20151116_pt_lisbon

DR

“INTO THE BADLANDS”

Salão de Jogos Trilogia “StarCraft” chega ao fim EUA Açoriana prepara programa de culinária pág. 11

O mais forte e violento chega ao poder. Estreia hoje pág. 10 PORTUGAL segunda-feira 16 novembro 2015 ano 10, nº 2417 Lisboa 13° | 19°

72.420

Porto 12° | 18°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Remédios falsos na Internet sob alerta Nacional. Portugueses compram medicamentos adulterados contra doenças cardiovasculares, tuberculose e cancro.

Milhares de embalagens intercetadas em 2014 pág. 05 Focus

Sport

Voar com ligação à Internet Companhias aéreas disponibilizam Wi-Fi a bordo através de diferentes tecnologias e preços pág. 02

Nacional

Ambiente fora da agenda Apesar de Portugal ser vulnerável às alterações climáticas, tema não faz parte da discussão política pág. 04

Economia

Novo poço petrolífero Homenagens aos mortos dos atentados de Paris, numa cidade em alta tensão pág. 06 © REUTERS

Galp anuncia viabilidade comercial do Sépia Leste, no Brasil pág. 08

REUTERS

Ténis. Melhor jogador do ano começa último torneio da temporada com vitória Novak Djokovic, na “melhor época, o melhor ano, da sua vida”, venceu ontem Kei Nishikori na primeira ronda do Masters de Londres pág. 14

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

FOCUS | 02

Tecnologia. Estar sempre online é uma bênção para uns e um pesadelo para outros. Os aviões costumavam dar para, durante algumas horas, fugir dos e-mails e telefonemas.

Mas desde há uns tempos que as companhias disponibilizam Internet a bordo.

Viajar nas nuvens com ligação à Terra A implementação de Wi-Fi a bordo exige um grande investimento por parte das companhias aéreas, independentemente da tecnologia utilizada: terrestre ou por satélite.

A Aircraft Communications Addressing and Reporting System (ACARS) fornece ligações digitais via sinais VHF a partir de terra, ou via satélite, permitindo enviar informação aos aviões por telemetria.

Mas a ACARS funciona com dados comparáveis aos modems de acesso telefónico, medidos em milhares de bits por segundo (kbps). Estes sistemas de voz e telemetria são desenhados para compatibilidade internacional, fiabilidade e resiliência.

A Internet a bordo dos aviões requer algo muito mais vigoroso, mas com menor necessidade de ter tudo

a funcionar de forma perfeita ao mesmo tempo. Há duas abordagens: uma com base em ligações terra-ar e outra em satélites.

A Boeing foi pioneira no início do século, alugando capacidade dedicada dos transponders nos satélites geoestacionários e desenhando uma “redoma” que fosse adaptável no topo dos seus aviões, e outros de outras empresas. A conexão permitiu equipar os aviões com uma ligação à Internet a funcionar a mbps, divididos entre os passageiros.

Em 2006, uma outra empresa, que agora se chama Gogo, comprou um espetro de ar-terra, de prata fina, nos EUA. Em 2008 distribuiu dezenas de postos que apontavam em direção aos aviões, em vez de apontarem para terra, usando uma

Aviação. Preço varia em função das rotas e quantidade de dados Várias companhias aéreas já oferecem o serviço Internet sem fios a bordo, cobrando um suplemento que depende quase sempre do tempo de conexão e da quantida-

de de dados consumidos pelos passageiros. A TAP foi uma das primeiras companhias aéreas europeias a oferecer Wi-Fi a bordo.

Tem o serviço disponível em todos

variante da tecnologia de transmissão de dados 3G chamada EV-DO. Esta tem largura de banda suficiente para o e-mail e para uma pesquisa normal na Internet. A Gogo bloqueia os vídeos em streaming e a telefonia na Internet para garantir que os utilizadores não consumam toda a capacidade.

Mas os satélites nunca saíram de cena. Algumas companhias têm Internet a bordo através de satélite; outras são donas dos satélites, como a Panasonic Avionics, enquanto outras, como a Row 44 e a OnAir, licenciam a capacidade necessária.

A Gogo acrescentou Internet por satélite às suas opções, num serviço solitário ou um serviço híbrido que combina, onde possível, transmisM.A. são por terra ou por satélite.

os aviões A330, nas rotas entre a Europa e a América do Norte e do Sul. O custo varia dependendo da quantidade de dados utilizados. O serviço é disponibilizado pela empresa OnAir WiFi. Na Ibéria, os voos de longo curso têm um serviço que é disponibilizado pela rede OnAir. Mas a companhia aérea recomenda que se usem

Companhias Preços e serviços de companhias aéreas que têm Wi-Fi a bordo • Aer Lingus (low cost) Grátis para os passageiros em Classe Executiva.

Outros passageiros pagam €10,95 por uma hora e €19,95 por um dia.

•AirBerlin (low cost) Nos voos de longa distância o preço é de €18,90 e nos de curta €13,90. Por meia hora paga-se €4,90 e por uma hora €8,90.

• Emirates Nos aviões Airbus A380 10MB são grátis.

• Lufthansa A companhia aérea alemã estipula um preço por tempo: €9, €14 e €17 para 1 hora, 4 horas ou 24 horas, respetivamente.

apps já descarregadas e desaconselha a transferência de arquivos ou a consulta de conteúdos multimédia.

