20151214_pt_lisbon

DR

UNIVERSOS ESCULPIDOS

Salão de Jogos ‘Fast Racing Neo’, um dos melhores do ano Música Três discos para vários gostos e sensibilidades pág. 11

“Highway Moon” é o primeiro longa-duração dos Best Youth pág. 10 PORTUGAL

segunda-feira 14 dezembro 2015 ano 10, nº 2436 Lisboa 15° | 17°

73.283

Porto 14° | 16°

pessoas like

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Poucos fazem compras online Economia. Apenas 30% dos portugueses fizeram compras na Internet no ano passado. Dados revelam que esta é a quinta taxa mais baixa da União Europeia pág. 06 Nacional

Sport

Problemas psicológicos Mais de metade dos jovens lusos consideram que praxes podem causar danos mentais pág. 04

Mundo

Derrota da Frente Nacional

Milhares contra Dilma Rousseff Milhares de pessoas manifestaram-se ontem nas ruas de várias cidades do Brasil a favor da destituição da presidente Dilma Rousseff. Os protestos, com menos adesão que anteriores, são encarados pelos movimentos anti-Dilma como um “aquecimento” para mobilizações nos próximos meses. © REUTERS

Extrema-direita incapaz de vencer qualquer escrutínio na segunda volta das eleições regionais pág. 08

Mundo

Tensão volta a aumentar Incidente entre fragata russa e pesqueiro turco no Mar Egeu pág. 09

LUSA

Liga. Sporting vence em Alvalade, FC Porto termina hoje o jogo na Madeira Leões, com muitas mexidas, bateram Moreirense (3-1) e continuam líderes.

Receção do Nacional aos dragões bloqueada pelo nevoeiro pág. 14

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

Sugestões Pumpkin

FOCUS | 02

WWW.PUMPKIN.PT

O Natal é a nossa altura do ano preferida, recheada de momentos felizes e com tanta oferta para fazer em família que o difícil é escolher. Para lhe dar uma ajuda, a Pumpkin faz as suas escolhas top.

Momentos inesquecíveis de Natal em família FILMES A NÃO PERDER

“HOTEL TRANSYLVANIA 2” Quando o muito idoso e antiquado vampiro Vlad chega para uma visita surpresa, o Hotel Transylvania torna-se no palco de um choque e disputa entre o sobrenatural da velha escola e o dos tempos modernos.

“O PRINCIPEZINHO” “O Principezinho”, clássico livro de Antoine de Saint-Exupéry – uma das histórias mais amadas, admiradas e contadas de todos os tempos – serve de inspiração para o novo filme de animação de Mark Osborne, o responsável por êxitos recentes como “O Panda do Kung Fu”, de 2008.

PROGRAMAS NATALÍCIOS

“AS PORTAS ENCANTADAS” NO ADVENTO DE NATAL O Terreiro do Paço, em Lisboa, é palco para o espetáculo gratuito de vídeo mapping “As Portas Encantadas”, iniciativa que se revela uma verdadeira celebração da época natalícia | Terreiro do Paço, até 20 de dezembro, a partir das 19h.

DESLIZAR NO GELO Por todo o País podem encontrar pistas de gelo para deslizar ao som das mais belas músicas de Natal: de Vila Real a Faro, há imensas pistas para explorar. No Porto, há o Ice Skating Rink, na Avenida dos Aliados, e o Fantasy Square, na Rotunda da Boavista. Em Lisboa têm a pista Kinder ICE, na Praça do Comércio, no Dolce Vita Tejo, no Alegro de Alfragide e na Quinta de Natal dos Olivais.

ESPETÁCULOS OBRIGATÓRIOS

“O NATAL DO CAPITÃO GANCHO” Desta vez, o infame Capitão Gancho regressa mais malévolo do que nunca!

Com um plano maquiavélico, algo nunca visto, Gancho planeia cuidadosamente a sua vingança!

Um musical divertido com músicas originais, muita dança, efeitos especiais de cortar a respiração e cenários fantásticos!

Teatro Sá da Bandeira, domingos às 11h30.

“TARZAN” O mais recente musical infantil do incontornável Filipe La Féria conta a história do famoso menino da selva numa viagem maravilhosa e inesquecível ao mundo dos animais, da aventura e da fantasia.

Teatro Politeama, sábados e domingos às 15h.

“UMA HISTÓRIA DO OUTRO MUNDO” Um espetáculo musical divertido com figurinos espaciais, músicas que depois não saem do ouvido, e os extraterrestres mais giros do Universo. Uma produção com a qualidade das produções Plano 6.

Teatro Tivoli BBVA – sábados às 16h.

“ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS” Era uma vez uma menina chamada Alice, que encontra um coelho branco falante. Assim, começam as famosas aventuras no país das maravilhas criadas por Lewis Carroll, neste caso numa versão musical muito divertida.

Cinema UCI do El Corte Inglés, até 27 de dezembro, sábados e domingos às 16h.

“A BRANCA DE NEVE NO GELO” “A Branca de Neve no Gelo” é um musical sobre patins protagonizado por caras bem conhecidas do grande público, cheio de cor, musica, magia e muita alegria.

