20151123_pt_lisbon

DR

Focus “Bosques dos Sonhos” desafia a plantar árvores para ajudar crianças pág. 02

O DISCO MAIS VERDADEIRO

Salão de Jogos Regresso a casa com “Fallout 4” pág. 11

“Para Sempre” revela todos os sentimentos de Dengaz pág. 10 PORTUGAL segunda-feira 23 novembro 2015 ano 10, nº 2422 Lisboa 08° | 14°

Porto 06° | 14°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

PME revelam otimismo para o próximo ano Economia. Nove em cada dez empresários esperam uma consolidação do crescimento das exportações pág. 08 Nacional

Mundo

Emigrantes pedem mudança Petição reivindica alteração à lei do recenseamento eleitoral para portugueses no estrangeiro pág. 04

Nacional

Pousadas superam metas Receitas até setembro crescem 4 M€, já contando com a nova unidade de Lisboa, inaugurada em junho pág. 05

Sport

Djokovic vence Masters Explosões nas linhas de alta tensão deixaram a Crimeia sem eletricidade pág. 06 © REUTERS

Tenista número um mundial triunfou no último torneio da época pág. 15

EPA

Bélgica. Bruxelas está em alerta máximo pelo terceiro dia consecutivo Primeiro-ministro belga revela que “ameaça permanece séria e eminente”. Escolas, universidades e metropolitano fechados pág. 07 PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO

FOCUS | 02

Em 2012, a associação Plantar Uma Árvore lançou o desafio à Terra dos Sonhos de criar um evento que juntasse as duas causas num único gesto: daí surgiu a iniciativa “1 Pessoa, 1 Árvore, 1 Sonho”. Agora o projeto cresceu. © 123RF

Gostava de ser um plantador de sonhos?

Sociedade. Eis o desafio: plantar 100 mil árvores e realizar 100 sonhos de crianças e jovens doentes, carenciados e de idosos. Uma campanha que dá pelo nome de “Bosques dos Sonhos”.

A iniciativa partiu das associações Plantar Uma Árvore e Terra dos Sonhos e, assim, nasceu a campanha “Bosques dos Sonhos” que é hoje apresentada, às 18h, na Casa dos Sonhos, em Lisboa.

“A Plantar Uma Árvore lançou o desafio de pensarmos, em conjunto, uma ação que pudesse ter um duplo impacto: social e ambiental”, começa por explicar Frederico Fezas Vital, da Terra dos Sonhos. O objetivo é angariar “fundos suficientes para plantar 100 mil árvores de espécies autóctones em oito zonas de florestação espalhadas por todo o País (continente e ilhas), e realizar 100 sonhos de crianças e jovens com doenças crónicas graves ou em situação de risco”, esclarece ainda. Assim, e com um donativo ético base de €3 (ver caixa) cada pessoa estará a

contribuir com uma árvore e a ajudar à concretização de um sonho.

Miguel Teles da Plantar Uma Árvore acrescenta ao metro: “O contributo revela-se como um ato de cidadania participativa, com custo mínimo, mas com grande impacto para a natureza e quem mais precisa.

Cada pessoa e as crianças das escolas locais terão a oportunidade de ser um plantador de sonhos, plantando a sua árvore e o seu sonho.”

E para já, neste dia de arranque, qual é a expetativa para esta campanha que se prolonga durante um ano? “A expetativa é que consigamos gerar muitos bosques e concretizar muitos sonhos. Que na persecução destes objetivos, diferentes entidades trabalhem de forma colaborativa e cooperativa, mobilizando a comunidade em geral para a cida-

Como ajudar?

Visite a plataforma online

1 www.bosquesdossonhos.pt e faça um donativo ético de €3 ou múltiplos de €3 (cada donativo planta uma árvore e, ao fim de 1.000 donativos de €3, é realizado um sonho); Através de donativos corporati-

2 vos, feitos por empresas.

A plantação de árvores e sonhos ocorrerá em momentos definidos durante o ano, correspondentes aos períodos de plantação, que poderá acompanhar também na plataforma online.

dania participativa ativa, estimulando a coesão nacional”, diz Miguel.

Até março de 2015, esta associação já plantou 11.377 árvores, com a ajuda de 6.316 voluntários, 39% dos quais crianças. Tudo aconteceu ao longo de 84 iniciativas de plantação e manutenção, o que representa mais de 1,3 milhões de horas de voluntariado.

Quanto ao concretizar dos desejos, afinal com o que é que nos vamos deparar? “Os sonhos das crianças são, na maioria, simples, para nós adultos. Conhecer ídolos, viver situações de sonho por um dia, viajar. Nas suas cabeças são impossíveis e, por isso, os realizamos – para desfazer ou mitigar a crença da impossibilidade, dando espaço à possibilidade, sempre na esperança de que esta atitude seja aplicada à sua vida, dando-lhes ferramentas para ultrapassarem os obstáculos que lhes possam surgir na vida e a sua condiP.T. ção.” Assim o esperamos.

PUB

1

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2015

04

Eco Radar

Dia da Floresta Autóctone CÉLIA VILAS BOAS CELIAVILASBOAS@QUERCUS.PT

JORNAL

Presidente da República, Cavaco Silva, deverá anunciar nos próximos dias se opta por um Executivo de gestão ou se dá posse a um Governo do PS com o apoio da esquerda. © PAULO NOVAIS/LUSA

País continua em “standby” Política. Portugal espera por novo Governo, após a queda do Executivo minoritário do PSD/CDS-PP, no Parlamento, com os votos da maioria de esquerda: PS/PCP/BE/Os Verdes.

