20151110_pt_lisbon

PUB

Música Miguel Ângelo recua 22 anos até “Ser Maior”, disco de culto dos Delfins pág. 08

Língua Começou a primeira volta para a escolha da palavra do ano pág. 09 PORTUGAL terça-feira 10 novembro 2015 ano 10, nº 2413 Lisboa 14° | 23°

72.143

Porto 13° | 21°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Bancos sistémicos obrigados a almofada Economia. Conselho de Estabilidade Financeira do G20 determina que 30 maiores instituições financeiras tenham um amortecedor que ajude a evitar futuras crises pág. 07 Nacional

Focus

Cidades costeiras sob ameaça Se nível das águas continuar a subir, a longo prazo, regiões junto ao mar correm risco de inundação pág. 04

Nacional

Ferrovia transporta mais Número de passageiros nos comboios aumentou para mais de 123 milhões no ano passado pág. 05

Mundo Maria Savinova é uma das atletas que a Agência Mundial Antidopagem quer ver afastadas por suspeitas de doping. Recomendação é “suspender” a federação russa de atletismo pág. 14 © REUTERS

“Selva” de Calais diminui Número de migrantes baixou 25% nas últimas semanas pág. 06

DR

Viticultura. Mistura de três formas de arte em três tintos de edição limitada Escrita, design e produção de vinhos é a proposta de a Quinta do Pôpa.

“Hot Lips”, “In The Flesh” e “The Great Escape” são os nomes pág. 02

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

FOCUS | 02

Três litros; três livros em forma de vinho Viticultura. A Quinta do Pôpa apresenta uma coleção que mistura três artes em três tintos: escrita, design e a produção de vinhos. “Pôpa Fiction” é a primeira experiência mais a sério do projeto Pôpa Art Projects.

Dizemos que esta é a primeira experiência mais a sério, porque há um par de anos, a casa dos irmãos Stéphane e Vanessa Ferreira lançou, com os rótulos cartoonescos da autoria dos designers Finkus Bripp e MC Bess, o vinho “Lolita & Milf”. “Foi um sucesso, mas lançado quase exclusivamente na Alemanha”, explica Stéphane. Foi o primeiro mote para as coleções do Pôpa Art Project, desafio que foi ganhando forma à medida que a colheita de tinto de 2012 ia envelhecendo nas barricas no Douro (Tabuaço).

Surgiu então a ideia de associar uma coleção de vinhos ao universo “pulp fiction” – a chamada, em português, literatura de cordel, de encruzilhadas, amores ferventes, ladroagem, facas e alguidares.

“Entregámos o conceito ao copywriter Ricardo Henriques, que tratou de desenvolver as ideias e os textos para cada um dos três vinhos.”

Três néctares, três histórias: Ricardo, explica ao metro que, ao contrário do que costuma fazer nas campanhas de publicidade em que só entra em ação no fim da cadeia, o projeto cresceu “do início para o fim”. Ricardo criou os “guiões” para os três vinhos: “Hot Lips”, “In The Flesh” e “The Grape Escape”.

Cada um deles trabalhado em conjunto com o enólogo João Menezes que tratou de aprofundar os paladares de acordo com o pretendido

Sinopses

“Hot Lips”

“In The Flesh”

“The Grape Escape”

“Uma história que tanto sussurra segredos, como uiva de prazer, com um argumento de faca na liga, de corpo redondo, com sangue e lágrimas.

‘Hot Lips’ é um vinho quente que apresenta intensidade na fruta vermelha.

Acompanha pratos mais tradicionais, sem exagero nas especiarias.”

“Este vinho é um pedaço de mau caminho. Uma freira, Severa, com vários pecados e (menos) castidade são os ingredientes para a história que acompanha este vinho. ‘In The Flesh’ é um caso sério, mais adulto que o comparsa ‘Hot Lips’. Escrito para nunca perder o faro perante pratos de caça.”

“A história segue os ditames habituais de um policial noir: um larápio, uma femme fatale e uma fuga. É um vinho com estrutura, mas também fresco, onde a fruta aparece meio de surpresa, fruto do aquecimento pela boca.

Cúmplices insuspeitos: enchidos, fumados, queijos de cabra e ovelha.”

para as tramas: um tinto mais redondo, mais guloso, mais jovem, para beber, como diz Vanessa Ferreira, “sem moderação” – o “Hot Lips”, pois claro; outro mais clássico “no sentido da irreverência”, que começa por parecer uma coisa, mas que acaba por se revelar outra – o “The Grape Escape”; e o terceiro –“In The Flesh” – ao estilo das grandes castas do Douro.

Este universo ganhou ainda mais com a criação de um trabalho visual de imagem provocadora. Já com estes conceitos da literatura “pulp fiction” bem vincados, Mário Belém partiu para o trabalho de design: dar o lado visual às histórias de Ricardo Henriques e criar os belíssimos rótulos dos vinhos com ilustrações e detalhes como criativas lombadas de livros dispostas numa estante que apelam a sentidos “nonsense” de que o designer confessa ser fã.

As próprias garrafas são também uma provocação ao lado mais conservador que existe, e que se cultiva, na cultura vinícola: um litro, à moda antiga e ao estilo taberna. “É um mercado muito ligado à tradição, mas onde quisemos deixar uma marca de irreverência”, diz Vanessa Ferreira, adiantando que já têm mais dois desafios na calha para os Pôpa Art Projects: uma coleção com vinhos da Bairrada e outra com vinhos do Alentejo.

Esta é uma edição limitada a 2.550 garrafas com um valor de €29.

Os vinhos podem ser comprados em facebook.com/popaartprojects.

BRUNO MARTINS

PUB

1

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

04

Aquecimento ameaça a costa

JORNAL

Clima. Xangai, a maior cidade chinesa, é uma das metrópoles mundiais e regiões costeiras sob risco de serem engolidas, a longo prazo, se o nível da água do mar continuar a subir.

Luciano Amaral

“Eis, portanto, o plano de [António] Costa: salvar-se agora com o apoio do BE e do PCP a ver se o dispensa no futuro” Excerto da crónica do professor universitário publicada na edição de ontem do Correio da Manhã.

PUB

O alerta foi dado pelo instituto Climate Central, que divulgou os resultados de um estudo sobre os efeitos do aquecimento global, três semanas antes da Conferência do Clima das Nações Unidas (COP 21).

