20151127_pt_lisbon

PORTUGAL sexta-feira 27 novembro 2015 ano 10, nº 2426 Lisboa 13° | 19°

72.896

Porto 9° | 16°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Consumo de carne cai 5% num só mês Nacional. Impacto da divulgação do estudo recente da OMS poderá estar na origem da diminuição. Vaca e porco cada vez menos consumidos no País, ao contrário das aves pág. 05 Focus

Mundo

Governo de ação moderada António Costa diz que a serenidade será a pauta do seu Executivo. Cavaco tem dúvidas sobre estabilidade pág. 02

Economia

Realidade precária Maioria do trabalho doméstico é remunerado sem valor certo e só com contratos verbais pág. 04

Sport

Sporting mantém-se na luta “Moura” é o novo disco de Ana, uma fadista sem medo de arriscar pág. 10 © FREDERICO MARTINS

Leões foram a Moscovo vencer o Lokomotiv por 4-2 pág. 15

EPA

Rússia. Moscovo retalia contra a Turquia com sanções económicas Limitação de voos, alteração de direitos aduaneiros e restrição de alimentos nos planos. Ancara diz que atitude é apenas “emocional” pág. 08 PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

FOCUS | 02 © JOÃO RELVAS/LUSA

Moderação e fim da crispação, diz Costa Governo. O novo primeiro-ministro, António Costa, prometeu que o seu Executivo terá uma ação moderada, pautada pela serenidade, defendendo ser “tempo de reunião” e não de radicalização.

“Este é o tempo da reunião. Não é de crispação que Portugal carece, mas sim de serenidade. Não é altura de salgar as feridas, mas sim de sará-las”, disse António Costa na parte final do seu discurso, após o Presidente da República o ter empossado primeiro-ministro do XXI Governo Constitucional, numa cerimónia no Palácio da Ajuda, em Lisboa.

Num apelo a uma pacificação da vida política nacional e com os membros do Governo cessante PSD/CDS-PP a escutá-lo, o secretário-geral do PS afirmou: “O bom conselheiro desta hora não é o despeito ou o desforço, mas a determinação em mobilizar as vontades para vencermos os desafios que temos pela frente.” António Costa defendeu depois a tese de que Portugal não progride “com radicalizações” e prometeu que “a conduta do XXI Governo pautar-se-á pela moderação”.

António Costa salientou ainda que o lugar de Portugal é “na UE e na Zona Euro, na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP)

e na grande ligação atlântica, incluindo na Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO)”. “Portugal afirma-se em todos estes domínios através das comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, da qualidade da sua diplomacia, bem como na cooperação para o desenvolvimento e na segurança cooperativa, designadamente através das Forças Armadas”, sublinhou.

Na tomada de posse do novo Governo, o Presidente da República afirmou ter ainda algumas dúvidas suscitadas nos acordos subscritos por PS, BE, PCP e PEV. “Os referidos documentos são omissos quanto a

Dever

“Julgo ser meu dever, e dever do Governo que lidero, centrar-me no que lhe é exigido hoje para construirmos o futuro” António Costa Primeiro-ministro

alguns pontos essenciais à estabilidade política e à durabilidade do Governo, suscitando questões que, apesar dos esforços desenvolvidos, não foram totalmente dissipadas”, disse Aníbal Cavaco Silva.

Sublinhando que o XXI Governo Constitucional resulta de “uma solução inédita” na democracia portuguesa, Cavaco Silva notou que existe uma maioria parlamentar que se comprometeu a não inviabilizar a entrada em funções de um novo Executivo, “o que confere às forças políticas envolvidas a responsabilidade pelo Governo que hoje [ontem] é empossado”.

Dúvidas e responsabilidades à parte, Cavaco prometeu “lealdade institucional” ao Governo, mas advertiu que não abdicará dos poderes que a Constituição lhe confere e que tudo fará para que Portugal mantenha a trajetória de crescimento, lembrando que tem “legitimidade própria que advém de ter sido eleito por sufrágio universal e direto dos RAQUEL MADUREIRA portugueses”.

Cimeira em Bruxelas O novo primeiro-ministro participará pela primeira vez num Conselho Europeu já no domingo, numa cimeira extraordinária UE-Turquia sobre migrações • Logo a seguir rumará a Paris, na segunda-feira, para o seu segundo compromisso internacional nas novas funções, a abertura da Conferência da ONU sobre o Clima.

• Vários ministros terão a sua estreia em palcos europeus poucos dias após tomarem posse, dado terem lugar vários Conselhos de Ministros da UE nas próximas duas semanas.

Rumo

“Tudo farei para que o País não se afaste da atual trajetória de crescimento económico e criação de emprego” Aníbal Cavaco Silva Presidente da República

PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

Contratos verbais e um salário mistério Emprego. O trabalho doméstico “continua a ser uma realidade precária e pouco protegida do ponto de vista dos direitos sociais”, lê-se num estudo recente da Universidade Católica.

