20151201_pt_lisbon

DINIS SANTOS

Entrevista Aline Frazão procura, com “Insular”, uma nova direção para a sua música pág. 10

Plus Já imaginou o seu herói de BD preferido como se fosse pintado por Rembrandt? pág. 13

PORTUGAL terça-feira 1 dezembro 2015 ano 10, nº 2428 Lisboa 9° | 18°

72.974

Porto 8° | 17°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Poluição do ar matou mais de seis mil em 2012 Nacional. Relatório europeu revela mortes prematuras por doenças causadas devido a contaminação atmosférica pág. 04 Economia

BCE pede prudência Carta dirigida aos bancos europeus com apelo em relação a política de distribuição de dividendos pág. 07

Mundo

Obrigação de “estar à altura” Acompanhamento de doentes é um dos focos no Dia Mundial da Luta Contra a Sida pág. 02 © EPA

Presidente dos EUA exorta líderes mundiais a combater alterações climáticas para salvar a Terra pág. 08

Sport

Liga. Sporting ganha perto do apito final e Benfica sai vitorioso de Braga William marcou de penalty o único golo da noite em Alvalade quando o relógio já estava em cima dos 90 minutos. Já Pizzi e Lisandro fizeram os golos das águias logo no início do jogo bracarense págs. 14 e 15 PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

FOCUS | 02

Mais idosos infetados VIH. Neste Dia Mundial de Luta Contra a Sida, defende-se um reforço do papel dos cuidados de saúde primários no tratamento e acompanhamento dos doentes infetados com VIH. O Núcleo de Estudos da Infeção ao VIH da Sociedade Portuguesa de Medicina Interna (SPMI) alerta para “um número crescente de idosos com infeção VIH”, no âmbito do Dia Mundial de Luta Contra a Sida, que hoje se assinala. “Estes dados traduzem provavelmente a ineficácia das medidas de prevenção na área da transmissão sexual anteriormente desenvolvidas”, começa por explicar Cristina Teotónio, internista e membro do Núcleo de Estudos da Infeção ao VIH da SPMI. “Durante anos, estivemos ‘agarrados’ ao conceito de grupo ou comportamento de risco”, acrescenta, e “convém desmistificar essa ideia”.

“Todos ao longo das nossas vidas tivemos comportamentos de risco ou vivemos situações de risco, uma vez que o ‘risco’ não está apenas no nosso comportamento, mas também no comportamento daqueles com que ao longo dos anos nos fomos relacionando. Provavelmente, muitas pessoas neste país ainda nunca fizeram um teste VIH por acharem ‘que não se incluem em qualquer dos comportamentos considerados de risco’”, explica.

Para Cristina Teotónio é preciso apostar “na área da prevenção e do diagnóstico precoce”. “Quem melhor que o médico de família para sugerir aos seus utentes a realização de um teste de rastreio e permitir assim, em alguns casos, um diagnóstico precoce? Quem melhor que os médicos de família, que realizam consultas de planeamento familiar, para ter um papel educacional na área da prevenção?”, argumenta.

Atualmente, e segundo os mais recentes dados da Direção-Geral da Saúde, se os grupos etários mais atingidos se situam entre os 25 e os 44 anos, tem-se, no entanto, assistido “nos últimos anos a um crescente de diagnósticos acima dos 50 anos”, alerta. E, para esclarecer tudo sobre a mortalidade, bem como a morbilidade associada à doença VIH, Cristina Teotónio explica: “[esses fatores] São fortemente determinados pela depleção do sistema imunológico – ‘a baixa das defesas’. São, na sua maioria, a ocorrência de infeções oportunistas (assim chamadas por aproveitarem a

debilidade imunológica) as responsáveis pela morte.”

“Os excelentes fármacos com atividade antirretroviral de que dispomos atualmente permitiram que a doença VIH seja encarada como uma outra qualquer doença crónica como por exemplo a diabetes ou a hipertensão arterial. No entanto, há que atender que não poderemos esperar os mesmos resultados terapêuticos quando o diagnóstico é feito no estado mais avançado da doença”, alerta a especialista.

Mas há, ainda hoje em dia, muita confusão na sociedade em geral: “Muitos outros equívocos estarão ainda na cabeça das pessoas, mas penso fundamentalmente que se

prendem com modos de transmissão e com risco efetivo. É necessário reforçar o conceito de ‘não discriminação’ até para facilitar a realização de programas de rastreio”, diz.

Cristina Teotónio acrescenta ainda que é importante que, “após um novo diagnóstico, haja um adequado acompanhamento clínico e psicológico através da ação de uma

Número

48.657 casos portugueses de VIH foram notificados até agosto de 2014, segundo a Direção-Geral da Saúde. Verificou-se ainda uma diminuição de 17,3% de novos casos face a 2013 e 49,1% de casos de diagnóstico tardio.

© 123RF

equipa multidisciplinar que garanta o bem-estar do doente e que o inclua num plano de cuidados e de adesão à terapêutica”.

A especialista alerta: “O facto de existirem bons fármacos, eficazes no controlo da doença, não pode ser um fator facilitador que nos leve a descurar a prevenção e aqui todos – famílias, educadores, Cuidados de Saúde Primários ou Hospitalares – devemos ter um papel educador.”

