40 anos com uma flecha espetada na cabeça – que os especialistas pensam recuar até 3499 a.C. –, é um dos destaques de “Guerra – Descodificar as Suas Origens Arqueológicas”, exposição que inaugura hoje no Museu da Pré-História em Halles, Alemanha. © EPA

Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.

Correio do leitor

As recém-introduzidas T-shirts nas partidas da NBA não agradam a todos os jogadores. LeBron James que o diga: depois de falhar um lançamento... tratou do assunto de imediato.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

PORTO ALEGRE

@cvazmarques [Carlos Vaz Marques] “Quem leva a sério o ranking da FIFA quando a Bélgica (sim, a Bélgica) aparece nele como a melhor seleção do mundo?”

Horizontais: 1. Panos de —: tapeçaria antiga que adornava as paredes, portas, galerias, etc. Discípulo. 2. Preparar, cozinhar, com refogado. Grande embarcação. 3. Alguma.

Instrumento curvo para ceifar. 4. Lugar de muita areia. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). 5. Arquejar. O que professa a arte dramática. 6. Gracejar. Monarca. 7. Móvel, normalmente de madeira, sobre que se come, escreve, etc. Venerar.

8. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Deusa da formosura, na mitologia romana. 9. Costurar. Barrete mourisco.

10. Curso de água natural. Lâmina pequena. 11. Santo a quem é dedicado um templo ou capela. Tornar a ler.

A resposta suprema

GABRIEL BOCORNY GUIDOTTI,

A modelo Hailey Baldwin, filha de Stephen e sobrinha de Alec, prova que trabalhar pode ser um prazer: “São Paulo... a caminho. Entusiasmada em voltar ao Brasill!! Até já.”

twitter do dia

Palavras cruzadas

Já ouvi de diferentes profissionais ligados à área da saúde mental: todas as pessoas carregam em seu íntimo um sofrimento latente, uma depressão, mínima que seja.

O vazio individual robustece o vazio coletivo. Na medida em que os anos passam, evoluem as nossas ambições, pois é da vida buscar novas experiências e verdades.

Ainda que nos esforcemos, não há, para um ser pensante, existência sem propósito. E a única forma de preencher um propósito está em encontrar cada um de nós.

As pessoas são as únicas constantes nesse universo de variáveis.

Talvez esteja aí a resposta suprema, a maior descoberta de nossa raça. Tudo é passageiro, exceto este exato momento.

O passado está escrito. O futuro está em construção. O poder do agora constitui nosso grande trunfo. Jamais se esqueça disso.

Hailey em “Sampa”

Verticais: 1. Terminado em ponta. Soco. 2. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço. Red. de freire. Passar de um lugar a outro. 3. Espécie de albufeira. Aqui está. Aglut. da prep. com e do det. def. ou pron. a. 4. Carta de jogar. Injúria, ofensa. 5. Colheita. Existes. 6. Cortar e triturar com os dentes.

Pequena argola com que se enfeitam os dedos. 7. Movia-se de um sítio para outro. Não se gastar. 8. Límpidos, iluminados.

A mim. 9. Junta. Possuir. Vesícula que contém a bílis. 10. Contr. da prep. em com o art. def. a. Flutua. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. 11. Escutar. Dizer orações.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Arrás, Aluno. 2. Guisar, Nau. 3. Uma, Foice.

4. Areal, Bi. 5. Ofegar, Ator. 6. Rir, Rei. 7. Mesa, Adorar.

8. Ui, Vénus. 9. Coser, Fez. 10. Rio, Lamela.

11. Orago, Reler.

Verticais: 1. Agudo, Murro. 2. Rum, Frei, Ir. 3. Ria, Eis, Coa. 4. Ás, Agravo. 5. Safra, És. 6. Roer, Anel. 7. Ia, Durar.

8. Claros, Me. 9. Une, Ter, Fel. 10. Na, Boia, Ele. 11. Ouvir, Rezar.

Viagem às origens da guerra

@haileybaldwin

Solução sudoku

3

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 6 DE NOVEMBRO DE 2015

14

Sporting de segunda humilhado na Albânia

SPORT

Liga Europa. Leões sofrem segunda derrota na competição frente ao último classificado do grupo. Patrício foi expulso.

Ao quarto de hora, o Skënderbeu inaugurou o marcador, por Lilaj, numa recarga a um remate de Esquerdinha defendido por Rui Patrício. Dois minutos depois, o guardião leonino foi expulso por fazer penalty, que foi convertido pelo mesmo Lilaj.

Jorge Jesus tirou Tanaka e pôs em campo Boeck. O japonês foi um dos vários jogadores de SKËNDERBEU segunda linha que foram titulares, ontem, na Elbasan Arena. Do habitual onze, só entraram de início Patrício e Adrien -– João Mário e Paulo Oliveira entraram no segundo tempo, este último para render o central Ewerton que se lesionou.

O resultado final foi fixado por Nimaga, aos 55m, após um erro de Boeck ao recolocar a bola em jogo.

