20151112_pt_lisbon

DR

Arte ARCOLisboa em maio de 2016 ???

Cultura Morreu Paulo Conversa sobre “Scrambles, Anthems and Odysseys” pág. 10 Cunha e Silva pág. 11

SOFA SURFERS PORTUGAL quinta-feira 12 novembro 2015 ano 10, nº 2415 Lisboa 12° | 21°

Porto 10° | 18°

72.215 pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Um terço bebe diariamente Nacional. Inquérito do INE em colaboração com o Instituto Nacional de Saúde revela que 35% dos portugueses com mais de 15 anos consumiam diariamente, em 2014, bebidas alcoólicas. Quase 20% da população do País é fumadora pág. 05 PUB

Presidente da Birmânia felicitou Aung Suu Kyi pela vitória do seu partido nas primeiras eleições livres no país nos últimos 25 anos pág. 08 © REUTERS

Focus

Nacional

Economia

Teatro Experimental de Cascais celebra 50 anos

Estudo revela que separação do lixo requer incentivos

Mais construtoras com emissões acima do limite

Um dos mais influentes grupos de teatro português está em festa pág. 2

Redução da distância ao ecoponto ou recolha à porta são exemplos pág. 04

Agência alemã deteta problemas em diversos ambientes pág. 06

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

FOCUS | 02 JOÃO FERRÃO

Teatro Experimental de Cascais faz 50 anos Cultura. Foi há precisamente 50 anos que foi fundado o Teatro Experimental de Cascais.

Meio século de vida celebrado com uma estreia marcante: “Macbeth”, de William Shakespeare.

Carlos Avilez é um dos principais responsáveis pela sobrevivência desta companhia, uma das mais marcantes na história da dramaturgia portuguesa. “Há 50 anos era um grupo de que faziam parte o João Vasco, a Maria do Céu Guerra ou a Zita Duarte. Resolvemos fundar uma companhia quando éramos uns miúdos. Mas nunca pensámos estar aqui agora a fazer esta celebração”, diz. E apercebe-se: “Cinquenta anos! É um bocado incrível, não é?”, pergunta Carlos Avilez, o diretor do Teatro Experimental de Cascais (TEC) e encenador, de sorriso estampado no rosto, dono de uma paciência e disponibilidade infinitas, pouco antes de arrancar mais um ensaio da peça que se estreia amanhã à noite , “Macbeth” (ver caixa ao lado).

“Passou tão rápido, foi tão bom, mas tão difícil que nem dei pelo tempo passar”, continua. Há 50 anos, os tempos eram outros. Também o contexto político-social em que cresceu o TEC também era ou-

tro, sobretudo, num período em que a companhia convivia com a censura, ainda por cima com o termo “Experimental” no nome: “Até 1974, os espetáculos só eram autorizados para Cascais”, recorda o encenador. “Sempre tivemos uma dose de loucura: fomos buscar uma grande vedeta de teatro que era a Mirita Casimiro. Convidei o mestre Almada Negreiros para fazer os figurinos da peça ‘O Mar’. Fomos buscar a Eunice [Muñoz] e a Amélia Rey Colaço, que nunca tinha saído do Teatro Nacional! Era uma loucura!”

Foram estas “loucuras” sublinhadas por Carlos Avilez que fizeram

Citação

“Já quiseram que deixássemos de ser experimentais, mas isso é algo que faz parte de nós e do nosso nome” Carlos Avilez, diretor e encenador do TEC

deste teatro uma referência nas artes de palco em Portugal, que, em meio século, já recebeu adaptações de vultos eternos como Federico García Lorca, Samuel Beckett, Bertolt Brecht, Molière, William Shakespeare, Gil Vicente, Miguel Torga, Gervásio Lobato ou Natália Correia. “[O nosso trabalho] foi uma grande pedrada no charco. Toda a gente achava estranho como é que eu, um jovem, podia dirigir a Eunice ou a Amélia Rey Colaço! As pessoas passaram a ter muito interesse em vir a Cascais. Todos os grandes atores passaram por aqui.”

Mesmo aos 50, o trabalho continua com a marca de coerência que acompanha estes anos de TEC: “Já quiseram que deixássemos de ser experimentais, mas isso é algo que faz parte de nós e do nosso nome”, vinca o encenador de 80 anos. “Estou mais tempo no palco do que em casa – é uma relação que me fascina. Eu vivo aqui. O teatro é a minha vida”, remata. BRUNO MARTINS

60 segundos

“‘Macbeth’ é ‘a’ peça de teatro” CARLOS AVILEZ DIRETOR E ENCENADOR DO TEC

Porquê “Macbeth” para celebrar os 50 anos?

É a peça da maldição. É “a” peça de teatro e estreamos numa sexta-feira 13! É um desafio com um elenco fantástico de gente nova.

Existem muitas superstições à volta da peça. Já a tinham encenado?

Sim, e houve uma inundação!

Até agora só tivemos problemas burocráticos, mas dizemos sempre: “É o ‘Macbeth’!”

Como estão a preparar esta peça?

Não se trata de uma encenação convencional. Tem uma visão muito própria do sobrenatural.

Apresenta grandes papéis e é uma peça extraordinária.

PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

04

Recolha à porta seria solução Ambiente. A redução da distância da casa ao ecoponto ou a recolha à porta são os incentivos necessários para os consumidores que não separam o lixo comecem a fazê-lo, revela um estudo recente.

Manuel Clemente

“Temos 40 anos de democracia e temos de nos habituar a ela com a responsabilização e a participação de todos, sejam cidadãos, sejam forças políticas” À margem da sessão solene do feriado municipal de Torres Vedras – durante a qual recebeu a medalha de honra de grau ouro do município, por ser natural do concelho –, o cardeal-patriarca de Lisboa comentou a atual situação político-partidária portuguesa.

Um estudo apresentado ontem pela Valorsul concluiu que algumas medidas podem contribuir para ajudar a cumprir o objetivo de reciclagem para 2020. “A distância do ecoponto é um fator-chave para os indivíduos que não separam começarem a separar”, lê-se no estudo. E este fator juntamente com as recolhas porta a porta “parecem ser incentivos bem maiores que punições ou prémios”, acrescenta o relatório. Segundo o estudo, a distância do ecoponto também é determinante para quem já separa o lixo (embora pouco) passar a separar mais – a percentagem de separação de latas de conserva e outras embalagens metálicas é muito baixa quando comparada com outros materiais, pois muitas famílias ainda não sabem que as latas são totalmente recicláveis e que devem ser colocadas no contentor amarelo.

Atualmente, são separadas apenas 43% das embalagens de vidro, 21% do papel e cartão e 10% das embalagens de plástico, metal e pacotes de bebida, segundo a Valorsul.

BES

Segundo as conclusões do estudo, a distância do ecoponto também é determinante para quem já separa o lixo (embora ainda pouco) passar a separar mais quantidades © RAQUEL JORGE/RECORD

Números Em 2014, na área da Valorsul, foram enviados para reciclar 40 kg de resíduos por habitante e as metas da União Europeia apontam para um objetivo para a região de 49 kg por habitante

Estradas

em 2020. O estudo foi apresentado pela Valorsul e pelo Centro de Estudos e Sondagens de Opinião da Universidade Católica Portuguesa, com o apoio da Sociedade Ponto Verde, e abrangeu na totalidade 2.400 inquiridos de 19 municípios da zona de Lisboa e região Oeste.

Saúde

Relação nega recurso de Ricardo Salgado

Via Verde pode ser usada em Espanha

Indústria farmacêutica com valores “obscenos”

O Tribunal da Relação de Lisboa (TRL) negou ontem provimento ao recurso de Ricardo Salgado no qual o ex-presidente do BES contestava a prisão domiciliária aplicada pelo Tribunal Central de Instrução Criminal (TCIC), a 25 de julho último. Em causa na investigação ao “Universo Espírito Santo” estão suspeitas de falsificação, falsificação informática, burla qualificada, abuso de confiança, fraude fiscal, corrupção no setor privado e branqueamento de capitais.

Os clientes Via Verde aderentes ao serviço Traveller já podem circular em 16 autoestradas espanholas com o dispositivo, na sequência da assinatura de um acordo com a Abertis, anunciou a empresa.

O bastonário da Ordem dos Médicos avisou ontem que Portugal e Espanha estão a sofrer com uma “escalada imoral dos preços” definidos pela indústria farmacêutica, que pratica valores “obscenos e criminosos”. “Estamos a sofrer é com uma escalada imoral dos preços definidos pela indústria da saúde, quer a nível de medicamentos como de dispositivos médicos. E isso exige regulação, que deve ser definida e legislada pelos governos”, afirmou José Manuel Silva em declarações à agência Lusa.

PEDRO CATARINO/CM

NACIONAL | 05

Opinião

Ciência e economia MIGUEL LEOCÁDIO, ENGENHEIRO WWW.PORTUGALAGORA.COM

Na última conferência Portugal Agora debateram-se as ligações entre ciência e economia. Um forte realce foi dado à disponibilização de recursos altamente qualificados pelas universidades. É um determinante chave para a transferência de conhecimento, para a criação de novas empresas ou para a qualificação crescente das existentes. E isso liga-se desde logo aos percursos escolares dos (e de) mais jovens, com o forte constrangimento da demografia que se conhece, mas também a novos percursos formativos para públicos adultos. E aqui a liderança deve caber desde logo às universidades e politécnicos, pois têm os recursos certos.

Grande maioria consome álcool INE. Mais de um terço (35%) dos portugueses maiores de 15 anos consumia diariamente, em 2014, bebidas alcoólicas.

De acordo com um inquérito realizado pelo Instituto Nacional de Estatística (INE), em colaboração com o Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge, 70% da população com 15 ou mais anos referiram ter consumido bebidas alcoólicas pelo menos uma vez nos 12 meses anteriores à entrevista.

“As proporções de consumo de álcool eram mais elevadas para as pessoas com 25 a 54 anos (superiores a 75%)”, refere o inquérito, que tem como objetivo caraterizar a população residente com 15 ou mais anos em três “grandes domínios”: estado de saúde, cuidados de saúde e determinantes de saúde relacionadas com estilos de vida.

Eurostat.

