20151210_pt_lisbon

PUB

PORTUGAL quinta-feira 10 dezembro 2015 ano 10, nº 2434 Lisboa 12° | 16°

73.183

Porto 9° | 16°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

“Schengen digital” no horizonte Culto. Comissão propõe que filmes, séries, música ou jogos online pagos num país sejam acessíveis em toda a UE pág. 12 Focus

Sport

Tecnologia para o Natal De telemóveis a relógios, passando por drones, as opções são muitas.

Sem esquecer os jogos págs. 02 a 04

Nacional

Menor otimismo do BdP

Merkel, a personalidade do ano A chanceler alemã, Angela Merkel, foi ontem nomeada “Personalidade de 2015” pela Time. A revista elogiou a capacidade de “enfrentar os desafios” da Europa ao longo do ano. “Podemos estar ou não de acordo, mas ela não escolhe o caminho mais fácil”, disse a diretora, Nancy Gibbs. © REUTERS/TIME

Estimativas de crescimento até 2017 revistas em baixa. Défice de 2015 abaixo dos 3% é “exequível” pág. 07

Economia

Remessas de milhões Portugal foi o país da UE com mais transferências de emigrantes pág. 10

REUTERS

Liga dos Campeões. FC Porto relegado para a Liga Europa após derrota com o Chelsea Autogolo de Marcano e tento de Willian fizeram resultado em Londres.

D. Kiev venceu Maccabi (1-0) e ditou eliminação da Champions pág. 14 PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

02

GADGETS | 03

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

“Fallout 4” O mês de dezembro já chegou, a cidade enche-se de luz e cor e o bacalhau já está quase na mesa. No entanto, se preferem imaginar estar num mundo pós-apocalíptico em vez de receber mais um par de peúgas da vossa tia, “Fallout 4” vem ao teu auxílio. Aqui, assumimos o papel de alguém que, após ter saído de um abrigo nuclear, procura respostas no meio das ruínas que outrora foi Boston, agora Commonwealth.

E este será o vosso recreio, um mapa imenso onde poderão fazer inimigos e aliados, decidir que tipo de pessoa serão e com quem determinarão o destino da Wasteland.

Para os mais familiarizados com a série, vão encontrar em “Fallout 4“ algumas alterações em relação às iterações anteriores. Longe vão os tempos de um sistema de combate desco-

nectado. Agora, sentimo-nos em controlo das várias armas que vamos encontrando ao longo da nossa viagem pela Commonwealth, num sistema claramente inspirado em jogos como “Borderlands” ou mesmo “Destiny”.

Também novidade é a capacidade de criar o nosso próprio canto no mundo, onde deixamos de viajar sem rumo para poder construir as infraestruturas necessárias à sobrevivência da nossa comunidade. Um lugar onde nos dirigimos depois de uma missão particularmente difícil e guardamos toda a tralha acumulada nas nossas aventuras. Não é um jogo perfeito, é certo, mas mesmo com alguns bugs e glitches continua a ser um prazer único deambular pela Wasteland e descobrir todas as pequenas histórias que ela nos conta.

Uma das melhores experiências jogáveis deste ano.

VANDO ENES

VIDEOJOGOS | 04

“Rise of The Tomb Raider” Trazemos também para este cabaz de Natal a menina mais bonita e com pinta do ano. Estamos a falar de Lara Croft que, depois do reboot que levou por parte da Crystal Dynamics, volta com “The Rise of The Tomb Raider”. O jogo é a continuação desse reboot onde Lara terá que descobrir o que está por detrás dos acontecimentos na ilha de Yamatai e da organização que de tudo fez para os esconder. Para isso, Lara terá que andar à procura do segredo mais bem guardado do mundo, segredo esse que foi desde sempre a grande pesquisa do seu pai. Será na Síria que Lara encontrará todas as respostas para a Lenda de Koschei, o Imortal, assim como a cidade perdida de Kitezh. Pelo meio a menina, agora mulher, descobrirá a verdade sobre

a morte do seu pai. Com argumento escrito por Rhianna Pratchett, e com a exclusividade de um ano na Xbox One, “The Rise of The Tomb Raider” entrega aquilo que a nova geração pedia: gráficos de sonho, mecânicas apuradas, ação, muitos túmulos para descobrir, áreas abertas e uma trama muito interessante e com vários twists.

O jogo não se esgota facilmente – há centenas de segredos para descobrir, de tesouros a peças de armas para as “customizarmos”. Há pois um mundo para descobrir, até porque no início do próximo ano sairá o primeiro downloadable content – “Baba Yaga: Temple of the Witch” –, dando continuidade à história e adicionando horas de descobertas. Um dos jogos de eleição do ano e um jogo obrigatório para quem tem Xbox One. PEDRO M. DIAS

Parceria METRO com salaodejogos.net

“The Witcher III: Wild Hunt” Para qualquer fã de Role-Playing Games (RPG), um dos jogos que não poderão mesmo perder é “The Witcher 3”, desenvolvido pela CD Projekt RED para PlayStation 4, Xbox One e PC. A saga “The Witcher” é uma adaptação dos livros de Andrzej Sapkowski, com Geralt of Rivia como personagem principal, cujos jogos são passados depois dos acontecimentos dos livros.