Já a Vueling foi a primeira companhia de baixo custo a disponibilizar Wi-Fi a bordo. Trata-se de uma conexão Wi-Fi de alta velocidade (similar à ADSL terrestre) disponibilizada pela empresa espanhola Telefonica.

PUB

1

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

04

Eco Radar

Econatal CÉLIA VILAS BOAS CELIAVILASBOAS@QUERCUS.PT

JORNAL

A partir de dia 30 decorre em Paris uma conferência que reúne vários responsáveis políticos para obter um acordo visando a redução da emissão dos gases com efeito de estufa. © REUTERS

Políticos ignoram clima Ambiente. Especialista lamenta que, apesar de Portugal ser um dos países mais vulneráveis aos efeitos das alterações climáticas, o tema não faça parte das preocupações dos políticos.

Marcelo Rebelo de Sousa

“Isso significa um Governo que governe e que seja estável, que não passe apenas no Parlamento, mas que tenha condições para não durar poucos meses, ou um ano ou um ano e meio, mas uma legislatura” O candidato presidencial disse ontem, nos Açores, ser “fundamental” ter um Executivo para governar, “rapidamente”.

“Achei surpreendente que em toda a campanha eleitoral o tema das alterações climáticas estivesse praticamente omisso porque Portugal é dos países mais vulneráveis” às suas consequências, disse à agência Lusa o especialista em questões ambientais, Filipe Duarte Santos.

“O que acontece no nosso país é que muito do se passa e do financiamento que existe para as questões ambientais vem de Bruxelas e, portanto, é tomado como garantido, não há propriamente uma discussão no sentido de ver qual o caminho mais adequado”, salientou.

De notar que no próximo dia 29 decorre uma Marcha Mundial do

PS

Citação

“Em Portugal, como em Espanha, no sul da Europa e no norte de África, os impactos são bastantes gravosos” Filipe Duarte Santos, professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa

Clima, que também deve passar por Portugal. Os manifestantes vão exigir dos políticos reunidos em Paris na conferência das partes (COP) das Nações Unidas sobre clima decisões concretas para travar a subida da temperatura.

Não vá em modas e opte por criar os seus próprios enfeites a partir da reciclagem e reutilização de materiais. Deixa a decoração a seu gosto e ainda economiza, além de ser um trabalho relaxante. Para o ajudar a contribuir para um Natal ecológico, a Quercus, através do seu núcleo regional do porto, convida-o para o ECONATAL: um workshop em que pode aprender a fazer a sua própria decoração através da reutilização de materiais.

No próximo dia 28 de novembro, na Quinta da Gruta – Maia, saiba como criar coroas de Natal, centros de mesa e outros enfeites. Além de tornar o seu Natal ecológico e amigo do ambiente, é uma forma muito mais económica de viver esta época festiva e surpreender as pessoas de quem mais gosta.

Toda a informação disponível através do nosso site em http://www.quercus.pt.

Esperamos por si!

PCP PAULO CUNHA/LUSA

Salário mínimo de €530 em 2016 “é possível” O economista e deputado do PS Manuel Caldeira Cabral defendeu que o aumento do salário mínimo nacional (SMN) para os €530 em 2016 “é possível”, mas “não significa que seja a 1 de janeiro”. O socialista defendeu, à Antena 1/Económico, que aumentar imediatamente o SMN para os €600, como propôs o PCP e a CGTP, “teria efeitos negativos em alguns setores”, advogando que seja implementado “de forma faseada”.

Atualmente, o Natal está muito associado ao consumismo desenfreado. Mais do que em qualquer outro período do ano, somos estimulados, influenciados, instigados, empurrados a comprar, comprar, comprar. Este consumo imediato e pouco refletido provoca impactos ambientais graves, mas, pode também estar na origem de problemas económicos (endividamento excessivo).

Acordo assegura solução política duradoura O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, disse ontem que o acordo com o PS assegura uma solução política duradoura sem hipotecar o projeto comunista.

ANSR. Mais de 3.200 mortes nos últimos cinco anos Mais de 3.200 pessoas morreram nos últimos cinco anos, nas estradas portuguesas, na sequência de acidentes rodoviários, segundo dados da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (ANSR).

As 3.293 vítimas mortais registadas, entre 2011 e 2015, estão entre os milhares de pessoas que ontem foram recordadas no Dia Mundial em Memória das Vítimas da Estrada.

NACIONAL | 05

Medicamentos falsos online Saúde. Os portugueses estão a comprar, na Net, medicamentos falsos contra doenças cardiovasculares, tuberculose e cancro.

O alerta é do presidente da Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde (Infarmed), Hélder Filipe, que recentemente foi o anfitrião de uma reunião que juntou em Lisboa alguns dos principais especialistas europeus, no combate ao tráfico de medicamentos falsificados. Hélder Filipe revelou que, em 2014, foram intercetadas pelas autoridades cerca de 24.000 embalagens postais com produtos, no total de perto de meio milhão de unidades potencialmente medicamentosas. Os supostos medicamentos para a disfunção erétil continuam a ser dos mais adquiridos por este meio, tal como para o emagrecimento.