Já aqui referimos Xangai, a maior cidade chinesa, mas podemos também referir a maior cidade indiana (Bombaim), norte-americana (Nova Iorque), a segunda cidade brasileira (Rio de Janeiro) ou as capitais argentina (Buenos Aires), da Indonésia (Jacarta) ou japonesa (Tóquio). O relatório indica que, com mais 2 ºC, o mar vai galgar 4,7 metros e encobrir os territórios supracitados. Ao todo, ficaria submersa uma área mundial onde vivem atualmente 280 milhões de pessoas.

“Um aquecimento de 2 ºC representa uma ameaça à existência, a longo prazo, de muitas grandes cidades e regiões costeiras”, disse Ben Strauss, um dos autores do estudo.

Ainda segundo o relatório, com um aquecimento de 3 ºC, trajetória das atuais promessas dos Estados para travar as emissões, o nível da água do mar vai subir 6,4 metros, cobrindo áreas com mais de 400 milhões de habitantes. Mas se as emissões de gases com efeito de estufa continuarem a sua progressão rumo a um aquecimento de 4 ºC, o nível

Justiça

subirá, em média, 8,9 metros.

Ameaçados, nesse caso, ficarão 600 milhões de habitantes.

Este é o horizonte, cinzento, se não forem tomadas medidas para reduzir rápida e drasticamente as emissões de gases com efeito de estufa. Contudo, “ainda temos perante nós um vasto leque de escolhas”, acrescentou o investigador [ver caiRUI ALEXANDRE COELHO xa ao lado].

Objetivos • Com uma subida da temperatura máxima de 1,5 oC, objetivo exigido pelas nações mais vulneráveis, as águas ficarão pelos 2,9 metros e a população afetada rondará os 137 milhões de pessoas.

• A comunidade internacional ficou o objetivo de manter a temperatura abaixo dos 2 oC e deve reunir-se a 30 de novembro, em Paris, para tentar concluir um acordo universal que permita alcançar esse valor.

A Organização Meteorológica Mundial diz que o nível de concentração dos gases com efeito de estufa atingiu um novo recorde em 2014. Relatório mostra um aumento do CO2 e do metano. © EPA

Alimentação

www.pordata.pt VASCO NEVES/CM

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 46 DE 05/11/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. SUÉCIA-DINAMARCA 2. HUNGRIA-NORUEGA 3. ALBACETE-TENERIFE 4. ALAVÉS-GIRONA 5. LEGANÉS-ALCORCÓN 6. MIRANDÉS-A. BILBAU B 7. LUGO-ELCHE 8. SARAGOÇA-VALLADOLID 9. ALMERÍA-PONFERRADINA 10. LLAGOSTERA-NUMÂNCIA 11. OVIEDO-NÁSTIC 12. CÓRDOBA-HUESCA 13. OSASUNA-MAIORCA

1 X 1 1 X 1 1 1 2 2 X 1 1

TC nega razão ao Provedor de Justiça

Sabia que...

O Tribunal Constitucional (TC) considerou que não há razões para julgar inconstitucionais os cortes salariais aplicáveis aos trabalhadores das empresas maioritariamente públicas. O TC recusou assim negar razão a um pedido do Provedor de Justiça entregue em dezembro de 2014, em que José Faria da Costa defendeu que os cortes parciais eram inconstitucionais por violação do princípio da proporcionalidade.

... a taxa de analfabetismo em Portugal era de 5,2% em 2011?

O município nacional com maior taxa de analfabetismo era Idanha-a-Nova, com uma taxa de 20,6%.

20 M€ pagos na taxa de segurança alimentar Os hipermercados já pagaram ao Estado mais de 20 M€ por conta da taxa de segurança alimentar criada em 2012, apesar de haver ainda nos tribunais 550 processos contra esta.

Caminho: Municípios > População > Escolaridade da População

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

NACIONAL | 05

Mais pessoas nos comboios Transportes. Número total de passageiros transportados por comboio aumentou 1,8% para 128,3 milhões em 2014.

Segundo as Estatísticas dos Transportes divulgadas pelo Instituto Nacional de Estatística, em 2014, o sistema ferroviário pesado apresentou crescimentos quer no número de passageiros transportados, quer no respetivo volume de transporte – mais 5,5% para 3,9 mil milhões de passageiros por quilómetro. “Estes resultados positivos interromperam os decréscimos que se verificavam desde 2009”, refere o INE. Já nos sistemas de metropolitano, o número de passageiros transportados aumentou 1,9%, tendo sido contabilizados 202,1 milhões de passageiros nos três sistemas (Metropolitano de Lisboa, Metro do Porto e Metro Sul do Tejo). AGÊNCIA LUSA

Ciência

Avaliar a capacidade de memória ao envelhecer Uma equipa de 20 investigadores da Universidade de Coimbra está a desenvolver um estudo para avaliar a melhoria da capacidade de memória no envelhecimento. Depois de ter testado um programa em pessoas idosas com diagnóstico de doença de Alzheimer (fase inicial), a equipa pretende agora aplicar um programa idêntico em idosos saudáveis.

PSP

Quase 300 detidos na última semana em Lisboa

No transporte de mercadorias, em 2014, o volume ascendeu a 10,3 milhões de toneladas (aumento de 10,9%). © JOÃO MIGUEL RODRIGUES/CM

A PSP anunciou ontem que deteve quase 300 pessoas e apreendeu várias armas e mais de 6.000 doses de haxixe, cocaína e heroína, em operações realizadas na última semana na zona da grande Lisboa. A PSP realizou 219 operações, durante as quais deteve 297 cidadãos por crimes tão diversos como condução sob efeito de álcool ou tráfico de droga.

Internet.

Mais pessoas a aceder com banda larga O número de clientes com acesso à Internet de banda larga continuou a aumentar em 2014, quer através de acessos fixos (21,4%), quer através de acessos móveis (+39,5%), divulgou ontem o Instituto Nacional de Estatísticas. Segundo o INE, em 2014 houve um aumento, face a 2013, de 10,2% no tráfego de voz com origem na rede móvel (para 24,4 mil milhões de minutos) e de 5,7% no número de assinantes do serviço de televisão por subscrição, o qual atingiu 3,4 milhões.