Geralt ou Lobo Branco, nome pelo qual também o conhecem, é o mais prestigiado Bruxo dos Reinos do Norte, devido à sua valentia, inteligência e capacidade de lidar com situações que nenhum outro conseguiu. “The Witcher 3” é um jogo de mundo aberto com um mapa gigantesco e, para se ter uma ideia, ir de uma ponta à outra do mapa, a cavalo, pode demorar en-

tre 20 a 30 minutos. O grafismo é surreal, cheio de detalhes e pormenores que nos deixam abismados com a sua qualidade, sem falar dos vídeos que parecem autênticos filmes. A história é fascinante, sempre inesperada, cheia de intrigas, romances e dotada de um excelente enredo. Outro dos pontos fortes do jogo reside nas nossas decisões e como estas influenciam o desenrolar de tudo o que se passa à nossa volta, tanto que por vezes, só mais à frente é que nos apercebemos como afetaram a história. A jogabilidade é outro dos destaques: o controlo de Geralt em todos os momentos do jogo é bastante simples e intuitivo, ajudando bastante, principalmente quando em plena batalha. Com mais de 50 horas de jogo, “The Witcher 3” é sem dúvida nenhuma um dos melhores jogos do ano, diria mesmo, o jogo do ano.

RUI GONÇALVES

“Super Mario Maker” 2015 foi um grande ano para a Nintendo. Desde os novos conteúdos de “Mario Kart” à ternura de Yoshi, grandes jogos em “Mario Tennis Ultra Smash”, e cenários deslumbrantes em “Xenoblade Chronicles X”, a diversão foi garantida e sempre com o carimbo da Nintendo. Mas nenhum jogo foi tão carismático como o do nosso canalizador favorito, “Super Mario Maker”, no qual a Nintendo apostou e muito para celebrar os 30 anos da sua mascote com o mesmo nome, e dono do bigode mais famoso dos videojogos. “Super Mario Maker” veio para reinventar o género dos jogos de construção, através de uma ferramenta que agrada aos fãs mais acérrimos do género, e também aos fãs mais fiéis de Mario, com uma ferramenta simples e divertida. Prova disso são

os milhões de níveis já criados pelos utilizadores, para todos os gostos e níveis de dificuldade. Quem não gostar de fazer níveis poderá sempre desfrutar de níveis feitos pelos outros utilizadores, como Game Developers nacionais e YouTubers como o caso de Fer0monas e Mr. Remedy.

Desde níveis com o aspeto de “Super Mario Original”, com uma resolução em Full HD, até níveis feitos usando o grafismo do mais recente “Super Mario Wii U”, o jogo contém horas de diversão para todos. E, apesar de ter saído há uns meses, a Nintendo não abandonou o jogo colocando disponível para os criadores novos utensílios e itens de criação como o mais recente fato para o Mario, o fato de sapo. Não percam a oportunidade de criar o Mario dos vossos sonhos neste Natal.

JOÃO GONÇALVES

PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

06

Portugueses receiam denunciar corrupção Justiça. Cada vez mais portugueses “querem denunciar casos de corrupção, mas têm medo de sofrer represálias” devido à ineficácia de um sistema de proteção... que só existe no papel.

“Os portugueses querem denunciar mais a corrupção do que eventualmente há uns anos. O país está a sentir muito diretamente os efeitos da corrupção e o impacto económico e social, que se traduz depois nestas políticas de austeridade que têm de cobrir muitos dos maus negócios, desvios e corrupção”, disse à Lusa o diretor da Transparência e Integridade, Associação Cívica (TIAC), João Batalha, a propósito do Dia Internacional Contra a Corrupção. De notar que a TIAC recebeu, num ano, mais de 100 queixas de indícios de corrupção ou abuso, oito destas encaminhadas para o Ministério Público por suspeitas de crime.

A ministra da Justiça, Francisca van Dunem, defendeu que combater a corrupção “implica todas as áreas da governação”. © LUSA

PUB

O responsável disse que os portugueses querem ter um papel mais ativo, mas, ao mesmo tempo, sentem que “ainda há obstáculos muito grandes para fazerem denúncias de forma segura”, sentindo-se desprotegidas porque não há um sistema de denunciantes a funcionar. Em Portugal há um princípio genérico na lei sobre a proteção dos denunciantes, mas depois “na prática não se traduz em nada”, acrescentou.