Antibióticos

7,1 milhões de caixas vendidas em 2015 O consumo de antibióticos tem vindo a baixar desde 2010, mas ainda assim foram vendidos mais de sete milhões de embalagens destes medicamentos nos primeiros dez meses do ano, segundo a consultora IMS Health. A venda de antibióticos nas farmácias baixou de 9.357.411 embalagens vendidas em 2010 para 8.085.314 embalagens em 2014.

Sociedade

Cheques-dentista até aos 18 anos de idade

Infarmed recorda que, em média, metade dos medicamentos encomendados através da Internet é falsa. © RICARDO ALMEIDA

Os cheques-dentista vão ser alargados aos jovens de 18 anos que tinham sido beneficiários do programa e concluído o plano de tratamentos aos 16 anos, anunciou o ministro da Saúde, Leal da Costa. Este alargamento do Programa Nacional de Promoção de Saúde Oral, já publicado em Diário da República, vai entrar em vigor a 1 de março de 2016.

Ouro. Mais de mil lojas encerraram desde 2014 Foram 1.126 as lojas de ourivesaria e ouro usado que encerraram desde o início de 2014, mas no mesmo período abriram 521 novos estabelecimentos, segundo dados da Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

A partir de hoje, a venda de ouro passa a ter novas regras, nomeadamente a proibição de pagar em dinheiro transações de ouro de valor superior a 250 euros e a obrigatoriedade de afixar nas lojas letreiros com a cotação diária dos metais preciosos.

Número

5.741 No início deste mês de novembro, segundo dados da Imprensa Nacional – Casa da Moeda (INCM), existiam 5.741 retalhistas deste setor com atividade no País.

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

MUNDO | 06

América Latina

Mortes na estrada sobem 20% em 10 anos A mortalidade registada em acidentes de trânsito na América Latina subiu 20% em dez anos, segundo dados revelados pela Comissão Económica da ONU para América Latina e Caribe (Cepal).

EUA

“Todos os possíveis” para terminar violência Hillary Clinton, favorita à candidatura democrata à Casa Branca em 2016, prometeu fazer “todos os possíveis” para acabar com a violência armada nos EUA. “Isto é uma emergência”, afirmou Clinton, num debate dos pré-candidatos democratas.

Crianças a bordo do comboio que descarrilou Algumas crianças seguiam a bordo do comboio de alta velocidade (TGV) francês que sábado descarrilou perto de Estrasburgo quando circulava em testes, e que por isso só deveria transportar técnicos, admitiu ontem um responsável da empresa ferroviária Caminhos de Ferro de França. Dez mortos foi o último balanço do acidente com um comboio TGV, que efetuava ensaios na nova linha de alta velocidade no norte de Estrasburgo, França. © REUTERS REUTERS

Paris. Sem confirmação de ascendência O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas disse ontem que, no Consulado de Portugal em Paris e no Registo Civil, não consta o nome do terrorista Ismael Omar Mostefai, apontado como filho de mãe portuguesa.

José Cesário afirmou não ter informação que permita corroborar a notícia do New York Times de que a mãe do terrorista é portuguesa.

Paris. França ataca reduto do Estado Islâmico na Síria Aviões franceses largaram ontem 20 bombas no reduto do Estado Islâmico em Raqa, leste da Síria.

“O primeiro objetivo destruído era utilizado pelo DAESH (sigla árabe do Estado Islâmico) como posto de comando, centro de recrutamento jiadista e depósito de armas e munições. O segundo objetivo era um campo de treino terrorista”, disse o ministro da Defesa de França.

Número de mortos sobe Paris. Três dos feridos graves nos atentados de sexta-feira morreram, elevando para 132 o balanço de mortos, anunciaram ontem os hospitais de Paris. Tensão alta na capital francesa.

Em comunicado, os hospitais referem que dos 80 feridos em estado grave admitidos na sexta-feira, após os ataques, três morreram e 42 continuavam ontem à tarde em vigilância intensiva em unidades de reanimação. No total, segundo o texto, os hospitais de Paris atenderam 415 pessoas, número que inclui pessoas em estado de choque que procuraram espontaneamente os hospitais.

O número de mortes não é precisado no texto, mas o último balanço oficial era de 129 mortos e 352 feridos, 99 dos quais em estado grave.

Ontem o dia foi também de grande tensão na capital francesa, onde centenas de pessoas prestaram ho-

menagem às vítimas dos atentados com vigílias e deposição de velas e flores nos locais dos atentados.

Ao início da noite, junto ao Bataclan, houve movimentos de pânico, com ordens da polícia para as pessoas se refugiarem, testemunhou a agência Lusa. Nas ruas vizinhas, pessoas correram em diversas direções, em pânico, dando conta de rumores de tiros e agentes da polícia ordenaram a todas as pessoas para se “entrincheirarem”.

A agência EFE noticiou que o rebentamento de uma lâmpada, num restaurante próximo da Praça da República, esteve, “provavelmente”, na origem do pânico.

Investigação Principais conclusões da investigação divulgadas até ontem: Os atentados de Paris foram cometidos por pelo menos sete terroristas, divididos em três equipas, e organizados a partir da Bélgica com cúmplices em França. Há ainda a hipótese de um oitavo atacante estar em fuga. A primeira equipa terá atacado o Stade de France.