CC Alegro Alfragide, até 10 de janeiro.

“STAR WARS” O sétimo filme da saga “Guerra das Estrelas”, criada por George Lucas, chega às salas de cinema este mês e estamos todos em pulgas para o conhecer – estreia dia 17 de dezembro.

PERLIM – UMA QUINTA DE SONHOS Em Perlim há uma Quinta de Sonhos para ser descoberta. Há espetáculos de grande formato em que a alegria, a musicalidade e a excelência dos cenários são o ponto de ordem.

Tudo o resto é magia e espírito da quadra!

Santa Maria da Feira, até 3 de janeiro.

PUB

1

JORNAL

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

Caloiros sofrem danos psicológicos em praxes Sociedade. Mais de 50% dos jovens portugueses consideram que praxes podem causar danos psicológicos, diz sondagem da Universia e da comunidade de emprego Trabalhando.com.

Segundo dados avançados ao metro pela Universia, o inquérito analisou “o efeito das praxes e de brincadeiras mais pesadas na vida académica dos jovens ibero-americanos. A tradição das praxes universitárias tem-se mantido ativa ao longo dos anos e Portugal revela neste estudo que é uma prática muito comum nas universidades portuguesas, com 73% dos inquiridos portugueses a assumirem que foram praxados na universidade.

No caso dos restantes jovens ibero-americanos, o número passa para valores médios de 25%.”

Participaram nesta pesquisa 2.453 jovens ibero-americanos en-

PUB

04

Consequências físicas da praxe académica são referidas por 6% dos estudantes inquiridos no inquérito agora divulgado. © CM

Presidenciais

tre os 16 e os 26 anos de idade.

Entre os estudantes que foram alvo de praxe, os jovens portugueses revelam que “estes atos tiveram repercussões na sua vida, sendo as consequências psicológicas as mais frequentes (59%), seguido de abandono dos estudos (20%).”

Quanto à questão de se sentirem intimidados por algum colega, mais de 60% dos inquiridos responderam negativamente, em linha com os jovens dos restantes países (52%). Já a denúncia do ocorrido é algo transversal a todos os jovens: 80% assumem que nunca o fizeram.

Sobre a forma como as universidades lidam com as praxes, 31% acham que as instituições de ensino superior “são permissivas e não dão a atenção devida a este tipo de situações”. Na realidade ibero-americana, este valor passa para RAQUEL MADUREIRA 41%.

CDS-PP

Marisa Matias quer ir à segunda volta

Portas desafia esquerda a “deixar utopias”

A candidata presidencial apoiada pelo BE, Marisa Matias, reafirmou ontem que não vai desistir de disputar uma eventual segunda volta das presidenciais, para “virar o ciclo do sacrifício”.

O líder do CDS-PP enviou ontem um recado à esquerda: “Deixem a utopia aos revolucionários e ocupem-se da realidade, de melhorar a vida da vossa geração e servir melhor o vosso país”, disse Paulo Portas em Peniche.

PCP agenda congresso para 2016 O Comité Central do PCP marcou ontem o próximo congresso do partido para os dias 2, 3 e 4 de dezembro de 2016, anunciou o secretário-geral comunista – sem revelar se se manterá no cargo –, Jerónimo de Sousa, após reunião do órgão diretivo alargado, em Lisboa. © PEDRO NUNES/LUSA

PUB

NACIONAL | 05

Eco Radar

EcoMissão CÉLIA VILAS BOAS CELIAVILASBOAS@QUERCUS.PT

Para jovens a partir dos 6 anos, o EcoMissão é um jogo mobile educacional sobre responsabilidade ambiental desenvolvido pela Cyber Digital Business com a Quercus. Um estudo revela que o lixo produzido pelas populações urbanas aumentará 70% até 2025 e o custo do tratamento destes resíduos sólidos urbanos (RSU) deve agravar-se sobretudo nos países mais pobres. Portugal tem uma população urbana total de 6,1 milhões e uma produção total diária de RSU de 13,6 toneladas/dia. Cada português produz diariamente

2,21 quilos de lixo. Assim, torna-se fundamental educar e alterar hábitos para evitar uma crise iminente no tratamento de RSU devido ao aumento dos padrões de vida nas populações urbanas. Passar a informação aos mais novos e consciencializá-los para a importância de não poluir a cidade onde vivem e terem práticas empreendedoras face à separação de resíduos e reciclagem é a missão do jogo. Ao longo dos 31 níveis, o jogador deve limpar todo o lixo antes de o tempo acabar com a ajuda dos bónus, consciencializar as pessoas para não deitar lixo no chão, e transformar o lixo em itens reciclados e doá-los a Instituições de Solidariedade. É uma ferramenta educativa, que sensibiliza para as questões ambientais e sociais ao mesmo tempo que diverte. Saiba mais em facebook.com/ecomissiongame

Julgamento perto do final Caso BPN. Depois de cinco anos na justiça, a fase das alegações finais deve arrancar no primeiro trimestre de 2016.

“Mais dois ou três meses e começam as alegações finais”, avançou fonte à agência Lusa a propósito do julgamento do processo principal do caso Banco Português de Negócios (BPN), que começou há cinco anos.