Todo este cuidado é importante para que, “em conjunto, com a implementação de medidas e meios adequados de diagnóstico e terapêutica, possamos atingir as metas propostas: 90% de casos diagnosticados, 90% de doentes tratados, 90% de doentes eficazmente controlados, 0% de novas infeções”. PATRÍCIA TADEIA

PUB

1

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

04

JORNAL

O relatório refere a ultrapassagem dos limites nas partículas na Av. da Liberdade, Lisboa. Contudo, Francisco Ferreira da Quercus avança que estes dados não são finais pois, no caso das partículas, há que descontar os eventos naturais (influência de partículas vindas do Saara). © JORGE PAULA

António Costa

“A eficiência energética por via da reabilitação urbana e de uma outra mobilidade urbana são a chave para salvarmos o planeta nestas alterações climáticas” O primeiro-ministro disse ontem, em Paris, que a “reabilitação urbana e transporte urbano” são “a chave para melhores cidades e melhores condições para combater alterações climáticas”.

Ar contaminado faz 6 mil mortes Estudo. A poluição do ar causou, no ano de 2012, mais de 6.100 mortes prematuras em Portugal, revela o relatório sobre qualidade do ar da Agência Europeia do Ambiente.

Em 2012, a exposição a partículas finas PM2.5, a ozono e a dióxido de azoto originaram 6.190 mortes prematuras em Portugal, lê-se no relatório sobre qualidade do ar da Agência Europeia do Ambiente (EEA, sigla em inglês), divulgado ontem – o maior número de mortes está associado às partículas finas, com 5.400

mortes, e as restantes resultam dos outros dois poluentes, refere a EEA. “Os portugueses devem preocupar-se sempre com a qualidade do ar que respiram e devem pedir que as concentrações sejam mais baixas porque a contaminação vai provocar sempre danos na saúde”, salientou Alberto Ortiz, da divisão da qua-

lidade do ar da EEA. De notar que a contaminação atmosférica reduz a esperança de vida e contribui para o surgimento de doenças cardíacas, respiratórias e cancerígenas.

Já nos Estados-Membros da União Europeia, a contaminação do ar causou 432.000 mortes prematuras em 2013 (nível semelhante aos anos anteriores). O relatório estima que a exposição a outros dos principais contaminadores, como o ozono troposférico e o dióxido de nitrogénio, causou a morte prematura a 17 mil e a 75 mil pessoas, respetivamente.

PUB

Administração Pública

Sindicatos

Eurostat MÁRIO CRUZ/LUSA

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 49 DE 06/12/2015.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. PORTO-P. FERREIRA 2. BELENENSES-V. SETÚBAL 3. AROUCA-BOAVISTA 4. ESTORIL-NACIONAL 5. U. MADEIRA-TONDELA 6. MOREIRENSE-BRAGA 7. BENFICA B-SPORTING B 8. AVES-AC. VISEU 9. PORTIMONENSE-ATLÉTICO 10. SP. COVILHÃ-VARZIM 11. CORUNHA-SEVILHA 12. VALÊNCIA-BARCELONA 13. NEWCASTLE-LIVERPOOL

1 X 1 2 ?

2 X 1 1 X 1 2 2

Governo pode discordar de concursos públicos

Portugal gasta 1,29% do PIB em investigação

Mais de 40 concursos para dirigentes de topo na administração pública podem voltar à estaca zero caso o atual Governo discorde do perfil definido pelo anterior executivo PSD/CDS-PP para esses cargos, disse a Comissão de Recrutamento e Seleção para a Administração Pública (CReSAP). “O novo Governo pode usar a alteração legislativa, fundamentar uma nova abertura de concurso, caso discorde do perfil definido pelo anterior Governo”, informa.

Portugal estava, no ano de 2014, no grupo dos oito Estados-Membros em que a despesa na área da investigação e desenvolvimento se situava acima de 1% do Produto Interno Bruto (PIB), divulgou ontem o Eurostat. Segundo os dados do gabinete oficial de estatísticas da União Europeia, em Portugal, o valor aumentou de 0,73% (1.110 milhões de euros) em 2004 para o número de 1,29% em 2014 (2.229 milhões de euros).

CGTP acusada de esvaziar a concertação social O secretário-geral da UGT, Carlos Silva, acusou a CGTP de tentar aproveitar o apoio político do PCP e do BE para esvaziar a concertação social, considerando que este Governo não permitirá que isso aconteça.

PUB

NACIONAL | 05

Mais de 100 despedimentos Media. A administração do grupo angolano Newshold vai despedir cerca de dois terços dos trabalhadores dos jornais Sol e i.

A Newshold anunciou ontem que vai deixar de ser acionista dos jornais Sol e i e que será feita uma reestruturação no grupo que levará ao corte de dois terços dos trabalhadores, disseram à agência Lusa fontes da redação. Esta informação foi avançada no plenário agendado para o início da manhã de ontem.

O administrador Mário Ramires vai ficar na estrutura acionista do novo projeto, com a saída da Newshold. Após o corte de trabalhadores, o objetivo será ficar com uma redação única de cerca de 60 pessoas, adiantaram as fontes. Os traba-

lhadores que ficarem no projeto terão de abdicar de indemnizações e ser alvo de cortes de vencimento.

Até à hora de fecho desta edição, a Lusa ainda não tinha uma posição oficial da Newshold.

Entretanto, o Sindicato dos Jornalistas (SJ) avançou que vai pedir uma reunião urgente com a administração da Newshold e aconselha os seus associados a não assinarem, por enquanto, quaisquer documentos que lhes sejam apresentados.