No fixo

8,3% O tempo de conversação das chamadas de voz do serviço telefónico fixo diminuiu 8,3%, apesar de se ter registado um ligeiro aumento de 1,3% do número total de acessos telefónicos.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

MUNDO | 06

“Selva” de Calais diminui França. O número de migrantes instalados no acampamento conhecido como “Selva”, em Calais, no norte de França, caiu cerca de 25% nas duas últimas semanas, foi anunciado.

Confrontos

Birmânia.

Oposição já canta vitória A Liga Nacional para a Democracia, o maior partido da oposição na Birmânia, liderado por Aung San Suu Kyim, reivindicou a vitória nas eleições legislativas, com a conquista de “mais de 70% dos assentos” parlamentares. Ainda assim, Win Htein, porta-voz do partido, fez questão de frisar, à agência AFP, que “a comissão eleitoral ainda não confirmou oficialmente os resultados”.

Dezasseis polícias ficaram feridos

Segundo o Ministério francês do Interior, os migrantes naquele acampamento “ascendiam a 4.500 nos últimos dias”, quando eram “cerca de 6.000” há duas semanas.

A diminuição explica-se pela partida de migrantes, que terão renunciado a tentar passar o Canal da Mancha para o Reino Unido e se deslocaram para centros de acolhimento em outros locais de França.

Segundo o Ministério, cerca de um milhar de migrantes abandonaram a “Selva” e são esperadas outras partidas esta semana.

Na semana passada, o ministro do Interior, Bernard Cazeneuve, considerou que “a verdadeira solução humanitária para a ‘Selva’ de Calais” consistiria em repartir por

EUA

outras regiões “pequenos grupos de refugiados”. Mas as associações de ajuda aos estrangeiros denunciaram em paralelo uma subida clara da colocação de migrantes da região de Calais em centros de detenção administrativa. Uma dessas associações, a Cimade, indicou que setecentas pessoas terão sido deslocadas no último fim de semana para sete daqueles centros.

O número de migrantes no acampamento de Calais duplicou de 3.000 para 6.000 entre o final de setembro e meados de outubro.

Porém, desde 25 de outubro que nenhum migrante passa para o Reino Unido, através do porto de Calais ou do túnel sobre o Canal da Mancha, devido ao reforço da segurança.

1no domingo, em confrontos

ocorridos com migrantes num acampamento localizado nas proximidades do porto de Calais.

“Por volta das 23h00 (22h00

2em Lisboa) de domingo, vários grupos de migrantes, perto de 200, tentaram atrasar e bloquear o tráfego numa via da região portuária de Calais”, disse o porta-voz da autarquia de Calais, onde se localiza o canal rodoviário e ferroviário da Mancha, que liga à Inglaterra.

De acordo com o porta-voz,

3“os migrantes (...) atiraram

vários objetos sobre o acesso viário”, e os polícias tiveram de usar gás lacrimogéneo para os repelir.

Bélgica. Facebook terá que pagar de seguir internautas A justiça belga ordenou ontem ao Facebook para parar, dentro de 48 horas, de seguir os internautas sem o consentimento destes, sob pena de multa de €250.000 por dia.

A decisão, de um tribunal de primeira instância de Bruxelas, aplica-se aos internautas que não são membros da rede social norte-americana e que, ao contrário daqueles que criaram uma conta no Facebook, não autorizaram a rede social a explorar os seus dados pessoais.

Grécia

“Ligação extraordinária”

Ex-ministro ameaçado

O presidente dos EUA, Barack Obama, e o primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, realçaram em Washington, sem ocultar divergências, “a ligação extraordinária” entre os países. Foi o primeiro encontro entre Obama e Netanyahu desde outubro de 2014 e o primeiro desde a assinatura do acordo nuclear com o Irão.

Yanis Panousis, ministro-adjunto da Proteção dos Cidadãos no primeiro governo de Alexis Tsipras, acusa três membros do Syriza de o ameaçarem de morte, facto que, acrescenta, o primeiro-ministro já conhece há quatro meses. Panousis esteve com o procurador junto do Supremo Tribunal para lhe entregar a documentação que suporta a denúncia.

Kosovo

Pristina falha Unesco

EPA

O Kosovo falhou a integração na Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), ficando a poucos votos da maioria necessária para a aprovação da sua candidatura. A integração do Kosovo recebeu 92 votos a favor, 50 contra e 29 abstenções; 15 países não compareceram à votação em Paris. Assim, a candidatura de Pristina não atingiu o apoio mínimo necessário de 95 Estados-Membros.

Madrid celebrou a sua padroeira Uma mulher vestindo uma mantilha, espécie de véu que cobre cabeça e ombros, participa numa missa ao ar livre em celebração da Virgem da Almudeda. Todos os anos, a 9 de novembro, os habitantes de Madrid lembram a sua padroeira com uma missa e uma procissão da efígie da Virgem. © REUTERS

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

Obrigatória uma almofada anticrise Banca. Os 30 maiores bancos do mundo considerados sistémicos devem ter a partir de 1 de janeiro uma ‘almofada anticrise’ que cubra 16% dos seus ativos ponderados pelo risco.

De acordo com um documento divulgado ontem pelo Financial Stability Board (FSB) do G20 a partir de 1 de janeiro de 2022 esta percentagem, conhecida como “total loss absorbing capacity” (TLAC) – a capacidade de cumprir compromissos em caso de falência – deverá subir para 18%. O FSB também estabeleceu que o “leverage ratio exposure” (LRE) – o rácio de exposição de alavancagem –, obtido através da divisão do capital pelo

A OCDE – Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico – melhorou ligeiramente as previsões económicas para Portugal, antecipando um crescimento de 1,7% em 2015, alertando, no entanto, que nos anos seguintes o ritmo de crescimento vai abrandar.

No “Economic Outlook”, divulgado ontem, a OCDE estima que Portugal cresça 1,7% este ano (acima dos 1,5% projetados em junho) e espera que “o crescimento se enfraqueça a partir desse pico de 2015”.

Para 2016, a previsão aponta para um crescimento de 1,6% (contra os 1,8% anteriormente previstos) e, para 2017, aponta os 1,5%.