Os juízes já ouviram as 170 testemunhas individuais arroladas no processo-crime, bem como os dois arguidos que exerceram esse direito – Leonel Mateus e Luís Caprichoso – estando agora a ser ouvida Isabel Cardoso, advogada que, alegadamente, criou e geriu as sociedades offshore do BPN. “Está quase no fim”, disse a fonte, uma vez que a fase das alegações finais deve ser relativamente rápida e permitir que haja uma decisão no próximo ano.

Burla qualificada, falsificação de documentos, branqueamento de capitais ou fraude fiscal estão entre os crimes. VASCO NEVES/CM

Segurança Social. Ministro quer reintegrar trabalhadores O Governo quer reintegrar nos quadros do Ministério do Trabalho e da Segurança Social os 500 a 600 trabalhadores que saíram do Ministério na legislatura anterior. Quem o disse foi o ministro do Trabalho e da Segurança Social, Vieira da Silva,

em entrevista ao Diário Económico/Antena 1. “Faremos todos os possíveis para reintegrar as pessoas porque achamos que o custo que trouxe para as famílias e para os serviços não foi compensado pelos eventuais ganhos que o Estado teve”, afirmou.

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

Cibernautas poupadinhos Internet. Portugal registou este ano a quinta taxa mais baixa de compradores online entre os 28 Estados-Membros da UE. Segundo os dados revelados pelo Eurostat, apenas 31% dos portugueses efetuaram compras através da Internet em 2015.

De acordo com o gabinete oficial de estatísticas da União Europeia (UE), a proporção de cidadãos europeus entre os 16 e os 74 anos de idade que encomendaram produtos ou serviços para uso privado através da Internet conheceu uma evolução constante nos últimos anos, subindo de 30% no ano de 2007 para qualquer coisa como 53% em 2015. Ainda assim, Portugal registou um valor muito próximo daquele que era a média europeia estabelecida há oito anos – a taxa de 31% de “ciber-comprado-

res” registada este ano em Portugal fica apenas à frente de nações como a Roménia (11%), Bulgária (18%), Chipre (23%) e Itália (26%), e a par da Croácia.

No extremo oposto, as mais elevadas taxas de compradores online em 2015 foram registadas no Reino Unido (81%), Dinamarca (79%), Luxemburgo (78%) e Alemanha (73%).

Entre os cidadãos portugueses que efetuaram compras de produtos ou serviços online, a maioria recorreu à Internet para comprar viagens e alojamento para férias (55%), seguindo-se artigos de roupa ou artigos de desporto (49%) e livros, revistas e jornais (32%).

ECONOMIA | 06

60 SEGUNDOS

“É razoável pagar-se pelo que usamos” PAULO RODRIGUES SALES MANAGER GTI SOFTWARE & NETWORKING

Em que é que a GTI Software se diferencia da concorrência? As prin-

cipais diferenças estão no privilégio e prioridade que damos à formação. Entendemos que apostar na formação dos nossos parceiros ao nível de algumas tecnologias é a chave. O acompanhamento e assessoria aos nossos parceiros através de uma equipa comercial especializada é outro dos aspetos que consideramos relevantes.

A Cloud é a principal diferença nos atuais modelos de negócio? A Cloud

deixou de ser tendência para ser uma aposta estratégica. Agiliza o negócio, disponibiliza a tecnologia de forma mais consistente e

rápida. Permite também ao nível económico outro tipo de flexibilidade. Os principais fabricantes a nível mundial sustentam que é este o caminho a seguir e os seus investimentos vão nesse sentido.

Que balanço faz do ano de 2015 e quais as expetativas para 2016?

2015: ano turbulento, mas permitiu o desenvolvimento e disponibilização de novos formatos de negócio, o modelo de PAGO-POR-USO começou a ser adotado, e entendo que será uma das grandes transformações do negócio em 2016. É lógico e razoável pagar-se pelo que efetivamente usamos a M.A. nível das tecnologias.

PUB

PUB

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

08

Frente Nacional derrotada à 2.ª volta França. A extrema-direita foi ontem incapaz, na segunta volta das regionais, de ganhar qualquer região, apesar do êxito histórico na primeira volta do escrutínio, hå uma semana.

A líder da Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, foi a grande derrotada no norte pelo adversårio da oposição de direita, a favor do qual a esquerda, no poder, desistiu de se apresentar na segunda volta do último escrutínio em França antes das presidenciais de 2017.

Marine perdeu no norte, a sobrinha Marion MarĂŠchal-Le Pen no sul e Florian Philippo, estratego do partido, na regiĂŁo do grande leste.

A direita conquistou pelo menos cinco regiĂľes, enquanto a esquerda saiu vitoriosa em trĂŞs regiĂľes.

Em reação, Marine Le Pen garantiu que o resultado eleitoral “des-

Partido eurofóbico e anti-imigração, a Frente Nacional foi fundado em 1972 e Ê presidido desde 2011 por Marine Le Pen. Š REUTERS

mascarou a mentira em que assenta o sistema político francês�. Sem reconhecer explicitamente a derrota, Le Pen dirigiu-se aos seus apoiantes com uma mensagem de triunfo, porque o seu partido, disse, triplicou o número de vereadores em relação a 2010.