De salientar ainda que o Ministério Público anunciou ontem que elaborou um Programa de Ação para combater a corrupção que prevê a criação de um “Grupo Permanente contra a Corrupção” e a definição de uma “Estratégia de Comunicação”.

Intitulado “O Ministério Público Contra a Corrupção”, o programa está dividido em quatro eixos de intervenção: Organização, Prevenção, Repressão e Formação.

Consumo

Casamento.

Simplificação da anulação não é divórcio O porta-voz da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP), padre Manuel Barbosa, esclarece que a simplificação dos processos de anulação de casamentos celebrados pela Igreja não é um divórcio católico e não promove a nulidade dos casamentos.

“Não haja confusões, não é um divórcio, digamos, católico, não é disso que se trata. Trata-se de uma anulação ou de provar que, na origem, não houve matrimónio”, disse ontem Manuel Barbosa, no final de uma reunião da CEP. Segundo o secretário da CEP, as cartas “motu próprio” do Papa Francisco – enunciadas há dois meses e que resultam na simplificação de procedimentos para o reconhecimento da nulidade dos casamentos católicos, fazendo com que se tornem mais acessíveis e gratuitos – não promovem a nulidade dos matrimónios. “Trata-se de simplificar alguns processos para que haja mais rapidez, alguns são óbvios, podem demorar até um mês no máximo, outros são ordinários podem demorar um bocadinho mais”, frisou.

APED saúda limites às comissões de cartões A Associação Portuguesa de Empresas de Distribuição (APED) manifestou-se satisfeita pela entrada em vigor da legislação europeia que limita as comissões pagas nas transações com cartões de débito e crédito, considerando que terá benefícios para comerciantes e consumidores.

Estudo

Relação de jovens com os pais influencia o namoro A relação entre pais e filhos tem “extrema relevância” no desenvolvimento emocional dos jovens e “efeito significativo” na forma como gerem os seus namoros, concluiu um estudo da UTAD. Se houver uma relação “estável” entre pais e filhos, estes terão “maior disponibilidade” para ter e manter namoros.

JOÃO FERRÃO

NACIONAL | 07

Opinião

Reconversão profissional CARLOS SEZÕES, GESTOR WWW.PORTUGALAGORA.COM

O mundo do trabalho mudou e acabaram os empregos para toda a vida. A realidade não volta atrás. Praticamente todos nós iremos exercer profissões que ainda não existem e trabalhar em tecnologias que ainda nem foram inventadas. Portugal e as suas instituições (universidades, centros de formação, empresas) devem-se preparar com modelos flexíveis e eficazes.

Um esforço inicial prioritário: nas tecnologias de informação, onde existem milhares de postos de trabalho por preencher por falta de competências nesta área. Na empregabilidade, os efeitos serão imediatos.

BdP revela-se menos otimista Finanças. Banco de Portugal (BdP) revê em baixa estimativas de crescimento económico para este ano, 1,6%, e até 2017.

No Boletim Económico de dezembro divulgado ontem, o banco central revê em baixa a previsão de crescimento económico para este ano, de 1,7% para 1,6%, mas também para os próximos dois anos.

O BdP estima agora que o Produto Interno Bruto (PIB) cresça 1,7% em 2016 e 1,8% em 2017, uma revisão em baixa de 0,2 pontos percentuais face ao estimado no Boletim Económico de julho.

A entidade defendeu ainda que “é desejável” equilibrar as contas públicas em linha com as regras europeias, ou seja, ter um défice orçamental abaixo de 3% do PIB, objetivo que continua a considerar ser exequível ainda este ano.

PR

“No caminho certo” após “saída limpa” O Presidente da República (PR), Cavaco Silva, considerou ontem que Portugal está “no caminho certo” depois de ter conseguido “uma saída limpa” do programa de ajustamento e afirmou esperar que o País “mantenha a trajetória”. Cavaco Silva falava durante a visita de Estado do presidente da República da Irlanda, Michael Higgins, a Portugal.

Portagens

Abolição do pagamento está fora de questão

O BdP admite um “grau de incerteza particularmente elevado” na projeção devido à falta do Orçamento do Estado 2016. © JOÃO SANTOS

O ministro do Planeamento e das Infraestruturas, Pedro Marques, afirmou ontem que “não está em cima da mesa do Governo a abolição de portagens”, mas promete medidas para favorecer a mobilidade no interior. O tema foi abordado no dia em que PCP e BE entregaram no Parlamento propostas para acabar com as portagens nas antigas SCUT.

PUB

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

França.

Identificado terceiro suicida do Bataclan Um homem de 23 anos da cidade francesa de Estrasburgo foi identificado como sendo um dos terroristas que se fez explodir no ataque à sala de espetáculos Bataclan a 13 de novembro, revelaram fontes policiais citadas pela AFP. Foued Mohamed Aggad tinha viajado para a Síria com o irmão e um grupo de amigos no final de 2013, de acordo com as mesmas fontes próximas da investigação citadas pela agência francesa de notícias.