O trabalho doméstico em Portugal é considerado “como outro qualquer”, mas a maioria dos empregados tem apenas contratos de trabalho verbais e nunca sabe ao certo qual será o seu salário. O inquérito foi realizado por uma equipa da Universidade Católica – Centro de Estudos e Sondagens de Opinião (CESOP) junto de 300 residentes nas áreas metropolitanas de Lisboa e do Porto e que empregam em casa pelo menos uma pessoa para a realização das tarefas domésticas.

O estudo revela que estes indivíduos “trabalharam apenas 15 horas por semana ou menos (82% dos casos), são pagos em dinheiro e ape-

PUB

04

Para 35% é indiferente se o “contratado é homem ou mulher”. Já 52% discordam de forma expressiva dessa possibilidade. © 123RF

Iniciativa

nas metade recebe o ordenado no final do mês. Em 22% dos casos, recebem no dia em que trabalham e 25% recebem ao final da semana”. O estudo revela ainda que 92% dos inquiridos consideram que “o serviço doméstico é um trabalho como outro qualquer”.

Em Portugal, o trabalho doméstico é habitualmente feito por mulheres, portuguesas, com mais de 45 anos, sem qualquer tipo de contrato de trabalho ou apenas um contrato verbal (74%). Na grande maioria dos casos, o ordenado tem em conta “a hora de trabalho”, o que “pode ser benéfico para os trabalhadores nos meses em que fazem mais horas, mas de forma geral revela uma maior precariedade remuneratória e laboral, pois o trabalhador nunca sabe ao certo quantas horas vai fazer naquele mês e quanto irá receber”, lê-se no estudo.

Conferência

Um ano de “CHANGE IT”

O saber ao longo da vida

O “CHANGE IT” celebra o primeiro aniversário. O movimento encabeçado por Ana Rita Clara regressa hoje, entre as 10h00 e as 12h00, ao Kaffeehaus, em Lisboa, para um novo encontro criativo. Saiba tudo em anaritaclara.com/change-it

A Universidade Europeia alberga hoje, às 17h00, a conferência “Conhecimento e Competências ao Longo da Vida”. Em debate estarão temas como as carreiras ou a reconversão profissional. Inscrições em eventos@portugalagora.com.

PNR contra vinda de refugiados Membros do Partido Nacional Renovador (PNR) manifestaram-se ontem no centro de Lisboa, vestidos com burcas, como forma de contestação à vinda de refugiados. Portugal prepara-se para receber quase 3.000 refugiados no âmbito de um plano europeu para receber 160.000 pessoas. © LUSA

PUB

NACIONAL | 05

Aquando da divulgação do relatório da OMS, a Direção-Geral da Saúde considerou que o consumo de carne processada não é problemático, desde que seja moderado. © REUTERS

Venda de carne regista queda Alimentação. A indústria da carne sentiu uma redução de cerca de 5% nas vendas no último mês. Em causa pode estar o estudo recente da OMS – Organização Mundial da Saúde.

“O impacto da divulgação do estudo da OMS junto das empresas nossas associadas resultou numa redução das vendas de cerca de 5%, até à data”, referiu à Lusa fonte oficial da Associação Portuguesa dos Industriais de Carne. De recordar que o relatório da Agência Internacional para a Investigação sobre o Cancro (agência que depende da OMS) apontava a carne processada – como bacon, salsichas ou presunto – como cancerígena para os seres humanos.

O mesmo documento alertou que a carne vermelha também é “provavelmente” cancerígena. O relatório referia ainda que a ingestão diária de 50 gramas de carne processada

Meteorologia

Citação

“Inverte-se pela primeira vez uma tendência: a carne de aves cresce ao contrário da de bovino e da de suíno” in relatório “Alimentação Saudável em Números 2014” da Direção-Geral da Saúde

– menos de duas fatias de bacon – aumenta 18% a probabilidade de desenvolver cancro colorretal.

Segundo o Instituto Nacional de Estatística, o consumo de carne de vaca e de porco tem vindo a diminuir em Portugal desde 2008.

Restauração EDGAR MARTINS/CM

Temperaturas vão baixar a partir de domingo As temperaturas mínimas vão descer no domingo entre 3 a 5 graus, prevendo-se também céu pouco nublado ou limpo e formação de geada, disse ontem à Lusa a meteorologista Maria João Frada. Segundo a meteorologista do IPMA – Instituto Português do Mar e da Atmosfera, as máximas não vão sofrer alterações, prevendo-se que sejam entre 10 e 13 graus nas regiões do interior e entre 15 e 18 no litoral, Alentejo e Algarve.

Refeições com 75% do sal recomendado por dia Uma sopa e prato principal num restaurante tem 75% da dose diária de sal recomendada pela OMS – Organização Mundial da Saúde, diz um estudo da Universidade do Porto.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

ECONOMIA | 06

CO2. Em terceiro lugar na média de emissões

“(...) vamos entrar em contacto com o novo governo português e certamente encorajá-lo a apresentar o plano (orçamental) ”, disse o vice-presidente da Comissão, Valdis Dombrovskis. © EPA

CE quer ouvir novo ministro Finanças. O objetivo é conhecer as “intenções” do Governo português, disse o comissário europeu dos Assuntos Económicos.

A Comissão Europeia (CE) vai entrar em contacto “muito rapidamente” com o novo ministro das Finanças, Mário Centeno, disse ontem o comissário europeu dos Assuntos Económicos.