JĂĄ o lĂ­der da oposição conservadora, vencedor da noite, afirmou que a derrota da FN “nĂŁo deve fazer esquecer a advertĂŞncia a todos os responsĂĄveis polĂ­ticos verificada na primeira voltaâ€?. O ex-presidente Nicolas Sarkozy fez ainda um apelo Ă unidade da direita para manter a linha de “recusar qualquer compromisso com os partidos extremistasâ€?.

TambĂŠm o primeiro-ministro francĂŞs, o socialista Manuel Valls, advertiu que “o perigo da extrema-direita nĂŁo foi eliminadoâ€?.

PaquistĂŁo

Pelo menos 22 mortos em atentado à bomba Pelo menos 22 pessoas morreram e 60 ficaram feridas num atentado à bomba na localidade de Parachinar, no noroeste do Paquistão, disse à agência Efe um funcionårio do governo regional. O atentado não foi ainda reivindicado, e foi condenado pelo primeiro-ministro paquistanês, Nawaz Sharif, em declaraçþes às televisþes locais.

Gâmbia

RepĂşblica proclamada como “Estado islĂĄmicoâ€?

O presidente da Gâmbia, Yahya Jammeh, declarou esta repĂşblica africana como um “Estado islâmicoâ€?, segundo foi ontem divulgado no site da presidĂŞncia. “O destino da Gâmbia estĂĄ nas mĂŁos de Deus Todo Poderoso AlĂĄ. A partir de hoje [ontem], a Gâmbia ĂŠ um Estado islâmico.

Seremos um Estado islâmico que respeita os direitos dos cidadãos�, lê-se.

PUB

Funeråria Abreu Fune FUNERAIS E CREMAÇÕES

750â‚Ź - 990â‚Ź 808 202 939 24 HORAS

VENDE-SE PRÉDIO EM SĂƒO ROMĂƒO

SEIA R/C, 1.Âş E 2.Âş ANDAR + SĂ“TĂƒO + ARRECADAĂ‡ĂƒO t 5 5SBOTGPSNBEP FN 5

t &TDSJUĂ˜SJP t -BSFJSBT t 8$ t 5PEP 3FNPEFMBEP QBWJNFOUP DBSQJOUBSJBT XD JOTUBMBĂŽĂ?P FMĂ?DUSJDB DBOBMJ[BĂŽĂœFT F UMG UFMIBEP DPCFSUVSB DPNQMFUBNFOUF OPWB PREÇO 29.000 â‚Ź (NEGOCIĂ VEIS)

96 177 75 68

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO A garantia ao seu crÊdito

ĂƒO

TEMOS A SOLUÇ PARA SI!

C/ ou S/ Problemas BancĂĄrios Contacto:

927 870 669 Horårio: 9:30 – 20:00 (dias úteis) 10:30 – 14:30 (såbados)Mediador

independente Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 60 meses - Valor total do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â‚Ź.

Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas.

MUNDO | 09

Rússia.

Novo problema diplomático com a Turquia

Primeiro britânico no espaço em mais de duas décadas Está agendado para quinta-feira o lançamento da Soyuz TMA-19M em direção à Estação Espacial Internacional.

A bordo da nave espacial, que descolará do cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, estarão os veteranos Yuri Malenchenko da Roscosmos e Timothy L. Kopra da NASA. A estes juntar-se-à o astronauta Tim Peak, da Agência Espacial Europeia, que será o primeiro britânico a viajar no espaço desde 1991. © REUTERS

O Ministério da Defesa da Rússia convocou ontem de urgência o adido militar turco em Moscovo após o incidente ocorrido no Mar Egeu entre uma fragata russa e um pesqueiro turco.

A fragata da Marinha de Guerra russa “Smetlivi” efetuou vários disparos de aviso para evitar abalroar uma embarcação com pavilhão da Turquia que se encontrava em rota de colisão ao largo da ilha grega de Lemnos, no Mar Egeu.

A falta de justificações por parte da embarcação turca fez com que o vice-ministro russo da Defesa, Anatoli Antonov, convocasse o adido militar turco em Moscovo.

De notar que as relações entre a Rússia e a Turquia se degradaram depois de um avião da Força Aérea turca ter derrubado um bombardeiro russo, sobre a fronteira síria, em novembro.

PUB

2

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

10 DR

BEST YOUTH

CULTO

António-Pedro Vasconcelos

“O Estado não pode deixar de intervir no cinema, porque temos um mercado muito escasso.

Temos uma concorrência muito grande dos filmes americanos e, portanto, o Estado tem obviamente de apoiar” O realizador falou na apresentação do seu mais recente filme, “Amor Impossível”. O novo ministro da Cultura, João Soares, esteve presente, diz que o cinema “é essencial em tudo o que tem a ver com a cultura”, mas recusou-se a falar de que apoios podem ser dados.

Já passou um bom par de meses desde o lançamento do vosso primeiro disco de longa-duração, “Highway Moon”.