Os três elementos, que usavam coletes de explosivos, tentaram entrar no estádio, mas não conseguiram, acabando por detonar os explosivos no exterior. A segunda atacou o Bataclan. A terceira terá sido responsável pelos tiroteios em três bares e restaurantes do centro da capital francesa.

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

Galp com novo poço petrolífero

60 SEGUNDOS

“É importante saber o papel da contabilidade”

Energia. A Galp anuncia a viabilidade comercial de mais um poço de petróleo no Brasil, o Sépia Leste, no pré-sal da Bacia de Santos, num consórcio onde a petrolífera portuguesa tem 20%.

PEDRO COUTINHO, RESPONSÁVEL PELO PROJETO PRIMAVERA EDUCATION

Em que é que o projeto é diferente?

Ao promover um conjunto de iniciativas nas áreas da Gestão, Contabilidade e Fiscalidade, e Engenharia Informática, a PRIMAVERA BSS proporciona, aos jovens estudantes e profissionais do futuro, um contacto efetivo com um software de gestão usado por milhares de empresas.

Porquê a necessidade de estimular o gosto pela inovação e aprendizagem da contabilidade e fiscalidade? É essencial que os futu-

ros profissionais da área da contabilidade e fiscalidade sejam eles próprios agentes impulsionadores de inovação nos processos de res-

ECONOMIA | 08

posta à fiscalidade. Mesmo para quem não estuda contabilidade, é importante perceber o papel social da mesma, nomeadamente no tratamento da informação fiscal, porque pagamos impostos e é pertinente saber quais as principais áreas onde é aplicado o Orçamento do Estado.

Qual é a mais-valia para as empresas de colaboradores que tenham tido formação com este tipo de abordagem e software? Um estudante de

contabilidade que tenha contactado com as ferramentas de contabilidade da PRIMAVERA está preparado para uma rápida integração M.A. no meio laboral.

Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários, a Galp Energia, parceira do consórcio liderado pela Petrobras (80%) para o desenvolvimento do Bloco BM-S-24, informa que “o operador Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) apresentou à Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis a Declaração de Comercialidade da acumulação de petróleo localizada na zona noroeste do Plano de Avaliação da Descoberta de Júpiter, naquele bloco no pré-sal da bacia de Santos, propondo que o novo campo seja designado de Sépia Leste” – este campo está localizado a aproximadamente 250 quilómetros da costa do Estado

do Rio de Janeiro e em profundidade de água de 2.165 metros.

A empresa indica que o volume recuperável total estimado do campo de Sépia Leste “é de 130 milhões de barris de petróleo”, adiantando que se espera iniciar a AGÊNCIA LUSA produção em 2019.

Citação

“[Trata-se] de reservatórios de excelentes caraterísticas de porosidade e permeabilidade e óleo de elevada qualidade” Excerto do comunicado da Galp Energia enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

PUB

Este campo petrolífero está localizado a aproximadamente 250 quilómetros da costa do Estado do Rio de Janeiro e em profundidade de água de 2.165 metros. © AGÊNCIA BRASIL

Empresas

INE

Endesa lucrou 1.206M€ em Portugal e Espanha

Economia cresce 1,4% no terceiro trimestre

A Endesa lucrou 1.206 milhões de euros até setembro, em linha com o mesmo período do ano passado, mas sem contar com a operação na América Latina, vendida à casa-mãe Enel no último trimestre de 2014. Segundo os dados enviados à espanhola CNMV – Comisión Nacional del Mercado de Valores, os resultados aumentaram 62,7%, tendo em conta só os negócios de Espanha e Portugal.

A economia portuguesa apresentou uma variação nula no 3º trimestre de 2015 face ao trimestre anterior e cresceu 1,4% em relação ao mesmo trimestre de 2014, divulgou o Instituto Nacional de Estatística (INE). Segundo a estimativa rápida das contas nacionais no 3º trimestre, publicada pelo INE, o PIB registou um aumento de 1,4% em termos homólogos, uma variação homóloga inferior à de 1,6% registada no 2º trimestre.

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

10 DR

Emily Beecham interpreta o papel de uma baronesa viúva numa sociedade feudal em que o barão mais forte e violento chega ao poder. Artes marciais e ambientes burlescos numa nova série que hoje se estreia no canal AMC.

“INTO THE BADLANDS” “O OBJETIVO É SOBREVIVER E LUTAR” O que é que atraiu a Emily para este projeto? No primeiro episódio surge numa curta, mas belíssima cena.

Senti um apelo enorme pela série porque interpreto uma personagem muito forte e fora do comum. Depois, tive a oportunidade de ter formação intensiva em artes marciais. Não é todos os dias que se tem uma oportunidade destas. Se não fosse esta série, provavelmente nunca teria tido essa experiência em artes marciais.

Já tinha tido essa experiência de aviar alguém à pancada?

(Risos) Tive uma pequena formação de luta na minha escola de teatro em Londres, mas era uma coisa diferente, mais ao estilo medieval. Esta experiência de kung fu é muito mais intrincada e até exigente fisicamente. Já tinha feito dança, o que acho que ajudou, só que usar armas foi

uma novidade completa... punhais e outros objetos, como um picador de gelo. São instrumentos muito criativos!

Com essa explicação percebemos que a Viúva é um perigo enorme...

