20160105_pt_lisbon

PUB

Focus Entrevista com o surfista português Vasco Ribeiro: das ondas à paternidade pág. 02

Plus Já imaginou protagonistas de quadros históricos a tirarem “selfies” com telemóveis? pág. 12 PORTUGAL terça-feira 5 janeiro 2016 ano 10, nº 2446 Lisboa 11° | 14°

Porto 8° | 11°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Acordo de Schengen encostado às cordas Mundo. Suécia repôs o controlo da sua fronteira com a Dinamarca pela primeira vez em mais de 50 anos. Dinamarqueses fizeram o mesmo na sua fronteira com a Alemanha. Berlim avisa que livre trânsito na União Europeia está em risco pág. 06 Mundo EPA

Médio Oriente. Tensão entre o Irão e a Arábia Saudita aumenta de tom Depois do corte diplomático, Riade suspende voos para Teerão. Pelo terceiro dia seguido, milhares de pessoas protestaram na capital iraniana contra país vizinho pág. 06

Nacional

“Refugiado” marca 2015 Cibernautas elegeram a palavra para o ano que terminou pág. 04

Economia

Movimento no aeroporto Companhia aérea privada Hi Fly vai ter dois aviões em Beja pág. 05

Sport

“Rafa Benítez a la calle” Ivo Canelas sobe ao palco do Teatro da Politécnica em “Quarteto”, peça adaptada do romance “Ligações Perigosas” pág. 09 © JORGE GONÇALVES

Francês Zinedine Zidane é o novo treinador do Real Madrid pág. 14

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE JANEIRO DE 2016

FOCUS | 02 PEDRO MESTRE/WSL

VASCO RIBEIRO Foi uma das grandes surpresas da etapa do mundial de surf que decorreu em Peniche em finais de outubro do ano passado – o surfista da Praia da Poça terminou a prova em 3º lugar. Agora, o ainda campeão mundial júnior quer um lugar entre a elite do surf mundial.

“TODOS APLAUDIAM COMO SE EU TIVESSE GANHADO” Há pouco mais de um ano sagrou-se campeão mundial júnior. Aliás, está a decorrer esta semana na Ericeira a etapa deste ano, para lhe encontrar um sucessor. Neste ano que passou, 2015, ficou em terceiro lugar na etapa mundial que passou em Peniche. Sente que está cada vez mais perto dos seus objetivos? Ou ainda falta muito? É

verdade: 2014 foi um ano de sonho e, pelos vistos, 2015 continuou a ser um ano incrível. Acima de tudo esta prova mostrou-me que sou capaz de estar lado a lado com os melhores e lutar pela vitória nos heats.

Quando começou a prova em Peniche, com um “wildcard”, ou seja, com convite, pensava alcançar um 3º lugar?

aquele 3º lugar, quais as primeiras palavras que recorda?

E de quem foram?

Sinceramente, não. Queria ir o mais longe possível e pensei que se conseguisse chegar à ronda 4 já era um grande resultado. Foi a minha primeira participação e não tinha qualquer tipo de pressão com o resultado, apenas queria assimilar toda a experiência, viver o momento e tentar mostrar um bom surf.

Lembro-me de toda a gente na praia a aplaudir como se tivesse ganhado! É o que mais me recordo! Depois, foi subir as escadas e receber abraços de toda a gente.

Quando saiu da água, no Moche Rip Curl Pro Portugal, em Peniche, com

Temos uma relação muito boa. Já já estou com eles há muitos anos

Como avalia o seu trabalho ultimamente com a APS – Academia Profissional de Surf. Tem sido fundamental para estes seus resultados?

e conhecemo-nos bastante bem.

Acima de tudo, temos uma relação de proximidade, o que faz diferença no trabalho do dia a dia.

Como é o seu dia a dia quando não está a competir? Treina todos os dias? Segue algum plano alimentar?

Normalmente, o treino é bidiário: surf de manhã e novamente à tarde, se as condições estiverem boas. Caso contrário faço uma sessão mais longa no ginásio.

Quanto ao plano alimentar, se estiver em época de competição tento ter um regime saudável e cuidado.

A nível pessoal, desde que foi pai, o que é que mudou?

Sente-se uma pessoa diferente?

Mudou... bom, acima de tudo, as noites sem dormir! [risos] Sinto-me o mesmo, com mais responsabilidade, claro, mas também muito feliz!

O que é que gostava de dizer à sua filha, quando ela já o entender, acerca dos seus objetivos profissionais?

Espero que ela veja através do pai que também ela pode seguir os seus sonhos ao longo da vida e que saiba ultrapassar todos os desafios que forem surgindo.

PATRÍCIA TADEIA

NACIONAL | 03

Meteorologia.

Dias de chuva, neve e agitação marítima A Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) alertou ontem a população para a adoção de medidas preventivas devido às previsões de chuva, neve e agitação marítima para os próximos dias. A Proteção Civil refere que está prevista a queda de neve nas regiões do norte acima dos 800 metros e formação de geada, sendo expectável desconforto térmico devido à descida acentuada da temperatura mínima, sobretudo nas terras altas, associada ao vento forte. A ANPC alerta para o piso rodoviário escorregadio e eventual formação de lençóis de água e gelo, além da possibilidade de cheias rápidas em meio urbano e de inundação.