Como tem sentido a reação do público a estas canções? Temos

“Highway Moon” é o nome do primeiro disco de longa-duração do duo formado por Catarina Salinas e Ed Rocha Gonçalves. O compositor fala-nos dos novos universos.

por isso que assumimos a mudança. Mas a pergunta é relativa, porque continuamos a usar guitarras. Mas sentimos que a voz da Catarina precisa de espaço e gosto de dizer que é o instrumento mais bonito que temos a tocar no disco. Acho que a composição deve ser quase esculpida à volta dela, acho eu, e os sintetizadores permitem fazer isso de melhor forma. A guitarra é uma abordagem mais rítmica.

ESPAÇO PARA ESCULPIR

recebido excelente feedback do disco e dos singles que temos lançado. Mas fazemos aquilo que nos deixa contentes a nós e depois é esperar que as pessoas gostem.

Mas ficamos muito contentes, porque investimos muito tempo neste disco: queríamos que o nosso primeiro longa-duração fosse uma coisa com alguma longevidade.

Antes deste disco fizeram dois trabalhos: um EP em 2012 e depois, em 2013, fizeram uma espécie de disco/EP a meias com os We Trust.

Mas agora nota-se uma consistência muito maior. Encontraram o caminho que estavam à procura? Esse era o ob-

jetivo maior do disco. Eu e a Catarina já trabalhamos juntos há muito tempo, até noutra banda antes, e o primeiro EP era uma espécie de englobar de vários fragmentos: algumas músicas feitas para mim, outras sem nenhum vocalista pensado a que depois ela se juntou... não foi um trabalho pensado para os dois juntos. Mas a ideia era fazer

um disco assim, em que a composição que faria era pensada para a Catarina, para a voz dela e para o registo dela cantar e que no conjunto as duas coisas funcionassem bem juntas. Estas canções não podiam ter sido cantadas por outra pessoa.

O tempo de paragem também foi para poder haver esta espécie de corte com o passado e assumirem uma nova postura? Sim. Sou guitarrista de for-

mação, mas aqui assumimos que este disco seria maioritariamente à base de sintetizadores, partir mais de ambientes e sonoridades do que propriamente composição tradicional de acordes vindos de uma guitarra ou de um piano. De facto, sentimos que chegámos a um ponto diferente.

A voz da Catarina adequa-se mais ao universo dos sintetizadores e não tanto ao das guitarras? Sim, também foi

E a passagem destas canções para o palco? Há espaço para crescerem ainda mais? Temos dois formatos

diferentes: só eu e a Catarina, mas a maioria têm sido feitos com o Fernando Sousa e o Nuno Sarafa, com quem gravámos o disco. Acho que ao vivo as canções são diferentes: estão uma coisa mais orgânica, soa mais a uma banda do que soa o disco. Crescem para um sítio diferente. Fizemos um disco bastante contido: mesmo que fosse tocado muito alto, ser sempre um disco suave. Parece que é ao vivo que soltamos o disco: soltamos os constrangimentos e abrimos as cancelas! Gostamos muito BRUNO MARTINS desta dualidade.

PUB

11

Música

Sem gravidade e sem limites!

Depois de carros antigravidade e da presença da Blue Falcon em “Mario Kart 8”, os fãs de “F-Zero” acharam que a Nintendo em breve traria de volta o rei das corridas futuristas, mas isso ainda não aconteceu. Por outro lado, e para colmatar essa terrível falha, uma empresa alemã, a Shin’en, criou em exclusivo para a Wii U “Fast Racing Neo (FRN)”.

Inspirado em clássicos como “Wipeout” e o já falado “F-Zero”, “FRN” apresenta-se na Wii U em corridas alucinantes cheio de adrenalina e com cenários deslumbrantes num planeta imaginado só para corridas. Poderemos encontrar quatro campeonatos com três corridas cada, e três níveis de dificuldade. Depois disso, terão o modo Hero, onde terão outras dificuldades acrescidas e desafios extras. A condução dos veículos é simples, mas

3

DISCOS DE ALGIBEIRA

“100.e anniversaire” EDITH PIAF [Warner Music] Disco duplo com canções clássicas remasterizadas a partir das fitas originais.

“Riot Boi” LE1F [XL] Primeiro longa-duração do rapper nova-iorquino num disco sobre sexualidade, género e raça.

“Man In Black” JOHNNY CASH [Sony Music] É a primeira vez que é editado em disco este concerto de 1971 na Dinamarca.

Nomeação

Pacheco Pereira e Pires de Lima em Serralves

não pensem que por isso será fácil. A velocidade é muita pelo que, ao mínimo erro, o lugar no pódio deixa de ser vosso. Usando um sistema de “energia” podem ganhar velocidade extra, desde que a cor de energia seja da cor da secção da pista, e essa troca e cor terá de se fazer a alta velocidade. Felizmente, para ajudar aos reflexos rápidos, o jogo faz uso das melhores capacidades da consola correndo a 60 FPS estáveis em cenários deslumbrantes em Full HD. Os rivais de sofá poderão ficar descansados, pois podem competir até quatro pessoas em corridas locais. “Fast Racing Neo” já disponível na eShop, é um dos jogos do ano da plataforma online da Nintendo.