Em comunicado, o SJ adianta que “está a acompanhar a situação no jornal i e no semanário Sol”.

www.pordata.pt

Sabia que... ... 33% dos representantes eleitos para a Assembleia da República são mulheres? O rácio atingiu o valor mais alto com as eleições de outubro. Em 1976, por exemplo, era pouco superior a 5%.

Caminho: Pordata > Portugal > Participação Eleitoral > Assembleia a República

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Lisboa. Lâmpadas LED nos 60 mil candeeiros A Câmara de Lisboa pretende estender a tecnologia LED, agora aplicada a todos os semáforos, aos cerca de 60 mil candeeiros da capital. A ação está dependente de financiamento comunitário, disse o vereador da Energia, José Sá Fernandes, à margem da ação que assinalou o fim da substituição de mais de 20 mil lâmpadas em 8.500 semáforos.

Recolha do Banco Alimentar desce O Banco Alimentar Contra a Fome recolheu 2.270 toneladas de alimentos durante a campanha realizada no fim de semana, valor abaixo das 2.650 toneladas angariadas na última campanha. Os alimentos vão agora ser distribuídos por um total de 2.600 instituições de solidariedade social. © DUARTE RORIZ

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

Pedido de prudência com os dividendos BCE. A presidente do conselho de supervisão do BCE apelou aos bancos da Zona Euro para serem “prudentes” na adoção das políticas de gratificações e de distribuição de dividendos.

Numa carta dirigida à direção das entidades bancárias, publicada no site do Banco Central Europeu (BCE), Daniéle Nouy sublinha que “o BCE dá especial atenção às políticas de remuneração e de distribuição de dividendos das instituições financeiras sujeitas à sua supervisão e, em particular, à repercussão que as referidas políticas podem ter na manutenção de bases de capital sólidas”.

“Como a política de distribuição de dividendos, a política de remune-

A taxa de desemprego terá ficado inalterada em outubro, face a setembro, nos 12,4%, segundo a estimativa provisória divulgada ontem pelo Instituto Nacional de Estatística (INE).

A estimativa provisória da população desempregada para outubro de 2015, por sua vez, é de 632.700 pessoas, o que representa um decréscimo de 0,3% face ao valor definitivo obtido para setembro de 2015 (menos 1.700 pessoas).

De acordo com o INE, a taxa de desemprego das mulheres (de 12,7%) excedeu a dos homens (12%), com a primeira a aumentar 0,1% e a segunda a diminuir 0,2%.

Daniéle Nouy pede aos responsáveis dos bancos dos países da Zona Euro para que a mantenham informada sobre qualquer decisão relativa à sua política de remunerações. © REUTERS

O Mecanismo Único de Resolução Bancária (MUR) vai entrar em vigor no dia 1 de janeiro uma vez que já foi ratificado por um número suficiente de Estados-Membros, anunciou ontem o Conselho da União Europeia.

PUB

Taxas Euribor renovam mínimos a 3 e 6 meses As taxas Euribor voltaram a cair para novos mínimos de sempre a três e seis meses e mantiveram-se, nos valores mais baixos de sempre, a nove e 12 meses, face a sexta-feira. A Euribor a seis meses caiu ontem para -0,043%, novo mínimo de sempre e -0,003 pontos percentuais.

Telecomunicações

Assinantes de serviços em pacote aumentam O número de subscritores de serviços de telecomunicações em pacote cresceu 11,4% até setembro, face a igual período de 2014, para 3,2 milhões, sendo as ofertas 5P (cinco serviços num pacote) as que mais crescem. Segundo a Anacom, 78 em 100 famílias tinham um pacote “multiple play”, contra 71 um ano antes.

PIB

1,4% O INE confirmou ontem uma taxa de variação nula do Produto Interno Bruto (PIB) no terceiro trimestre face ao trimestre anterior e um aumento de 1,4% em termos homólogos.

ração variável de uma entidade pode afetar notavelmente a sua base de capital”, diz Nouy. “O BCE sublinha a necessidade de se adotar uma perspetiva prudente e de futuro quando for decidida a política de remunerações de cada banco e insta os responsáveis das entidades a examinar devidamente a possível repercussão negativa da política de remunerações na manutenção de uma base de capital sólida”, adianta.

Segundo a missiva, “quando determinar a remuneração variável que deve ser atribuída conforme a política de remunerações da sua entidade, incluindo os mecanismos de ajustamento e reintegração de remunerações, o BCE recomenda-lhe aplicar medidas coerentes com uma trajetória conservadora”, refere Nouy na carta.

MUR

Crédito

INE. Taxa de desemprego manteve-se nos 12,4%

ECONOMIA | 07

123RF

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

MUNDO | 08

Hora de salvar o planeta Terra COP21. O presidente dos EUA apelou ontem a todos os líderes mundiais para “estarem à altura” dos desafios das alterações climáticas e que chegou o momento de decidir salvar o planeta.

Barack Obama discursava na 21.ª Conferência Internacional do Clima (COP 21), organizada sob a égide das Nações Unidas, que ontem começou em Paris, França. “Temos o poder de determinar o nosso futuro aqui e agora, mas só se mostrarmos que estamos à altura do desafio”, defendeu Obama.

O líder dos EUA, a primeira economia mundial e o segundo emissor mundial de gases de efeito de estufa (GEE), reconheceu a influência do seu país no aquecimento global e assumiu “a responsabilidade de fazer algo” para contrariar tal cenário.

O presidente dos EUA rejeitou o argumento de que a luta contra as

alterações climáticas será uma má notícia para a economia. “Provámos que não há mais conflito entre um crescimento económico forte e a proteção ambiental”, referiu.