José Sócrates

“(...) o senhor Presidente da República prefere convocar a Associação das Empresas Familiares, cujo presidente tem muito mais ar de agitador político do que propriamente de um representante que representa interesses legítimos” O ex-primeiro-ministro falou ontem sobre a atualidade política e acusou Cavaco Silva de estar a atuar com base no ressentimento.

O Presidente da República, a quem cabe a decisão quanto a um novo Executivo, realizou, desde dia 12 de novembro, 31 audiências com confederações patronais, associações empresariais, centrais sindicais, banqueiros, economistas e partidos representados no Parlamento eleito nas legislativas de 4 de outubro.

Até ontem, a Presidência não anunciou nem novas audiências nem a data em que comunicará uma decisão – constitucionalmente não há qualquer prazo definido para tal. Na sexta-feira, Cavaco Silva recebeu os partidos com assento parlamentar, PSD, CDS-PP, PS, BE, “Os Verdes” e o PAN.

Diplomacia

A coligação PSD/CDS-PP venceu as eleições legislativas de 4 de outubro, com 38,4%, à frente do PS (32,32%), BE (10,19%) e CDU (8,25%). O PAN conseguiu eleger um deputado com 1,39%.

Cavaco Silva indigitou Pedro Passos Coelho como primeiro-ministro, mas o Executivo, minoritário, caiu na Assembleia da República com o chumbo, pela maioria de esquerda, do seu programa de Governo.

Nesse mesmo dia, 10 de novembro, PS, PCP, BE e PEV assinaram acordos de incidência parlamentar para viabilizar um executivo liderado por António Costa.

Terrorismo MÁRIO CRUZ/LUSA

É “importante” que as religiões se entendam O embaixador francês em Portugal salientou ontem a importância de os muçulmanos repudiarem “atos hediondos”, como os ocorridos em Paris no dia 13, no final de um encontro inter-religioso na Mesquita de Lisboa em memória das vítimas dos atentados. Jean-François Blarel agradeceu a iniciativa do presidente da comunidade islâmica, considerando ser “muito importante que as religiões se compreendam”.

Hoje comemora-se, na Península Ibérica, o Dia da Floresta Autóctone. Este serve para a promoção e divulgação da importância da conservação e proteção destas florestas, também denominadas florestas naturais. O termo autóctone significa “nativo ou indígena”. As florestas autóctones são compostas por árvores originárias do próprio território, como os sobreiros, os carvalhos (onde estão incluídas as azinheiras), os castanheiros, os medronheiros, os azereiros, os loureiros ou os azevinhos. São, maioritariamente, ameaçadas por incêndios, pragas, doenças, invasões por espécies exóticas e cortes prematuros e desordenados. Contudo, dado que as espécies autóctones são caraterizadas pela sua grande adaptação às condições do solo e do clima dos territórios, são, também, mais resistentes a estes fatores. É importante perceber que as florestas autóctones são parte integrante do nosso ecossistema e constituem lugares de refúgio e reprodução para um grande número de espécies animais, muitas delas em vias de extinção.

Estas florestas exercem uma função essencial na regulação e melhoria do clima e da água, bem como na retenção de carbono da atmosfera, contribuindo para a diminuição do efeito de estufa. Além disso, ajudam a manter a fertilidade do espaço rural, o equilíbrio biológico das paisagens e a diversidade dos recursos.

Rui Machete admite “problema de risco geral” O ministro dos Negócios Estrangeiros garante que Portugal tomou “as medidas cautelares” necessárias após os atentados de Paris, mas “há um problema de risco geral”.

Recenseamento.

Emigrantes pedem alteração das leis Um grupo de emigrantes portugueses está a promover uma petição que reivindica a alteração das leis que facilite o recenseamento e participação eleitoral aos cidadãos nacionais residentes no estrangeiro.

A iniciativa defende que o recenseamento seja automático quando é emitido o Cartão de Cidadão ou é feita uma alteração da residência.

Petição disponível em www.tambemsomosportugueses.org.

NACIONAL | 05

Onde comprar já é ajudar Natal. 12ª Edição do Rastrillo, a maior feira de solidariedade do País, realiza-se entre 26 e 29 de novembro em Lisboa.

A Associação Novo Futuro dinamiza novamente a Feira de Solidariedade Rastrillo, evento que oferece milhares de produtos para um Natal acessível a todos e cujas receitas revertem, na sua totalidade, para ajudar a financiar a instituição que acolhe dezenas de crianças e jovens em risco, com idades entre os três e os 21 anos que se encontram privados de um ambiente familiar seguro.

A decorrer entre os dias 26 e 29 de novembro no Centro de Congressos de Lisboa, o Rastrillo terá lugar numa área total de 1.800m2, onde se poderá encontrar milhares de produtos, das mais diversas categorias, em cerca de 40 stands e a preços competitivos.

AAC

Candidatos querem mais financiamento As eleições para a presidência da Associação Académica de Coimbra (AAC) decorrem hoje e amanhã, contando com dois candidatos, um de continuidade e outro de rutura, que prometem lutar por mais financiamento e ação social. João Carvalho, de 19 anos e militante da JCP, e José Dias, de 23 anos e militante da JS, são os candidatos a liderar a AAC.

Matosinhos

Tuk-tuk transporta utentes no hospital

O Rastrillo, onde “comprar já é ajudar”, é hoje um dos maiores eventos solidários natalícios de todo o País. © PEDRO CATARINO

Um veículo elétrico, com seis lugares, vai, a partir de hoje, transportar gratuitamente os utentes desde a entrada exterior à receção do Hospital Pedro Hispano, evitando que eles façam a pé uma “subida íngreme”.