Questionado sobre se a Comissão Europeia está preocupada por o novo Governo socialista que tomou ontem posse – com o apoio de Bloco de Esquerda e PCP – ter anunciado uma inversão nas políticas de austeridade, Pierre Moscovici disse que a

Sob vigilância Portugal integra um conjunto de 18 Estados-Membros que a Comissão Europeia irá vigiar de perto devido a desequilíbrios macroeconómicos, anunciou o executivo comunitário por ocasião do lançamento do “Semestre Europeu 2016” de coordenação de políticas económicas.

PUB

Comissão não tem “qualquer razão para ter suspeitas a priori” de que Portugal não cumprirá os compromissos, do mesmo modo que “também não há qualquer razão de passar antecipadamente um cheque em branco”.

Moscovici, que falava em Bruxelas, lembrou que “o primeiro-ministro António Costa já confirmou” que Portugal vai honrar os compromissos europeus, e apontou que a Comissão quer conhecer muito em breve de que modo o pretende fazer. “Vamos entrar em contacto com o novo ministro das Finanças muito rapidamente, para saber quais são as suas intenções e as intenções do Governo relativamente ao respeito dos compromissos europeus de Portugal, que o primeiro-ministro António Costa confirmou (que pretende respeitar). Vamos ver em que condições” o pretende fazer, declarou o comissário.

Em Portugal compraram-se, no ano passado, 142 novos automóveis e as opções escolhidas colocaram o País em 3.º lugar na União Europeia na média de emissões de dióxido de carbono por quilómetro (CO2/km2).

A conclusão é do relatório técnico da Agência Europeia do Ambiente que mostra que – depois da Holanda (107 gr CO2/km) e da Grécia (108 gr CO2/km) – Portugal surgia em 2014 com 108,8 gr CO2/km. Em 2013, as emissões dos automóveis foram de 112,2 gr CO2/km e em 2012 de 117,6. Na média da União Europeia, foram registados mais 6% de carros em 2014 do que em 2013.

Mercado Puro

“Workforce digitalisation” FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF

A tendência para a substituição de trabalhadores por robótica e inteligência artificial continua a intensificar-se, assistindo--se à digitalização progressiva da economia. Naturalmente, não se trata apenas dos empregos na indústria que estão a ser substituídos, ainda que esse processo continue em curso. É cada vez mais nos serviços que estão a acontecer alterações de fundo, que vão dispensando trabalhadores moderadamente qualificados. Numa sondagem elaborada a nível mundial pela revista The Economist, os empresários queixam-se da escassez de recursos humanos altamente qualificados, mas assumem o excesso de trabalhadores ligados a tarefas administrativas.

Agricultura

Idosos geriam metade das explorações agrícolas Metade dos responsáveis pelas explorações agrícolas em Portugal em 2013 tinham 65 anos ou mais, revela o Eurostat. Os gestores mais velhos estavam-se em Portugal (50,1%), Roménia (41,0%), Chipre (40,0%) Itália (39,7%) e Bulgária (36,7%).

Espanha

Bancos com exposição de 75 M€ à Abengoa Os bancos portugueses Novo Banco, BPI e Caixa Geral de Depósitos têm, no seu conjunto, uma exposição de 75 M€ à Abengoa, revelou o jornal espanhol Expansión.

A empresa espanhola de renováveis pode converter-se na maior falência da história de Espanha.

Alimentação

Lucro da Sumol+Compal sobe 43% para 9,6 M€ O lucro da Sumol+Compal atingiu os 9,6M€ nos primeiros nove meses de 2015, mais 43% face aos 6,7M€ alcançados no ano anterior.

Em comunicado enviado à Comissão do Mercado de Valores Mobiliário (CMVM), a empresa diz que registou um volume de negócios de 264,7 M€.

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$45,62 (-1,19%)

1.070,90 (+0,08%)

5.347,67 (+0,96%)

Euro para: Dólar 1,060; Libra 0,702; Real 2,645

PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

08

Rússia prepara várias sanções Síria. Moscovo vai retaliar economicamente contra a Turquia, por ter abatido o seu avião de combate. Ancara responde e diz que o comportamento russo está a ser apenas emocional.

Entre as medidas económicas que a Rússia pondera adotar contra a Turquia, está a limitação de voos entre os dois países, o que pode afetar o turismo; a alteração nos direitos aduaneiros; a restrição da importação de alimentos turcos; ou a suspensão de alguns projetos económicos conjuntos que estavam pensados para a Turquia, como é o caso da construção de um gasoduto ou de uma central nuclear.

Dmitry Peskov, porta-voz do Kremlin, afirma que a Rússia ainda aguarda uma justificação da Turquia para ter abatido o seu avião militar, que, garante, nunca saiu do espaço aéreo sírio.

PUB

Os turcos insistem que o avião foi abatido por ter entrado no seu espaço aéreo, repetidamente. Tayyip Erdogan, presidente turco, recordou ontem num discurso na capital, Ancara, que os dois países são “parceiros estratégicos” e aconselhou “políticos e militares” a “sentarem-se”, de modo a “apurarem os erros que foram cometidos” em vez de se fazerem declarações “emocionais”.