A ANPC chama a atenção para a possível ocorrência de acidentes na orla costeira, de intoxicações por inalação de gases e de incêndios em habitações, resultantes da má utilização de lareiras e braseiras ou avarias em circuitos elétricos.

A Proteção Civil alerta para a possibilidade de inundações. © PAULO NOVAIS/LUSA

Saúde. São José tinha indicação para transferir doentes A Entidade Reguladora da Saúde (ERS) recomendou em julho ao Hospital de São José que transferisse doentes com rutura de aneurisma cerebral para outras unidades hospitalares com capacidade para fazer cirurgia ao fim de semana.

Segundo um relatório, a ERS havia aberto um processo de inquérito para averiguar o que se passava, depois de em janeiro de 2015 notícias darem conta que os doentes que entravam no hospital com rutura de aneurisma cerebral a partir das 16h de sexta-feira teriam de esperar até segunda para ser tratados. O mesmo se passou em dezembro, quando faleceu um jovem de 29 anos.

1

JORNAL

Tiago Brandão Rodrigues

“A avaliação não é um fim último, mas pode ser uma ferramenta para criar caminho para melhorar a promoção do sucesso escolar” Palavras do novo ministro da Educação, proferidas ontem durante uma visita à escola secundária da Baixa da Banheira, na Moita, onde anunciou para breve uma “solução integrada de avaliação” para o sistema educativo nacional: “Todo o processo de avaliação está a ser estudado e ao longo desta semana teremos informação para fazer chegar à comunidade educativa, em tempo útil e que não vai interferir com o funcionamento das escolas.”

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE JANEIRO DE 2016

NACIONAL | 04

“Refugiado” é a palavra do ano

Sabia que... ... em 2014, havia 1,9 trabalhadores por cada português a receber uma pensão do Estado? Chipre, com um rácio de 3,1 trabalhadores para cada pensionista, era o país em melhor situação neste período.

Caminho: Pordata > Europa > Emprego e Mercado de Trabalho> População activa > População activa por pensionista

Votação. O anúncio foi feito na Biblioteca Municipal José Saramago, em Loures.

“Refugiado” liderou as escolhas dos cibernautas, saindo vencedora com 31% dos votos.

“Refugiado” foi eleita a Palavra do Ano 2015, anunciou ontem o grupo Porto Editora, que organiza a iniciativa desde 2009. Desde o início de dezembro último, quando abriu a votação online em www.palavradoano.pt, participaram na escolha “mais de 20.000” cibernautas, disse à agência Lusa fonte do grupo editorial. À palavra “Refugiado” seguiu-se, em segundo lugar, com 17% dos votos, o vocábulo “Terrorismo” e, em terceiro, com 16% de cliques, “Acolhimento”. O quarto posto é ocupado por “Esquerda”, com 8% dos votos, logo seguida de “Drone”, com 7%, que ficou a meio da tabela.

Os cinco últimos lugares são ocupados por “Plafonamento”, com 6%, “Bastão de selfie”, com menos um ponto percentual (5%), “Festivaleiro” (4%), e os dois últimos, ambos com 3% dos votos, são os vocábulos “Superalimento” e “Privatização”.

A cerimónia do anúncio da Palavra do Ano 2015 contou com a presença de Rui Marques, da Plataforma de Apoio aos Refugiados. A escolha dos portugueses deixa

www.pordata.pt

SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT

Pescas

Apanha da sardinha interdita até fevereiro

À palavra “Refugiado” seguiu-se, em segundo lugar, com 17% dos votos, o vocábulo “Terrorismo” e, em terceiro, com 16% de cliques, “Acolhimento”. © REUTERS

Desde 2009 A palavra “Esmiuçar” foi a vencedora da primeira edição desta iniciativa, em 2009. Em 2010, venceu “Vuvuzela” e, em 2011, “Austeridade”. Em 2012, a palavra escolhida foi “Entroikado” e, em 2013, “Bombeiro”. No ano passado, a palavra eleita foi “Corrupção”.

A escolha de 2015 foi feita através de votação online durante o mês de dezembro, tendo participado mais de 20.000 cibernautas.

“implícita uma atitude de abertura, de acolhimento, respeito, de empatia e capacidade de perceber o drama” dos refugiados, sublinhou o responsável à Lusa.

“Queria saudar a escolha dos portugueses, ao terem dado relevância a este tema e a esta palavra porque sublinha a dimensão humana desta tragédia. Quando falamos de refugiados, falamos de pessoas, de histórias concretas, de situações de sofrimento, mas também de uma enorme resiliência, de uma procura de esperança e da capacidade de lutar pelo seu futuro”, acrescentou.

A pesca da sardinha vai estar interdita, pelo menos, até 29 de fevereiro, no âmbito do período de defeso biológico desta espécie, segundo uma portaria publicada no Diário da República. O objetivo é assegurar a proteção dos juvenis e dos adultos reprodutores, impondo uma paragem obrigatória de dois meses que teve início a 1 de janeiro e termina no fim de fevereiro.