O veículo – Tuk Boleias – é um projeto da Câmara de Matosinhos e do Hospital e funciona de segunda a sexta-feira, das 08h00 às 18h00.

Pousadas.

Receita cresce em 4 M€ e supera metas As Pousadas de Portugal (PdP) aumentaram a sua receita em 4 M€ até setembro, já contando com a Pousada de Lisboa, revela o administrador, Miguel Velez, adiantando que há metas para este ano que já foram superadas.

Só entre junho e setembro, o universo do grupo PdP, que gere uma rede de 27 unidades (excluindo Freixo e Cascais, que estão noutro segmento), registou, sem contar com a Pousada de Lisboa, uma receita de €560.000, um crescimento de 13%.

Resultados

45,5% foi o valor de subida do resultado bruto operacional, face ao período homólogo, excluindo a Pousada de Lisboa, inaugurada em junho. Se se considerar a mais recente unidade de luxo do grupo, cresce para 76%.

PUB

PUB

06

A “Força” esteve com os argentinos Os argentinos votaram ontem na segunda volta de umas presidenciais destinadas a escolher o sucessor de Cristina Kirchner, que será o candidato da direita, Mauricio Macri, ou Daniel Scioli, de esquerda e apoiado por Kirchner. Os resultados eram esperados após o fecho desta edição. © REUTERS

Ucrânia.

Crimeira totalmente às escuras A população da Crimeia está sem eletricidade devido à rutura total da energia vinda da Ucrânia. O ministro russo da Energia disse em comunicado que mais de 1,64 milhões de pessoas estão sem eletricidade e anunciou a instauração na península do estado de emergência.

A eletricidade vinda da Ucrânia para a península anexada o ano passado pela Rússia foi cortada por explosões nas linhas de alta tensão, cuja origem ainda está por ser divulgada.

Anexação

2014 Anexada por Moscovo em março de 2014, a Crimeia depende da Ucrânia para o abastecimento de água, alimentos e, sobretudo, eletricidade. Em dezembro, Kiev já tinha cortado a eletricidade várias vezes.

Turquia

Reunião de urgência face a avanço de tropas sírias O primeiro-ministro turco, Ahmet Davutoglu, convocou uma reunião de segurança urgente para decidir uma reação ao avanço das tropas do presidente sírio, Bashar Al-Assad, apoiadas pela Rússia, na região turcomana de Bayirbucak, a norte de Latakia. A informação foi avançada por meios turcos de comunicação social.

Brasil

Inseguro para jornalistas O Brasil foi um dos países “menos seguros” para os jornalistas nos últimos anos, informou ontem o gabinete dos Direitos Humanos da ONU para a América do Sul, que exige melhor proteção para os profissionais da comunicação social depois do homicídio de dois jornalistas em novembro. Desde 2011, já morreram 17 jornalistas no Brasil, seis dos quais este ano.

MUNDO | 07

Bruxelas continua em alerta máximo de terror Bélgica. A capital belga e da União Europeia estará hoje em alerta máximo de terrorismo pelo terceiro dia seguido. “A ameaça permanece séria e iminente”, disse o primeiro-ministro.

Numa conferência de imprensa realizada ao fim do dia, Charles Michel não quis dar detalhes sobre “os diversos inquérito em curso”, limitando-se a confirmar que o alerta de nível 4 mantém-se em Bruxelas e o de nível 3 no resto do país. Assim, escolas (não inclui creches) e universidades estarão fechadas, tal como as linhas de metropolitano já estiveram sábado e ontem, foi anunciado.

Charles Michel admitiu que as decisões que têm sido tomadas vão “complicar a vida económica” do país, mas ressalvou que tem “de assumir as suas responsabilidades”. E deixou a promessa: “Tudo está a ser feito para que possamos retomar

uma vida normal”, garantiu o governante – uma ideia que repetiu muitas vezes na sua comunicação ao país. Uma nova avaliação está prevista para esta tarde.

Pouco depois dessa comunicação, ao início da noite, as autoridades belgas avançaram para uma operação no âmbito do alerta terrorista junto à Grand-Place, em Bruxelas. As forças policiais pediram aos residentes para permanecerem em casa, afastados das janelas. Aos clientes das esplanadas e restaurantes foi solicitado que se deslocassem para o interior dos estabelecimentos. A operação prosseguia à R.A.C. hora de fecho desta edição.

Alemanha

Suspensão de jogo amigável evita ataque A suspensão, na terça-feira, do jogo amigável entre as seleções da Alemanha e da Holanda em Hanôver evitou um “ataque terrorista minuciosamente planeado”, segundo fontes dos serviços secretos alemães citadas pelo jornal alemão FAZ. Contudo, a célula jiadista em causa continua em liberdade e poderá perpetrar ataques, adianta a mesma fonte.

França

Porta-aviões operacional para ataques a jiadistas

Centros comerciais, artérias com mais comércio e transportes públicos no topo da lista de alvos potenciais identificados. © EPA

O ministro francês da Defesa, Jean-Yves Le Drian, reportou que a aviação francesa estará pronta para novos raides aéreos a posições do autodenominado Estado Islâmico (EI) a partir de hoje, adiantou a France Presse. Os ataques serão lançados a partir do porta-aviões francês Charles de Gaulle, que tomou posição no Mediterrâneo este fim de semana.

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2015

ECONOMIA | 08

Otimismo para o próximo ano

“Acrescentar mais e melhor vida ao doente”

PME. As pequenas e médias empresas europeias estão otimistas em relação ao crescimento das exportações para 2016.