Mais pedidos de asilo entre 2014 e 2015 O número de pedidos de asilo às autoridades portuguesas subiu 138% entre 2014 e 2015, segundo os últimos dados do gabinete oficial de estatísticas da União Europeia.

Os dados do Eurostat registaram desde janeiro até setembro deste ano quinhentos pedidos, sendo a maioria provenientes da Ucrânia (63%), seguindo-se o Mali (10%) e a China (7%). A lista de pedidos feitos aos diversos países da União Europeia é liderada pela Alemanha (288.740), numa subida de 110%).

Total

74% Sobre o tabaco, o INE refere que a proporção de fumadores se manteve estável na última década, situando-se nos 20%. © JOÃO CORTESÃO

Os totais da União Europeia indicaram 807.300 pedidos até setembro, traduzindo mais 74% do que em 2014, com destaque para os vindos de Síria (24%), Afeganistão (11%) e Kosovo (8%).

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

ECONOMIA | 06

Mercado Puro

Cá estaremos PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS

Apple anuncia mil novos postos de trabalho em Cork A multinacional norte-americana Apple vai criar mil novos postos de trabalho em Cork, sul da Irlanda, onde construirá um novo edifício para escritórios, informou ontem a IDA – Agência Irlandesa de Desenvolvimento. O gigante tecnológico prevê inaugurar em meados de 2017 as novas instalações, que ficarão no campus que já possui no polígono industrial de Hollyhill, em Cork, e subirá assim o número de postos de trabalho para seis mil na Irlanda. © ANTHONY SIGALAS

Alemanha

“Cinco sábios” antecipam crescimento A economia alemã vai crescer 1,7% este ano e 1,6% no próximo, num contexto político marcado pelo movimento dos refugiados, informou ontem o conselho dos economistas do governo germânico, conhecido pelos “cinco sábios”.

Carlsberg

Dois mil despedimentos A cervejeira dinamarquesa Carlsberg anunciou ontem que vai suprimir 2.000 empregos no âmbito de um plano de cortes para corrigir a tendência negativa dos últimos exercícios, afetados pelo mau andamento dos negócios na Rússia e na China.

A Carlsberg anunciou também prejuízos de 367 M€ este ano.

REUTERS

De uma coisa o novo Governo terá que estar ciente. Além da supervisão atenta dos credores internacionais, enfrentará também uma avaliação apertada de um eleitorado mais maduro e mais sensível às contas públicas. Um eleitorado que à força entendeu que o dinheiro não é descarregado nos nossos cofres a troco de nada e que só um rigoroso controlo das finanças públicas permitirá que não entremos de novo num processo de resgate. Será a esse mesmo eleitorado que um possível governo à esquerda, legitimado na Assembleia de uma forma nunca vista em 40 anos de democracia, terá que prestar contas, isto se conseguir levar até ao final os quatro anos de legislatura. Cá estaremos então para avaliar se o paraíso que nos prometem não será antes um conto de fadas de um grupo de aventureiros irresponsáveis.

Mais marcas sob análise Automóvel. A Agência Federal de Veículos a Motor anunciou ontem ter detetado em vários fabricantes valores de emissões de gases com efeito de estufa acima do permitido.

A investigação da agência KBA foi lançada numa investigação lançada após o escândalo Volkswagen (VW).

“Com base nos dados brutos, comprovou-se até agora, em parte, altos níveis de NOx [óxido de azoto] em diferentes condições de condução e de ambiente”, afirma a KBA em comunicado divulgado, mas sem especificar as marcas ou modelos que não cumprem as regras.

As autoridades alemãs estão agora em conversações com fabricantes de veículos afetados por esses resultados, para avaliá-los. Após a conclusão desta fase de consulta, deveriam procurar-se “consequências legais”.

A KBA começou no final de setembro uma avaliação geral a veículos, após o escândalo de manipulação de dados de emissões da VW depois de uma denúncia da Agência de Proteção Ambiental dos EUA. A agência propôs, então, analisar mais de 50 modelos diferentes dos principais fabricantes alemães – VW, BMW, Daimler – e outras marcas estrangeiras, como Ford, Alfa Romeo, Dacia, Hyundai e Mazda.

A KBA, com competências a nível europeu, quer agora assegurar que as emissões poluentes nos motores Diesel, tanto de marcas do país como estrangeiras, não foram manipuladas.

Escândalo O responsável pela área de vendas da marca VW assegurou ontem que a empresa prestará todos os esclarecimentos. Mas Jürgen Stackmann pediu tempo para que as conclusões da investigação interna possam ser apuradas.

• Também ontem, mais de 1.500 proprietários da VW e da Audi na Coreia do Sul apresentaram uma queixa coletiva contra a fabricante alemã para exigir o reembolso do valor pago pelos carros.

• No início da semana, a VW começou a oferecer aos clientes norte-americanos valores de compensação de 1.000 dólares (€930).

A medida tem só efeito nos EUA.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

MUNDO | 08

Governo recorre aos tribunais

“Não é apenas uma reação a uma moção aprovada num parlamento, é a defesa de um país”, disse o chefe do Governo espanhol, Mariano Rajoy. © REUTERS

Angola

Birmânia.