A maioria dos elementos desse grupo foi detida na primavera de 2014 quando regressou a França, mas Aggad permaneceu na Síria, disse a fonte. Foued Mohamed Aggad foi identificado na semana passada através de testes de ADN feitos a elementos da sua família.

Os outros dois suicidas que atacaram o Bataclan já haviam sido identificados pelas autoridades francesas.

PUB

MUNDO | 08

Polícia terá descoberto fundador da bitcoin Austrália. A polícia australiana fez buscas na casa daquele que poderá ser o criador da moeda virtual bitcoin, segundo os portais informáticos norte-americanos Wired e Gizmodo.

Empresário australiano de 44 anos, Craig Steven Wright será provavelmente o misterioso “Satoshi Nakamoto”, pseudónimo sob o qual opera o criador da bitcoin, que está em funcionamento desde 2009. As autoridades do país não confirmaram se a operação em Sydney se deveu ao suposto papel de Wright na criação da criptomoeda: referiram, antes, que a mesma esteve ligada a “um assunto individual tributário”.

As autoridades acreditam que o fundador da bitcoin esteja na posse de cerca de um milhão de bitcoins, o que equivale a cerca de 400 milhões de dólares ao câmbio atual (364 milhões de euros).

Oficialmente, rusga policial não esteve ligada à identificação de Satoshi Nakamoto como Craig Steven Wright, o dono da casa. © REUTERS

Afeganistão

O raide teve lugar poucas horas depois de os sites da Wired e Gizmodo terem alegadamente “desmascarado” Craig Steven Wright.

Os dois portais sugerem que Wright e o especialista informático norte-americano Dave Kleiman, que morreu em 2013, estiveram implicados no desenvolvimento da bitcoin. As investigações foram baseadas em e-mails, documentos e arquivos online, incluindo o que alegadamente será a transcrição de uma reunião entre Wright e oficiais do fisco australianos.

Não é a primeira vez que a identidade do criador é denunciada.

Em março de 2014, por exemplo, a revista americana Newsweek afirmou que a verdadeira identidade do criador da moeda virtual era um engenheiro japonês reformado e residente na Califórnia. O enR.A.C. genheiro negou a notícia.

Rússia

Pelo menos 37 mortos em atentado talibã

Peritos britânicos para analisar caixa negra

Pelo menos 37 pessoas morreram e 35 outras ficaram feridas no ataque ao aeroporto de Kandahar, grande cidade do sul do Afeganistão, pelos talibãs, que também perderam nove homens, indicou o governo afegão.

O presidente russo, Vladimir Putin, convidou “especialistas britânicos” para participarem na análise da caixa negra do caça-bombardeiro russo abatido pela aviação turca sobre a fronteira síria, anunciou o Kremlin.

Rebeldes iniciam retirada de Homs Os rebeldes sírios iniciaram a retirada de Waer, último bairro que controlavam em Homs (centro), ao aplicarem o acordo com o regime para uma trégua. “O primeiro autocarro com civis deixou Waer”, disse ontem à AFP Rami Abdel Rahmane, diretor do Observatório Sírio dos Direitos Humanos. © REUTERS

PUB

PUB

ECONOMIA | 10

Maior entrada de remessas Sociedade. Portugal foi o país da UE que recebeu mais remessas de transferências pessoais de emigrantes em 2014.

No ano passado, dos 4,8 mil milhões de euros recebidos em Portugal, 2,6 mil milhões foram remessas de residentes na União Europeia (UE) e 2,2 mil milhões foram transferidos por emigrantes fora do espaço comunitário, revelou ontem o gabinete oficial de estatísticas da União Europeia.

Em segundo lugar no que respeita às entradas de dinheiro, proveniente de emigrantes, vem a Polónia (2,8 mil milhões de euros), o Reino Unido (2,4 mil milhões), a Itália (2,1 mil milhões) e a Roménia (2,0 mil milhões), revelam os mesmos dados divulgados ontem pelo Eurostat.

No que respeita a saídas de verbas das transferências pessoais, a França lidera com 9,4 mil milhões, seguida do Reino Unido (com 6,8 mil milhões), Itália (com 6,5 mil milhões) e Espanha (com 5,9 mil milhões, referentes apenas

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Emigrantes portugueses enviaram para o País quase 5.ooo M€ só no ano passado. © LUÍS GARCIA

a pagamentos a trabalhadores expatriados).

Na média da UE, entraram 11 mil milhões de remessas e saíram 29,3 mil milhões em 2014, de acordo com os dados que foram divulgados ontem.