NÉLSON PIRES DIRETOR GERAL DA JABA RECORDATI

Noventa por cento dos empresários esperam uma consolidação ou crescimento das suas exportações, de acordo com o estudo “European SME Exporting Insights 2015” desenvolvido pela UPS junto de cerca de 11.000 PME europeias.

A confiança das Pequenas e Médias Empresas (PME) no comércio transnacional está a aumentar, sendo que as exportações estão fortemente associadas ao aumento da receita global das empresas e à rápida adoção do e-commerce.

“As PME europeias estão a apostar claramente nas suas exportações e na expansão para novos mercados à medida que os seus negócios crescem”, diz Cindy Miller, presidente da UPS Europa.

60 SEGUNDOS

O que diferencia a Jaba Recordati da concorrência? Os fatores

Exportações estão fortemente associadas ao aumento da receita global das empresas e à rápida adoção do “e-commerce”. © REUTERS

A recente aposta na internacionalização foi bem-sucedida? É para continuar? Estamos a seguir uma

distintivos prendem-se com o nosso ADN: empreendedorismo e accountability, dedicação e profissionalismo, aplicados na prática diária na empresa. O nosso lema é acrescentar mais e melhor vida aos nossos doentes.

estratégia clara de diversificação de mercados e negócios, bem como entrada em novos mercados geográficos além daqueles onde já estamos a operar (Angola, Moçambique e Cabo Verde).

Que balanço faz de 2015 e quais as perspetivas para 2016? A compa-

Como analisa o presente e o futuro da IF? O ano resultou de alguma

nhia cresce mais de 8% e prevemos faturar mais de 39 M€. Para 2016 esperamos mais um ano repleto de desafios. O novo produto para a disfunção erétil, uma plataforma de e-learning, a entrada num novo mercado em África.

estabilidade legislativa em resultado do acordo entre Apifarma e o Governo do qual somos signatários. Estamos agora expectantes com o modo como funcionará o sistema de avaliação de M.A. tecnologias na saúde.

PUB

Tomate

Empresas.

Insolvências descem 2% em setembro O número de empresas insolventes em Portugal em outubro situou-se em 714, menos 2% em relação a setembro, mês em que atingiu o pico mensal deste ano, revela um estudo divulgado pela consultora IGNIOS. Segundo o Observatório de Insolvências, Novas Constituições e Créditos Vencidos, nos dez primeiros meses deste ano, as empresas insolventes situaram-se em 6.172, um aumento de 10,8% face a 2014 – o número observado em outubro, no entanto, situou-se a um nível inferior em 3% face a igual período de 2012 e inferior em 8% quando comparado com o acumulado de 2013.

Fábrica de Mora com recorde de produção A fábrica da Conesa Portugal, em Mora, no Alentejo, que produz derivados de tomate, cerca de 96% dos quais para exportação, atingiu este ano a maior produção de sempre, ao transformar 150.000 toneladas de tomate, revelou um responsável da empresa à agência Lusa.

Volkswagen

Anunciados cortes no investimento para 2016 O grupo Volkswagen, a braços com o escândalo das emissões poluentes, anunciou que vai investir 12.000 milhões de euros em 2016, menos mil milhões de euros do que estava previsto. O novo presidente do grupo, Matthias Müller, afirmou que a marca está a preparar-se “para uma época de incerteza e volatilidade”.

Número

1.284 é o número de empresas insolventes nos dez primeiros meses deste ano no setor da construção, líder no ranking de insolvências, apresentado um crescimento de 4,5% face ao ano de 2014.

EPA

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2015

10

Que “Para Sempre” é este?

É, sem dúvida, o mais pessoal e mais sincero dos meus álbuns.

Está muito focado em sentimentos.

Não fizemos nenhuma música com o intuito de ser uma faixa de rádio. É o mais sincero e mais verdadeiro de todos os trabalhos que já fiz. É o mais pessoal, até pela referência às suas duas filhas?

Sim, falo muito nelas. Este álbum começou a ser feito há dois anos, numa altura muito importante para mim porque tive duas filhas.

A minha vida mudou muito e acho que isso se reflete no álbum. Mas é pessoal também porque todas as histórias que lá estão são verdade.

Sejam minhas, da minha família ou de amigos. É 100% verdadeiro.

Neste álbum, conta com a colaboração de Marcelo D2. Como se deram?

Mais do que uma coisa só de música, até tivemos uma boa ligação, porque temos os mesmos interesses. Gosto muito de surf, ele de skate. Entendemo-nos muito bem.

E isso passou para a música.

Além de colaborações ditas mais “óbvias” do mundo do rap, como o Valete, por exemplo, surge aqui o António Zambujo, que não tem nada a ver...

Parece que não tem nada a ver! [risos] Sou grande fã dele. Falei com ele e mostrei-lhe o que queria fazer e foi absolutamente natural.

Ele ouviu, gostou. Foi ter comigo ao estúdio e fizemos tudo na hora!

Jesse Hughes

“Uma das razões para tantas mortes foi porque muitas pessoas não quiseram abandonar os amigos. Tantas pessoas que se meteram à frente de outras pessoas” O vocalista dos Eagles of Death Metal abriu o coração, pela primeira vez, desde os atentados de Paris ao Bataclan onde a banda tocava. A edição online da revista Vice divulgou um excerto da entrevista com Jesse Hughes em que o músico conta, emocionado, histórias da noite em que o barulho das armas dos terroristas falou mais alto do que as guitarras.

DENGAZ “Para Sempre” é o título do novo álbum do rapper português. um disco cheio de sentimentos que Dengaz diz ser “o mais verdadeiro” de todos. Verdade seja dita... nós concordamos.