Já o líder chinês, primeiro emissor de GEE, apelou aos países desenvolvidos para que honrem os compromissos de financiamento de 100.000 milhões de dólares (mais de 94.000 M€) por ano aos países em desenvolvimento para enfrentarem as alterações climáticas.

Xi Jinping referiu que os países desenvolvidos devem aceitar “mais responsabilidades partilhadas” no objetivo de limitar a subida da temperatura média do planeta.

Renováveis Vários líderes de multinacionais tecnológicas anunciaram o lançamento de uma nova organização para investir nas energias renováveis.

• De acordo com o Business Insider, a Breakthrough Energy Coalition tem como objetivo criar “uma rede de capital privado empenhada em construir uma estrutura que permita decisões informadas para ajudar a acelerar a mudança para o futuro energético que o nosso planeta precisa”.

• Os membros da coligação, entre outros Bill Gates (Microsoft), Mark Zuckerberg (Facebook) ou Jeff Bezos (Amazon), dizem que não está a ser feito o suficiente para a investigação e investimento nas renováveis.

Síria. Putin recusa reunião com Erdogan O presidente russo, Vladimir Putin, recusou reunir-se com o homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, à margem da Conferência do Clima.

Erdogan pediu um encontro a sós com Putin, numa altura em que os dois países atravessam uma crise diplomática suscitada pelo abate de um avião militar russo por um avião turco na zona de fronteira entre a Turquia e a Síria.

RCA. Papa pede paz entre cristãos e muçulmanos O Papa Francisco visitou ontem a mesquita central de Bangui, na República Centro-Africana (RCA), onde recordou que cristãos e muçulmanos são “irmãos” e pediu-lhes que acabem com a violência no país.

“Juntos digam ‘não’ ao ódio, à vingança, à violência, em particular à que se comete em nome de uma religião ou de Deus. Deus é paz, ‘salam’”, afirmou o Papa.

Rússia

Detido após dez anos escondido em floresta Um desertor do exército russo, que se escondeu durante mais de dez anos numa floresta da península de Kamchatka, no extremo oriental da Rússia, foi detido pela polícia, anunciou ontem a delegação regional local do Ministério do Interior.

Holanda

Detido polícia que vendia “recordações” do MH17 A polícia holandesa deteve por peculato um polícia que tentava vender na Internet “recordações” do voo MH17 – o avião da Malaysia Airlines abatido por um míssil quando voava sobre o leste da Ucrânia em julho de 2014.

Incidente diplomático greco-turco no Twitter No domingo à noite, após a cimeira UE-Turquia, o primeiro-ministro da Grécia escreveu uma série de críticas à política externa da Turquia no Twitter. Alexis Tsipras referiu-se ao abate de um avião militar russo no espaço aéreo turco e à política do seu vizinho em relação aos refugiados num tom depreciativo. Os comentários acabaram por ser apagados pouco depois da publicação e a seguir a uma resposta do PM turco, Ahmet Davutoglu, este mais diplomático. © REUTERS EPA

PUB

2

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

A estrela de Aline aponta ao norte

CULTO

Disco. “Insular” é o nome do novo álbum de Aline Frazão, feito na Ilha de Jura, na Escócia, e que marca a procura de uma direção alternativa à sua música, menos jazzística, mas a rasgar mais as múltiplas influências.

“O contexto influencia muito o resultado final na produção de uma obra artística”, começa por vincar Aline. Neste caso, “a possibilidade de ir para uma ilha remota, no norte, estar isolada de tudo, numa

Steven Spielberg

“Espero poder fazer um ‘Indiana Jones 5’ antes que Harrison Ford faça 80 anos. Importa dizer que eu próprio também não estou a ficar mais novo”

casa que é um estúdio – do produtor Giles Perring – rodeada de mar e montanha”, acaba por marcar o estado mental da compositora. “Insular”, o terceiro disco de originais, é um trabalho de risco na cabeça de Aline: “Gosto dessa possibilidade de ter que improvisar e lidar com ambientes novos.

Obriga-nos a ir à procura de novas respostas”, explica. “Vinha de dois discos muito autoriais” com uma marca muito próxima do universo do jazz ou da música brasileira. “Queria sair da minha própria cabeça.”

Nas suas palavras, Aline queria mais eletricidade. “Tinha uma vontade de simplificar, mas hoje até já tenho receio de dizer isso, porque não foi isso que aconteceu.”

“Insular” não é um disco de rock, mas é um disco que assenta nas explorações meio cinematográficas em guitarras elétricas e amplificadores. A compositora convidou Pedro Geraldes, guitarrista dos Linda Martini, para embarcar em direção ao norte na aventura nos Sound of Jura. “Já tinha a ideia de fazer esta fusão com um guitarrista, mais elétrico, para experimentar novos territórios. Conheci o Pedro através da Capicua e com muito poucas informações, convidei-o para fazer uma tournée pela zona da Alemanha.” Foi a tocar novas e velhas canções que cresceu esta colaboração.

“Foi como ter perto de mim uma forte influência de outro género.

Aprendi muitíssimo.”

Apesar de já levar canções escritas, “foi em Jura que cresceu todo o corpo do disco”, recorda. “Era um contexto criativo que várias coisas foram adaptadas e recriadas. Só houve uma letra que acabei de escrever lá: ‘Langidila’, que fala de liberdade.” Se Aline já tinha pensado em dedicar esse tema a Deolinda Rodrigues – “uma guerrilheira angolana pela libertação” –, os acontecimentos dos últimos meses em Luanda, com os ativistas políticos, mexeram ainda mais com a sua vontade.