Presidente dá os parabéns a Aung Suu Kyi O presidente da Birmânia e o poderoso exército deram ontem os parabéns a Aung San Suu Kyi pela vitória do seu partido nas primeiras eleições livres no país nos últimos 25 anos.

Thein Sein afirmou que o governo aceitará os resultados da votação de domingo e concordou com o pedido de Suu Kyi para conversaçõs de reconciliação nacional, embora ambos ainda tenham de concordar no local e data das negociações.

Com mais de 50% dos votos contados, a Liga Nacional para a Democracia de Suu Kyi conquistou a maioria dos lugares do parlamento, bem como as assembleias regionais.

Se o resultado final confirmar a tendência, a vitória de Suu Kyi destituirá o governo semicivil de Thein Sein, no poder desde 2011.

Espanha. A Advogada-Geral do Estado espanhol, Marta Silva de Lapuerta, apresentou ontem ao Tribunal Constitucional (TC) o recurso do governo espanhol contra a resolução independentista aprovada na segunda-feira no parlamento catalão.

O recurso de inconstitucionalidade foi aprovado ontem em reunião extraordinária do Conselho espanhol de Ministros.

O executivo pede ao Tribunal Constitucional que advirta a presidente do Parlamento catalão, Carme Forcadell, o presidente do governo regional da Catalunha, Artur Mas, e a outros 20 detentores de cargos públicos que incorrem num “delito de desobediência” caso se recusem a cumprir as resoluções do tribunal, revelou a advogada-geral do Estado. A advertência contempla igualmente a possibilidade de suspensão de funções.

Após a aprovação no parlamento catalão da resolução conjunta dos partidos independentistas Junts pel Sí e CUP (Candidatura de Unidade Popular, extrema-esquerda), o governo espanhol solicitou de imediato um relatório do Conselho de Estado, essencial para avançar com um recurso de inconstitucionalidade ao TC.

Espaço

PR pede oportunidades para os mais jovens

Robô europeu Philae cumpre um ano

O presidente angolano aludiu ontem à “ingerência” em assuntos de soberania para sublinhar que “na política não vale tudo”, e assumir que se deve dar oportunidades à juventude, recusando críticas de corrupção no país. José Eduardo dos Santos falava no âmbito dos 40 anos da independência de Angola.

O robô europeu Philae cumpre hoje o primeiro aniversário na superfície do cometa 67P, numa missão pioneira que poderá ajudar a descobrir se estes astros participaram na formação da vida na Terra. No final do mês, prevê-se que seja estabelecida uma comunicação estável com o Philae.

Ucrânia

Soldado morto ontem no leste separatista

RICARDO STUCKERT

Um soldado ucraniano foi morto em confrontos no leste separatista da Ucrânia, onde depois de dois meses de calma, graças a um novo cessar-fogo, os combates se intensificaram nos últimos dias.

“Perdemos um militar nas últimas 24 horas e outros cinco foram feridos”, informou o porta-voz militar ucraniano Andriy Lysenko.

Síria. Mais de dez mil soldados para combater jiadistas O executivo turco está a preparar o envio de 10.700 soldados para a Síria em dezembro para combater o grupo jiadista Estado Islâmico e criar zonas seguras no norte do país, segundo o diário Yeni Safak.

A Turquia preparou um documento sobre o tema que será apresentado, no fim de semana, durante a cimeira do G20 em Antalya.

Eslovénia. Arame farpado na fronteira A Eslovénia começou ontem a colocar arame farpado na fronteira com a Croácia, um dia depois de o primeiro-ministro, Miro Cerar, ter anunciado a colocação de “barreiras técnicas” para controlar a chegada de migrantes – o governo local espera a chegada de 30 mil pessoas.

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

10 INGO KARNICNIK

No vosso novo álbum regressam a um som mais eletrónico. O caminho para lá chegar também mudou?

A cada álbum tentamos que o ambiente mude. Usando técnicas distintas, tentando mudar de lugar.

Para criar algo novo temos de renovar o que nos rodeia. No último disco fizemos muita coisa enquanto banda, e agora procurámos algo puramente eletrónico. Nesse sentido foi diferente, não ensaiámos tanto. Foi mais falar entre nós, “vamos fazer isto, experimentar aquilo”.

Ir a clubes de música eletrónica, ver o que se passa, fez parte do processo?

Sim, sobretudo da cena independente. Foi giro reviver isso e perceber a influência dos anos 1980 na música atual, pois fomos criados nessa década; foi a nossa infância.

Recuperámos algo daquelas emoções juvenis. Estávamos acostumados a ouvir aquela música e, agora, ei-la de novo, mas diferente.

As tonalidades sombrias deste disco são o reflexo do que veem no mundo?

Há uma linha vermelha presente em todos os nossos discos, um certo ambiente ao qual prefiro chamar de denso. Sombrio seria estar zangado, irritado; não é o caso.

Queremos sempre chegar a um ponto. Mudam é os instrumentos, os procedimentos. A ideia é criar um som para o nosso ambiente e sociedade. Um tópico que nos inspirou foi o dos refugiados. O nosso

SOFA SURFERS “Scrambles, Anthems and Odysseys” é o novo disco do coletivo austríaco. Um álbum “puramente eletrónico”, com pés e cabeça, que foi apresentado no passado dia 5 na Casa da Música (Porto).