JOÃO GONÇALVES

O Ministério da Cultura anunciou ontem que designou para a administração da Fundação de Serralves o historiador José Pacheco Pereira e a antiga ministra da Cultura Isabel Pires de Lima. “São dois intelectuais portuenses de reconhecido mérito”, sublinhou o comunicado.

Cinema

Filme de Sorrentino vence prémio europeu O filme “A Juventude”, do realizador italiano Paolo Sorrentino, foi considerado, no sábado, em Berlim, o melhor filme europeu pela Academia Europeia do Cinema que também distinguiu os atores britânicos Michael Caine e Charlotte Rampling.

Parceria METRO com salaodejogos.net GIANNI FIORITO

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

LAZER | 12

boa notícia do dia

instagram do dia

Idanha-a-Nova já é uma “Cidade da Música” Idanha-a-Nova, no distrito de Castelo Branco, foi oficialmente aceite no grupo de Cidades da Música da UNESCO, no âmbito da rede de Cidades Criativas. A câmara local preparou durante um ano e meio a candidatura, que teve o envolvimento de diversos intervenientes nacionais e internacionais. O objetivo desta rede de cidades é promover o desenvolvimento social, económico e cultural destas comunidades, tendo por base as indústrias criativas.

De salientar que a vila de Óbidos foi também considerada uma das novas “cidades da literatura”, no âmbito das cidades criativas da UNESCO – Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura.

vídeo do dia

O Metro de Lisboa registou durante a madrugada de ontem um tráfego invulgar, em vez de carruagens, as linhas foram ocupadas pela centena de participantes – entre 4.000 inscritos – na corrida subterrânea Discovery Underground. Esta realizou-se entre S. Sebastião e o Aeroporto. © AGÊNCIA LUSA

Ficha técnica Metro Portugal Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA - PORTUGAL E-mail: geral@metroportugal.com METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 21 049 42 04/21 049 48 15; Fax 21 049 31 34 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 22 532 23 09 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Célia Carmo, Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.

Correio do leitor

EMANUEL CAETANO, ERMESINDE

As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com.

As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..

A atriz continua a partilhar fotos de Moçambique para onde viajou para desfilar na Moda com Mozambique Fashion Week. Desta vez, mostra-nos o mercado do artesanato!

twitter do dia

Como já vem sendo hábito, a equipa do YouTube todos os anos lança um vídeo que resume e homenageia o melhor do ano que termina: veja o YouTube Rewind 2015.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

Neil deGrasse Tyson @neiltyson Astrofísico, apresentador de “Cosmos” “Há poder em ter conhecimento, mas o poder é maior quando se tem sabedoria.”

Horizontais: 1. Terra alagadiça. Referente a bois, vacas e novilhos. 2. Má sorte, desdita. Pessoa que dança, em relação àquela com quem dança. Caminhava para lá. 3. Lírio. Calcar com os pés. 4. Militar ao serviço dos dáimios. Salto brusco. 5. Célula reprodutora feminina dos seres pluricelulares. Aspirar e expirar o fumo de. 6. Capazes. 7. Pedra do jogo do dominó que tem igual número de pintas em ambos os lados. Soberano de uma nação monárquica. 8. Dono da casa em relação aos criados. Moeda cunhada. 9. Seara madura. Coloração. 10. Aqueles. De modo nenhum. Irmão. 11. Rosado. Massa de cera, pez e sebo para encerar fio.

Palavras cruzadas

Acordar venezuelano Maduro deixou apodrecer o sonho de Hugo Chavez, a “Grande Pátria Bolivariana” formada pelos países da América Latina não foi colhida pela maioria dos venezuelanos nas últimas eleições legislativas. Parece que estes acordaram de um sono profundo de 16 anos, que nem a máquina de propaganda “chavista” escondeu.

Um país sustentado a petróleo, mas que raciona os bens de primeira necessidade, que vê a sua dívida pública aumentar, um regime que professa a liberdade, mas encarcera os oposicionistas, com uma galopante inflação, com o poder judicial refém do regime, com corrupção, apagões de energia, criminalidade e falta de oportunidades de trabalho.

Cláudia Vieira em viagem

Verticais: 1. Planta umbelífera empregada como tempero culinário. Doador. 2. Acidez do estômago. Na companhia de.

Isolado. 3. Assombro, espanto. Misericordioso. 4. O espaço aéreo. Respeitante à uva. Nome da letra N. 5. Tendência (fig.).

6. Vaso de pedra para líquidos. Costume. 7. Diz-se da estrutura que tem a forma de vaso. 8. Altar cristão. Servi-me de. A mim.

9. Bebida alcoólica, proveniente da destilação do melaço.

Engodar. 10. Designa dor, admiração, repugnância (interj.).

Pedaço de madeira. Mercadoria que não tem venda. 11. A maçã do rosto. Lâmpada potente de automóvel e de outros veículos.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: 1. Sapal, Vacum. 2. Azar, Par, Ia. 3. Lis, Pisar.