Com uma homenagem destas, perguntamos a Aline Frazão o que acha que vai acontecer neste julga-

Citação

“Já tinha a ideia de fazer esta fusão com um guitarrista, mais elétrico, para experimentar novos territórios”

DINIS SANTOS

Depois de o ator de 73 anos ter dito que gostava muito de ter mais uma aventura como o arqueólogo mais famoso da história do cinema, o realizador de 68 anos de idade, em entrevista à RTL, confirmou que essa também é a sua vontade.

Agora é esperar para ver se ainda vão a tempo...

10

mento dos ativistas acusados de tentativa de golpe de Estado em Angola. “Tem sido um país altamente imprevisível. Não sei bem o que vai acontecer... mas, até agora, é um caminho de arbitrariedade o que segue o processo de prisão preventiva.

O julgamento é à porta fechada... não transmite muita esperança que se faça justiça. Até agora não há provas que sustentem o que aconteceu, por isso mantém-se a alta suspeita que tudo isto seja um BRUNO MARTINS equívoco.”

11

Festival

Father John Misty confirmado no Alive’16 O projeto musical de Joshua Tillman, Father John Misty, está já confirmado na edição de 2016 do NOS Alive, que acontece entre 7 e 9 de julho. O norte-americano apresenta os dois discos que editou até ao momento no Palco Heineken dia 8 de julho.

Lançamento

Animal Collective com novo disco em fevereiro O coletivo de Baltimore, EUA, vai editar um novo disco a 19 de fevereiro. A banda de Avey Tare, Panda Bear e Geologist anunciou ontem que o álbum chamar-se-á “Painting With” e apresentou o single “FloriDada”.

Festival

Mexefest com a “melhor edição de sempre” O Vodafone Mexefest do último fim de semana recebeu 14 mil pessoas.

A organização diz que foi “a melhor edição de sempre”. Em 2016, o evento acontecerá “na mesma altura”, mas ainda sem “datas concretas”.

BBC já elegeu os seus favoritos para 2016 Música. É uma tradição anual: antes de saírem as listas com os melhores do ano que agora termina, a BBC divulga as suas escolhas para os nomes a ter debaixo de olho em 2016.

Esta é, sem dúvida, uma lista a que importa tomar alguma atenção, colocar nos “favoritos” ou apontar em blocos de notas. Basta recordar que, em anos anteriores, a BBC já tinha alertado para artistas como 50 Cent, Keane, Mika, Adele, Jessie J, Michael Kiwanuka, Sam Smith, HAIM ou Ellie Goulding e Adele.

Esta pré-seleção da BBC é feita a partir de uma consulta a 144 pessoas ligadas à música, entre DJ britânicos, críticos, radialistas e bloggers, de onde saíram os primeiros 15 nomes. Agora, a lista será reduzida a cinco nomes e, posteriormente, o vencedor será anunciado no programa BBC Radio 1, “The Breakfast Show”, no dia 8 de janeiro.

Os 15 pré-escolhidos

Jack Garratt é um dos favoritos, depois de ter vencido o Brits Choice Awards. © DR

Nesta lista inicial de 15 nomes, há uma clara tendência para os artistas com raízes na música eletrónica ou de cariz urbano: o rap e o hip hop têm forte presença, com nomes como J Hus, Loyle Carner ou Section Boyz. Incluem-se ainda Mabel – filha da cantora Neneh Cherry e do produtor dos Massive Attack

• Alessia Cara • Billie Marten • Blossoms • Dua Lipa • Frances • Izzy Bizu • Jack Garratt • J Hus • Loyle Carner • Mabel • Mura Masa • NAO • Rat Boy • Section Boyz • WSTRN

Cameron McVey –, os Blossoms ou Mura Masa – com ambientes bem de James Blake. Entretanto, o músico de Buckinghamshire, Jack Garratt, é considerado um dos favoritos, depois de, já este ano, ter conquistado o Brits Choice Awards.

Para descobrir os pré-selecionados basta visitar a página oficial da BBC.

Letras

3

LIVROS DE CABECEIRA “Antologia Poética” VINICIUS DE MORAES [Companhia das Letras] Edição especial com fotografias do autor e dos seus escritos.

“Este Dia na História” JOÃO BONIFÁCIO [Vogais] Acontecimentos fundamentais da história para todos os dias do ano.

“The Cal” regressa com “mulheres inspiradoras” Desde outubro que se sabia que o Calendário Pirelli 2016 iria ser diferente dos de anos anteriores. Em vez de mulheres em posições provocadoras, Annie Leibovitz fotografou mulheres “inspiradoras” de diferentes idades, proveniências e profissões. A edição do “The Cal – nº 43” foi batizada como “The Cut” e apresentou ontem em Londres as primeiras fotos. A humorista Amy Schumer (esq.) ou a música Patti Smith (dta.) são algumas das revelações. © FOTOS ANNIE LEIBOVITZ/PIRELLI

“As Reencarnações de Pitágoras” AFONSO CRUZ [Alfaguara] Uma resumo poético do matemático e filósofo ilustrado por Susa Monteiro.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