Foi a primeira vitória da equipa albanesa no Grupo H. Até ontem, Skënderbeu tinha três derrotas em outros tantos jogos, um golo marcado e oito sofridos. O Sporting não ganha fora em jogos europeus desde 2011.

No outro jogo do SPORTING Grupo H, Besiktas e Lokomotiv empataram 1-1, na Turquia. Quaresma fez o golo turco; Niasse fez o tento dos russos, com Manuel Fernandes no onze. O Lokomotiv lidera o grupo, com 8 pontos. Seguem-se Besiktas (6), L.C. Sporting (4) e Skënderbeu (3).

3 0

Guardião Rui Patrício foi expulso, aos 17 minutos. Na altura, já o Sporting perdia, por 1-0, na Elbasan Arena. © EPA PUB

Andebol

Estónia empata Portugal Portugal empatou ontem com a Estónia (28-28), em Telavive, Israel, no primeiro jogo do Grupo 4 da fase de qualificação europeia para o Mundial de 2017. Hoje, a Seleção defronta a Geórgia e amanhã Israel. Só o primeiro classificado de cada grupo se apura para o derradeiro play-off que qualifica para o Mundial.

Motociclismo

Oliveira vai batalhar Miguel Oliveira disse ontem esperar uma “grande batalha” na luta pela vitória no G.P. de Valência, que decide o campeão de 2016 do Moto3. O piloto de Almada chega à última etapa do Mundial com a possibilidade de ser campeão, mas tem de vencer e esperar que Danny Kent, o líder, não consiga mais que o 15º posto.

MIGUEL BARREIRA

Belenenses.

Queda para o último lugar O Belenenses caiu ontem para o último lugar do Grupo I da Liga Europa, ao perder em casa com o Basileia, na quarta jornada. O austríaco Marc Janko colocou os suíços em vantagem, aos 45 minutos (penalty), com Embolo (64m) a confirmar o triunfo.

O Belenenses tem quatro pontos, os mesmos do Lech Poznan, que ontem perdeu com a Fiorentina (2-0), que soma seis pontos, menos três do que o Basileia.

Sp. Braga. Chuteiras novas deram azar O Sp. Braga foi derrotado, ontem, por 1-0, com o Marselha, e perdeu a invencibilidade no Grupo F, apesar de manter o comando. Em França o único golo da partida foi apontado por N’Koudou, aos 39m.

Registe-se que o jogo ficou marcado pelo roubo das chuteiras que estavam no balneário dos jogadores do Sp. Braga, que tiveram de usar calçado novo no relvado do Vélodrome. O Sp. Braga jogou sob protesto.

PUB

15

Roger Federer eliminado em Paris Roger Federer, número dois do ATP, foi ontem eliminado nos “oitavos” do Masters 1.000 de Paris-Bercy, por John Isner (7-6, 3-6 e 7-6). Com o vencedor de 17 provas do Grand Slam fora do último Masters 1.000 da época, Novak Djokovic, que ontem bateu Gilles Simon, está na rota de outro triunfo. © EPA

Leões jogam em casa “amiga” Liga. Sporting joga no Municipal de Arouca, onde a equipa caseira ainda não venceu. FC Porto recebe sadinos goleadores.

E vão três! Com a receção ao Sporting, no domingo, o Arouca fecha o ciclo de jogos caseiros com os grandes. Os arouquenses começaram por bater o Benfica (1-0), na segunda jornada da Liga, porém, num jogo disputado em Aveiro. Na sua localidade, o Arouca ainda não venceu na Liga esta época, perdendo com o FC Porto (3-1), na quarta ronda e empatando com Belenenses e Tondela, na sexta e oitava jornada, respetivamente. Agora, os arouquenses defrontam os leões, também no “azarado” Municipal de Arouca.

O Sporting é favorito à vitória, porque lidera a Liga. Porque nos quatro jogos realizados entre as equipas no passado os leões venceram sempre. E porque o Sporting vai a Arouca com a maior parte dos titulares “frescos”, pois foram poupados na derrota na Albânia. Contra, só o facto de Aquilani estar lesionado, assim como William e Ruiz, embora estes devam recuperar.

O FC Porto, segundo, recebe o V. Setúbal, que é sexto classificado e está a fazer um bom campeonato, apontando muitos golos (16) – só Benfica e Sporting marcaram mais.

Seja como for, o favoritismo vai para o FC Porto que no último jogo se limitou a “passear” em Israel.

Benfica e Boavista jogam um clássico de “respeito” na Luz. As águias estão obrigadas a ganhar. L.C. 10.ª JORNADA HOJE

ESTORIL-ACADÉMICA (20H30, SPTV) AMANHÃ

V. GUIMARÃES-NACIONAL (20H45, SPTV) DOMINGO

BENFICA-BOAVISTA (16H00, BTV) MARÍTIMO-RIO AVE (16H00) MOREIRENSE-P. FERREIRA (16H00) FC PORTO-V. SETÚBAL (18H15, SPTV) AROUCA-SPORTING (20H30, SPTV) SEGUNDA-FEIRA

BELENENSES-TONDELA (19H00, SPTV) U. MADEIRA-SP. BRAGA (21H00, SPTV)

PUB