4. Samurai, Upa. 5. Ovo, Fumar. 6. Aptos. 7. Doble, Rei. 8. Amo, Numisma. 9. Messe, Cor. 10. Os, Não, Mano.

11. Róseo, Cerol.

Verticais: 1. Salsa, Dador. 2. Azia, Com, Só. 3. Pasmo, Bom. 4. Ar, Uval, Ene. 5. Propensão. 6. Pia, Uso. 7. Vasiforme.

8. Ara, Usei, Me. 9. Rum, Iscar. 10. Ui, Pau, Mono.

11. Malar, Farol.

Cem corredores debaixo de terra

@claudiavieiraoficial

Solução sudoku

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

PRESS | 13

Gallo celebra primeira colheita Azeite. Nova edição limitada de Gallo azeite novo, da primeira colheita de 2015/16, é único e de elevada qualidade, uma vez que é feito com as primeiras azeitonas do ano.

Há muito tempo que a marca entende a singularidade de cada momento da colheita e os diferentes sabores e aromas que daí advêm, o que permite criar experiências de sabor inigualáveis. A nova edição Gallo azeite novo volta a reforçar a aposta da marca em inovação, diferenciação e “expertise”.

Este ano, além de um novo design exclusivo, a marca garante uma oferta distinta através de uma parceria com a Vista Alegre, prestigiada marca portuguesa de porcelana, com quem desenvolveu um prato de degustação para tornar a experiência de prova ainda mais especial.

A marca convida cada consumidor a experimentar e a saborear este azeite de qualidade singular, desconcertante, com notas extremadas de amargo, picante e frutado, ideal para partilhar à mesa com famílias e amigos. O pack, composto pela garrafa de Azeite Novo 2015-2016 e prato de degustação Vista Alegre, estará disponivel no canal de vendas da distribuição moderna, por €6,99.

A Gallo Worldwide, empresa portuguesa, produz hoje, por ano, cerca de 30.000 toneladas de azeite, das quais cerca de 70% vão para mercados internacionais, pois a marca está em cerca de 47 países.

Carte D’Or cria dois novos sabores A Carte D’Or acaba de “cozinhar” dois novos sabores: Carte D’Or Chocolate Brownie e Crème Brûlée são as novas apostas da gama gelateria que prometem deliciar os amantes das famosas sobremesas com o sabor e qualidade superior dos gelados da marca. Dois novos gelados que, como outros da gama, oferecem a possibilidade de desfrutar do sabor de deliciosas sobremesas, a partir do frigorífico de casa.

Milaneza solidária com a UNICEF A Milaneza acredita que um fio de esparguete pode ligar pessoas como liga sabores. Por isso mesmo, este Natal apela ao espírito solidário de todos e lança uma campanha de angariação de fundos a favor da UNICEF, contribuindo com €0,05 por cada embalagem de esparguete Milaneza vendida ou por cada atual e novo fã da página de Facebook da marca.

Esta iniciativa promovida pela Milaneza apoia os programas da UNICEF, única organização mundial que se dedica especificamente às crianças e uma das poucas que ajuda em zonas de emergência humanitária, como a Síria.

Boas causas IKEA Ao adquirir um peluche ou um livro infantil vendido nas lojas IKEA, até 27 de dezembro, vai distribuir sorrisos às crianças que presentear, incentivá-las a brincar e ao mesmo tempo contribuir para mudar a vida de muitas outras. Por cada peluche vendido, a IKEA doa €1 para projetos de educação da UNICEF e da Save The Children para crianças em risco, em países em desenvolvimento. Pode ainda doar um peluche às crianças beneficiárias da Cruz Vermelha Portuguesa nas lojas IKEA em Alfragide, Loures e Matosinhos.

3 SPORT

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 14 DE DEZEMBRO DE 2015

14

Outras peças, a mesma máquina Liga. Vitória descansada do líder, apesar de rotação no onze titular pouco comum no campeonato. Sétimo triunfo seguido.

Contrariando o seu próprio discurso, Jorge Jesus meteu a “carne toda no assador” na quinta-feira, para fazer o Sporting avançar na Liga Europa, e poupou ontem gente importante na prioritária Liga (Paulo Oliveira, William, João Mário e outros). Uma aposta de risco, mas ganha.

Sem ser avassalador, o Sporting aceleSPORTING rou o suficiente para marcar três golos sem resposta em 58 minutos. Marcou primeiro Gelson (29m), que definiu uma bola parada de laboratório que envolveu Bryan Ruiz (autor do passe) e Esgaio (estorvou a reação adversária, com a sua presença na barrei-

ra). Depois veio o golo da noite, com a dupla de médios formada por Adrien e Aquilani a combinar – o português assistiu o italiano (37m).

Já no segundo tempo veio o 3-0: penalty cometido sobre Slimani, que o argelino converteu à segunda – Stefanovic parara o primeiro remate. Para o fim ficou o golo do Moreirense, MOREIRENSE que só serviu para acabar com a série de cinco jogos seguidos sem sofrer golos que o Sporting levava na Liga.

Uma “traição” ao guardião Rui Patrício pelo central Naldo, que cometeu penalty sobre Rafael Martins, e este não desperdiçou (80m). R.A.C.