Sem dúvida. É um perigo para a harmonia de Badlands. Os outros barões acham que ela atrapalha todo o sistema de governação e, por isso, estão com ela.

O que são estas Badlands, como é que as descreve? Uma espécie de “Os Jovens Heróis de Shaolin” numa época de saloons burlescos?

Acho que sim. Sempre soube que a série teria uma visão um bocado distópica do futuro. Politicamente, é uma referência a outros períodos antigos da história, com vários ditadores e em que os cidadãos parecem não ter qualquer tipo de poder e até controlo das suas

vidas. É isso que a Viúva também combate: mais qualidade de vida para as pessoas, que devem ter uma voz. Então ela quer mudar a forma de o sistema operar. É uma série que se aproxima do fascínio que o público parece ter por universos paralelos ou futurísticos que representam uma espécie de fim do mundo. Porquê tanto fascínio por esses cenários distópicos?

há inocentes” em Badlands.

Todas as personagens, até o “herói” Sunny (Danie Wu), partem em pé de igualdade? Todos têm algo de vilão?

Exato. Todos têm uma estratégia.

Todos têm uma carta para jogar.

Nenhuma das personagens confia muito nas outras porque é uma terra onde o objetivo é sobreviver e lutar por isso.

A sua personagem, a Viúva, é também uma figura que luta contra o sexismo?

Sem dúvida! Ela luta pelos direitos dela e das mulheres. Ela é a mentora de um grupo de jovens adolescentes, ensina-as a ser fortes e a terem também uma voz nestas Badlands, para poderem ser líderes ou terem um lugar de destaque como têm os homens.

Ela quebra com esse padrão de protagonismo dos homens.

Sentiu-se especial em ter esse papel, enquanto atriz?

Sem dúvida. É muito poderosa. É uma personagem muito positiva, mesmo que seja uma série de televisão com muita ação e violência. Mas ela é uma mulher de ideias, que luta por aquilo que acha bem, para as pessoas terem uma voz.

Estreia hoje, às no 23h15, C M canal A

Talvez pela questão dos recursos. O que vai ser de nós quando esses recursos se esgotarem? Como é que a sociedade vai mudar? É um assunto muito relevante que é ótimo de explorar. Creio que foi isso que os autores fizeram.

Neste primeiro episódio que hoje se estreia, o narrador salienta que “não

Serão seis episódios na 1ª temporada. Já pensa numa 2ª temporada?

Vamos esperar. É provável que haja mais uma e isso seria ótimo!

BRUNO MARTINS

11

Paris.

Bandas fazem homenagem às vítimas Os U2 cancelaram o concerto que tinham marcado no Bercy Arena, a cinco quilómetros do Bataclan, para prestar homenagem às vítimas do atentado. Junto ao memorial improvisado com flores e velas, Bono, The Edge, Larry Mullen Jr. e Adam Clayton prestaram homenagem aos que perderam a vida e aos feridos.

Também os Coldplay recordaram as vítimas, interpretando “Imagine” de John Lennon num concerto no Teatro Belasco, em Los Angeles, esta sexta-feira. o tema de Lennon também foi interpretado por um pianista anónimo à porta do Bataclan.

De notar ainda que a antestreia do novo filme de Natalie Portman, “Jane Got a Gun”, que estava agendada para este sábado em Paris, foi cancelada devido aos atentados. As entrevistas com elementos do elenco, entre eles Portman, Ewan McGregor e Rodrigo Santoro, também foram desmarcadas.

Música

O fim da trilogia Com a chegada de “StarCraft II: Legacy of the Void” fecha-se o último capítulo da saga “StarCraft II”. Desta vez, a Blizzard Entertainment, produtora e editora do título, decidiu que este não seria uma expansão, mas sim um ‘stand alone’. Isto significa que não é necessário ter “StarCraft II: Wings of Liberty” para poder jogar “Legacy of the Void”. Como é hábito, o modo campanha de “StarCraft” é fascinante e, desta vez, totalmente focado nos Protoss. Artanis, líder da raça, será o nosso herói e deseja a todo o custo reconquistar o planeta natal, Aiur. Em cima disso, terá de lutar contra as forças do poderoso Amon, que tem como propósito dominar toda a galáxia. Das novidades destacam-se claramente as novas opções de multiplayer – existem agora vários torneios que decorrem diariamente em horários

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Sur Lie”, GRUTERA [Edição de Autor] Terceiro trabalho de originais do guitarrista Guilherme Éfe. Um disco comparável ao envelhecimento do vinho.

2 CULTO

“Purpose” JUSTIN BIEBER [Universal] O muito aguardado novo trabalho, mais maduro, do ídolo da música “teen”.

“Os Fabulosos Tais Quais” TAIS QUAIS [Sony Music] Homenagem ao Alentejo por alguns dos mais conceituados músicos nacionais.

PUB

Televisão

Açoriana com programa de culinária nos EUA A luso-americana Maria Lawton, autora do livro “Azorean Cooking: From My Family Table to Yours”, está a preparar um programa de culinária para o canal norte-americano PBS. Trata-se de uma série com 13 episódios baseada no livro, que foi lançado em 2014 e vai na sétima edição.