Bem menos comedido nas palavras, Erdogan negou que a Turquia compre petróleo ao Daesh. “Deviam ter vergonha. Os que dizem que compramos petróleo ao Daesh, têm de o provar”, disse, reagindo pela primeira vez a acusações russas. L.C.

Papa continua a passar boa imagem O Papa Francisco está no Quénia, naquela que é a sua primeia viagem a África. Ontem, o pontífice, 78 anos, esteve na capital queniana, Nairóbi, e não faltou uma fotografia gigante sua para o homenagear. Francisco vai ainda visitar no continente Uganda e República Centro Africana. © REUTERS

PUB

MUNDO | 09

Minas terrestres matam mais Relatório. Vítimas mortais registadas em 2014 em 56 países aumentou 12% face a 2013, matando 3.678 pessoas.

A conclusão surgiu ontem num relatório internacional sobre a situação até outubro deste ano. No “Landmine Report 2015”, da Campanha Internacional para Eliminar as Minas Terrestres (ICBL, sigla em inglês), é analisada a situação nos 162 países que assinaram o Tratado para a Eliminação das Minas e conclui-se que 80% das vítimas mortais são civis e, delas, 39% são crianças.

O documento adianta ainda que, em muitos países em que se registaram mortes, não foram contabilizados, ainda assim, os feridos, sobretudo em zonas de conflito, pelo que o número de vítimas mortais pode ser “superior”, embora o total de 2015 seja o segundo mais baixo desde que a ICBL começou, em 1999, a elaborar relatórios sobre o tema.

De outubro de 2014 a outubro deste ano, três estados, todos eles não signatários do tratado, permitiram que as respetivas forças arma-

Nos últimos cinco anos, foram desminados 980 quilómetros quadrados de terra e foram destruídas 1,48 milhões de minas. © REUTERS

das utilizassem minas terrestres: Birmânia, Coreia do Norte e Síria.

O Afeganistão é o país onde morreram mais pessoas em 2014 – 1.296, mais 1.050 do que em 2013.

A Rússia é o país que tem mais minas armazenadas – 26,6 milhões.

Saúde. Casos de contágio de VIH na Europa atinge recorde A Europa registou no passado mais de 142.000 casos de contágio de VIH, o que representa um recorde anual, revelou ontem a Organização Mundial da Saúde. O aumento de casos foi causado pela subida no leste do continente,

Bélgica

onde na última década duplicaram os diagnósticos de VIH. O elevado número de casos de sida no leste europeu revela a existência de um diagnóstico tardio, atraso no início da terapia e fraca cobertura de tratamentos.

Reino Unido REUTERS

Bruxelas mais segura O primeiro-ministro belga, Charles Michel, confirmou ontem a redução do nível de ameaça terrorista em Bruxelas para 3, numa escala de 4, porque o risco é sério, mas sem “caráter iminente”. Agora, a presença policial e militar “será adaptada, mas de forma progressiva” e os eventos com grande público devem ser analisados caso a caso, podendo ser cancelados ou decidir-se pelo aumento das medidas de segurança. O metro já circulará hoje por toda a capital.

Cameron defende ataque ao Daesh David Cameron, primeiro-ministro britânico, defendeu ontem, numa carta enviada aos deputados, que a Grã-Bretanha deve juntar-se aos ataques aéreos contra o Daesh.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

10 FREDERICO MARTINS

ANA MOURA “Moura” chega hoje às lojas e é o álbum que mostra que a cantora não tem medo de arriscar no fado. Fá-lo com sabedoria e consciência, tendo a sua voz rouca e negra como guia.

“OS DISCOS SÃO CADA VEZ MAIS MEUS” Este é o seu sexto disco de originais.

Como é que encara o desafio de construção de um novo trabalho?

Tem que lutar contra a ideia de que já é algo normal e procura complicar precisamente para combater isso?

Não sinto nem responsabilidade nem facilidade. Fui completamente na corrente: os compositores começaram a oferecer-me músicas e a outros fui pedindo – como o Samuel Úria ou o Jorge Cruz.

E quando as coisas começaram a chegar, fui planeando o disco.

Mas tinha uma preocupaçãozinha: não queria que este disco fosse um “Desfado 2”. Experimentei a liberdade de poder fazer uma coisa diferente, por ter gravado com outro produtor. E o facto de repetir o trabalho como Larry Klein deixava-me um bocadinho apreensiva – não pelo trabalho dele, mas porque queria algo verdadeiramente diferente.

Já tínhamos falado disso, mas não nos arriscámos tanto. Agora, quando começámos a trabalhar, achámos que poderia ficar giro e eu comecei a ficar apaixonada pelas ideias dele.

Creio que a Ana marca uma diferença muito grande também na parte poética: “recruta” compositores e escritores de canções da sua geração.

E sem dúvida que assim atualiza as suas canções e o seu fado.

Exatamente. Todos estes compositores, como a Márcia, o Manel Cruz, o Miguel Araújo... todos eles escrevem de uma forma bastante portuguesa, melodicamente, com letras muito descritivas e atuais.