3 1

Aquilani marcou na vitória que garante um avanço de (pelo menos) dois pontos do líder – FC Porto só hoje conclui o seu jogo. © REUTERS

Haja paciência para a Choupana...

Liga. Nevoeiro interrompe Nacional-FC Porto na segunda parte.

Jogo retomado hoje (às 12h30), com dragões na frente.

Sá Pinto

“A atenção das outras equipas é muito superior à época passada.

Por alguma razão, dizem que vão defrontar o Belenenses ‘europeu’” Declarações do treinador do Belenenses no lançamento do jogo que encerra a 13ª jornada da Liga, entre os azuis do Restelo e a Académica, em Coimbra.

Esta é a crónica de parte de um jogo que muitos terão tentado ver, no estádio ou pela televisão, mas poucos poderão dizer que realmente conseguiram. Um denso manto de nevoeiro, caraterística do sítio da Choupana – em cujo alto (632 metros acima do nível do mar) está localizado o Estádio da Madeira –, obrigou o árbitro JorNACIONAL ge Sousa a suspender a partida três vezes, na segunda parte. E à terceira foi de vez: jogadores e árbitros recolheram aos balneários, fez-se uma pausa e decidiu-se que o jogo seria hoje retomado. Com cerca de 15m por cumprir, o FC Porto ganha por 2-1.

Felizmente que os golos de ontem aconteceram na fase inicial, quando era nítido o que acontecia.

Um começo fulgurante, com Marcano a desviar para a rede (5m) um canto batido por Rúben Neves, adiantando o FC Porto. A resposta insular não se fez esperar, e, esquecido ao segundo poste, o baixinho (1,69 FC PORTO metros) Willyan empatou de cabeça. Só que logo de seguida Brahimi recolocou os dragões na frente. Até ao nevoeiro da Choupana voltar a fazer das suas, assistia-se a uma partida muito disputada, com o Nacional a R.A.C. vender cara a desvantagem.

1 2

*Microclima da Choupana levou à suspensão do jogo por três vezes, até o mesmo, ou o que resta dele, ser adiado para hoje. © LUSA

*

15

Liga

Braga vence em Tondela Um golo solitário do sérvio Stojiljkovic bastou ao Sporting de Braga para se impor em Tondela (1-0), na estreia de Petit como técnico principal do clube do distrito de Viseu.

O golo vitorioso apareceu aos 79 minutos de jogo, e recoloca os arsenalistas no quarto lugar da classificação, com 24 pontos, menos três que o terceiro Benfica, ainda que as águias tenham um jogo a menos.

Futebol internacional

Real Madrid derrotado O Real Madrid perdeu (1-0) fora com o Villarreal, desperdiçando o empate que o Barça cedeu na véspera. Aproveitou o At. Madrid, que venceu em casa o At. Bilbao (2-1) e encostou ao líder Barça (ambos com 35 pontos, mais cinco que o Real). Em Itália, a Juventus venceu (2-1) a Fiorentina e está em quarto, com 30 pontos, a dois da equipa de Paulo Sousa, terceira colocada, e a seis do líder Inter.

Warriors já não são perfeitos NBA. Golden State cai em Milwaukee. “Conto de fadas” dos campeões durou os primeiros 24 jogos da época, 28 no total.

Algum dia os campeões em título teriam de perder; o que surpreende é que tenha sido com o 13.º da Conferência Este, os Milwaukee Bucks. E por consideráveis 13 pontos: 108-95.

Os Warriors até puderam contar com um dos seus melhores atiradores, Klay Thompson, que, mesmo discreto (12 pontos), regressou ao cinco inicial depois de um jogo ausente (lesão). Mas nem isso lhes valeu: o dia era mesmo dos Bucks (dez vitórias; 15 derrotas), formação que dificilmente chegará aos play-offs mas será lembrada como aquela que parou Golden State – fica com a segunda melhor série vitoriosa de sempre (28 jogos) e o melhor arranR.A.C. que da história (24 triunfos).

Atletismo.

Sara Moreira e Hélio Gomes vitoriosos Sara Moreira (Sporting) e Hélio Gomes (Benfica) ganharam a 58.ª edição do Grande Prémio do Natal, realizado em Lisboa. Hélio Gomes ganhou em 29m11s, com 23 segundos de vantagem sobre Hermano Ferreira (Sporting) e 24 sobre Rui Pinto (Benfica).

No setor feminino, Sara Moreira foi uma natural vencedora, em 32m24, chegando com 17 segundos de vantagem sobre a companheira de equipa Jéssica Augusto. Dulce Félix (Benfica) foi terceira (34m05).

Miguel Ribeiro “intruso”

1 Acabou sonho dos Golden State Warriors de bater recorde de 33 triunfos seguidos dos Los Angeles Lakers (1971/1972). © USA TODAY SPORTS

atleta em masculinos intrometeu-se no despique Benfica-Sporting, cujos atletas preencheram nove dos dez primeiros lugares. A exceção foi Miguel Ribeiro, do Olímpico Vianense, que se classificou no quarto lugar.

PUB

PUB