Música

Banda pode voltar a estúdio em dezembro Os Rolling Stones podem voltar a gravar no próximo mês, disse o guitarrista Ronnie Wood à ABC Radio. O último álbum da banda intitula-se “A Bigger Bang” e já foi lançado em 2005. A banda também já anunciou que fará uma tour pela América Latina, em 2016.

específicos para qualquer jogador, independentemente do seu nível. Outra novidade é o modo de cooperação, e este consiste em missões para dois jogadores contra a Inteligência Artificial (IA). Neste modo escolhemos um dos heróis, que comandará as nossas tropas recebendo experiência e subindo de nível consoante o nosso sucesso em cada missão, assim como ganhando novas unidades e habilidades. Concluindo, “Legacy of the Void” aponta para ser o melhor da saga, e as novidades online trazem mais e melhores opções para os jogadores. Tem tudo para ser o melhor “real time strategy” do ano.

RUI GONÇALVES

Parceria METRO com salaodejogos.net REUTERS

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

LAZER | 12

boa notícia do dia

instagram do dia

Portugueses ganham ouro, prata e bronze Quatro jovens portugueses ganharam medalhas de ouro, prata e bronze nas Olimpíadas Ibero-Americanas de Matemática, realizadas na cidade porto-riquenha de Mayagüez. “Francisco Andrade alcançou um resultado brilhante, com pontuação máxima, conquistando uma medalha de ouro”, conta a Sociedade Portuguesa de Matemática. Além do aluno da Secundária do Padrão da Légua, em Matosinhos, também Nuno Santos, que frequenta o Colégio Nossa Senhora do Rosário, no Porto, conseguiu uma medalha de prata. O bronze coube a Alberto Pacheco, aluno do 11.º ano do Colégio Paulo VI, em Gondomar, e a David Andrade, da Escola Secundária de Albufeira.

vídeo do dia

O mês de novembro de 2015 tem batido recordes de temperaturas para esta altura do ano. Um pouco por toda a Europa os dias têm sido amenos e solarengos. A Suíça não é exceção e nada como um passeio pelas margens do lago Genebra, em Lausanne, numa tarde de domingo. © EPA

Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.

Correio do leitor

Veja o animado vídeo musical de apresentação da nova coleção da Woman’s Secret, filme protagonizado pela bela Elsa Pataky e realizado pela premiada cineasta Paula Ortiz.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

PORTO ALEGRE

Papa Francisco @pontifex_pt “É com alegria que rezo hoje [ontem], em Roma, com os irmãos Luteranos. Deus abençoe quantos trabalham em prol do diálogo e da unidade dos cristãos.”

Horizontais: 1. Que é de mau agoiro. Salto. 2. Espécie de pastelão (Culin.). Produzir tinido. 3. A unidade. Que é feito de cobre, de bronze ou de arame. Passado. 4. Rebordo do chapéu.

Espécie de pastel de massa com recheio de carne, peixe, etc.

5. Fronteira. Cor de ouro-mate. 6. Atmosfera. Servira-se de.

Sódio (s.q.). 7. Acreditar. Fechar (as asas) para descer mais rapidamente. 8. Pinto já crescido, antes de ser galo. Centésima parte do hectare. 9. Vaso de pedra para líquidos. Tempo. Troça.

10. Vinte mãos de papel ou quinhentas folhas. Dar-se por ofendido sem se queixar. 11. Gordura líquida constituída essencialmente por ésteres dos ácidos gordos. Grão de milho grosso.

A tecnologia de Deus

GABRIEL BOCORNY GUIDOTTI,

O fim de semana foi de descanso e de viagem para o ator Lourenço Ortigão. Depois de Genebra passou ainda por Annecy, uma cidade na região dos Alpes do Reno.

twitter do dia

Palavras cruzadas

Ainda não compreendemos os maiores segredos do universo, mas chegaremos lá. Demorou muito tempo para o Artista criar o design dos mundos. Hoje, a espécie dominante neste pálido planetinha azul anseia copiar seu Criador.

O homem tornou-se um gênio da engenharia, da matemática, da física. A sede por conhecimento constitui uma ameaça, todavia. Entre cores alegres e sombrias, sorrisos e bombas, somos capazes de forjar guerra e paz num piscar de olhos.

Em suma, a vida é um palco de sons e sensações. Nada disso é por acaso. A paleta divina pincelou cada detalhe, em cada canto.

O ser humano reza pedindo auxílio e proteção. Busca ajuda naquilo que não compreende.

O compreensível, por sua vez, não se quer compreender. Com carinho e devoção, o quadro ficou pronto.

Não há quem consiga protegê-lo de nós mesmos.

Uns dias de descanso

Verticais: 1. Agiram. A favor. 2. Chacotear. Verídico.

3. Caminhar para lá. Grito de dor ou de alegria. Contração de sílabas ou vogais numa só. 4. Designa o fim de tempo, distância (prep.). Popularidade. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 5. Cais. Aceno conhecido. 6. Impedimento.

7. Deparar. Discursar. 8. Letra grega correspondente a p.

Damas de companhia. Deseje. 9. Ligado. Movia-se de um sítio para outro. Designa dor, admiração, repugnância (interj.).