Tenho esta vontade de estar constantemente em territórios novos, para me sentir viva!

Foi isso que me levou ao conceito mais estético do disco, e não tanto temático.

E que tal?

Creio que conseguimos isso.

Passei-lhe a minha preocupação e ele próprio também queria isso: explorar algumas coisas de que falámos no “Desfado” e acabámos por não fazer. Esse disco anterior era também muito mais cru.

Mais tradicional?

Sim. Este “Moura” é um disco muito mais elaborado. Tem outros instrumentos, por exemplo, guitarras elétricas, que ainda não tinham sido usadas. E arriscámos a explorar novas sonoridades: reamplificámos a guitarra portuguesa com amplificadores de guitarras elétricas e por isso é que tem um som tão peculiar.

São sonoridades que não estão na base principal do disco, mas que são salpicos que marcam a diferença.

Foram ideias suas ou do Larry?

Citação

“Há quem me diga que a minha voz está cada vez mais negra, mais profunda e encorpada. Também já estive a comparar e está diferente!”

O que é que significa o título “Moura”? Sublinhou em mim a ideia de que a Ana é cada vez mais dona da sua canção, que está cada vez mais por dentro do seu fado e não apenas no contexto geral do Fado...

Isso também acontece. Mas ofereceram-me duas letras, uma delas “Moura Encantada”, e fui ler sobre essas lendas do folclore português.

Sei que conta a história de mulheres muito bonitas e enfeitiçadas para atrair os homens com os seus

cantares. Mas percebi também que são lendas sobre seres que se transformam e tomam outras formas. Ora, tinha que ver com o conceito que tinha pensado para o disco: a metamorfose. Até foi por isso que quis ter na capa do disco uma borboleta. E achei que esse título, “Moura”, fazia sentido.

Mas, de facto, os discos vão sendo cada vez mais meus. No início, praticamente não participava na produção e nos últimos dois discos dou muito mais ideias em quase tudo. O Larry pergunta sem-

pre a minha opinião, mesmo quando não concordamos, mas acabamos por chegar sempre a um consenso.

Não sei se é pelas técnicas de produção, mas deixe-me que lhe diga que senti um realismo e honestidade ainda maior nessa sua voz rouca.

Há pessoas que me dizem que a minha voz está cada vez mais negra, mais profunda e encorpada.

Também já estive a comparar (risos) e de facto está diferente. Sem dúvida que mudou! BRUNO MARTINS

11

Adele estreia-se em Portugal Ao vivo. A popularíssima cantora inglesa vai atuar, pela primeira vez, no nosso país, a 21 e 22 de maio, na MEO Arena, Lisboa.

Os dois concertos na capital acontecem por alturas da primeira digressão europeia da cantora em quatro anos. Na passada semana, Adele editou “25”, o seu terceiro disco de originais, depois de “21” e “23”. Os bilhetes para os concertos vão estar à venda a partir de 4 de dezembro e vão custar entre os €45 (Balcão 2); os €55 (Plateia em pé); os €75 (Balcão 1) e os €85 (área “Golden Circle”).

A notícia da digressão – pode espreitar o vídeo de apresentação no nosso Facebook – surge depois do seu novo disco já estar a bater recordes: na primeira semana, só nos EUA, “25” já vendeu mais de 2,43 milhões de cópias, batendo um recorde de 15 anos do álbum “No Strings Attached”, dos N’Sync –

quanto aos primeiros dados oficiais de Portugal só na segunda-feira.

“25”, título que remete para a idade em que compôs as canções, é um álbum em que Adele se foca em si mesma, em tentar compreender quem é agora, sem se ter dado conta de como o tempo passou, explicou na sua página oficial na Internet.

Citação

“Das minhas coisas favoritas nos concertos é ouvir as pessoas a cantar comigo. Por isso, nunca quero cantar as minhas canções de forma muito diferente”

Óbito

Morreu a fadista Beatriz da Conceição A fadista Beatriz da Conceição, de 76 anos, criadora de êxitos como “Ovelha Negra” e vencedora em 2008 do Prémio Amália Rodrigues de Carreira, morreu ontem no Hospital São José, em Lisboa. São muitos os sucessos criados pela fadista natural do Porto, como “Lisboa da Cor da Ponte”, “Três Santinhos Populares” ou “Meu Corpo”.

2 CULTO

Livros

“Harry Potter” vai estar disponível em “cartoons” O título “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, de J.K. Rowling, vai ser editado pela primeira vez em Portugal, numa edição em cartoons, ilustrada por Jim Kay. A Editorial Presença anunciou que a obra, à venda no dia 15 de dezembro, estará disponível numa edição de capa dura, com 100 ilustrações, do autor de vencedor da Kate Greenway Medal.

Adele, em entrevista à NPR PUB

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

CULTO | 12

STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA JOEL REIS

Cultura: Solar dos 1doZagallos Casa apalaçada séc. XVIII, transformada em Centro Cultural vocacionado para as às culturas locais. Na Sobreda.