Mercado Puro

Psi-20

O último herói PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS

$40,11 (-0,37%)

1.072,40 (-0,27%)

5.168,31 (+0,11%)

Euro para: Dólar 1,101; Libra 0,725; Real 4,133

Desemprego

Portugal mantém terceira taxa mais alta A taxa de desemprego na OCDE caiu no mês de outubro 0,1% para 6,6% da população ativa face a setembro, com Portugal a manter-se com a terceira taxa mais elevada dos países membros, com 12,4%, de acordo com dados da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) divulgados ontem.

Os filmes de cowboys foram durante muito tempo o entretenimento natural dos domingos à tarde. A infância de muitos foi-se construindo à volta do cowboy herói e do índio vilão, tanto que durante os anos 80 não duvidamos que era do lado dos americanos, os heróis, que devíamos estar contra os vilões soviéticos no ocaso da guerra fria, pré-perestroika. Chegados ao ponto em que até o nosso modo de vida já não parece tão garantido assim damos por nós a admirar a pró actividade e liderança dos antigos vilões russos contra a parcimónia e inoperância dos heróis de antigamente. A guerra ao ISIS, a crise dos refugiados ou a batalha às alterações climáticas revelaram-nos novos protagonistas, noutros pontos do globo, prontos a assumirem o papel de novos heróis.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

11 RITA CARMO

2 CULTO

SÉRGIO GODINHO & JORGE PALMA Fizeram uma digressão em conjunto por vários palcos nacionais e agora “Juntos”, em disco e DVD, recorda o encontro e partilha de dois nomes históricos da escrita de canções em português.

CANÇÕES E CUMPLICIDADE Primeiro a ideia, depois os ensaios, os concertos e agora um disco e DVD. Tantos anos de amizade e cumplicidade agora no palco. Como é que vivem agora este encontro?

Jorge Palma (JP) – Vivemos remedia-

dos (risos). Estamos contentes.

Sérgio Godinho (SG) – Foi sempre um processo natural e de natural aprofundamento que estava em potência. Foi abrir os diques das nossas canções – e colaborações que já tínhamos feito – e escolher temas, músicos e criar o conceito de um espetáculo. Mas é um trabalho coletivo: somos os mestres de escola (risos), mas é tudo gente do quadro de honra.

Isso é uma coisa que se nota: a simbiose criativa entre vocês os dois e a banda. Houve alturas em que

dei por mim a pensar: “Esta música é do Sérgio ou do Jorge?”

SG – Isso é bom sinal!

JP – Além das nossas indicações

para as músicas que existiam, eles vieram com bastantes ideias e aprofundaram a relação.

Sabiam que universos de um e do outro é que queriam levar para o palco? Apesar de serem dois exímios letristas e compositores, têm formas diferentes de abordagem às músicas.

SG – Estava subjacente. Fizemos

listas das canções compatíveis.

JP – Acho que eram aquelas que tinham que ver com as nossas vidas e vivências.

Pediram músicas um ao outro?

JP – Aconteceu, claro! Sugerimos e

impusemos: “Quero cantar esta!”

SG – Foi o que aconteceu com “A Noite Passada” e “O Primeiro Dia”. E eu quis sempre cantar o “Dá-me Lume” ou “Frágil”.

Escolher o alinhamento é o mais complicado?

SG – Ui! E deixar de fora coisas...

mas isso nas nossas aventuras individuais também acontece.

Qual é a relação que o Jorge tem com as canções do Sérgio e vice-versa?

JP – Comecei a ouvir as canções

do Sérgio, muito antes de o prever conhecer. Ainda estava em Portugal, mas o Sérgio já vivia lá fora.

Quando ouvi as canções dele, disse: “Eh lá! Isto é maneira como gostava de escrever em português.” Pelo tipo de discurso e de escrita.

Foi muito importante para mim.

SG – Temos uma atitude comum perante a vida. Sempre tivemos uma cumplicidade que vai para lá das canções. Mas somos, vice-versa, admiradores da obra um do outro. Conheci o Jorge com o “‘Té Já” [1977] e impressionou-me a maneira como ele era ágil na escrita e expunha um universo muito pessoal. Para mim também não havia muita gente a fazer isto em Portugal.

Depois do disco, o que vai acontecer? Muda-se de assunto ou... “a gente vai continuar”?

JP – Já temos coliseus marcados!

SG – Sim, a 25 de fevereiro em

Lisboa e a 4 de março no Porto. É possível que apareçam mais alguns em janeiro, mas ainda não estão BRUNO MARTINS confirmados.

Burt Reynolds

“O pai dele é um homem muito, muito decente e um grande amigo.

Sinto pena dele.

Mas do Charlie [Sheen] não tenho pena nenhuma: está a ter aquilo que merece. Se te portas da maneira como ele se porta, então vais apanhar [vírus da sida]” O ator criou polémica depois de dizer, numa entrevista, que Charlie Sheen “merece” ter VIH.