Segurança Rodoviária

Operação “Ano Novo” da GNR regista cinco mortes A GNR durante a operação “Ano Novo”, que terminou às 00h00 de domingo, registou 612 acidentes, que provocaram cinco mortos, 21 feridos graves e 191 ligeiros, disse à Lusa fonte daquela força policial. Face ao mesmo período do ano anterior, registaram-se mais dois mortos, mais oito feridos graves, mas menos dois acidentes e menos um ferido ligeiro.

PUB

Justiça. Pinto da Costa acusado no âmbito da “Operação Fénix”

CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 02 DE 10/01/2016.

PROGNÓSTICO “METRO”:

1. NACIONAL-BENFICA 2. BOAVISTA-PORTO 3. ESTORIL-BELENENSES 4. V. GUIMARÃES-AROUCA 5. ACADÉMICA-TONDELA 6. P. FERREIRA-V. SETÚBAL 7. MARÍTIMO-MOREIRENSE 8. RIO AVE-U. MADEIRA 9. SEVILHA-A. BILBAU 10. LEVANTE-R. VALLECANO 11. R. SOCIEDAD-VALÊNCIA 12. CELTA-AT. MADRID 13. ROMA-AC MILAN

2 X 1 1 X X 1 1 1 2 1 2 X

A Procuradoria-Geral da República (PGR) confirmou ontem à agência Lusa que foi deduzida pelo Ministério Público (MP) uma acusação contra vários arguidos no âmbito da “Operação Fénix”, relacionada com o exercício de segurança ilegal e violência na noite portuense.

Questionada pela Lusa sobre as notícias avançadas por vários jornais de que foi deduzida uma acusação contra 53 arguidos neste processo, entre os quais o líder do FC Por-

to, Jorge Nuno Pinto da Costa, o diretor-geral da SAD portista, Antero Henriques, e o proprietário da empresa de segurança SPDE, Eduardo Silva, fonte oficial da PGR limitou-se a confirmar a dedução da acusação, remetendo para mais tarde pormenores e identificação dos acusados.

Em causa está o recurso a segurança privada ilegal, executada por elementos da SPDE, empresa que também é suspeita de controlar a segurança na noite do Porto.

O MP acusou Pinto da Costa, e mais 56 arguidos, no caso da Operação Fénix relacionada com segurança privada. © MANUEL ARAÚJ0

PUB

ECONOMIA | 05

Aeroporto com uma nova vida?

Aviação. Companhia aérea privada Hi Fly vai estacionar dois aviões Airbus no aeroporto de Beja, anunciou ontem a ANA. Notícia surge na sequência da estratégia da ANA – Aeroportos de Portugal para promover a utilização da infraestrutura alentejana para estacionamentos de média e longa duração, foi ontem anunciado. O estacionamento dos dois aviões da Hi Fly – que detém 20 aviões Airbus de última geração – “surge na sequência da estratégia de dinamização comercial que a ANA tem vindo a adotar para promover a utilização do aeroporto de Beja para estacionamentos de média e longa duração”, explica a empresa, num comunicado enviado à agência Lusa. “Espera-se que esta aposta da Hi Fly em Beja seja o primeiro passo para o desenvolvimento de uma parceria com vista ao desenvolvimento de outras atividades no aeroporto” alentejano, refere a ANA. Segundo o presidente da Hi Fly, Paulo Mirpuri, citado no comuni-

O dia a dia dos mercados Petróleo

Ouro

Psi-20

$37,22 (-0.16%)

1.062,25 (-0,52%)

5.231,14 (-1,54%)

Euro para: Dólar 1,082; Libra 0,735; Real 4,374

Automóvel

Vendas aumentam 24% As vendas de automóveis em Portugal aumentaram 24% em 2015, face a 2014, com um total de 213.645 veículos vendidos, 16.900 dos quais da marca Volkswagen (VW), que foi a segunda que mais vendeu. Apesar do escândalo em que está envolvida, a VW foi a segunda marca a vender mais automóveis ligeiros de passageiros no ano passado. A marca mais vendida foi a Renault (20.447).

Aeroporto de Beja custou 33M€ e abriu em 2011 – desde então, e apesar de aberto, tem estado praticamente vazio. © HUGO RAINHO/CM

cado, o acordo estabelecido com a ANA para a utilização do aeroporto de Beja “como placa giratória para a frota entre contratos” da companhia, nomeadamente para o estacionamento e manutenção de aeronaves, é “bastante positivo”. LUSA

Concorrência.

Galp Energia com coima reduzida O Tribunal da Concorrência condenou ontem a Galp Energia ao pagamento de 4.09 M€, reduzindo para menos de metade o valor da coima aplicada à empresa em fevereiro de 2015 pela Autoridade da Concorrência (AdC).

Na sentença do pedido de impugnação da contraordenação de 9.29 M€ decretada pela AdC à Galp Energia por práticas anticoncorrenciais, o tribunal entendeu que a atuação da empresa assumiu um caráter negligente e não doloso como entendia o regulador, o que ditou a redução da coima.