10. Azáfama. Historiar. 11. Rezo. Ovarense.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Aziago, Pulo. 2. Torta, Tinir. 3. Um, Éreo, Ido. 4. Aba, Empada. 5. Raia, Baio. 6. Ar, Usara, Na. 7. Crer, Siar. 8. Frango, Are. 9. Pia, Hora, Ri. 10. Resma, Amuar. 11. Óleo, Greiro.

Verticais: 1. Atuaram, Pró. 2. Zombar, Fiel. 3. Ir, Ai, Crase.

4. Até, Aura, Mo. 5. Gare, Senha. 6. Embargo. 7. Topar, Orar. 8. Pi, Aias, Ame. 9. Unido, Ia, Ui. 10. Lida, Narrar.

11. Oro, Vareiro.

Recorde de temperaturas altas

@lourencoortigao

Solução sudoku

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

PRESS | 13

Comece o dia da melhor maneira com Nutella Alimentação. O pequeno-almoço é, como toda a gente sabe, a refeição mais importante do nosso dia – é nada menos que fundamental para pôr em marcha o nosso corpo.

O pequeno-almoço positivo inclui uma fatia de pão barrada com Nutella, uma peça de fruta e um sumo natural acompanhado de um iogurte ou de um copo de leite.

Trata-se de um pequeno-almoço delicioso que garante o começo do

dia com entusiasmo. A Nutella é o creme de barrar mais apreciado do mundo. O seu sabor único torna-a insubstituível e crianças, adolescentes, adultos e mais crescidos podem desfrutar de uma boa fatia de pão barrado com Nutella.

E nas próximas festividades, a Nutella volta a surpreender os consumidores com uma nova Edição Limitada Natal, como tem sido costume nos últimos anos. Nesta ocasião, o emblemático frasco de Nutella de 400 g chegará aos lares portugueses decorado com o mítico Snoopy, do qual tanto gostam miúdos e graúdos e que vai estrear o seu novo filme no dia 25 de dezembro de 2015. Esta nova Edição Limitada Nutella Natal vem dis-

posta a encher de entusiasmo os pequenos-almoços de toda a família para que possam partilhar momentos memoráveis.

A Nutella pertence ao Grupo Ferrero – foi fundado em 1946 e é a terceira companhia no ranking mundial de alimentação doce, cujos pilares são inovação, qualidade e compromisso social. A Nutella é uma das marcas mais globais que continua a conquistar mais e mais gerações de consumidores.

Bacalhau Pescanova: consoada perfeita Mais do que um simples alimento, bacalhau é tradição. A Pescanova leva até si a solução ideal para uma consoada típica e em família. E porque é altura de aproveitar cada minuto para desfrutar da presença de quem nos é mais querido, as postas de bacalhau do Atlântico Pescanova e os suculentos lombos não precisam de ser demolhados.

São as soluções mais práticas para este Natal!

Viage aos Açores com Terra Nostra Terra Nostra, grande embaixador dos Açores – a sua terra –, está a oferecer viagens à ilha de São Miguel. A iniciativa, no ar até 15 de dezembro, brinda três portugueses com viagens duplas a quem seguir a página Terra Nostra no Facebook.

Para ganhar, visualize o vídeo do “Programa Leite de Vacas Felizes”, partilhe-o na sua cronologia e preencha um formulário de participação.

Mustela: rosto suave e nutrido Formulado para a pele dos bebés desde o nascimento, o Cold Cream Nutri-Protetor Mustela Bebé foi desenvolvido para a hidratação diária do rosto. Graças ao complexo Nutri-Protetor (Cold Cream + Ceramidas) e à Manteiga de Karité presentes na fórmula, a pele mais seca fica nutrida e suavizada imediatamente e por muito tempo.

3 SPORT

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 16 DE NOVEMBRO DE 2015

14

Futebol

Hungria está no Europeu A Hungria garantiu ontem o regresso a um Europeu 44 anos depois, ao vencer em casa a Noruega, por 2-1, na segunda mão do play-off de acesso ao Euro 2016. A Hungria, que já tinha ganhado na Noruega 1-0, apurou-se com golos de Priskin e um autogolo de Henriksen, que também marcou para os noruegueses.

NBA

Golden State Warriors mantêm registo perfeito Um triunfo, após prolongamento, diante dos Nets (107-99) manteve a invencibilidade dos Warriors na NBA – 11 jogos, 11 vitórias. Ao contrário dos campeões, os vice-campeões Cavaliers perderam com os Bucks (108-105), somando a segunda derrota em oito jogos.

Rosberg celebrou em Interlagos Nico Rosberg (Mercedes) venceu ontem GP do Brasil, penúltima prova da época de Fórmula 1, assegurando o segundo lugar no Mundial com a quinta vitória da temporada. Em segundo, em São Paulo, ficou o já campeão Lewis Hamilton (Mercedes) e o terceiro foi Sebastian Vettel (Ferrari). © EPA USA TODAY SPORTS

David Luiz

“Tenho a minha namorada e amigos em Paris.

Estão tristes e chocados. Não sei o que vou fazer e se vou voltar.

Jogar pelo PSG é o meu trabalho, mas se dependesse de mim, não voltaria” Palavras do defesa internacional brasileiro, que joga na formação do PSG, referindo-se aos atentados terroristas na capital francesa.