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

CULTO | 12

Acesso aos conteúdos em toda a Europa Internet. A Comissão Europeia (CE) propôs ontem que os europeus que viagem na UE possam aceder aos conteúdos de filmes, séries, música ou jogos que pagaram no seu país.

Atualmente, quando os cidadãos europeus viajam na UE podem não ter acesso a todos os serviços online de filmes, emissões desportivas, música, livros eletrónicos ou jogos que pagaram no seu país de origem.

O objetivo da proposta de Bruxelas é acabar com as restrições, “de modo a permitir que os cidadãos da UE viajem com conteúdos digitais que adquiriram ou de que têm uma assinatura no seu país de origem”.

“Um assinante holandês da Netflix em viagem na Alemanha só pode ver os filmes propostos pela Netflix aos consumidores alemães.

Se estiver na Polónia, não poderá ver filmes na Netflix, que não está PUB

disponível na Polónia. Esta situação vai mudar. Ao viajarem pela UE, os utilizadores terão acesso à sua música, filmes e jogos como se estivessem em casa”, exemplifica a CE, citada no JdN. “A portabilidade transfronteiras, um novo direito que a UE reconhece aos consumidores, deverá ser uma realidade a partir de 2017”, ano em que serão eliminadas as tarifas de roaming, detalha.

A CE irá também avaliar as situações, do ponto de vista jurídico, do upload de fotos de edifícios e obras de arte públicas, em locais públicos, assim como a distribuição de receitas da difusão online de obras protegidas por direitos de autor.

Bruxelas acredita que este alargamento de conteúdos online contribuirá para diminuir a pirataria. © REUTERS

Arte

Festivais.

Alive e SBSR com novidades de peso Pixies, Jamie XX e Mac DeMarco: são estes os três nomes de relevo que foram ontem apresentados para dois dos grandes festivais de música que por cá acontecem no verão de 2016.

Os Pixies foram anunciados no festival Nos Alive, dia 7 de julho, no primeiro dia do evento que se prolonga até dia 9, no Passeio Marítimo de Algés – recentemente a banda esteve em Portugal, em 2014, no Primavera Sound, no Porto, e agora prepara-se para celebrar 30 anos.

Já Jamie XX foi confirmado no Super Bock Super Rock (SBSR), no dia 14 de julho, e Mac DeMarco no dia seguinte desta 22.ª edição do festival que acontece de 14 a 16 no Parque das Nações, Lisboa.

O Nos Alive já tinha anunciado anteriormente as presenças de M83, José Gonzalez e Father John Misty. Do cartaz do SBSR eram já conhecidas as presenças de Kurt Vile e dos The National.

Teatro

MNAA inaugura sala dedicada a presépios

“Claraboia” estreia-se hoje no Cinearte

O Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), em Lisboa, inaugura hoje uma nova sala que ilustra a história dos presépios portugueses, produzidos entre o século XVI e o início do século XIX.

A peça “Claraboia”, baseada no romance de José Saramago, sobe à cena a partir de hoje, pel’A Barraca, no Cinearte, em Lisboa, numa adaptação de João Paulo Guerra e Maria do Céu Guerra.

Justin Bieber vai voltar a Portugal Ainda falta quase um ano, mas o músico canadiano Justin Bieber já tem confirmada uma atuação em Portugal no dia 25 de novembro de 2016, na MEO Arena, em Lisboa. Os bilhetes para este que será o último espetáculo da Purpose World Tour são postos à venda no dia 19 de dezembro. REUTERS

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

LAZER | 13

boa notícia do dia

instagram do dia

Gondomar vai ser Cidade Europeia do Desporto’17 Gondomar vai ser Cidade Europeia do Desporto (CED) em 2017, numa decisão da Associação Cidades Europeias do Desporto (ACES) que, conforme referiu ontem a Câmara Municipal, “mobilizará todos em torno do desporto para todos”. “Houve muito trabalho para trás, muita dedicação. Espero que ser CED seja uma oportunidade de promover o concelho, promover e afirmar ainda mais Gondomar. Este projeto é de todos e para todos”, referiu o presidente da câmara local, Marco Martins. Depois de Guimarães (2013) e da Maia (2014), atualmente Loulé é CED e em 2016 será a cidade de Setúbal, enquanto Gondomar ganhou a corrida para 2017.

vídeo do dia

Durante a sua tradicional audiência semanal realizada ontem na praça de São Pedro, no Vaticano, o Papa Francisco teve uma visita especial: no final dos trabalhos, o Sumo Pontífice recebeu e conversou por momentos com o popular, mediático e polémico filósofo francês, Bernard-Henri Levy. © EPA

Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Célia Carmo, Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.