Em causa estava a proibição pela Galp aos distribuidores de primeira linha de gás engarrafado de procederem a vendas passivas (em resposta a pedidos espontâneos de revendedores ou consumidores) fora do território atribuído.

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE JANEIRO DE 2016

MUNDO | 06

Relatório

Catástrofes naturais em 2015 mais mortais As catástrofes naturais de 2015 causaram 23.000 mortos, bastante mais que no ano anterior, mas os prejuízos materiais foram os mais baixos desde 2009, refere o relatório anual da seguradora alemã Munich Re.

Polónia

Frio fatal para 12 pessoas Doze pessoas morreram durante a noite de domingo devido ao frio na Polónia, onde em várias regiões se registaram temperaturas inferiores a menos 20 graus Celsius, anunciaram fontes oficiais. Já são mais de 30 as mortes no país devido ao frio, desde novembro.

Confrontos levam a recolher obrigatório no Iémen As autoridades da cidade iemenita de Áden impuseram ontem um recolher obrigatório depois de confrontos, liderados por alegados jiadistas, terem causado a morte de 17 pessoas no domingo, relata a imprensa pró-governo.

O recolher obrigatório entrou em vigor às 20h00 de ontem (17h00 em Lisboa) e prolonga-se até às 05h00 do dia seguinte, de acordo com o portal sabanews.net, que cita uma decisão da Comissão de Segurança de Aden. © EPA EPA

Irão. Riade suspende voos para Teerão A tensão entre Arábia Saudita escalou ao ponto de o governo de Riade ter ontem suspendido todos os voos para o Irão. A decisão surge um dia depois de as autoridades sauditas terem rompido as relações diplomáticas com Teerão. É a resposta de Riade (maioritariamente sunita) aos ataques ocorridos no sábado contra a sua embaixada na capital Teerão (maioritariamente xiita) e o seu consulado em Mashhad (nordeste), que por sua vez se seguiram à excecução do influente clérigo xiita Nimr al-Nimr por parte das autoridades sauditas.

Ontem, pelo terceiro dia seguido, milhares de iranianos concentraram-se nas ruas de Teerão para protestarem contra a Arábia Saudita.

Reunião

5 dias faltam para uma reunião de emergência da Liga Árabe, para discutir os ataques a representações diplomáticas sauditas no Irão, lançados em protesto pela execução por Riade do clérigo xiita Nimir al-Nimr.

Schengen a perder força União Europeia. Suécia repõe controlo de fronteiras com a Dinamarca, que faz o mesmo à Alemanha. Berlim avisa que Espaço Schengen, área de livre trânsito na UE, “está em risco”.

A partir de agora, quem quiser fazer a travessia da Dinamarca para a Suécia pela ponte-túnel de Oresund, seja por via rodoviária, marítima ou ferroviária, terá de se identificar. A restrição entre os dois países, inédita em mais de meio século, visa bloquear o fluxo de migrantes que chegam à Suécia, país europeu que mais tem recebido pedidos de asilo per capita na atual crise de migrantes.

Entretanto, uma barreira temporária foi já erguida na estação do aeroporto de Kastrup, na capital dinamarquesa, Copenhaga, onde os comboios serão parados para controlos. A ideia é prevenir que as pes-

soas tentem passar através das vias ferroviárias. “É como se estivéssemos a construir um muro de Berlim aqui. Estamos a andar vários passos para trás”, queixou-se Michael Randropp, porta-voz da associação Kystbanen, de viajantes pendulares.

No mesmo dia, em efeito dominó, a Dinamarca anunciou que também iria apertar as fronteiras com a Alemanha. Copenhaga receia tornar-se no novo destino para os migrantes que deixam de poder chegar à Suécia sem identificação, e agiu em consonância com os seus interesses, inversamente proporcionais aos que deram origem ao Espaço Schengen [ver caixa ao lado]. R.A.C.

Alemanha preocupada Berlim considerou ontem que o princípio da livre circulação na UE está “em perigo”, depois de a Dinamarca e a Suécia terem reposto o controlo de fronteiras.

• “A liberdade de circulação é um princípio importante, uma das maiores realizações (da UE) nos últimos anos”, disse à imprensa o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Martin Schaefer.

• “Schengen é muito importante, mas está em perigo”, acrescentou.

• Outros países da UE, incluindo Alemanha, Áustria e França, também voltaram a controlar fronteiras em 2015, devido à vaga de migrantes.

PUB

2 CULTO

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE JANEIRO DE 2016

08

Despedida de Lemmy marcada para bar Música. Líder dos Motörhead morreu no dia 29 de dezembro, mas fãs e amigos preparam um elogio fúnebre para sábado no local favorito de sempre de Lemmy.

Quando não estava em digressão ou em estúdio, Lemmy Kilmster passava os dias no Rainbow Bar & Grill, em Hollywood. São muitas as histórias de pessoas que entravam no restaurante e o encontravam em frente a uma máquina de jogos, com o seu copo de uísque-cola. No Facebook do espaço, anuncia-se que no próximo sábado, dia 9, será organizado uma festa para recordar o líder dos Mötorhead. A partir das 14h e até às 02h, “venham celebrar a vida de Lemmy Kilmster, porque as lendas nunca morrem”.