LAZER | 12

boa notícia do dia

instagram do dia

Antigo matadouro do Porto será espaço cultural A Câmara Municipal do Porto pretende dotar o antigo Matadouro Municipal da cidade com espaços de incubação de empresas, estúdios de novos media, lazer, investigação, gastronomia, arte contemporânea e residências, transformando o equipamento numa âncora da revitalização da zona de Campanhã. De recordar e salientar que o presidente da Câmara do Porto, Rui Moreira, revelou no passado sábado à agência Lusa que a iniciativa Cultura em Expansão, que leva eventos culturais aos bairros da cidade, vai continuar “com mais força” e ter uma componente de “programação permanente” no antigo Matadouro Municipal.

vídeo do dia

Por estes dias, o Príncipe Harry de Inglaterra encontra-se por terras sul-africanas para uma viagem centrada nos problemas que afetam a juventude local. Ontem, na Cidade do Cabo, o príncipe britânico teve oportunidade de conversar com jovens presidiários num centro de reablitação local. © EPA

Correio do leitor

A nova ministra da Justiça Começo por felicitar o nosso novo primeiro-ministro, Sr. Dr. António Costa, ao escolher para a pasta da Justiça a atual Procuradora Distrital de Lisboa, que já coordenou o DIAP, Senhora Doutora Francisca Van Dunen. Esta nomeação foi amplamente noticiada nos sites de Angola, que nos últimos meses atacaram o nosso país e abriram uma “guerra” diplomática na sequência de processos judiciais, envolvendo altas figuras angolanas. A nova ministra da Justiça, nascida em Luanda há 60 anos, é a primeira mulher de cor a chegar a ministra em Portugal. Espera-se que a nova ministra, conhecedora do mundo dos nossos tribunais, e não só, dê uma, ou mais, vassouradas, de alto a baixo, no Ministério da Justiça, e “arrume” definitivamente proces-

Como é hábito e apanágio na sua carreira, o novo single de M.I.A., “Borders”, aborda sem medo de polémicas um dos temas do momento: a crise dos migrantes na Europa.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

TOMAZ ALBUQUERQUE, LISBOA

Também Síria

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..

@DalaiLama [Dalai Lama] “As alterações climáticas afetam toda a gente, todos os países, não apenas um ou dois. Encarem o problema como uma questão global; os interesses nacionais encontrar-se-ão.”

Horizontais: 1. Conexo. Território do extremo sul da China, sob administração portuguesa até 1999. 2. A si mesmo. Grito de dor ou de alegria. Aqui está. 3. Cavaleiro trovador que era pago pelas suas trovas (ant.). Em direção a. 4. Camareira. Acomodar às conveniências. 5. Planta gramínea de haste oca, nós e entrenós. Um certo. 6. Lançar ferro a. 7. Discurso. Cortar e triturar com os dentes. 8. Pano roto ou muito usado. Alguma.

9. Grupo de cães a correr. De cor amarelo-esbranquiçada.

10. Modo de dizer. Sódio (s.q.). Caminhava para lá. 11. Santo a quem é dedicado um templo ou capela. Indolência.

sos, pendentes, com décadas, ou mais, de idade!!

ARISTIDES TEIXEIRA

Como fã incondicional dos seus Los Angeles Lakers (NBA), Snoop Dogg mostra a sua gratidão pela carreira do agora reformado Kobe Bryant: “As lendas nunca morrem.”

twitter do dia

Palavras cruzadas

As mulheres sírias têm os mesmos direitos que os homens ao estudo, saúde e educação. Não são obrigadas a usar burca. É o único país árabe com uma constituição laica e não tolera movimentos extremistas islâmicos. Cerca de 10% da população pertence a algumas das muitas confissões cristãs. É um país que não quis privatizar a empresa petrolífera. Houve cinco papas de origem Síria. Não tem dívidas ao FMI. Admitiu refugiados iranianos sem nenhuma discriminação social, política ou religiosa. Talvez agora se perceba a guerra civil na Síria e o intere$$e de quem a patrocina...

Snoop homenageia Kobe

Verticais: 1. Peça de vestuário de cerimónia para homem.

Roupa exterior, vestuário. 2. Emprega-se para excitar ou animar (interj.). Doador. 3. Doença nas vias respiratórias do cão. Rima.

4. Ter a natureza de. Exceto. 5. Sobre (prep.). Época notável.

Noroeste (abrev.). 6. Propriedade que certos elementos químicos têm de se apresentarem em formas diferentes, cada uma delas com propriedades químicas e físicas diferentes e específicas, como acontece com o oxigénio e o ozono. 7. Forma antiga de mim. Oferecer. Aqueles. 8. Descascar. Escudeiro. 9. Comer a ceia. Subtrair violentamente. 10. Encolerizar, detestar. Nome da letra M. 11. Servir-se. Parte inferior da camisa.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Coeso, Macau. 2. Se, Ai, Eis. 3. Segrel, Para.

4. Aia, Moderar. 5. Cana, Tal. 6. Aferrar. 7. Oro, Roer.

8. Farrapo, Uma. 9. Adua, Isabel. 10. Tom, Na, Ia. 11. Orago, Sorna.

Verticais: 1. Casaca, Fato. 2. Eia, Dador. 3. Esgana, Ruma.

4. Ser, Afora. 5. Em, Era, NO. 6. Alotropia. 7. Mi, Dar, Os. 8. Pelar, Aio. 9. Cear, Roubar. 10. Airar, Eme. 11. Usar, Fralda.