MAIS PESSOAL, MAIS SINCERO Nas rádios já passa o single “Dizer Que Não” e tem sido um sucesso.

A que se deve o êxito dessa música?

Isso ninguém sabe. Era fixe saber para repetir! [risos] Acho que tem a ver com as letras com as quais toda a gente se consegue identificar.

Falo muito de problemas que todos temos, sobre relações humanas, sobre vícios...

Ao que é que diz que não?

Não vou dizer. Aliás, vou ter

de dizer que não [risos]. Parece arrogante, mas não é! Tendo eu escrito a música, se te digo vou limitar as pessoas. Quero que cada um use a música para si. Que reflita sobre a sua vida.

Neste disco surge o “Encontrei” com o Agir, que já tinha saído na mixtape.

Sim, tanto essa música como “Em Casa” nunca foram editadas.

As pessoas conhecem-nas, mas elas saíram apenas na Net de forma gra-

tuita. Por isso achei que fazia sentido editá-las em disco. Acima de tudo, queria que as pessoas tivessem num CD meu quase todas as músicas que mais gostam.

Este disco tem associada a campanha #partilhaparasempre. O que é isto?

Sempre ofereci música às pessoas.

O meu álbum que mais pessoas conhecem foi a mixtape, que era de download gratuito, oferecido.

E, ao longo dos tempos, sempre fui lançando músicas gratuitamente e não queria deixar de o fazer. Então encontrámos uma forma de continuar a oferecer música às pessoas.

Os primeiros 500 a comprar o CD têm direito a outro CD para oferecer a quem quiserem.

Porque é que as pessoas devem oferecer este disco a alguém no Natal?

Porque é um disco que as vai fazer sentir coisas. Porque é isso que quero quando ouço música. Sentir coisas, seja tristeza ou alegria, o que for... este disco vai funcionar nesse sentido. Recebo muitas mensagens de pessoas a dizer que a música os ajudou em alguns momentos das suas vidas. Espero que este álbum continue a fazer isso. PATRÍCIA TADEIA

11

Música

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“25” ADELE [Popstock] Sentimental e emotiva como sempre, mas mais adulta: eis o terceiro disco da inglesa.

“Identidade” JOÃO PEDRO PAIS [Sony Music] Três anos depois de “Desassossego”, o músico e compositor regressa aos álbuns.

“Rock Radioactivo” MATA-RATOS [Warner] Imperdível reedição remasterizada do clássico do punk português de 1990.

“Fallout 4”, senhor de sua casa “Welcome Home”. Foi assim que a Bethesda apresentou “Fallout 4” nos seus trailers, e de facto chegamos a casa.

Este é o retorno à Wasteland, ao vaguear incessante por um mundo devastado por bombas atómicas, repleto de inimigos implacáveis e, é claro, de possíveis aliados. Mas o slogan não é apenas uma frase feita, porque, à exceção da guerra, algumas coisas mudam em “Fallout 4”. Cruzamos Boston de um lado a outro como nos velhos tempos, mas ao contrário do nomadismo de jogos passados, desta vez dão-nos as ferramentas para criar o nosso próprio canto no mundo.

Onde é possível dar abrigo, fornecer mantimentos e proteção àqueles que se queiram juntar à nossa causa. De uma forma claramente inspirada

Bowie já mostrou nova canção Música. Já se sabia que David Bowie vai voltar aos discos em 2016, mas já apresentou o primeiro single, homónimo do disco, “Blackstar”, juntamente com um vídeo curta-metragem.

A música “Blackstar” caiu nas redes sociais na quinta-feira à noite, acompanhada de uma espécie de curta-metragem de quase dez minutos. Um vídeo ao bom estilo do “camaleão”, psicadélico-bizarro, da autoria de Johan Renck – realizador da série “The Last Panthers” – que conta a história de um astronauta caído numa terra desconhecida onde se observam figuras estranhas: espantalhos vivos, crianças assustadoras e uma mulher de cauda desfilam enquanto Bowie canta de olhos vendados.

Uma faixa que nos deixa de água na boca para um disco muito esperado. “Blackstar”, o 28.º álbum da sua discografia, tem data de lançamento marcada para 8 de

DR

janeiro, dia que David Bowie celebra o seu 69.º aniversário. O último trabalho, “The Next Day”, tinha sido editado em 2013.

Além deste primeiro tema, pouco mais se sabe: apenas que Tony Visconti volta a ser o produtor. O álbum já está em pré-venda nas lojas digitais.

PUB

Leilão

Desenho de Tintim chega aos €700.000 Um desenho do livro de BD “Tintim no Congo” foi vendido por €700.600, num leilão, sábado à noite, em Paris, França. O desenho a lápis e guache, concebido por Hergé para o álbum de 1937, estava avaliado entre €300.000 a €500.000.

Ao vivo

Benjamin Clementine em digressão nacional Benjamin Clementine, que sexta-feira recebeu o prémio Mercury para o melhor álbum inglês do ano, por “At Least for Now”, estará esta semana em Portugal. Ontem atuou no Theatro Circo, em Braga, amanhã toca no Teatro Aveirense, quarta-feira na Casa da Música (Porto), sexta-feira no Vodafone Mexefest (Lisboa), e sábado no Teatro das Figuras (Faro).

por jogos como “Minecraft” ou “Rust”, existe agora um sistema de criação, em que todo o lixo que encontramos pela Wasteland se pode transformar em recursos essenciais para a construção de casas, quintas, geradores de energia, armadilhas contra saqueadores ou até para dar vida ao nosso lar com alguma decoração. Mas as alterações não se ficam por aqui, e podemos também personalizar as nossas armas e armaduras, desde adicionar uma mira de longo alcance à nossa pistola até ao acolchoamento das joelheiras.