O espaço situa-se em Sunset Strip, em West Hollywood, e por ali está desde 1972. Rapidamente se

Ian Fraiser Kilmister, mais conhecido por Lemmy, nasceu em Burslem, Staffordshire, Inglaterra.

Foi roadie de Jimi Hendrix e dos Hawkwind. Em 1975 formou os Motörhead. © REUTERS

tornou num local muito frequentado por estrelas do rock ‘n’ roll: ali passaram nomes como John Lennon, Keith Moon, Alice Cooper ou Guns ‘N’ Roses. Mas quem deixou mais saudades – porque foi cliente até aos 70 anos, até à altura da sua

Bailado Francisco José Viegas

“O silêncio que se abateu sobre a vinda a Portugal do dissidente cubano Guillermo Fariñas, Prémio Sakharov em 2010, foi ruidoso o suficiente para relembrar a conivência dos intelectuais com o regime cubano e o fascínio que a ditadura castrista exerceu sobre eles” Excerto da coluna do escritor publicada na edição de ontem do Correio da Manhã.

“Nevoeiro” no CCB A coreografia “Nevoeiro”, de Luís Guerra, na qual os bailarinos se “desfocam” através de movimentos rápidos, é apresentada sexta-feira e sábado, no Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa. Dirigido e coreografado por Luís Guerra, o espetáculo – que se estreou no Festival Materiais Diversos 2013 – estará, a partir das 21h, em cena no pequeno auditório do CCB.

Arte

MNAA “empresta” Bosch ao Museu do Prado O tríptico de Bosch “Tentações de Santo Antão”, do Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), vai ser exibido a partir de maio em Madrid, no Museu do Prado. Em “troca”, Lisboa recebe o autorretrato de Albrecht Dürer, considerada uma das mais emblemáticas obras do museu madrileno e raramente exposta fora de Espanha.

morte, poucos dias depois de ter-lhe sido diagnosticado um cancro – foi Lemmy, que só parou a sua digressão no dia 11 de dezembro.

Copos ao alto, Jack Daniels e muitos brindes: a festa de despedida que Lemmy desejaria.

Letras

Festival.

Quercus contra recinto do Marés Vivas A associação ambientalista Quercus critica o local escolhido para a realização do Festival Marés Vivas, em Gaia: “A Quercus manifesta o seu desagrado perante a intenção dos organizadores de promoverem a edição de 2016 junto à Reserva Natural Local do Estuário do Douro e espera que o assunto possa ser resolvido fora dos tribunais.” A reserva é, atualmente, “o sítio de maior importância para a biodiversidade na região do Grande Porto e alberga mais de uma centena de espécies de aves”, sublinha a Quercus.

Contactado pela Lusa, o presidente da Câmara de Vila Nova de Gaia, Eduardo Vítor Rodrigues, garantiu que “não há qualquer invasão” nem “destruição” da reserva, referindo que, “encontrou-se um espaço a umas centenas de metros do atual” LUSA vedado e fora da reserva.

3

LIVROS DE CABECEIRA “Jesus no Banco dos Réus” DAVID LIMBAUGH [Marcador] Investigação sobre o cristianismo, sobre Jesus Cristo e a Bíblia.

“Caderno de Memórias Coloniais” I. FIGUEIREDO [Caminho] História de uma menina a viver em Lourenço Marques na queda do império.

“Sem Princípio, Meio, ou” MARCO ANTÓNIO [Ed. Autor] Compilação de 34 histórias na primeira edição não jornalística do repórter.

09 JOÃO FERRÃO

Sugere o reencontro num caminho mais puro.

IVO CANELAS A partir de amanhã, o Teatro da Politécnica, em Lisboa, apresenta “Quarteto”, peça que Heiner Muller escreveu em 1980 adaptando o romance “Ligações Perigosas”, de Pierre Choderlos de Laclos. Ivo Canelas – com quem conversámos – e Crista Alfaiate interpretam. Jorge Silva Melo encena.

À PROCURA DO ARREPIO Os textos de Müller costumam ser um enorme desafio para os atores.

Este “Quarteto” também o é?

Nunca tinha feito Müller. Foi o [Jorge] Silva Melo que me convidou e nem tinha noção do difícil que é. É muito desafiante, sem dúvida.

Já não trabalhava com os Artistas Unidos há uns 15 anos. É um texto muito denso, cheio de camadas.

Consegue perceber-se logo os propósitos das palavras do autor?

Só conhecia o filme “Ligações Perigosas”. Aliás, as minhas primeiras referências vão para o imaginário do filme e só agora começo a conhecer o romance que deu origem.

Acho que é uma descoberta: diariamente vamos descobrindo todas as camadas escondidas no texto.

Politicamente, o texto está cheio de referências, em que o desafio – ou a graça – é passá-las sem sublinhá-las. Certos comportamentos à luz da época de hoje determinam uma certa maneira política de ser, mas o texto não é sobre essas coisas. O texto fala muito do comportamento humano: somos animais políticos e Müller era-o também. Profundamente.

O texto foi escrito em 1980 e na cabeça de Müller estaria a dicotomia entre prisão e liberdade?