Todos os bancos com presença internacional cumprem os requisitos de capital de Basileia III. Em relação à liquidez, cerca de 80% das entidades financeiras cumprem os requisitos. © REUTERS

Nas próximas semanas, o FSB deverá divulgar documentação sobre “shadow banking” ou “banca na sombra”, operações financeiras à margem do puro financiamento bancário com o objetivo de aumentar a confiança e a segurança.

PUB

Aliança estratégica entre a Ericsson e a Cisco A sueca Ericsson e a Cisco (EUA) anunciaram ontem uma aliança estratégica para a área das redes de telecomunicações. O acordo visa o fornecimento de serviços, a aposta de oportunidades para o segmento empresarial e a aceleração da adoção de serviços da Internet das Coisas.

Altice

Portugal será o centro de inovação do grupo O CEO da PT Portugal, Paulo Neves, disse ontem no final de uma conferência de imprensa em Paris que “Portugal tem sido muito inovador e a PT tem sido reconhecida desde sempre como inovação. É muito prestigiante para nós conseguir que o centro da inovação seja em Portugal.”

Zona Euro

1,5% A economia dos 19 países do euro deverá crescer 1,5% este ano, 1,8% em 2016 e 1,9% em 2017, “suportada por estímulos monetários, por políticas orçamentais neutras e por uma quebra no preço do petróleo”.

ativo total, deverá ser de 6% a partir de 1 de janeiro de 2019 e de 6,75% a partir de 2022.

Estas novas exigências da normativa Basileia III sobre a “almofada”, que deve ser constituída para evitar futuras crises financeiras, coincidem exatamente com os que a Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) determinou na semana passada para os oito maiores bancos norte-americanos considerados sistémicos.

O governador do Banco de Inglaterra e presidente do FSB do G20, Mark Carney, assegurou ontem que o conceito de banco “demasiado grande para cair” já é coisa do passado porque as reformas adotadas impedem que o colapso de uma entidade afete todo AGÊNCIA LUSA o sistema.

Sombra

Tecnologia

OCDE. Melhor previsão de crescimento, mas com alerta

ECONOMIA | 07

CÁTIA BARBOSA

2

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

08 DR

CULTO

Este álbum de 1993 é um trabalho muito especial na carreira discográfica dos Delfins.

Caetano Veloso

“Quero a paz que se mostra desde sempre impossível.

Mas agora quero-a sentindo-me mais próximo dos palestinianos do que jamais me imaginei – e muito mais longe de Israel do que suporia meu coração” Num artigo no Folha de São Paulo, o músico não se mostra arrependido de ter tocado em Israel. Mas mostra-se triste com a situação: “Gosto de Israel fisicamente. Telavive é um lugar meu, de que tenho saudade. Mas acho que nunca mais voltarei lá.”

DELFINS

que não estávamos a arrendar estúdio!

A editora não tinha budget para fazer este disco triplo, com vinte e tal canções, com pormenores de produção bastante cuidados.

Assim podíamos fazer o que nos apetecesse. Já tínhamos feito três discos pop, já tínhamos feito os Resistência... foi uma forma de nos surpreendermos também a nós.

Sim, o “Ser Maior” “Ser Maior” é uma das maiores obras da banda, um disco foi lançado e passado um ano e meio conceptual de 1993 agora reeditado. Miguel Ângelo recua ou dois estava esgo22 anos para nos falar de como foi fazer este trabalho. tado. Inexplicavelmente, a editora nunca repôs o disco nas lojas. Esgotou em armazém e nunca foram feitas reedições. É um disco que saiu em duplo vinil, triplo CD, foi disco de ouro, mas nunca foi reposto!

– como o “Lugar ao Sol”, “Nasce Sel- Esta reedição vem também com Achámos que seria uma boa altura o primeiro concerto deste disco, que vagem” ou “Marcha dos Desalinha– antes que os CD acabem de vez – aconteceu no Estádio de Alvalade. dos” –, teve essa aventura de dois termos uma edição bonita e bem É verdade, no Portugal ao Vivo, anos e que acabou em “O Breve cuidada para a posteridade. Esta no ano de 1993. O álbum tinha edição da Sony foi muito bem trata- Sumário da História de Deus”, a pesaído uma ou duas semanas da em todos os aspetos: do gráfico à ça de teatro em que participámos e antes... já trajados à monge, como onde fizemos canções com texto de masterização, que foi feita em Lonmandava a coreografia na altura.

Gil Vicente. Com a aventura pop, dres, todos os conteúdos extras que Foi incrível: com 30 ou 40 mil depois dos anos 90, esta parte ficou vêm também com a edição, como pessoas na plateia, na altura um bocadinho esquecida. Sempre um livro, receberam muito amor. em que as bandas portuguesas vi a música como uma coisa muito E se calhar é um trabalho enchiam estádios... aberta. Começámos muito cedo que merece esse amor de que fala. a ouvir música e sempre ouvimos Tornou-se num disco de culto...

Veria com bons olhos levar este tanto os Genesis como os Sex “Ser Maior” outra vez a um palco, Não só por ter esgotado. Acho que Pistols. É natural que, com tantas 22 ou 23 anos depois? também pela temática e por ser um influências, quiséssemos passar Gosto muito dos conceitos das bandisco conceptual. É uma espécie muita coisa para o nosso trabalho. das se reunirem, “one night only”, de romance, é um livro, é um filme.

Porque é que nessa altura a tocarem um disco do princípio É um objeto muito especial. Foi feiquiseram ir contra a corrente? ao fim. Vamos ver o que acontece! to um bocado contra a corrente: Houve algo determinante: em É possível, mas não posso dar certeem 1993 ninguém queria ouvir 1993 conseguimos criar e ter o zas. Agora estamos empenhados falar de coisas mais progressivas ou nosso próprio estúdio de gravação. em fazer a edição em vinil e depois sinfónicas. Mesmo a nossa carreira, BRUNO MARTINS Um disco destes só se gravou porlogo vemos! que vinha de uma onda mais pop

“REEDIÇÃO COM MUITO AMOR”

09

Qual será a palavra do ano?

Língua. A Porto Editora iniciou a primeira volta para a escolha d’“A palavra do ano”. Em www.palavradoano.pt pode deixar a sua sugestão para uma lista de dez finalistas.