Entrevista com o produtor Markus Kienzl, figura-chave do grupo.

Burt Reynolds

“Depois de deixar crescer o bigode, consegui melhores papéis e melhores mulheres” Em pleno “Movember” de 2015, o ator norte-americano, dono de um dos mais icónicos bigodes da história de Hollywood, continua a defender com unhas e dentes as suas opções no que toca a estruturas capilares faciais.

O MUNDO NA PISTA DE DANÇA vocalista [Mani Obeya] é da Nigéria.

Cresceu em Inglaterra, mas tem uma ligação à Nigéria, às pessoas que lá vivem e aos problemas que enfrentam.

Em resposta à crise migratória, a Áustria vai construir um muro na fronteira com a Eslovénia. Lembro-me de um tema vosso de 2012, “Valid Without Photo” (do disco “Superluminal”), em que se canta: “I’m a refugee, i’m a fugitive – with no hope, with no hope”.

É uma loucura. Como é possível dizer-se aos refugiados que são culpados desta situação quando quase todos vivemos bem neste país? A merda da extrema-direita tem ganhado força cá, e é-lhes muito fácil revoltar as pessoas com este tema.

Isso envergonha-me. Sabemos que tentam criar o pânico e agora é o poder que reage a esse pânico e ergue muros. A letra do tema que referes foi escrita numa fase em que muita gente tentava fugir de África e chegar à Europa. Lampedusa e outros dramas. Muita gente morreu e os europeus só acordaram agora para o problema porque as pessoas começaram a morrer aqui, na Europa. À data, ninguém quis saber.

Há três anos pediram aos portugueses, via Facebook, para vos ajudarem de maneira a poderem tocar em Portugal.

E aqui estão outra vez. O que torna esta relação tão especial?

Não sei. As pessoas gostam de nós e nós gostámos do país. Sinto uma ligação à mentalidade portuguesa, um combinado de descontraído e amigável. Pode ser esta combinação, mais as praias maravilhosas, as cidades... não sei explicar.

Mas fico feliz que seja Portugal RUI ALEXANDRE COELHO [risos].

11

ARCOLisboa na Fábrica da Cordoaria Nacional

O vereador da Cultura da Câmara do Porto, Paulo da Cunha e Silva, morreu ontem de madrugada devido a problemas cardíacos, disse à agência Lusa uma fonte da vereação. O autarca de 53 anos e licenciado em Medicina, foi um dos principais responsáveis pela programação do Porto 2001, tendo sido eleito vereador da Cultura nas últimas eleições autárquicas pelo movimento independente liderado por Rui Moreira, que conquistou a presidência da câmara.

Arte. A ARCOLisboa, primeira feira de arte com a marca ARCO fora de Espanha, terá lugar de 26 a 29 de maio de 2016, na Fábrica Nacional de Cordoaria com 40 galerias internacionais.

Segundo a organização da ARCO (a IFEMA), que assim se internacionaliza pela primeira vez – escolhendo para o efeito a capital portuguesa – “este projeto de expansão internacional vem dar visibilidade e projeção à atual cena artística portuguesa”. O nome do evento português ganha o nome de ARCOLisboa, adaptando o tradicional ARCOMadrid.

“Portugal, um dos aliados históricos da ARCO, foi considerado neste novo projeto da IFEMA [Feira de Madrid, organizadora da ARCO] como um dos focos culturais mais atrativos e mercado de crescente dinamismo, merecedor de um evento artístico relevante e estável dentro do

Letras

circuito das feiras de arte contemporânea”, adiantou a IFEMA numa nota entregue aos jornalistas ainda antes do início da conferência de imprensa para apresentar o evento.

O presidente do Comité Executivo da IFEMA, Luís Eduardo Cortés, adiantou no encontro com a imprensa que a ARCOLisboa vai ter stands de pelo menos 40 galerias internacionais, divididas por três grandes espaços geográficos: em maior número as de Portugal, seguidas das de Espanha e do resto do mundo. “A verdade é que ARCOLisboa soa bem”, conclui Luís Cortés, sorrindo em frente ao cartaz da AGÊNCIA LUSA nova feira lisboeta.

Disco

Prémio Oceanos 2015 já tem finalistas

Àlbum de estreia do Papa já disponível

Valter Hugo Mãe, com o livro “A Desumanização”, ou Chico Buarque, com “O Irmão Alemão”, estão entre os 14 finalistas no Oceanos – Prémio de Literatura em Língua Portuguesa, divulgou ontem a organização.

O primeiro álbum do Papa Francisco, “Wake Up!”, está já disponível no mercado português nacional, anunciou ontem a Paulus Editora, responsável pela sua distribuição no mercado nacional.

“As Mil e uma Noites” na Andaluzia Miguel Gomes, realizador de cinema português, esteve ontem presente numa conferência de imprensa em Espanha, a propósito da apresentação do seu filme-trilogia “As Mil e uma Noites” no XII Festival de Cinema Europeu de Sevilha, onde concorre na competição oficial. © EPA

Óbito. Morreu o vereador da cultura do Porto

Citação

Histórico espaço alfacinha receberá a primeira edição da ARCO fora de Madrid, capital espanhola. © JOÃO CARVALHO

“Foi alguém que revolucionou a cultura no município [do Porto], permanentemente fazendo desafios” Braga da Cruz, Presidente da Fundação de Serralves PUB

PEQUENOS ANÚNCIOS

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÃO TEMOS A SOLUÇ PARA SI! C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€.

Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. Crédito concedido por entidades autorizadas.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

LAZER | 13

boa notícia do dia

instagram do dia

Alberto Contador inicia época no Algarve O ciclista espanhol Alberto Contador (Tinkoff) anunciou ontem que vai iniciar a época de 2016 na Volta ao Algarve, tendo como objetivo principal estar com “100% de motivação e condições” na Volta à França. Além da Volta ao Algarve, que se disputa de 17 a 21 de fevereiro e que o espanhol venceu em 2009 e 2010, Contador vai participar na Paris-Nice, Volta à Catalunha, Volta ao País Basco e Dauphiné, antes do Tour. “Quero preparar-me para o Tour a 100% e fazer um bom papel representando o meu país nos Jogos Olímpicos [Rio2016], que têm um percurso que se adapta a mim e é exigente”, disse Contador, que faz 33 anos de idade no próximo mês de dezembro.

vídeo do dia

Ontem, um pouco por toda a Europa celebrou-se mais um aniversário, neste caso o 97º, do Dia do Armísticio, data que marca o fim simbólico da Primeira Guerra Mundial a 11 de novembro de 1918. Em Paris, capital francesa, o presidente François Hollande juntou-se às cerimónias oficiais. © EPA

Correio do leitor

Corações com Coroa Assisti, durante a 4.ª Conferência da organização Corações com Coroa (CCC), a uma conversa de Jorge Sampaio, cujo tema era “Jovens: A maior geração de sempre”. Jorge Sampaio acabou por concluir e incentivar os jovens a não desistirem, mas a procurarem alcançar mais qualificações, por forma a melhor poderem enfrentar as múltiplas situações negativas que também eles sentem, como a falta de oportunidades (...). Sendo um lugar-comum dizer-se que o futuro é dos jovens, há que criar e dar-lhes hipóteses para que eles singrem, evoluam por forma a que novas ideias surjam, tal como o número crescente de novos e jovens deputados à Assembleia da República, a fim de que eles ali possam desenvolver e fazer aprovar legislação suscetível de encarar as novas realidades e anseios.

Veja o vídeo de “Dili”, o novo single de Sean Riley & The Slowriders que serve como cartão de visita ao novo disco de originais da banda, com lançamento previsto para 2016.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@Bernardo_PL [Bernardo Pires de Lima] “A política portuguesa precisa de um rebranding: nem o PC é comunista, nem o BE trotskista, nem o PS socialista, nem o PSD social-democrata, nem o CDS de centro.”

Horizontais: 1. Pôr lacre em. Caminho por mar.

2. Contemplar. Sinal gráfico que serve para nasalar a vogal a que se sobrepõe. 3. Pano de algodão com que os guerreiros de Timor cobriam o corpo, da cintura ao joelho. Brejeiro.

4. Estabelecimento onde se consertam ou constroem navios.

Relação. 5. O p grego. Pátria. Parte mais larga da enxada. 6. Olfato excessivamente apurado dos cães. Tecido de arame. 7. Graceja.

Vazia. Sétima nota da escala musical. 8. Designa limite (prep.).

Coisas contrárias. 9. Que tem lã ou lanugem. Idónea. 10. Gavinha.

Soar. 11. Instrumento musical de sopro, de madeira, em forma de tubo tronco-cónico, com palheta dupla e chaves. Cabo.

Muito há a fazer e a CCC está a desenvolver um trabalho assaz significativo na “área da solidariedade, igualdade e inclusão sócio-afetiva”, pelo que há que persistir, e jamais desistir.

JOSÉ P. COSTA

Verticais: 1. Dividir em lotes. Altercação. 2. Dar asas a.

Filme. 3. Centelha. Relativo a bronze. 4. Achatado. Designa afirmação (interj.). 5. O espaço aéreo. Poente. 6. Aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. Moeda de Macau correspondente a um centavo de pataca. 7. Sulcar um campo para o enxugar.

Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.).

8. Tratar levianamente de um assunto. Indisposição sentida após a ingestão excessiva de álcool. 9. Cheiro agradável. Fazer uso, usar inteiramente. 10. Embate. Apertar com nó ou laçada.

11. Além, naquele lugar. Servira-se de.

Nas asas dos meus sonhos

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..

Foi na madrugada de ontem, em Nova Iorque, que se realizou mais uma edição do glamoroso desfile anual da Victoria’s Secret. A estrela pop Selena Gomez não podia faltar.

twitter do dia

Palavras cruzadas

Trago nas asas dos meus sonhos/ /Poemas de amor e paixão/Pelas palavras com sentimentos/Que brotam do meu coração.//Trago nas asas dos meus sonhos/Desejos de paz e amizade/Trago nas asas dos meus sonhos/Justiça e fraternidade.//Trago nas asas dos meus sonhos/A alegria do Rouxinol em liberdade/Trago nas asas dos meus sonhos/O voo de um povo em liberdade.//Trago nas asas dos meus sonhos/Esta vontade maior/De ver um dia o meu povo/Ter uma vida melhor.