É um texto determinante para o final de um século. No fim do século XVIII, o amor estava ausente, a libertinagem era total, o homem desafiava Deus. Este texto, aparentemente, põe um ponto final nisso.

Conte-nos que personagem é esta que está a trabalhar. Ou melhor: personagens! Como nascem, como o fazem mexer em palco…

É uma procura. Gosto muito de trabalhar com a Crista Alfaiate. É um dueto de atores. O nosso trabalho é como duas colunas de uma aparelhagem: bebemos um do outro, construímos a Merteuil e o Valmont, muito baseado no espelho um do outro. Depois, cada um de nós representa outras personagens: eles representam-se a si próprios.

Também pensam no ponto de vista do espetador? Também tem de perceber essas intenções e o papel do vosso trabalho ou devem só deixar-se levar?

Acho que devem deixar-se levar.

Cada vez mais, como espetador, gosto de me deixar levar. Há uns anos tinha o botão da lógica muito ligado – ou entendia ou não entendia e isso determinava se gostava ou não gostava. Hoje sou mais tolerante e estou disposto a deixar-me ir – permite-me ter uma experiência mais aberta. Do espetador, espero, acima de tudo, a concentração a partir daquele primeiro fade out do teatro em que todos percebemos: “Vai começar”.

O Ivo tem vasta experiência no teatro, no cinema e na televisão... o trabalho de ator também tem vários níveis?

São abordagens diferentes?

A possibilidade de trabalhar é maravilhosa. Se houver muitas possibilidades de trabalhar em vários meios, mais maravilhoso é!

O que interessa é que sejam bons desafios. A preparação varia de projeto para projeto, mas o ponto de partida é sempre o mesmo: os livros, os textos. Ou se sente algo muito bom, um arrepio, que nos faz ir à procura de mais...

E quando não se sente esse arrepio?

Aí dá mais trabalho (sorri).

Tem que se criar uma realidade mais forte para compensar a falta de estímulo intelectual ou conexão com o material. Às vezes o arrepio só vem mais tarde. Até depois das coisas acontecerem...

Às vezes, com bons e maus materiais, não se vê ou não se vê que o colega tivesse seguido determinado caminho. E acontece pensar: “Que estupidez...” Mas traz-se também essa teoria para a vida: “Ai, se eu tivesse...” Azar! Já foste.

Tivesses pensado nisso antes.

Via-se a fazer esta peça há dez anos?

Há dez anos tentaria fazer isto bem feito. Talvez fosse mais ansioso e teria que perceber que esta peça merece uma calma especial.

A experiência sugere: “Faz menos e, faças o que fizeres, sê justo BRUNO MARTINS com o que fazes.”

Citação

“Há dez anos, tentaria fazer isto bem feito. Talvez fosse mais ansioso e teria que perceber que esta peça merece uma calma especial”

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE JANEIRO DE 2016

LAZER | 10

boa notícia do dia

instagram do dia

Centro interpretativo do ananás vai avançar O centro interpretativo do ananás, em São Miguel, Açores, será inaugurado este ano, após vários contratempos, para dar a conhecer a história desta cultura tradicional iniciada no séc. XIX, foi ontem anunciado. “Tudo indica que lá para junho teremos a obra, com tudo operacional para se trabalhar”, afirmou o presidente da Casa do Povo da Fajã de Baixo, José Carvalho, à Lusa. “A cultura do ananás nos Açores existe há cerca de 140 anos”, salientou João Macedo, presidente da associação Part’Ilha, acrescentando que o centro pretende contextualizar e explicar aos visitantes a produção do denominado ‘fruto rei’, através de fotos e objetos utilizados no cultivo”.

vídeo do dia

Nesta fabulosa imagem, uma corajosa mulher aventura-se nas imediações de um parque público gelado e coberto de neve para levar a passear o seu cão. A fotografia foi captada na cidade germânica de Kassel, mas toda a Alemanha tem sido fortemente afetada pelas baixas temperaturas. © EPA

Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, Pedro Araújo e Sá, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635,Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Célia Carmo, Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.

ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.

Correio do leitor

Ao que parece, a atriz brasileira Taís Araújo ainda não está mentalizada para voltar ao trabalho e à rotina em 2016: “Como assim, acabaram as festas??? Já é segunda? Ah, não!!!”

twitter do dia

Com a ajuda dos nossos colegas do Wall Street Journal, dê uma primeira vista de olhos ao muito aguardado Google Glass 2.0, a nova versão do famoso gadget da Google.

Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal

@kourtneykardash [Kourtney Kardashian] “‘Star Wars’ e a nova música do Kanye West fizeram com que entrasse em 2016 a sentir-me feliz...”.

Horizontais: 1. Referente a bois, vacas e novilhos. Suster com

Palavras cruzadas

estacas (as videiras). 2. Árvore leguminosa cesalpinácea. Hora do ofício divino. 3. Pátria. Grande porção. Possui. 4. Qualquer carruagem. Afasto. 5. Móvel, geralmente retangular, com gavetões.

A mim. 6. Pequeno furúnculo ou verruga na pele. A luz da aurora.