“Através deste site, cada pessoa pode propor aquela que lhe parece poder vir a ser a palavra do ano de 2015”, explicou à agência Lusa fonte da Porto Editora, que desde 2009 organiza este concurso. “Esta primeira fase de auscultação pública durará até ao fim de novembro, depois, nos primeiros dias de dezembro, será anunciada a lista

das dez palavras candidatas à Palavra do Ano 2015, abrindo-se a votação no site até final do ano”, explicou a mesma fonte, clarificando que “as sugestões recebidas são cruzadas com uma lista alargada que assinalamos ao longo do ano, e é deste cruzamento que sairão as dez palavras finalistas”. O anúncio da palavra eleita será feito “nos primeiros dias de 2016”.

“Em 2009 foi ‘Esmiuçar’ a palavra que ganhou notoriedade no âmbito de uma rubrica televisiva dos comediantes Gato Fedorento”, recordou a mesma fonte. Seguiu-se, em 2010, “Vuvuzela”, palavra escolhida, “muito provavelmente, por este objeto ter sido largamente mediatizado durante o Mundial de Fu-

Escolhas DR

Concurso é organizado desde 2009.

As palavras vencedoras até hoje: • 2009 – “Esmiuçar” • 2010 – “Vuvuzela” • 2011 – “Austeridade” • 2012 – “Entroikado” • 2013 – “Bombeiro” • 2014 – “Corrupção”

Letras

3

tebol disputado naquele ano, na África do Sul”. Em 2011 foi “Austeridade” a palavra escolhida pelo público; e em 2012, foi “Entroikado”, “um neologismo que refletia bem o estado de espírito da generalidade dos portugueses”. Em 2013, a escolha recaiu sobre “Bombeiro”, “uma homenagem feita pelos portugueses, num ano que ficou tristemente marcado pela perda de muitas vidas no combate aos incêndios que se verificaram no verão”.

No ano passado, a palavra escolhida foi “Corrupção”, “tantos foram os casos de suspeita de corrupção conhecidos ao longo do ano, em diferentes setores da sociedade, envolvendo entidades e LUSA personalidades públicas”.

Museu

LIVROS DE CABECEIRA

Lisboa Story Centre fecha para obras O museu Lisboa Story Centre, no Terreiro do Paço, vai estar encerrado para obras até 31 de dezembro, informou a Associação de Turismo de Lisboa. O espaço dedicado às memórias da cidade foi inaugurado em novembro de 2012 e o museu recria, através de uma “viagem no tempo”, os principais acontecimentos da capital portuguesa.

‘O Torcicologologista, Excelência’ GONÇALO M. TAVARES [Caminho] Diálogos ficcionados num livro dividido em duas partes.

‘Tóquio Vive Longe da Terra’ RICARDO ADOLFO [C. das Letras] Dos subúrbios de Lisboa, o autor muda-se para os subúrbios de Tóquio.

‘Biografia do Língua’ MÁRIO L. SOUSA [D. Quixote] Prémio Literário Miguel Torga sobre um condenado à morte que recebe um último desejo.

Ao vivo

Capicua com temporada no São Luiz em dezembro

Queen e Adam Lambert no Rock in Rio Os Queen vão regressar a Portugal, desta feita com Adam Lambert na voz, para recordar o espetáculo histórico de 1985, na primeira edição do Rock in Rio, no Brasil. O concerto no Parque da Bela Vista, em Lisboa, acontece no dia 20 de maio de 2016, anunciou ontem a organização. © DR

A rapper Capicua vai fazer, em dezembro, uma temporada de espetáculos no Teatro São Luiz, em Lisboa. De 10 a 13, o concerto “Mão Verde” é destinado aos mais novos.

Depois, de 15 a 20 de dezembro, “Água e Sal” é um espetáculo para os mais crescidos, com textos de autores portugueses, adaptados por Capicua com música de Pedro Geraldes.

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

LAZER | 10

Boa notícia do dia

instagram do dia

Física nacional em grande Quatro investigadores portugueses que colaboram numa pesquisa mundial na área da física receberam ontem o prémio Breakthrough para a Física Fundamental 2016, atribuído aos cientistas que participaram na descoberta da oscilação de neutrinos, partículas elementares sem carga elétrica, e que, por isso, podem atravessar grandes quantidades de matéria, mas são muito difíceis de detetar. À Lusa, o investigador José Maneira, um dos quatro portugueses do Laboratório de Instrumentação e Física Experimental de Partículas que participou na investigação premiada, manifestou-se “muito satisfeito”, considerando ser esta distinção o corolário de um percurso que iniciou há cerca de 20 anos.

vídeo do dia

Ontem foi dia de começar a engalanar e a colorir a cidade de Tóquio, capital japonesa, com iluminações e decorações de celebração da quadra natalícia e do ano novo de 2016 que se aproxima a passos largos. © EPA

Correio do leitor

Atualmente é difícil separar o trigo do joio Já muito se tem falado, sofrido e questionado, acerca do desumano êxodo de migrantes que todos os dias entram na Europa, custe o que custar, sem se vislumbrar qualquer fim à vista, uma vez que as suas terras nativas são o palco das mais ignominiosas barbáries. Assim, bem-vindos sejam os refugiados que chegam a Portugal e bem-amados sejam os muitos milhares de filhos mal-amados que habitam neste rincão lusitano, bem como aqueloutros que dele saíram, porque não tiveram outra alternativa para viverem com um mínimo de dignidade na sua própria pátria.

E, para alertar concidadãos menos avisados, passo a enumerar, conforme notícia vinda a lume num jornal diário de grande expansão nacional, quais são os países, no Médio

Quem melhor que o hilariante Fábio Porchat, da trupe cómica brasileira Porta dos Fundos, para nos explicar os enormes “perigos” que a atividade de “stand up comedy” envolve?

Horizontais: 1. Antiga moeda brasileira, de prata, que valia aproximadamente 320 réis. Solenidade. 2. Nome próprio feminino.

Descansar no sono. 3. Graceja. Bando de aves que passam, voando rapidamente. 4. Agastamento. Senão, dificuldade. Alternativa (conj.). 5. Vegetação espontânea. E não. 6. Fruto da nogueira. Irmã dos pais ou dos avós. 7. Dignidade militar entre os Turcos. Que é de bronze. 8. Obrigações do Tesouro (abrev.). A pessoa ou coisa masculina de que se fala. Empunhar. 9. Ato ou efeito de tornear.