Djokovic arranca em ritmo de passeio Ténis. Número um do mundo derrota Kei Nishikori por duplo 6-1, na primeira jornada do Masters. Federer bate Berdych.

A O2 Arena viu ontem um Novak Djokovic em forma bater Kei Nishikori, na primeira jornada do Grupo Stan Smith do Masters de Londres, a última prova da época que reúne os oito melhores tenistas do ranking. O sérvio derrotou, tranquilamente, o japonês, número oito mundial, em 1h05m, num jogo em que a sua superioridade nunca foi posta em causa.

Radiante com o momento que está a viver, Djokovic não escondeu o que está a sentir, no fim da partida, quando recebeu o troféu de melhor jogador deste ano, entregue no campo pelo presidente do ATP, Chris Kermode.

Os números de Djokovic • 79 vitórias em 84 jogos soma esta época Novak Djokovic. O triunfo de ontem foi o 23º seguido; • Esta época, o sérvio conseguiu dez títulos, três no Grand Slam; • 15 triunfos seguidos nesta prova – um recorde no torneio; • Quatro títulos soma o sérvio no Masters. Se vencer este ano consegue o quarto consecutivo, algo que nenhum tenista conseguiu.

“Sem dúvida que esta está a ser a melhor época, o melhor ano, da minha vida. Estou a jogar o meu melhor ténis e com o passar dos anos fiquei muito consistente.

2011 e 2015 destacaram-se e olho para trás com grande alegria e orgulho”, disse o sérvio, aproveitando para agradecer o apoio da equipa e da família.

No outro jogo de ontem do Grupo Stan Smith, Roger Federer bateu Tomas Berdych, por 6-4 e 6-2.

Com esta vitória sobre o sexto classificado do ATP, o suíço começa da melhor forma a 14.ª participação na competição. O número três do mundo vai defrontar amanhã Djokovic.

Hoje jogam, no Grupo Ilie Nastase: Andy Murray-David Ferrer e Stan Wawrinka-Rafael Nadal. L.C.

15

Futebol

Reforço benfiquista sofre acidente Franco Cervi esteve ontem envolvido num aparatoso acidente de automóvel, na Argentina, mas só sofreu ferimentos ligeiros. Segundo órgãos argentinos de comunicação, o extremo contratado pelo Benfica ao Rosario Central chocou com outro carro, às 07h, foi transportado ao hospital, mas teve alta. O outro condutor está fora de perigo.

Futebol

Portugal goleia Grécia A seleção portuguesa de sub-19 terminou com goleada o apuramento para a Ronda de Elite do Europeu de 2016, ao bater a Grécia (4-0), em Viseu. Os sub-19 lusos, que jogaram com a passagem à Elite assegurada tal como os gregos, só lutavam pelo primeiro lugar no grupo, mas não facilitaram e ganharam com golos de Gonçalo Rodrigues, Rúben Dias, Renato Sanches e Alexandre Silva.

“Sou um jogador ambicioso”

Maratona.

Vanessa Fernandes faz mínimos

Seleção. Luís Neto quer ir ao Europeu do próximo ano, apesar de estar consciente que tem forte concorrência.

Vanessa Fernandes, medalha de prata no triatlo em Pequim 2008, estreou-se ontem na maratona, terminando a corrida de Valência no sétimo lugar, em 2h31m26s, mínimo para os Jogos Olímpicos Rio 2016.

Porém, este registo não deve ser suficiente para a atleta do Benfica, pois Sara Moreira, Dulce Félix e Filomena Costa têm melhores registos, e Jéssica Augusto poderá consegui-lo na primavera. A maratona foi ganha pela queniana Beata Naigambo, que bateu o recorde (2h26m58s).

O defesa disse ontem que o seu objetivo é “estar entre os eleitos como aconteceu no Mundial”.

“Portugal sempre foi forte nesta posição. Há quatro centrais que têm sido chamados com regularidade, mas vou fazer o trabalho no meu clube até maio para poder estar no Europeu. Sou um jogador ambicioso e acredito que isso pode acontecer”, sublinhou Neto, em conferência de imprensa antes do primeiro treino da Seleção no Luxemburgo.

O central dos russos do Zenit explicou que não sabe se defronta a seleção luxemburguesa no particular de amanhã (19h30, RTP), mas assegurou estar “preparado” para defrontar uma equipa que, avisou, já L.C. não é “de baixa qualidade”.

Masculinos

37 Poveiro Luís Neto, de 27 anos, soma dez internacionalizações pela seleção principal portuguesa. © BRUNO COLAÇO/RECORD

2h15m7s fez José Moreira – o melhor português –, ficando a 37 segundos do mínimo olímpico fixado pela Federação Portuguesa de Atletismo. O namibiano Nzau Mwangangi venceu a prova (2h06m13s).

PUB

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO

VENDE-SE

ÃO TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

1.º andar, 3 assoalhadas, c/99m2, 2 elevadores, bom estado de conservação, óptima localização e exposição, próximo da escola secundária e transportes.

A 7 minutos do metro. Bom preço.

A garantia ao seu crédito

C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses - Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€.

Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. Crédito concedido por entidades autorizadas.

(Pontinha)

Ou PERMUTA-SE POR OUTRO DE MENOR VALOR MESMO A PRECISAR DE OBRAS.

Telm: 967 258 989 / 964 650 481

PUB