7. Alternativa (conj.). Desmedido. 8. Retirar precipitadamente.

Mamífero cetáceo muito voraz. 9. Órgão excretor que tem a função de formação da urina. Tomba. Variedade de carbonato de cálcio, usado especialmente para escrever no quadro preto. 10. Camareira.

Narrativa ou acontecimento terrível e comovente. 11. Pintura feita diretamente em muro ou parede. Ter tonturas.

Feliz Ano Novo O período de 365 dias é sempre repleto em acontecimentos. Num mundo globalizado, nossa espécie transita entre episódios de horror, alegria, tragédia, felicidade, etc.

Assim sendo, 2015 foi ‘sui generis’.

A humanidade perseverou e regrediu. Pessoas choraram, pessoas sorriram. O que passou vira aprendizado na busca de um futuro melhor. De constante nesse ano histriônico, apenas um sentimento que se renova sazonalmente: a esperança. Temos grandes problemas, mas também somos capazes de encontrar grandes soluções.

Pensando com otimismo, 2016 já começa brilhante e acolhedor.

Feliz Ano Novo.

A neura de Taís Araújo

Verticais: 1. Forma internacional de vóltio. Filtraram. 2. Dar asas a. Pedra preciosa transparente, geralmente de cor vermelha.

3. Pessoa calva. Gostar muito de. 4. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Que não está fixo. Caminhava para lá.

5. Grande massa de água salgada que cobre cerca de três quartas partes da superfície do Globo. Relativo à vida do convento. 6. Sufixo de abundância. Além disso. 7. Envolver em rede. Passado. 8. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. Medida que vai da ponta do dedo polegar à do mínimo, com a mão aberta. Graceja.

9. Pé e perna do animal. Dobrar em arco. 10. Solitário, descampado.

A parte mais elevada. 11. Repisar. Má sorte, desdita.

Sudoku

•••••

Solução cruzadas Horizontais: : 1. Vacum, Empar. 2. Olaia, Noa. 3. Lar, Ror, Tem. 4. Trem, Separo. 5. Cómoda, Me. 6. Cravo, Alvor.

7. Ou, Enorme. 8. Abalar, Orca. 9. Rim, Cai, Giz. 10. Aia, Drama. 11. Mural, Oirar.

Verticais: 1. Volt, Coaram. 2. Alar, Rubi. 3. Careca, Amar.

4. Ui, Móvel, Ia. 5. Mar, Monacal. 6. Oso, Ora. 7. Enredar, Ido. 8. Mo, Palmo, Ri. 9. Pata, Vergar. 10. Ermo, Cima.

11. Remoer, Azar.

A impressionante beleza do frio

@taisdeverdade

Solução sudoku

GABRIEL BOCORNY GUIDOTTI, PORTO ALEGRE

PUB

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE JANEIRO DE 2016

PLUS | 12

Olha o passarinho... num museu OLIVIA MUUS/MUSEUM OF SELFIES

60 segundos

“Fazer parte do museu” OLIVIA MUUS DESIGNER DINAMARQUÊS

Como surgiu a ideia para o “Museu das Selfies”?

A ideia do “Museu das Selfies” começou numa visita com um amigo à Galeria Nacional da Dinamarca, em Copenhaga.

Usando o meu telemóvel, tirei uma

fotografia para dar a entender que as pessoas nos quadros estavam a tirar selfies... foi só pela piada.

Quis só ver como este pequeno nada podia mudar a atitude do retratado.

Acho que é interessante como temos outra perceção das pessoas assim que pomos um smartphone à sua frente.

Parece que o smartphone é o espelho dos nossos tempos.

Onde tirou estas selfies?

Visitei a Galeria Nacional da Dinamarca, o Hermitage, na Rússia, e o Rijksmuseum de Amsterdão, na Holanda.

E teve alguns problemas com os funcionários dos museus?

Nada. De todo. Não teria sequer tirado as fotos se não fosse possível.

Qual é o seu principal objetivo ao tirar e compilar estas fotografias?

Espero que quem as veja sinta que faz parte dos museus que visitei.

Gosto muito da ideia de as pessoas quererem ir mais a museus por causa destas imagens. E não é só para tirarem selfies, mas para irem e verem que há arte fantástica por todo o lado, em todo o mundo.

Projeto

Quadros clássicos a tirar “selfies” Nem os grandes clássicos da pintura ocidental se livram da inevitável moda das selfies.

Se não, olhemos bem para estas fotografias cheias de humor publicadas na rede social Instagram.

A designer dinamarquesa Olivia Muus dá “uma mão” aos retratos nas galerias para que estes se transportem para o presente com um hábito tão atual. MWN

PUB

3 SPORT

www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 5 DE JANEIRO DE 2016

14

Zidane é o senhor que se segue Futebol. Sete meses depois, o técnico Rafa Benítez sai do Real Madrid pela porta pequena. Será substituído pelo francês.

A solução encontrada pelo presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, estava em casa. Zinedine Zidane, até ontem treinador do Real Madrid Castilla (equipa B do clube), sucede a Rafa Benítez que pouco aqueceu o lugar de treinador, no qual apenas esteve sete meses.