Harry e a juventude da África do Sul

@snoopdogg

Solução sudoku

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

PLUS | 13

Super-heróis “à flamenga” SACHA GOLDBERGER

Goldberger demorou dois anos até ter dado esta sua série de retratos como concluída. Descreve-a como “uma melancolia inesperada daqueles que são tidos como invencíveis”. © SACHA GOLDBERGER

60 segundos

“Misturar o impossível” SACHA GOLDBERGER FOTÓGRAFO FRANCÊS

Qual a inspiração por trás deste seu projeto fotográfico? A minha paixão por banda desenhada e por arte fla-

Projeto menga. E o desafio de misturar o impossível.

Porquê o século XVI? E porquê estes super-heróis em particular?

Sou um grande fã das luzes e das poses dos retratos daquela época.

A minha grande questão foi: será que consigo colocar os meus super-heróis favoritos de banda desenhada neste tipo de ambiente?

O que torna este projeto divertido?

A total estranheza e o narcisismo inerentes a este género de retratos associados aos super-heróis.

No fundo, eles deviam estar a salvar o mundo e não a posar para o retrato.

Qual a reação das pessoas?

A reação tem sido muito melhor do que tenho imaginado... estou muito contente com tudo.

Heróis do presente com olho no passado Um fotógrafo pegou nos nossos super-heróis favoritos e retratou-os como se fossem do século XVI e XVII. Nesta série original, intitulada “Super Flemish” (“Super Flamengos”, em português), Sacha Goldberger misturou a cara de personagens famosas de banda desenhada com a arte flamenga. MWN

3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

14

A “gorda” não tinha acabado...

Liga. Penalty de William nos descontos dá ao líder nova vitória tirada a ferros. Valeu o coração quando já faltavam ideias.

Uma expressão comum no desporto anglo-saxónico diz que nada é irreversível até ao fim – “it ain’t over until the fat lady sings” [não acaba até a senhora gorda cantar]. A versão em língua inglesa de “até ao lavar dos cestos é vindima” ou “a procissão ainda vai no adro”.

Foi agarrado a isso que o Sporting ontem se safou de boa. Como já vem sendo comum, SPORTING os leões não baixaram os braços nos últimos instantes, à procura do triunfo. E, neste caso, Tonel também não: penalty e golo do capitão William, que não tremeu fora de horas, numa tarefa (batedor de penalties) que não se lhe conhecia de verde e branco.

Noite, exibição, ambiente, até o resultado: tudo foi morno em Alvalade. Como esperado, o Sporting foi dono e senhor da bola. Na sua versão mais prudente, com João Mário a interior direito, ao invés de Gelson (entrou a meia hora do fim), o líder dominou por completo um Belenenses que não viu Patrício de perto.

Mas metade do trabalho, o defensivo, BELENENSES quase chegava para Sá Pinto levar um ponto de Alvalade, onde é ídolo. Na verdade, o domínio caseiro não foi acompanhado de ocasiões de perigo em grande volume, e só a mãozinha marota de Tonel desatou o nó azul, repondo distâncias na frente. R.A.C.

1 0

CLASSIFICAÇÃO: SPORTING FC PORTO BENFICA SP. BRAGA RIO AVE P. FERREIRA V. SETÚBAL NACIONAL ESTORIL MARÍTIMO BELENENSES AROUCA V. GUIMARÃES MOREIRENSE BOAVISTA U. MADEIRA ACADÉMICA TONDELA

J 11 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 9 11 11

V 9 7 7 6 5 5 3 4 4 4 3 2 3 2 2 1 1 1

E 2 3 0 2 3 2 6 2 2 2 4 7 4 4 3 4 4 2

D GOLOS PTS 0 20-5 29 0 19-4 24 3 24-7 21 3 17-6 20 3 17-13 18 4 11-12 17 2 18-16 15 5 10-10 14 5 9-14 14 5 15-19 14 4 12-23 13 2 9-9 13 4 9-15 13 5 9-15 10 6 6-13 9 4 5-8 7 6 6-17 7 8 5-15 5

RESULTADOS DA 11.ª RONDA: NACIONAL 3- 1 MARÍTIMO V. SETÚBAL 2- 2 U. MADEIRA BOAVISTA 1- 2 V. GUIMARÃES TONDELA 0- 1 FC PORTO ACADÉMICA 1- 1 AROUCA RIO AVE 0- 1 MOREIRENSE P. FERREIRA 2- 0 ESTORIL SPORTING 1- 0 BELENENSES SP. BRAGA 0- 2 BENFICA

Líder Sporting suou para, à condição, manter cinco pontos de avanço

PUB

ARRENDA-SE 4 ASSOALHADAS A estrear em Lisboa SANTA MARTA 96 725 89 89 21 478 30 76

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO

A garantia ao seu crédito ÇÃO TEMOS A SOLU PARA SI! C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€.

Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9.

Crédito concedido por entidades autorizadas.

15

Veneno à bicampeão Liga. Primeiro grande triunfo de Rui Vitória a nível interno. Sem Jonas como prioridade, mas com uma equipa à sua imagem.

Com uma entrada demolidora, o Benfica fez dois golos nos 11 minutos iniciais. É certo que nessa fase o próprio Sp. Braga teve ocasiões para marcar tantos golos como os encarnados, mas a eficácia dita leis. O 1-0 apareceu às três tabelas entre Pizzi (autor do remate), Baiano (autor do primeiro desvio) e Kritsyuk (autor do desvio decisivo), logo aos 3m; o 2-0 foi aos SP. BRAGA 11m, por Lisandro.

Grande jogo, na Pedreira. Em papéis teoricamente trocados, o Sp. Braga teve a iniciativa e fez por merecer golos que os ferros (três vezes) ou Júlio César (muitas) negaram. Também o Benfica, venenoso no contra-ataque, podia ter

feito um terceiro golo, sobretudo num livre ao ferro de Gaitán (49m).