Fiquem atentos ao nosso site para a crítica a “Fallout 4”, que chegará em breve, e espreitem o “unboxing” que fizemos da edição de colecionador “Pip-Boy Edition”, já disponível no nosso canal de YouTube.

VANDO ENES

Parceria METRO com salaodejogos.net DR

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2015

LAZER | 12

boa notícia do dia

instagram do dia

Distribuição gratuita de preservativos aumenta O número de preservativos distribuídos de forma gratuita em Portugal em 2014 aumentou 23% em comparação com 2013, tendo sido distribuídos mais de 3,8 milhões em 2014.

Segundo dados da Direção-geral da Saúde (DGS), em 2014 foram distribuídos mais 731 mil preservativos do que em 2013, “confirmando-se a tendência de acréscimo da distribuição gratuita”. Ainda assim, os números de 2014 estão distantes dos mais de seis milhões de preservativos distribuídos em 2010. Os preservativos masculinos continuam a representar a esmagadora maioria dos distribuídos de forma gratuita, mas houve uma duplicação de preservativos femininos fornecidos gratuitamente.

vídeo do dia

Os termómetros da cidade de Divnogorsk, perto de Krasnoyarsk, na Rússia, marcam por estes dias -22 graus centígrados. A cidade é na Sibéria, um dos locais mais inóspitos, como se vê pela imagem de uma margem do rio Yenisei, onde toda a natureza e até o nevoeiro é gelado. © REUTERS

Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.

Correio do leitor

O fotógrafo Dane Shitagi tem, desde há 15 anos, um projeto: fotografar experientes bailarinas a dançar fora do palco. Uma conta de Instagram a seguir.

twitter do dia

Ainda não sabemos ao certo se o mundo está preparado, mas é verdade: Derek Zoolander e o seu icónico e desconcertante “Blue Steel” estão de volta!

Veja o trailer de “Zoolander 2”.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@rickygervais “O Twitter permite-me interagir com algumas das pessoas mais idiotas, desequilibradas e zangadas do mundo sem correr o perigo de ter de as cheirar.”

Horizontais: 1. Assistiu. Anuência. Vesícula que contém a bílis. 2. Existes. Pequeno (Brasil). Sódio (s.q.). 3. Mesquinho.

Leitor. 4. Serviram-se de. Pedra de superfície plana. 5. Ato de secar ou de fazer secar. Contr. da prep. em com o art. def. os.

6. Unidade de medida agrária. Naquele lugar. 7. Existir.

Idiotismo linguístico. 8. Composição musical para uma só voz por vezes acompanhada de coros. Perceber por meio de qualquer dos sentidos. 9. Antiga unidade de comprimento equivalente a 2,2 metros. Jornada. 10. Caminhava para lá.

Espádua. Sociedade anónima (abrev.). 11. Discurso. Escudeiro.

Coloração.

Palavras cruzadas

Falta de poder de decisão... ...do senhor Presidente da República. Com as audiências do dia 19 e dia 20 aos partidos, e as anteriores, Cavaco Silva fará 33 audiências para decidir a posse do novo Governo. Vivemos uma época em que o chamado poder de decisão é crucial nas empresas, na vida política e até na vida de todos nós. É incompreensível, não se admite, que um Chefe de Estado, a atingir dez anos do seu mandato, faça 33 audiências para a resolução da constituição do novo Governo. É ainda mais intolerante, quando tem a voz do ovo, que votou, para a Assembleia da República, no p PS-PCP-BE-PEV, com uma maioria, derrotando o ex-Governo PSD-CDS. Senhor Presidente da República, sou mais velho que V.ª Excelência, tenho como habilitações literárias um curso – Curso Geral da Vida – e este ensinou-me que as melhores decisões são tomadas a frio, depois de uma pequena ponderação... TOMAZ ALBUQUERQUE

Carta de amor à dança

Verticais: 1. Deusa da formosura, na mitologia romana.

Que sabe muito, douto. 2. 3ª vogal (pl.). A si mesmo.

Vagabundear. 3. Curral de vacas. 4. Fitar a vista em. Rijeza (fig.).

5. Forragem que se retira dos silos para a alimentação do gado.

Mulher que cria criança alheia. 6. Mover-se de um sítio para outro. A mim. Eles. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.).

7. Um milhar. Tronco grosso de madeira. 8. Doçura (fig.). Belo.

9. Usurário (ant.). 10. Enjoo. Forma antiga de mim. Sudoeste (abrev.). 11. Deuses protetores do lar e da família, entre os antigos Romanos. Calcular.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Viu, Sim, Fel. 2. És, Mirim, Na. 3. Vil, Ledor.

4. Usaram, Laje. 5. Secagem, Nos. 6. Are, Ali. 7. Ser, Modismo. 8. Ária, Sentir. 9. Braça, Ida. 10. Ia, Ombro, SA. 11. Oro, Aio, Cor. Verticais: 1. Vénus, Sábio. 2. Is, Se, Errar. 3. Vacaria.

4. Mirar, Aço. 5. Silagem, Ama. 6. Ir, Me, Os, Bi. 7. Mil, Madeiro. 8. Mel, Lindo. 9. Danista. 10. Enojo, Mi, SO. 11. Lares, Orçar.

Nevoeiro gelado na Sibéria

@ballerinaproject_

Solução sudoku

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2015

PRESS | 13

Boots celebra o Natal Cosmética e beleza. Para assinalar uma época tão especial como a quadra natalícia que agora se aproxima, a Boots Laboratories acaba de lançar um Pack Especial Natal Serum7.