DR

A vista de Lisboa, a paz e a tranquilidade, o desporto e o lazer são o “DNA” da margem sul. © JOEL REIS

A sul de Lisboa, uma nova baía Iniciativa. O Lisbon South Bay blog “agrega informação e dá a conhecer, de uma forma apaixonada, a região e os seus recursos”. É “uma montra das ‘mais-valias’ da margem sul”.

Marlene Gaspar, uma das responsáveis do projeto que será lançado hoje, revela ao metro que este tem como propósito “fazer essa divulgação, de forma inspiradora e sofisticada, para que quem nos visite queira vir cá, estar aqui e voltar!” O Lisbon South Bay blog tem como principal objetivo “dinamizar a indústria e o comércio; a educação, promover o emprego e o empreendedorismo”, acrescenta.

A ideia do blog, criado com Catarina Laborinho e Joel Reis, surge porque “não havia conteúdos centralizados” sobre a zona e, segundo Marlene Gaspar, “é uma forma de “dar a conhecer locais,

negócios e pessoas com a elevação e destaque que lhe são devidos”. Além disso, este é um “suporte de comunicação sem filtros institucionais, que não tem fronteiras estanques. É um espaço de opinião, onde se pode assumir gostos e preferências com frontalidade e sem preconceitos.”

Na opinião da responsável, o preconceito que existe é em relação à região “não tem razão de ser, mas a verdade é que, por vezes, se sente esse estigma ‘da margem sul’”.

Com o projeto, diz Marlene Gaspar, “queremos, orgulhosamente, mostrar que a ‘South Bay’ é muito mais do que as praias”. Com o mote de “NÓS AQUI”, o blog revela “as praias, os restaurantes, eventos cul-

turais e desportivos, espaços verdes, zonas de lazer e spots de eleição onde as pessoas privilegiam a tranquilidade, a paz e o ser cool”. E a zona tem tudo isto “com uma proximidade e uma vista privilegiada da melhor capital do mundo” e “como estamos muito perto e podemos usufruir dela e de tudo o que esta nos tem para oferecer”.

“Em suma,”, diz Marlene Gaspar, “NÓS AQUI, na ‘South Bay’, queremos deixar de ser vistos como ‘a margem sul’, a ‘outra banda’, ‘o lado de lá’ para sermos vistos como ‘a margem onde é cool estar’”.

Descubra tudo sobre a baía que fica a sul de Lisboa em http://lisbonM.A. southbayblog.pt.

livre: Parque da Paz 2com60Ar114 hectares de relvados, espécies de árvores, arbustos e herbáceas e um lago com cisnes e patos-reais. Em Almada.

DR

Ficar: Evidência Belverde 3o vêAtitude Hotel quem de fora não alcança a sua beleza interior. Uma verdadeira “caixa de (boas) surpresas”. Na Amora.

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

LAZER | 13

boa notícia do dia

instagram do dia

Universidade canadiana aposta no Português A Universidade de York, em Toronto, Canadá, criou o Prémio “Portuguese Gives You Wings!” (“O Português Dá-te Asas!”, em português), que visa distinguir o melhor aluno inscrito na disciplina de iniciação ao português, disse ontem à Lusa uma responsável daquela instituição de ensino. “É um prémio que se destina exclusivamente aos alunos de iniciação para chamar a atenção para o português, para evidenciar que dá mesmo asas, para mostrar aos alunos que é possível aprender português na Universidade de York”, afirmou a professora Inês Cardoso. O aluno premiado receberá uma viagem aos Açores, oferecida pela SATA – Azores Airlines, patrocinadora do prémio.

vídeo do dia

Não é só na Europa que as temperaturas estão a baixar. Ontem, na Coreia do Sul, mais precisamente na cidade de Daejeon, uma criança brincava a tentar comer flocos de neve enquanto esperava o autocarro escolar.

No país asiático as temperaturas têm andado pelos 2 graus negativos. © EPA

Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Célia Carmo, Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.

Correio do leitor

Atriz de talento e sucesso mais que reconhecido por todos, ao que parece, a Mariana Monteiro reserva energias para se dedicar a atividades muito, muito especiais: a equitação.

twitter do dia

Veja o novo vídeo de Tiago Bettencourt, da música “Fúria e Paz”, o último single a ser extraído do seu último disco, “Do Princípio” – avisamos já que é uma autêntica correria...

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@SarahKSilverman [Sarah Silverman] “Amanhã [ontem] celebramos a partilha de pão por parte dos colonos com os nativos desta terra [EUA], que graciosamente partilharam tudo o que tinham.

O que é que aconteceu com eles?”

Horizontais: 1. Substância usada para a fixação de penteados. Agradável, delicada (pl.). 2. Cerimónia pública e solene. Sacerdote muçulmano. Salto brusco. 3. Entrar impetuosamente. Atmosfera. 4. Aqui. Estrela. Vertigem.

5. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar.

Rosa pequena. 6. Bago da videira. Centésima parte do hectare.

7. Acentuar com til. Senão. 8. Instrumento musical de sopro, de madeira, em forma de tubo tronco-cónico, com palheta dupla e chaves. Levanta. Mulo. 9. Contr. da prep. de com o art. def. a.

Flagelar ou açoitar com saraiva. 10. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Doença. Além disso.

11. Rasgar. Ecoar.

Palavras cruzadas

Aleluia! Aleluia!