ARLINDO COSTA

Selena entre os “anjos”

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Lacrar, Rota. 2. Olhar, Til. 3. Tais, Maroto.

4. Arsenal, Rol. 5. Pi, Lar, Pá. 6. Faro, Rede. 7. Ri, Oca, Si. 8. Até, Avessas. 9. Lanoso, Apta. 10. Elo, Ecoar. 11. Oboé, Amarra.

Verticais: 1. Lotar, Ralho. 2. Alar, Fita. 3. Chispa, Éneo.

4. Raseiro, Olé. 5. Ar, Ocaso. 6. Mal, Avo. 7. Talar, Em. 8. Rir, Ressaca. 9. Olor, Dispor. 10. Tope, Atar.

11. Acolá, Usara.

Os 97 anos do Dia do Armistício

@selenagomez

Solução sudoku

3 SPORT

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

14

Pelos direitos dos atletas não dopados Rússia. Comité Olímpico russo apela à autorização dos atletas não implicados em casos de doping para competirem.

“O Comité Olímpico da Rússia (COR) pede à Agência Mundial Antidopagem (AMA) e à Federação Internacional de Atletismo (IAAF) que tenham em consideração o direito dos atletas em participar nas competições internacionais”, informou o organismo russo, em comunicado.

A autoridade desportiva russa mostrou-se disposta a cooperar com todas as organizações internacionais na luta contra o doping já que “essa é a única forma de defender a verdade desportiva”. Por outro lado, o COR frisa que devem ser castigados “com a máxima dureza” os desportistas que tenham usado substâncias proibidas e “apoia em

Análise independente A Federação Internacional de Natação (FINA) garantiu que mandou analisar em laboratórios espanhóis e alemães 80% das amostras recolhidas na Rússia, após saber que a AMA estava a investigar o país • A FINA indica que as 457 amostras de urina e as 188 de sangue recolhidas durante os Mundiais disputados em agosto em Kazan foram analisadas na Rússia, “sob supervisão de observadores independentes de laboratórios de Barcelona e Londres”.

pleno os esforços do Comité Olímpico Internacional, da AMA, da comunidade desportiva em geral e dos órgãos de Estado russos” nesta “luta”.

A Rússia propôs ontem à AMA a elaboração de um “roteiro” para combater o doping entre atletas russos, ameaçados de não marcarem presença nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016. “Disse-lhes: vamos fazer um roteiro. Se o cumprirmos, damos as mãos e não vamos estar sempre ameaçados, cada vez que apareça um novo documento” sobre doping na Rússia, referiu o ministro russo dos Desportos, Vitaly Mutko, à agência Interfax. Tanto a AMA como a IAAF exigem que a Rússia responda ainda esta semana às acusações de que o Estado permitiu a criação de um sistema de doping no seu atletismo.

Râguebi

Cai selecionador inglês

Luís Cassiano Neves

“É preciso reformular o espírito das seleções, recuperar um bocadinho aquilo que foi o espírito de 2007 [quando a seleção principal marcou presença no Mundial]” Palavras do novo presidente da Federação Portugesa de Râguebi, eleito na passada terça-feira com 41 votos – mais quatro que Carlos Amado da Silva, que se recandidatava a um terceiro mandato.

O novo líder do râguebi nacional – antigo jogador e treinador – é advogado e especialista em direito desportivo.

A desilusão que foi a presença de Inglaterra no Mundial de Râguebi, que organizou recentemente, custou a saída do selecionador Stuart Lancaster. A Federação Inglesa de Râguebi (RFU) anunciou a saída de Lancaster “por mútuo acordo”, depois da eliminação dos ingleses ainda na fase de grupos da prova.

NBA

LeBron comanda reviravolta dos “Cavs” Os Cleveland Cavaliers bateram ontem os Utah Jazz em casa, por 118-114, confirmando o bom arranque de época (apenas uma derrota em oito jogos) na NBA. LeBron James foi o máximo anotador da partida, com 31 pontos, 17 deles no quarto e último período.

Húngaros aquecem para os play-offs USA TODAY SPORTS

Começam hoje os play-offs de acesso ao Euro 2016. Noruega e Hungria medem forças em Oslo (19h45, SPTV 1), no primeiro dos quatro desafios a duas mãos. Restantes jogos da primeira mão: Bósnia vs. Irlanda (amanhã); Ucrânia vs. Eslovénia (sábado) e Suécia vs. Dinamarca (sábado). © EPA

15

Liga

Caso das prendas: Vieira, Bruno e Jesus ouvidos O presidente do Benfica deslocou-se ontem à sede da Liga de CLubes, no Porto, onde prestou esclarecimentos à Comissão de Instruções e Inquéritos (CII) no âmbito das alegadas ofertas do Benfica a árbitros, delegados e observadores nos jogos na Luz. Ouvidos também foram o líder leonino Bruno de Carvalho, autor da denúncia, e o técnico Jorge Jesus.