Forma antiga de mim. 10. Patrocinar. Uma mais uma. 11. Extraordinária. Conjunto das correias necessárias para jungir o boi.

Verticais: 1. Fogueira onde se queimam cadáveres.

Desabrochar. 2. Resina odorífera cor de enxofre. Aceita uma proposta, um desafio, uma parada. 3. Nome da letra t. Caixa em que se recolhem os votos nas eleições. Grande porção.

4. Elas. Oogenia. 5. Género de plantas ericíneas ornamentais de lindas e variadas cores. 6. Ave palmípede, espécie de pato. Terreiro.

7. Triunfante. 8. Aparelho de pescar com muitos anzóis. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência (prep.).

9. Mulher que cria criança alheia. Em maior quantidade. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). 10. Entendido. Desgastar ou polir. 11. Mensageiro (fig.). Alegria.

Lutar contra a pirataria

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..

@maria_rueff [Maria Rueff] “Ora então muito bom dia...que governo temos para esta semana?”

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Oriente que mais perseguem os cristãos e onde a liberdade religiosa está mais em perigo, segundo a AIS – Ajuda à Igreja que Sofre: Arábia Saudita, Bielorrússia, China, Coreia do Norte, Egipto, Eritreia, Índia, Indonésia, Irão, Iraque, Palestina, Israel, Quénia, Nigéria, Paquistão, Rússia, Sri Lanka, Sudão, Síria, Turquia, Turquemenistão, Ucrânia e Vietname.

JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

NELSON

Toda a gente sabe que, mesmo grávida, a apresentadora Carolina Patrocínio raramente abdica do seu exercício físico. Ontem não foi exceção: “Locker room. Gym time.”

twitter do dia

Palavras cruzadas

Só vejo luta contra a pirataria, mas disponho de várias coleções de obras originais e incompletas (séries, filmes, livros, etc.) porque ninguém se dá ao trabalho de as publicar como deve ser, e algumas que chegam a Portugal são sem legendas em português.

Questiono: combate-se a pirataria e não se promove/lança o original?

Carolina no ginásio

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Pataca, Gala. 2. Inês, Dormir. 3. Ri, Revoada. 4. Amuo, Mas, Ou. 5. Erva, Nem. 6. Noz, Tia. 7. Agá, Eril. 8. OT, Ele, Asir. 9. Torneio, Mi. 10. Apoiar, Duas. 11. Rara, Apeiro.

Verticais: 1. Pira, Brotar. 2. Anime, Topa. 3. Tê, Urna, Ror. 4. As, Ovogenia. 5. Azálea. 6. Adem, Eira. 7. Ovante.

8. Groseira, De. 9. Ama, Mais, Ui. 10. Lido, Limar.

11. Arauto, Riso.

Tóquio prepara-se para o Natal

@carolinapatrocinio

Solução sudoku

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

Dieta primitiva, mas evoluída Alimentação. O metro investiga porque é que há cada vez mais e mais pessoas neste mundo a comer como os nossos antepassados – comida fresca e simples – e como, ao fazê-lo, essas pessoas apresentam melhor saúde.

As pessoas acham que isto é uma “dieta primitiva”, mas no mundo atual, ser “paleo” (diminutivo de paleolítico) é comer alimentos frescos, cheios de nutrientes, sem qualquer processamento, semelhantes ao que eram quando foram colhidos (ou nascidos, no caso dos animais). Diane Sanfilippo, autora do livro “Practical Paleo”, explica como imitar os nossos antepassados e comer coisas que também seriam comestíveis se estivessem cruas, algo que pode ajudar-nos a perder gordura, melhorar a digestão e estabilizar os níveis de açúcar. “Se aquilo que está no seu prato esteve numa fábrica e foi processado daquilo que em tempos foi

na natureza, então não deve fazer grande coisa para si”, explica Sanfilippo ao metro: “Devia ser possível pegar em qualquer coisa e comer.

Isto significa que grãos, leguminosas, açúcares refinados e laticínios pasteurizados estão fora.”

Porquê trocar leguminosas e grãos por gemas e órgãos dos animais: Temos tendência para pôr a comida em três categorias: boa; mais ou menos; e má. Só que algumas das coisas que julgávamos ser saudáveis não são assim tão boas, e vice-versa. Algumas das coisas que evitamos, como carne vermelha e gorduras, são aquelas que o corpo

PUB

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÃO TEMOS A SOLUÇ PARA SI! C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€.

Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. Crédito concedido por entidades autorizadas.

12 anseia. Olhe-se por exemplo para os grãos integrais: foi-nos dito para os comermos em abundância porque são, geralmente, bons para a saúde. Certo? Sanfilippo não está convencida disso: “Pense sobre isto: o que está a comer é fresco?

Há quanto tempo estava armazenado antes de comprar? Em termos nutricionais, o que fazemos quando acrescentamos grãos e leguminosas ao prato é deixarmos de fora alimentos com mais nutrientes, como órgãos animais, marisco, nozes, vegetais e ovos”, diz.

Problemas de estômago? Esta pode ser a dieta certa. A função digestiva é um elemento fundamental da dieta paleo. “Um mito frequente é que a carne é muito difícil de digerir, mas isso não é de todo verdade”, diz Sanfilippo. “O nosso sistema digestivo está bem equipado para desmembrar a proteína da carne”, garante. “Os grãos e as leguminosas não são comestíveis crus; o facto de termos de fazer alguma coisa com eles para os comer é indicação suficiente que isso pode não ser bom para nós.” Para percebermos melhor, pedimos a Sanfilippo para partilhar connosco as suas duas melhores receitas paleo.

Panquecas de abóbora

RECEITAS | 13

Esparguete esmagado à bolonhesa

Bata os ovos, abóbora em lata, extrato de baunilha e xarope de ácer.

Filtre o tempero da tarte de abóbora, canela e o bicarbonato de sódio para ficarem ingredientes húmidos.

Derreta duas colheres de sopa de manteiga numa frigideira grande em lume médio. Bata até fazer polme.

Engordure a frigideira e sirva de polme. Quando aparecerem algumas bolhas, vire as panquecas para acabarem de cozinhar. Sirva com manteiga de ervas ou canela, ou banana às rodelas.