Após cinquenta nebulosos dias e cinquenta longas noites de espera, o velho e frio Scrooge de Belém acordou da profunda hibernação em que caíra, após os fariseus do seu grupo terem profetizado a apocalipse lá para os lados de São Bento e do Terreiro do Paço.

E – depois de ter ouvido quem quis ouvir, numa lengalenga de vira o disco e toca a mesma vesga e estafada sinfonia –, lá indicou António Costa do PS de Esquerda, o qual irá formar governo sem mais delongas, acolitado pela Esquerda Radical, como proferiu com despeito o mau cavalheiro Marco António Costa, apodado de alpinista pelos seus da sua colorida igualha.

Valha-nos Deus, ou quem quer que seja, que desta já nós nos livramos.

Que Novembro ou Abril – se calhar a 25 – sejam sempre marcos históricos ainda que estejam por cumprir, mas, como diz o poeta, o mundo é feito de mudança. Viva Portugal! Pois, parece que já passou o vendaval!

JOSÉ AMARAL

Mariana, a amazona

Verticais: 1. Que não pertence à Igreja. Perfume.

2. Na parte posterior. Que tem abas. 3. Coloração. Ato solene.

Indica lugar, tempo, modo, causa, fim e outras relações (prep.).

4. Aqueles. Esguelha. 5. Desonesto. Deseje. 6. Espaçoso.

Encolerizar, detestar. 7. Mulher ou qualquer fêmea que teve um ou mais filhos. Silvedo. 8. Cortar e triturar com os dentes. Grito de dor ou de alegria. 9. Despido. Parcela. Espaço percorrido, voando. 10. Limalha. Navega ao largo. 11. Mulher de Abraão.

Viver da usura.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Laca, Amenas. 2. Ato, Imã, Upa. 3. Irromper, Ar. 4. Cá, Sol, Oira. 5. Asa, Roseta. 6. Uva, Are. 7. Atilar, Mas. 8. Oboé, Iça, Mu. 9. Da, Saraivar.

10. Ode, Mal, Ora. 11. Romper, Soar.

Verticais: 1. Laical, Odor. 2. Atrás, Abado. 3. Cor, Auto, Em. 4. Os, Viés. 5. Imoral, Ame. 6. Amplo, Airar. 7. Mãe, Sarçal.

8. Roer, Ai. 9. Nu, Item, Voo. 10. Apara, Amara.

11. Sara, Usurar.

Esperar o autocarro com muita neve

@maryyy_monteiro

Solução sudoku

3 SPORT 11.ª JORNADA HOJE

NACIONAL-MARÍTIMO, 20H30 (SPTV 1) AMANHÃ

V. SETÚBAL-U. MADEIRA, 17H00 BOAVISTA-V. GUIMARÃES, 18H30 (SPTV 1) TONDELA-FC PORTO, 20H45 (SPTV 1) DOMINGO

ACADÉMICA-AROUCA, 16H00 RIO AVE-MOREIRENSE, 16H00 P. FERREIRA-ESTORIL, 19H15 (SPTV 1) SEGUNDA-FEIRA

SPORTING-BELENENSES, 19H00 (SPTV 1) SP. BRAGA-BENFICA, 21H00 (SPTV 1)

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 27 DE NOVEMBRO DE 2015

14

Diz que é uma espécie de final para o Benfica Liga. À 11ª ronda, o bicampeão está obrigado a ganhar em Braga sob pena de ficar desde já com um atraso significativo na demanda pelo tricampeonato. No Minho estará muito em jogo.

Caso empate ou perca, o Benfica (18 pontos) arrisca-se, no pior cenário, a ficar com um atraso de 10 ou 11 pontos para o Sporting (26p).

Menos grave, poderá ficar a seis pontos do FC Porto (21) e a cinco do próprio Sp. Braga (20). Nota: águias e dragões têm menos um jogo, ambos ante o União da Madeira.

Contas do título à parte, o Benfica terá na “pedreira arsenalista” uma oportunidade para, a nível interno, dar uma prova de força num jogo de elevada exigência –, algo que ainda não foi visto esta época.

Braga: um desafio para Rui Vitória. © VÍTOR CHI

Mas há mais desafios para o clube da Luz e para o seu treinador.

Desde logo, o Benfica tenta evitar uma série de três jogos seguidos sem vencer, inédita em 18 meses.

Quanto a Rui Vitória, procura o primeiro triunfo, ao décimo confronto, contra Paulo Fonseca – cinco empates; quatro derrotas.