Um jogo de bola cá, bola lá, intenso, que sorriu aos da Luz. Um primeiro grande triunfo do novo Benfica nas provas internas, com Rui Vitória a poder reclamar direitos de autor.

Tal como em Alvalade, abdicou de Jonas, e do sistema com dois avançados, preferindo deixar Gaitán à solta, BENFICA no apoio a Mitroglou.

O seu 4-3-3 de volta, desta vez com sucesso. Máximo concretizador da Liga, com oito golos, Jonas teve apenas uns minutos na parte final do primeiro jogo do resto da época do Benfica e da carreira de Rui Vitória. E talvez de Jonas. R.A.C.

0 2

Futebol

CR7, Messi e Neymar: um deles será Bola de Ouro Cristiano Ronaldo está nomeado para a Bola de Ouro 2015, troféu FIFA para o futebolista do ano. Além do avançado português do Real Madrid, que procura o estatuto pela quarta vez, Lionel Messi e Neymar também estão nomeados – o argentino persegue o “penta”, enquanto o seu colega brasileiro do Barcelona estreia-se no melhor trio do mundo.

Liga

Bruno Paixão arbitra FC Porto na Madeira O juiz setubalense Bruno Paixão vai dirigir o jogo de amanhã entre U. Madeira e FC Porto, partida em atraso da 9ª ronda. O Conselho de Arbitragem da FPF manteve a nomeação da partida marcada inicialmente para 30 de outubro, mas que não se realizou devido ao mau tempo (impediu a equipa portista de aterrar no Funchal).

NBA. Kobe e basquetebol “acabam” no fim da época Kobe Bryant termina no fim da época a sua brilhante carreira no basquetebol, que inclui cinco títulos de campeão da NBA pela sua equipa de sempre, os Los Angeles Lakers.

A cumprir a 20.ª época, o base-extremo de 37 anos anunciou-o numa carta dedicada à modalidade e publicada na plataforma online The Players Tribune, utilizada por desportistas para se exprimirem na primeira pessoa. “Esta época é tudo o que me resta dar (...) O meu corpo sabe que é hora de dizer adeus.”

Kobe “ouviu” o seu corpo e vai parar. © EPA PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO DE 2015

Shopping ainda ganha às lojas virtuais Compras. Os centros comerciais continuam a ser o local preferido para as compras, em vez da Net, revela o Estudo de Natal 2015 da Deloitte.

“Cada vez mais os consumidores portugueses integram diferentes canais no processo de compra, seguindo uma estratégia omnicanal.

Enquanto o online é o canal mais utilizado para procurar ideias e comparar marcas e preços para os presentes de Natal, as lojas físicas continuam a ser o local preferencial para efetivar a compra, embora esse cenário possa mudar”, adiantam as conclusões do estudo, adiantadas ao metro.

Os consumidores portugueses recorrem menos aos websites do que os europeus, mas são dos que mais utilizam as redes sociais para pesquisar e fazer com-

Smartphone

35% dos portugueses dizem já ter utilizado um smartphone num processo de compra, um número ainda abaixo dos 41% da média da Europa.

parações. A televisão continua a ter um papel relevante na influência do processo de compra a nível nacional, no entanto já abaixo das lojas, websites e particularmente das redes sociais.

“Em Portugal, o peso do online nas compras de Natal é apenas 15%”, acrescenta o estudo da consultora.

16 Mundo

blog do fecho

Yuan é moeda de reserva

www.theverge.com

O Fundo Monetário Internacional (FMI) aprovou a inclusão do yuan (moeda chinesa) no cabaz de moedas de reserva, do qual faziam parte até agora o dólar dos EUA, o euro, a libra inglesa e o iene (Japão).

“Antes era mais simples.

Há cinco anos só habia um iPhone, um Nokia N8, um Palm pre e um Xperia X10. Cada fabricante tinha o seu smartphone de referência e este era facilmente identificável. Mas em 2011 começou a implacável ascensão do Android e a ideia de um telefone principal é discutível.

Qual é o melhor da LG, o G4 ou o V10?

E o smartphone de referência da Samsung é o Galaxy S6 ou o Note 5?”

Culto

Um autógrafo de Pessoa A Biblioteca Nacional de Portugal anunciou que passa a integrar, por doação, um novo autógrafo de Fernando Pessoa, datado de 25 de julho de 1914, dias antes do início da I Grande Guerra.

Sport

Bolsa

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$44,54 (-0,60%)

1.064,50 (+0,78%)

5.350,36 (-0,19%)

Nápoles sobe à liderança O Nápoles ascendeu ontem a líder da liga italiana de futebol, ao vencer o Inter de Milão por 2-1. Também ontem a Fiorentina, orientada por Paulo Sousa, empatou em casa do Sassuolo (1-1) e é terceira, atrás do Inter.

Euro para: Dólar 1,057; Libra 0,701; Real 4,089

Comércio japonês a retalho com mais vendas em outubro As vendas no comércio a retalho no Japão subiram 1,8% em outubro em comparação com o mesmo mês do ano passado, revelou o Ministério nipónico de Economia, Comércio e Indústria.

Na base está o aumento nas vendas dos setores automóvel, vestuário, alimentação e ainda eletrodomésticos. Os dados divulgados ontem surgem depois de uma ligeira queda de 0,1% verificada em setembro. © REUTERS

Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Célia Carmo, Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.