1

2 3

Tome nota Tempo de preparação: 10 minutos Tempo de cozedura: 20 minutos Serve: 8 panquecas • 4 ovos • 1/2 chávena de abóbora em lata • 1 colher chá de extrato baunilha • 2 colheres chá de xarope de ácer • 1 colher chá de tempero de tarte de abóbora • 1 colher chá de canela • 1/4 colher chá de bicarbonato sódio • 2 colheres chá de manteiga

1

Pré-aqueça o forno a 190 oC. Transforme a abóbora em esparguete retirando as sementes e a parte interna, e, em seguida, polvilhe com sal marinho e pimenta preta. Coloque as duas metades numa assadeira. Asse por 35-45 minutos – até que a polpa se torne translúcida e comece a amolecer e possa facilmente separar os “noodles” que compõem o interior.

Deixe a abóbora arrefecer e, em seguida, com uma colher, coloque

2

o preparado numa taça e aguarde até que o molho esteja concluído.

Enquanto a abóbora assa, derreta a gordura de bacon ou a manteiga e refogue a cebola, a cenoura e o aipo até que se tornem translúcidos numa panela grande, em fogo médio-alto.

Junte o alho e cozinhe por mais um minuto.

Adicione as carnes moídas e o bacon, e cozinhe até dourar completamente. Assim que a carne

3

4

Tome nota Tempo de preparação: 15 minutos Tempo de cozedura: 60 minutos Serve: 3-4 pratos • 1 abóbora • 2 colheres de sopa bacon • 1 cebola picada • 1 cenoura picada • 1 aipo picado • 1 dente de alho picado • meio quilo de carne de vaca • meio quilo de carne de porco • 4 tiras de bacon picadas • 1/2 chávena de leite de coco • 1/2 lata de extrato de tomate • 1/2 copo de vinho branco (opcional) • sal e pimenta preta

estiver feita, acrescente o leite de coco, extrato de tomate e vinho branco (opcional), e cozinhe em fogo médio-baixo por 20-30 minutos ou até que o molho esteja bem integrado na carne ou até o álcool evaporar (caso acrescente o vinho).

Adicione sal e pimenta a gosto antes de remover o molho do calor.

Sirva sobre o esparguete de abóbora assado.

5

PUB

3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

14

Liga

Sp. Braga no pódio após vitória na Madeira O Sp. Braga foi à Madeira vencer o União, por 1-0, no encerramento da 10ª jornada. O único golo do encontro foi apontado, aos 63 minutos, por Stojiljkovic. O Sp. Braga subiu ao terceiro lugar, enquanto a formação insular está em antepenúltimo na classificação.

Liga

Belenenses derrota “lanterna vermelha” O Belenenses bateu ontem o Tondela (2-1), no Restelo, com golos de Tiago Silva e Tiago Caeiro.

Para a equipa nortenha marcou Piojo. Os azuis do Restelo estão agora na 10ª posição, ao passo que o Tondela desceu para o último lugar da tabela classificativa.

A Nação esteve com Miguel Oliveira Miguel Oliveira foi ontem recebido por fãs e família no Aeroporto da Portela, em Lisboa. O piloto de Almada, recorde-se, foi vice-campeão em Moto3, atrás do britânico Danny Kent. Miguel Oliveira vai, na próxima temporada, subir de categoria e irá competir em Moto2. © MÁRIO CRUZ/LUSA LUSA

CLASSIFICAÇÃO: SPORTING FC PORTO SP. BRAGA BENFICA RIO AVE V. SETÚBAL MARÍTIMO ESTORIL P. FERREIRA BELENENSES AROUCA NACIONAL V. GUIMARÃES BOAVISTA MOREIRENSE U. MADEIRA ACADÉMICA TONDELA

J 10 9 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 10 10

V 8 6 6 6 5 3 4 4 4 3 2 3 2 2 1 1 1 1

E 2 3 2 0 3 5 2 2 2 4 6 2 4 3 4 3 3 2

D GOLOS PTS 0 19-05 26 0 18-04 21 2 17-04 20 3 22-07 18 2 17-12 18 2 16-14 14 4 14-16 14 4 09-12 14 4 09-12 14 3 12-22 13 2 08-08 12 5 07-09 11 4 07-14 10 5 05-11 9 5 08-15 7 4 03-06 6 6 05-16 6 7 05-14 5

10.ª JORNADA: ESTORIL 1-1 ACADÉMICA V. GUIMARÃES 0-1 NACIONAL BENFICA 2-0 BOAVISTA MARÍTIMO 3-2 RIO AVE MOREIRENSE 2-0 P. FERREIRA FC PORTO 2-0 V. SETÚBAL AROUCA 0-1 SPORTING BELENENSES 2-1 TONDELA U. MADEIRA 0-1 SP. BRAGA

Federação russa debaixo de suspeita Atletismo. Práticas de doping levam a Agência Mundial Antidopagem a pedir a suspensão da federação russa.

Além da Comissão Independente (CI) da Agência Mundial Antidopagem (AMA) ter recomendado que se “suspenda” a Federação russa de atletismo por práticas de doping, pediu também a retirada da acreditação ao laboratório de Moscovo.

A AMA tornou público o relatório elaborado pela comissão, que acusa, entre outras coisas, os serviços secretos russos de intimidação e recomenda, igualmente, a suspensão para a vida de cinco atletas e cinco treinadores. Entre os atletas que a comissão quer ver afastados do atletismo está Maria Savinova, campeã olímpica dos 800 metros nos Jogos de Londres 2012.

Posição russa • O ministro russo do Desporto disse ontem à Interfax que “seguirá” as recomendações da IAAF e da AMA para melhorar a luta antidopagem.

Depois de, num primeiro momento, ter desvalorizado a recomendação da CI da AMA, recordando que esta não “tem poder de suspender ninguém”, Vitaly Mutko voltou atrás; • O vice-presidente da agência russa antidopagem, Nikita Kamaiev, considerou “infundadas” as acusações de dopagem e corrupção.

A AMA criou uma comissão de três elementos, chefiada por Dick Pound, para investigar os casos de doping, trazidos a público por uma estação televisiva alemã, em 2014. E segundo Pound, os casos de doping “não poderiam ter acontecido sem o conhecimento das autoridades estatais”. A AMA quer que a Rússia seja impedida de estar no Rio 2016.