Sp. Braga e Benfica fecham a ronda segunda-feira, duas horas após o fim do derby lisboeta Sporting-Belenenses, em Alvalade. O FC Porto joga com o Tondela, amanhã, em Aveiro. RUI ALEXANDRE COELHO

PUB

ARRENDA-SE 4 ASSOALHADAS A estrear em Lisboa SANTA MARTA 96 725 89 89 / 21 478 30 76

Funerár Funerária rá Abreu FUNERAIS E CREMAÇÕES

750€ - 990€

808 202 939 - 24 HORAS

OPERADOR(A) DE TELEMARKETING PERFIL: t $PNVOJDBÎÍP t (PTUP FN BQSFOEFS t 3FTQPOTÈWFM F EJOÉNJDP t #PN SFMBDJPOBNFOUP JOUFSQFTTPBM t &YDFMFOUF BNCJFOUF EF USBCBMIP t *OÓDJP EF JNFEJBUP PART-TIME: Manhã - 9.00h - 13.00h Tarde - 17.00h - 21.00h

Os interessados deverão enviar “Curriculum” ou comparecer na

AV. DE BERNA N.º 11 - 1.º, 1700-062 LISBOA

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÃO TEMOS A SOLUÇ PARA SI! C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses - Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. Crédito concedido por entidades autorizadas.

15

Andebol

FC Porto perde na Rússia e complica contas O FC Porto perdeu na Rússia com o Chekhovskie Medvedi (30-29), e complicou o apuramento para a fase seguinte da Liga dos Campeões de andebol. Os campeões portugueses têm 12 pontos, os mesmos dos espanhóis do Naturhouse La Rioja e dos eslovacos do Meshkov Brest, que se defrontam amanhã, no fecho da 9ª e penúltima jornada do Grupo C.

Atletismo Inspirado, Montero abriu o ativo e fez duas assistências na noite em que acabou o “pé frio” leonino em visitas europeias (primeira vitória em 18 jogos) e na Rússia (primeiro triunfo). © LUSA

TGV luso varreu locomotiva Liga Europa. Vitória categórica mantém Sporting na luta pelo apuramento. Adeus a vários fantasmas em Moscovo.

Quando Maicon fez 1-0 para o clube dos ferroviários da capital russa, aos cinco minutos, não se adivinhava nada de famoso para os leões.

A perder cedo, num jogo em que o mais certo era ter de ganhar – já lá vamos –, o Sporting precisava de marcar pelo menos dois golos sem encaixar outro.

Isto perante uma frente gelada (quatro graus Celsius negativos ao LOKOMOTIV apito inicial).

Não foi assim: foi melhor. Confiante, o Sporting não se mostrou afetado e partiu para uma recuperação só ao alcance de uma grande equipa. Ou de um comboio de alta velocidade (TGV) que abalroou uma comum locomotiva.

Com um futebol rendilhado e muita gente a movimentar-se na frente, o Sporting criava várias linhas de passe. Em resultado disso, golos de Montero, Ruiz e Gelson.

A reentrada russa foi feroz. Alguma coisa o terceiro da Liga russa – à frente do Zenit – teria de mostrar. Mas Matheus acabou com a discussão ao fazer o 4-1. No fim, um triunfo por 4SPORTING -2 que se revelou mesmo necessário, pois o Besiktas ganhou ao Skënderbeu (2-0). Assim, o Sporting (7p) apura-se se vencer os turcos (9) na última ronda, em Alvalade. O Lokomotiv (8p) perdeu a vantagem no confronR.A.C. to direto com os leões.

2 4

Grupos F e I. Sp. Braga ganha e avança, Belenenses ainda sonha A precisar de um ponto para chegar aos “16 avos”, o Sp. Braga carregou sobre o Liberec como se precisasse de um triunfo e obteve o justo prémio fora de horas (golo de Crislan).

Efremov (35m) e Ricardo Ferreira (42m) já tinham marcado.

Líderes do Grupo F, os arsenalistas (12p) só caem no segundo lugar se perderem na Holanda e o Marselha (9p) ganhar fora ao Liberec (7).

No Restelo, um nulo entre Belenenses (5p) e Lech Poznan (5p) adiou o destino português no seio do Grupo I para o derradeiro jogo, fora, em Florença, onde só um triunfo interessa. O Basileia (10p) empatou 2-2 com a Fiorentina e segue em prova.

RESULTADOS: BELENENSES 0-0 LECH POZNAN SP. BRAGA 2-1 LIBEREC

Rússia aceita suspensão por doping sistemático A Federação Russa de Atletismo aceitou a suspensão decretada pela Associação Internacional das Federações de Atletismo (IAAF), por uso sistemático de doping. Já este mês, a IAAF suspendera provisoriamente a Rússia por uso generalizado de substâncias proibidas, que um relatório da Agência Mundial Antidopagem (AMA) denunciou ter apoio estatal.

Taça de Portugal.

Sporting vai a Braga O sorteio dos “oitavos” da Taça de Portugal ditou a reedição da decisão da época passada, entre Sporting e Sp. Braga, no Minho. Na última final da Taça de Portugal, o Sporting ergueu o troféu no desempate por grandes penalidades, após empate a dois ao fim de 120m. Quanto ao FC Porto, vai defrontar o Feirense, fora.

Outros jogos: V. Setúbal-Rio Ave; Aves-Nacional; Boavista-Académica; Gil Vicente-Portimonense; Estoril-Penafiel; Amarante-Arouca. Jogos a 15, 16 e 17 de dezembro.

Uma ilha nos “oitavos”

1 clube presente nos oitavos de final da prova não é das ligas profissionais: o Amarante (Campeonato de Portugal). Os restantes clubes são do primeiro escalão (dez) e do segundo escalão (cinco).

PUB

PUB