FIFA

Blatter hospitalizado, mas com alta em breve Sepp Blatter está hospitalizado, revelou ontem à AFP o porta-voz do presidente suspenso e demissionário da FIFA, sem revelar as causas. Klaus Stoehlker disse apenas que o suíço deve “ter alta segunda-feira”, continuando a “sua luta contra o Comité de Ética da FIFA”, que suspendeu Blatter por ligação ao escândalo de corrupção que atingiu o organismo.

Proibido jogar de cabeça Futebol. Crianças até dez anos impedidas de cabecear nos EUA. Revolução a caminho no “soccer” de base, a bem da segurança.

A medida é válida para as equipas jovens da Federação de Futebol dos EUA (USSF), incluindo as da Major League Soccer (MLS). Para as equipas das restantes ligas, não passa de uma recomendação. Anunciada foi ainda a limitação do número de toques de cabeça para crianças dos 11 aos 13 anos; neste caso, as ordens são aplicadas somente nos treinos.

A medida teve origem numa ação judicial movida em 2014 num tribunal da Califórnia, por um grupo de pais. O objetivo era prevenir que os miúdos sofressem concussões cerebrais – traumatismo craniano menor, potencialmente contraído no impacto da cabeça na bola ou entre cabeças, na disputa do esférico. R.A.C.

Seleção.

“A idade já não conta para nada” No dia em que enfrentou pela primeira vez a imprensa integrado nos trabalhos da Seleção A, Rúben Neves exigiu passar a ser olhado da mesma forma que qualquer outro jogador às ordens de Fernando Santos. “A idade já não conta para nada.

Quero ganhar o máximo de jogos possíveis. Não sou diferente por ser mais novo”, disse. Ainda assim, o jovem de 18 anos reconheceu ter recebido a notícia da sua chamada, para o lugar do lesionado João Moutinho, “com alguma surpresa”.

Rafa “in”

3 No futebol é comum haver treinos em que só vale marcar de cabeça. Nos EUA, para os mais pequenos, vai deixar de ser assim. © 123RF

internacionalizações tem Rafa Silva, que na Rússia (14 de novembro) e no Luxemburgo (17) poderá reforçar essa marca. O extremo do Braga já se treinou ontem, ele que foi chamado para render André Gomes (lesão).

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 12 DE NOVEMBRO DE 2015

Todos os voos acompanhados por satélite Aviação. A comunidade internacional alcançou ontem um acordo que torna possível o acompanhamento via satélite de todos os voos comerciais.

A medida poderá prevenir novos desaparecimentos misteriosos de aviões, como foi o caso do voo MH 370 em março de 2014.

Segundo a ONU, o acordo foi ontem alcançado em Genebra na Conferência Mundial de Radiocomunicações – evento que contou com representantes de mais de 160 países –, e consiste na atribuição de frequências radioelétricas para monitorizar os voos da aviação civil à escala mundial.

“O facto de atribuir frequências para que as estações espaciais possam receber sinais ADS-B [Automatic Dependent SurveillanceBroadcast, informações rela-

Cobertura

70% A localização global dos aviões só estará operacional em 2017. Atualmente, 70% da superfície terrestre (oceanos, desertos) não permite este tipo de acompanhamento.

tivas à origem/destino, rota, velocidade, altitude, etc.] provenientes dos aviões, vai permitir seguir os voos em tempo real em qualquer parte do mundo”, disse François Rancy, diretor da área das radiocomunicações da União Internacional das Telecomunicações, organismo especializado da ONU.

Nacional

16 blog do fecho

Preciso esperar para ver

http://artsbeat.blogs.nytimes.com

O candidato presidencial Marcelo Rebelo de Sousa considerou ontem que é preciso esperar para ver a consistência do apoio a um eventual Governo do PS e a durabilidade possível desse Executivo.

“O álbum muito adulto de Justin Bieber, ‘Purpose’, é lançado amanhã e todas as peças que faltam estão a ficar no lugar para o seu regresso com pedidos de desculpas, meticulosamente preparados. Depois de uma série de singles que convenceram a crítica, Justin Bieber anunciou uma tour com 58 datas na América do Norte em 2016, promovida pela AEG Live.”

Mundo

Controlo de fronteiras A Suécia vai restabelecer o controlo provisório das fronteiras a partir de hoje por causa da situação criada com a chegada de refugiados nos últimos meses, anunciou ontem o governo de Estocolmo.

Mundo

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$45,88 (-3,42%)

1.084,60 (-0,35%)

5.249,24 (-0,13%)

40 M€ por diamante azul Um diamante azul com cerca de 12,03 quilates foi vendido ontem à noite pela leiloeira Sotheby’s, em Genebra, Suíça, por um preço recorde de 43,2 milhões de francos suíços (cerca de 40 M€).

Euro para: Dólar 1,073; Libra 0,705; Real 4,038

Devagar (e a beber vodca) se vai ao longe na remota Rússia Da esquerda para a direita, um homem que se identifica como “Barcelona” e os amigos Alexey Botolov e Alexey Jakushkin bebem vodca enquanto se deslocam num pequeno veículo ferroviário a que chamam de “Pioneiro”. Vão a caminho de Kalach, em Sverdlovsk, região dos Montes Urais, na fronteira entre Europa e Ásia. Estes veículos a motor são uma popular forma de transporte para quem vive na remota região. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.