Correio do leitor

JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA

Depois de um saboroso feriado a meio da semana, Iva Lamarrão voltou ontem ao trabalho. Durante a maquilhagem, a apresentadora deu um olá aos seus fãs: “Bom dia.”

twitter do dia

O pessoal da equipa do Dude Perfect está de volta e, desta feita, decidiu apostar em truques absolutamente mirabolantes e impossíveis a envolver carrinhos telecomandados.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@realDonaldTrump [Donald Trump] “Uau, que dia.

Tanta gente tonta que se recusa a admitir o enorme perigo e incerteza que implica a entrada de certas pessoas nos Estados Unidos da América.”

Horizontais: 1. Almofariz. Unidade monetária de Macau.

Palavras cruzadas

2. Monarca. Fazer sair. 3. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Bramido de certas feras. A si mesmo. 4. Crença religiosa. Alegria. Sétima letra do alfabeto grego. 5. Qualquer parte do esqueleto dos vertebrados. Dar cor de aço a caracteres impressos. 6. Aqueles. Sétima nota da escala musical. 7. Mata vedada, murada. Voz imitativa do sino, do choque de moedas, etc.

8. Designa afirmação. Pessoa excessivamente gorda (fig.). Contr. da prep. de com o art. def. a. 9. A unidade. Trecho musical para três vozes ou instrumentos. Progenitor. 10. Alpendre. Passado.

11. Albergar. Padecer.

Furiosos e muito danados António Costa está à frente de um Executivo ‘minoritário’ e alicerçado numa maioria ‘negativa’, dizem aqueles que, de entre as regras constitucionais, foram destituídos (...).

Furiosos e muito danados viraram-se para o paizinho em Belém, e para a Constituição que, agora, queriam alterar, dizendo que “os portugueses e eles mesmos foram vítimas de uma artimanha montada nas costas de todos para conquistar o poder não pelo voto, mas por arranjos políticos ou administrativos dentro do Parlamento”, assim terá afirmado o desconsolado Marco António Costa (...).

Todavia, mesmo atrasada na calendarização de união de esquerdas, a Esquerda lá fez um esboço de sustentação governativa, que espero venha a ser honrado pelas partes, e que este Executivo PS/António Costa faça ver que mais vale tarde do que nunca, e que a Esquerda unida não seja vencida por todos aqueles que, durante décadas, se intitularam donos disto tudo (...).

O “bom dia” de Iva

Verticais: 1. Enigma, questão emaranhada. Cobertura leve de cabeça de criança ou de mulher. 2. Reverso. Espíritos.

3. Camareira. Base da montanha. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). 4. Flor da roseira. Um certo. 5. Nome próprio masculino. Vasilha formada de aduelas, mais larga na parte superior e destinada à pisa das uvas ou ao transporte das mesmas.

6. Relativo à Pérsia (atual Irão). Protelar. 7. Cruel. Relação.

8. Irmão dos pais ou dos avós. Leste. 9. O espaço aéreo. Que é de bronze. Devoto. 10. Raça. Duração ordinária da vida. 11. Limpar, esfregar com areia ou outro pó. Que atingiu a maioridade legal.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Gral, Pataca. 2. Rei, Retirar. 3. IVA, Urro, Se. 4. Fé, Riso, Eta. 5. Osso, Azerar. 6. Os, Si. 7. Tapada, Tlim.

8. Olé, Odre, Da. 9. Um, Trio, Pai. 10. Cabanal, Ido. 11. Asilar, Doer.

Verticais: 1. Grifo, Touca. 2. Revés, Almas. 3. Aia, Sopé, Bi. 4. Rosa, Tal. 5. Rui, Dorna. 6. Persa, Adiar. 7. Atroz, Rol. 8. Tio, Este. 9. Ar, Eril, Pio. 10. Casta, Idade.

11. Arear, Maior.

Encontro improvável no Vaticano

@ivalamarao_oficial

Solução sudoku

3 SPORT

www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 10 DE DEZEMBRO DE 2015

14

Liga dos Campeões. Dragões perdem em Londres com o Chelsea e são relegados para a Liga Europa. Golos da partida foram apontados por Marcano, num autogolo, e Willian.

FC Porto fora da Champions O FC Porto perdeu ontem com o Chelsea (2-0), na sexta e última jornada do Grupo G da Liga dos Campeões, e foi eliminado da prova. O primeiro golo do encontro, que decorreu em Stamford Bridge, foi apontado pelo defesa central Marcano, num lance infeliz, aos 12 minuCHELSEA tos. Diego Costa rematou, Casillas defendeu, mas a bola bateu no peito do compatriota e acabou por se encaminhar para a baliza.

Já na segunda parte, o médio brasileiro Willian estabeleceu o resultado final num remate forte sem hipóteses para Casillas, estavam decorridos 52 minutos. Um

golo que selou definitivamente o destino na prova do FC Porto, que se apresentou na capital inglesa sem nenhum ponta de lança na equipa titular e com o lateral Layún a jogar em terrenos mais avançados.