O novo pack especial é composto por uma elegante e prática bolsa que contém um Creme de Dia Refirmante SPF15 Serum7 Lift com oferta do Creme de Noite Rejuvenescedor Serum7 Lift. Este pack especial é uma oferta única da Boots, já que durante esta época festiva estará disponível por apenas €33,50 em vez do valor habitual de €67.

Especialmente a pensar nas mulheres entre os 40 e os 55 anos, o Creme de Dia Refirmante SPF15 Serum7 Lift atua sobre as rugas mais profundas, reduzindo a aparência da pigmentação e manchas cutâneas, proporcionando uma pele renovada, firme e mais jovem.

Neste Natal, ofereça um presente com a garantia de qualidade da gama Serum7 Lift, uma sugestão antienvelhecimento que reúne o Complexo Patenteado de Luminosidade da Pele (Vitamina C e Algas Havaianas), o Complexo Refirmante da Pele, Manteiga de Carité, filtros solares com SPF15 e a Proteção UVR MultidermalTM que protege as camadas da pele, até as mais profundas. Por sua vez, o Creme de Noite Rejuvenescedor Serum7 Lift deixa a pele macia, suave e reestabelece a luminosidade natural, potenciando o processo de regeneração da pele durante o sono, reduzindo a aparência de rugas profundas.

O segredo está na simplicidade…

Novo Compal faz as delícias das famílias A pedido de várias famílias nasce uma opção mais líquida, menos doce e com muita fruta: a renovada gama Compal Família. Feito para partilhar, o novo formato familiar fará as delícias de todos com as novas combinações de sabores: Frutos do Pomar, Laranja/Tangerina e Maçã/Limão. O novo Compal Família adota uma textura menos espessa e polposa, resultando numa experiência ainda mais refrescante. Também o perfil nutricional foi cuidadosamente adequado para que seja o complemento ideal para as refeições principais.

A grande embaixadora dos Açores, Terra Nostra, representa a terra das vacas felizes, a terra do melhor leite e também da melhor manteiga!

Sem corantes nem conservantes, esta manteiga é feita apenas com natas de leite e sal, nada mais: pura manteiga açoriana, cheia de sabor! A manteiga Terra Nostra é um produto natural, fonte de Vitamina A e ómega 3. Por tudo isto, o consumo moderado de manteiga é recomendado e benéfico.

Guloso comemora os seus 70 anos A marca portuguesa Guloso acaba de lançar no mercado retalhista uma edição limitada comemorativa dos seus 70 anos.

O Sumo de Tomate com Hortelã conta ao consumidor a história de sete décadas a ajudar com gosto e acrescenta-lhe ainda inovação numa fórmula que junta ao sabor único do tomate do Ribatejo também a frescura da hortelã.

3

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2015

14

SPORT

No derby londrino foi o Tottenham que teve mais cabeça O defesa belga Alderweireld cabeceia para o segundo golo do Tottenham, que ontem venceu o West Ham (4-1), isolando-se no quinto lugar do campeonato inglês, liderado pelo Leicester. Os outros golos do derby londrino da 13ª jornada, realizado em White Hart Lane, foram apontados pelo avançado Harry Kane, que bisou no encontro, e pelo lateral Walker. O médio argentino Lanzini fez o tento de honra da formação do West Ham. © REUTERS

Rio Ave afasta Paços na capital do móvel Taça de Portugal. Vilacondenses vencem P. Ferreira. Sp. Braga sofre para passar em Faro. “Houve Taça” em Amarante e Vila das Aves, onde caíram Marítimo e U. Madeira, respetivamente.

QUARTA ELIMINATÓRIA RESULTADOS PORTIMONENSE 3-2 BELENENSES AROUCA 6-5 (G.P.) CHAVES BENFICA C.B. 1-3 GIL VICENTE TROFENSE 1-4 (G.P.) ACADÉMICA MALVEIRA 0-1 FEIRENSE ANGRENSE 0-2 FC PORTO SPORTING 2-1 (A.P.) BENFICA FAFE 1-3 (G.P) PENAFIEL CASA PIA 0-1 V. SETÚBAL NACIONAL 5-0 COVA DA PIEDADE CALDAS 0-1 ESTORIL BOAVISTA 1-0 OPERÁRIO AMARANTE 1-0 MARÍTIMO AVES 5-4 (G.P) U. MADEIRA FARENSE 0-1 (A.P.) SP. BRAGA P. FERREIRA 1-2 RI0 AVE

O Rio Ave fechou ontem a quarta eliminatória da Taça de Portugal com um triunfo em P. Ferreira (2-1) e carimbou o passaporte para os oitavos de final da prova. Marcelo e Heldon marcaram para os vilacondenses; Hélder Lopes reduziu para os castores, mas o golo foi insuficinente para evitar a eliminação.

No Estádio de São Luís, em Faro, o Sp. Braga só chegou à vitória (1-0) com um golo de Filipe Augusto, de grande penalidade, no arranque do prolongamento. Os bracarenses, finalistas vencidos pelo Sporting na última edição da prova, tiveram pela frente um adversário que deu excelente réplica, apesar de militar na 2.ª Liga.

Porém, ontem houve duas surpresas. O Marítimo foi eliminado da prova ao perder, por 1-0, no terreno

Casos clínicos O Sporting-Benfica, de sábado, foi acidentado para dois encarnados.

• Luisão foi ontem operado na sequência da fratura do antebraço esquerdo sofrida com o Sporting.