O britânico Sebastian Coe, presidente da Federação Internacional de Atletismo (IAAF) já exigiu à Federação russa de atletismo “uma explicação” até ao final da semana. Já o Comité Olímpico Internacional disse ter plena confiança no presidente da IAAF para empreender “todas as medidas necessárias”. A Interpol anunciou ontem a abertura de uma investigação à escala mundial à “dopagem organizada”.

15

Futebol

Demissão na Alemanha O presidente da Federação de Futebol da Alemanha demitiu-se ontem na sequência do escândalo de uma série de irregularidades relacionadas com a organização do Mundial 2006.

“Assumo a responsabilidade política”, disse Wolfgang Niersbach, embora refute qualquer tipo de culpa pessoal. Segundo a revista Der Spiegel terão havido subornos para organizar o Mundial e evasão fiscal.

Benfica

Jardel acredita num triunfo em Alvalade As três vitórias consecutivas parecem ter dado confiança ao Benfica e Jardel apontou ontem ao jogo contra o Sporting, em Alvalade, referente à Taça de Portugal (21 de novembro). “Será mais um grande jogo.

Como eles vieram aqui [à Luz] e ganharam, nós também podemos ganhar em casa deles”, assegurou o defesa à sua assessoria de imprensa.

Sousa e Elias em ascensão Ténis. Portugueses estão em alta. João Sousa nunca esteve tão bem classificado e Gastão Elias deu um salto de gigante no ATP. O 33.º lugar ao qual João Sousa chegou ontem no ranking mundial fez história, pois nunca um tenista português esteve tão bem classificado.

Se o número um nacional tem batido os seus próprios recordes, agora é Gastão Elias que salta para a ribalta. O tenista da Lourinhã subiu, só na última semana, 29 lugares, ocupando hoje o 135.º lugar.

“Esta subida dá-me muita motivação e confiança, o que é bastante importante para seguir em frente”, reconheceu à agência Lusa o número dois nacional que está em Buenos Aires, Argentina, onde esta semana disputa outro torneio. Note-se que foi na América do Sul que Gastão venceu dois torneios.

Futebol.

Ronaldo, a estrela de cinema Ronaldo disse que o documentário biográfico, que ontem estreou, “não vai surpreender” quem o conhece pessoalmente, mas é uma ocasião para outros saberem como é a sua vida fora do futebol. “Sou assim, não mudo consoante as pessoas, o ambiente, com ou sem câmaras”, afirmou em Londres, aos jornalistas.

O avançado explicou que o documentário, de 92 minutos, mostra a “conexão com a família”, amigos, filho e os momentos que vive “fora e dentro do futebol também”.

O segredo

Gastão Elias venceu o torneio de Lima, Peru, e Guaiaquil, Equador, e deu um enorme pulo na hierarquia mundial. © LUÍS VIEIRA

“Para alcançar alguma coisa grande, tem de haver sacrifício e ajudas, obviamente, uma família boa e amigos especiais” Cristiano Ronaldo, em conferência de imprensa, sobre o seu documentário biográfico, ontem, em Londres PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO DE 2015

Rejeição socialista fará “cair” Governo AR. A primeira de quatro moções de rejeição ao programa do Governo a ser votada, hoje, será a do PS, consumando a “queda” do Executivo.

“Há um compromisso, uma espécie de acordo de cavalheiros, no sentido de as moções serem apresentadas consoante a ordem de grandeza da votação obtida nas eleições”, disse o líder parlamentar do PS, citado pela agência Lusa, esclarecendo que todos os parceiros do entendimento à esquerda terão oportunidade de submeter os seus textos.

Carlos César falava ontem, antes do debate da apresentação do programa do Governo na Assembleia da República (AR). Neste, o primeiro-ministro declarou-se apreensivo com “as promessas de novas convenções”, sustentando que um

entendimento entre PS, BE, PCP e PEV para uma solução de Governo pode causar “um golpe irreversível” na confiança que deve existir entre os políticos e os cidadãos, porque rompe com “a fidelidade ao sentido de voto dos portugueses”.

A contrapor, Carlos César argumentou que para formar um Governo alternativo liderado pelo PS “não sobressai nem o valor nem o desvalor da tradição, mas tão só o valor da democracia cujo resultado a prosseguir é o da maioria”. O secretário-geral do PS, António Costa, falará hoje no último dia do debate do programa do XX Governo Constitucional.

16 Nacional

blog do fecho

Faltam meios de socorro

www.mashable.com

O Chefe do Estado-Maior da Armada, Luís Fragoso, assumiu ontem que o Instituto de Socorros a Náufragos (ISN) não tem pessoal em número suficiente para funcionar, em prontidão, 24 horas por dia.

“O SeaWorld vai acabar, faseadamente, com os seus espetáculo de orcas.

No lugar destes, e a partir de 2017, no parque de San Diego, haverá uma nova experiência ‘informativa’ com ‘uma mensagem de conservação da natureza que inspire as pessoas a agir’, diz um relatório da empresa, citado pelo The San Diego Union Tribune”.

Economia

Fitch corta Volkswagen A agência de notação financeira Fitch baixou a nota da dívida do construtor Volkswagen, envolvido na violação de normas antipoluição.

A Moody’s e a Standard and Poor’s já tinham tomado decisão idêntica.

Mundo

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$47,16 (+0,54%)

1.091,40 (+0,04%)

5.273,32 (-4,05%)

300 resgatados no mar A guarda costeira grega anunciou ontem ter descoberto e resgatado mais de 300 refugiados escondidos num iate ao largo da ilha de Lesbos, no mar Egeu, frente à costa da Turquia.

Euro para: Dólar 1,074; Libra 0,711; Real 4,084

Reforma não está nos planos de projecionista português de 75 anos António Feliciano, de 75 anos – e que teme ser o último projecionista do cinema itinerante em Portugal – transporta bobinas no Cinema Girasol, em Vila Nova de Milfontes. Após seis décadas a viajar quatro milhões de quilómetros para exibir 4.000 filmes em aldeias, Feliciano não planeia reformar-se, mas está conformado com o facto de o ofício ser já obsoleto devido à Internet. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.