No outro encontro do agrupamento, o D. Kiev recebeu na FC PORTO Ucrânia e derrotou a formação israelita do M. Televive (1-0) e acompanha o Chelsea na passagem para os oitavos de final da liga milionária, juntando-se a Real Madrid, PSG, Wolfsburgo, PSV, At. Madrid, Benfica, Man. City, Juventus, Barcelona, Roma, Bayern Munique, ArseLUÍS CARMO nal, Zenit e Gent.

2 0

LEVERKUSEN 1-1 BARCELONA ROMA 0-0 BATE BORISOV GRUPO E J V E D GOLOS PTS BARCELONA* 6 4 2 0 15-4 14 ROMA* 6 1 3 2 11-16 6 LEVERKUSEN** 6 1 3 2 13-12 6 BATE 6 1 2 3 5-12 5 D. ZAGREB 0-2 BAYERN OLYMPIACOS 0-3 ARSENAL GRUPO F J V E D GOLOS PTS BAYERN* 6 5 0 1 19-3 15 ARSENAL* 6 3 0 3 12-10 9 OLYMPIACOS** 6 3 0 3 6-13 9 D. ZAGREB 6 1 0 5 3-14 3 CHELSEA 2-0 FC PORTO D. KIEV 1-0 M. TELAVIVE GRUPO G J V E D GOLOS PTS CHELSEA* 6 4 1 1 13-3 13 D. KIEV* 6 3 2 1 8-4 11 FC PORTO** 6 3 1 2 9-8 10 M. TELAVIVE 6 0 0 6 1-16 0 GENT 2-1 ZENIT VALENCIA 0-2 LYON GRUPO H J V E D GOLOS PTS ZENIT* 6 5 0 1 13-6 15 GENT* 6 3 1 2 8-7 10 VALENCIA** 6 2 0 4 5-9 6 LYON 6 1 1 4 5-9 4 *Apurados para a próxima fase **Apurados para a Liga Europa

PUB

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

ÃO

TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 16:45 Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses - Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€.

Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. Crédito concedido por entidades autorizadas.

15

Taça de Portugal

Federação Portuguesa abre processo ao Benfica O Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol abriu um processo ao Benfica por “danos causados” em Alvalade, no jogo da Taça de Portugal com o Sporting. Os leões visam vários atletas, por o que consideram agressões a jogadores e a um adjunto. O Benfica já tinha apresentado queixa contra Slimani por alegada cotovelada a Samaris.

Futebol

Petit substitui Rui Bento como técnico do Tondela Petit, ex-treinador do Boavista, vai ser o novo técnico do Tondela, substituindo Rui Bento. O primeiro jogo do sucessor de Rui Bento, que já tinha entrado para o lugar de Vítor Paneira, será no domingo, em casa, frente ao Sp. Braga.

O Tondela ocupa o último lugar da Liga, com cinco pontos obtidos em uma vitória e dois empates.

Fazer o mesmo que em Moscovo Liga Europa. Jorge Jesus quer que o Sporting repita a exibição que fez na Rússia, hoje, diante do Besiktas, em Alvalade.

O treinador leonino acredita que se o Sporting tiver o “comportamento” demonstrado na vitória diante do Lokomotiv “de certeza que vai ficar perto da vitória”. Jesus recordou na antevisão da partida de hoje (20h05, SIC) que o Besiktas, de Quaresma, lidera o campeonato turco pelo que será um “jogo equilibrado”.

Ewerton, tocado, não vai jogar, enquanto Teo Gutiérrez está em dúvida numa equipa que Jesus, garantiu, estará “na máxima força”.

Também hoje jogam Fiorentina-Belenenses, no Grupo I (20h, SPTV), e Groningen-Braga (18h, SPTV), no Grupo F. O Sp. Braga está apurado para os 16 avos de final da prova.

Leões e “Belém” podem apurar-se.

Benfica

Gaitán renova até 2019 O argentino Nico Gaitán renovou contrato com o Benfica até 2019, passando a cláusula de rescisão a ser de 45 M€, mais 10 M€ do que a anterior. O internacional argentino, de 27 anos, tinha contrato com os encarnados até 2018, mas prolongou o vínculo por mais um ano. O extremo está no Benfica desde 2010, proveniente da formação do Boca Juniores.

NBA

Warriors só ganham

Teo Gutiérrez, aqui acompanhado pelo adjunto Raul José, está apto para defrontar o Besiktas se o técnico o entender. © RUI MINDERICO

Os Golden State Warriors somaram a sua 23ª vitória seguida da época, em Indianápolis, frente aos Pacers (131-123). Com este triunfo, a equipa de Oakland igualou o segundo melhor registo de vitórias seguidas na NBA, feito conseguido pelos Miami Heat em 2012/13, e bateram o recorde de vitórias fora a abrir a época que pertencia aos Knicks (12, em 1969/70).

PUB

PUB