“Graças a Deus, correu tudo bem na cirurgia... Isto é apenas mais um obstáculo para voltar mais forte do que nunca. Obrigado a todos pelo carinho, pelas mensagens. Juntos somos mais fortes”, escreveu Luisão no Instagram. O Benfica não disse o tempo de paragem de defesa central; • Gaitán foi ao hospital no fim do jogo, por um traumatismo craniano sem perda de conhecimento.

do Amarante, do Campeonato de Portugal – o terceiro escalão. No Estádio Municipal de Amarante, um golo de Miguelito, aos 44 minutos, deu a vitória à equipa local e acabou prematuramente com a campanha da equipa madeirense da Liga. O Amarante, que nunca subiu acima do segundo escalão, registe-se, chega pela primeira vez aos oitavos de final da Taça de Portugal.

Também a U. Madeira, da Liga, foi afastada da competição pelo Aves, da 2.ª Liga, no desempate por grandes penalidades, depois de a partida ter terminado 3-3, após o tempo regulamentar e prolongamento. Recorde-se que o Aves já tinha feito história na presente edição da Taça ao afastar o Moreirense, na eliminatória anterior.

Além das eliminações de ontem, também o Belenenses tinha sido afastado pelo Portimonense, da 2.ª Liga, na sexta-feira. No clássico, os leões eliminaram as águias no sábado, dia em que o FC Porto afastou o L.C. COM LUSA Angrense, nos Açores.

15

Djokovic ganha em Londres e faz história

Um grupo de adeptos revoltados com os resultados dos campeões nacionais tentou ontem de manhã entrar à força na Caixa Futebol Campus do Seixal. Os adeptos estariam a tentar chegar junto dos atletas do Benfica e do seu treinador, Rui Vitória, que nem sequer estavam no local.

Apesar do momento de tensão, tudo ficou resolvido rapidamente com a intervenção dos seguranças do centro de estágio e dos agentes da polícia do Seixal.

Ténis. Sérvio conquista pela quarta vez consecutiva o Masters de Londres, o que nunca tinha acontecido. Número um do mundo bateu na final o suíço Roger Federer (6-3 e 6-4).

Novak Djokovic precisou de apenas uma hora e 20 minutos para bater Federer, terceiro da hierarquia, tendo festejado o quinto Masters da sua carreira, após uma dupla falta do helvético.

Além do prémio monetário de cerca de 2 M€, Djokovic tornou-se no primeiro jogador da história a vencer o torneio de final de temporada quatro vezes consecutivas.

O sérvio levantou o troféu pela primeira vez em 2008.

O tenista, de 28 anos, despede-se deste ano de 2015 com 11 títulos no bolso, incluindo três Grand Slams, tendo apenas falhado em Roland Garros, França, em que

perdeu na final frente ao suíço Stanislas Wawrinka.

“Obviamente, estou muito orgulhoso do que consegui. Foi uma época longa, mas a melhor da minha vida. Sem o apoio da minha equipa e da minha família não estaria onde estou. Só estou a tentar desfrutar o momento”, afirmou Djokovic na cerimónia da entrega do troféu.

Apesar da derrota na O2 Arena londrina, Federer, de 34 anos, continua a ser recordista de títulos em Masters (2003, 2004, 2006, 2007, 2010 e 2011) e espera-se que termine o ano na segunda posição do ranking ATP.

Hóquei em patins

FC Porto. Já se prepara o jogo da Champions O FC Porto começou ontem a preparar a receção ao D. Kiev, no Olival, num treino em que Maicon foi o principal ausente. Segundo o site dos dragões, o defesa, que continua a recuperar de uma rotura muscular na coxa esquerda, esteve à margem do grupo, fazendo treino condicionado e trabalho de ginásio.

O plantel portista treina hoje (10h30) no Estádio do Dragão. Julen Lopetegui e um jogador anteveem o jogo de amanhã com a equipa Kiev, da quinta jornada do Grupo G da Champions.

Julen Lopetegui procura apurar-se já amanhã, no jogo com o D. Kiev, para os “oitavos” da Champions. © LUÍS VIEIRA

Reinaldo Ventura marca quatro e derrota FC Porto O Barcelos bateu ontem o FC Porto, por 5-4, no jogo que encerrou a oitava ronda do campeonato nacional. O barcelense Reinaldo Ventura destacou-se na partida, apontando quatro golos à sua ex-equipa. Com este resultado, a equipa minhota passou a somar 19 pontos e subiu ao terceiro lugar da classificação por troca, precisamente, com a equipa portista (18). O Benfica lidera o campeonato com 24 pontos, seguindo-se a Oliveirense, com 22.

Futsal

Sporting aplica mão cheia ao Belenenses O Sporting goleou ontem, fora, o Belenenses, por 5-0, e cimentou a liderança no campeonato, até porque o Benfica empatou no sábado com o terceiro classificado, Sp. Braga (2-2). Marcaram os golos da partida Diogo, Miguel Ângelo e Cavinato. Decorridas que estão 12 jornadas no campeonato, os leões somam 31 pontos na tabela classificativa, mais três que o Benfica, que, no entanto, tem menos dois jogos realizados.

Benfica. Grupo de adeptos tenta entrar à força no Seixal

Desaires

3 Djokovic venceu ontem Federer na final do Masters de Londres. Nos jogos entre os dois há 22 vitórias para cada lado. © REUTERS

derrotas consecutivas soma o Benfica frente ao Sporting. Esta época as águias perderam todos os confrontos, o último no sábado, o que pode ter ajudado a “incendiar” o ambiente ontem no Seixal.

PUB

PUB