“Agradeço ao presidente a oportunidade que me deu de treinar a equipa”, disse o ex-internacional gaulês e antiga estrela dos merengues, prosseguindo: “Temos o melhor clube do mundo e os melhores adeptos e, por isso, tentaremos fazer o melhor possível para que, no fim desta temporada, se ganhe algo.”

Como está o Real Madrid?

• Com 18 jornadas de La Liga disputadas, os merengues estão em terceiro, com 37 pontos, resultantes de onze vitórias, quatro empates e três derrotas. O Real está a dois pontos do Barcelona (segundo, mas com menos um jogo) e a quatro do líder, At. Madrid; • Está fora da Taça do Rei, mas por utilização irregular de um atleta; • Apurado para os oitavos de final da Liga dos Campeões.

Antes de Zidane, falou Pérez. O presidente merengue afirmou, numa conferência de imprensa sem direito a perguntas, que despedir Benítez foi “uma decisão difícil”, pois trata-se de “um profissional magnífico e uma excelente pessoa”.

Depois manteve o registo elogioso, mas mudou-o para Zidane, explicando o motivo que levou a direção a nomeá-lo treinador da primeira equipa: “É um dos melhores jogadores da história do futebol e sabe que é duro estar no banco do Real Madrid. Conhece estes jogadores, pois era adjunto aquando da conquista da Décima [Liga dos Campeões]. Zidane sabe estar à altura dos desafios e tem capacidade para para deslumbrar os adeptos do Real Madrid. A palavra impossível para LUÍS CARMO Zidane não existe.”

FC Porto

Osvaldo está perto do Boca Juniores

Erwin Sánchez

“Ainda não chegámos à segunda volta. Temos de ser uma equipa à Boavista, que nunca baixa os braços. Podemos nem sempre jogar bem, mas temos de suar a camisola” Palavras do técnico axadrezado, antes do jogo de amanhã com o U. Madeira. O Boavista caiu para a zona de despromoção, após a derrota, no Bessa, com o Moreirense (3-0), na última ronda. O boliviano disse que os jogadores têm de ser “suficientemente homens e dar a volta” e reconheceu que quer reforçar o plantel este mês.

O avançado Osvaldo deverá mesmo rumar à Argentina para representar o Boca Juniors, num contrato que terá a duração de 18 meses, avançou ontem o jornal desportivo argentino Olé. O italo-argentino chegou aos dragões em agosto do ano passado, mas nunca se impôs.

Futebol

Bola nova rola na Liga A nova bola oficial da Liga Portuguesa de Futebol para a temporada de 2016 vai começar a rolar amanhã, nos relvados que acolhem os jogos da 16ª jornada. Num comunicado enviado às redações ficou a saber-se que a Errejota (foto) foi inspirada no Rio de Janeiro, por a marca considerar que é a cidade do futebol.

Djokovic arranca da melhor forma DR

Novak Djokovic entrou em 2016 com o pé direito e venceu no Open do Catar Dustin Brown (6-2 e 6-2, em 51 minutos). “O grande desafio, como em anos anteriores, é ser consistente com o meu sucesso durante o ano, manter-me saudável e com o nível elevado”, disse o tenista sérvio, líder do ATP. © REUTERS

15

Ciclismo

“Purito” no Algarve O espanhol Joaquim Rodríguez vai liderar a formação russa Katusha na 42ª Volta ao Algarve (17 a 21 de fevereiro), confirmou ontem a organização. “Purito”, segundo na Volta à Espanha de 2015 e no Giro de 2012, é o 2º no ranking WorldTour e junta-se na prova a outros três do top 10: Fabio Aru (Astana); vencedor da Vuelta 2015; Thibaut Pinot (FDJ); e Alberto Contador (Tinkoff).

Triatlo

Bruno Pais sai do Benfica Bruno Pais anunciou ontem a saída do Benfica, no seu Facebook, agradecendo os “oito anos fantásticos” que passou no clube. Além do 17º e 41º lugares nos J.O. de 2008 e 2012, o triatleta, 34 anos, foi campeão europeu sub-23 (2004), e tem sete títulos nacionais. O campeão nacional de triatlo longo venceu o Ironman 70.3 na Hungria, em 2014, e foi vice-campeão europeu de triatlo longo.

Ruben Faria fica em segundo Todo o terreno. Motard português da Husqvarna terminou a etapa de ontem do Rali Dakar atrás de Toby Price (KTM).

O australiano Price completou o troço cronometrado de 354 quilómetros entre Villa Carlos Paz e Termas de Rio Hondo, na Argentina, em 3h46m24s, menos 20 segundos do que Ruben Faria, enquanto o eslovaco Stefan Svitko (KTM) foi terceiro, a 1m28s.

O australiano comanda o rali com dois segundos de vantagem sobre o piloto português, que tinha sido o mais rápido do prólogo, a par do espanhol Joan Barreda.

Svitko é o terceiro, a 1m21s.

Nos carros, o estreante Sébastien Loeb (Peugeot) já lidera a prova. Atrás do nove vezes campeão mundial de ralis está o companheiro de equipa Peterhansel, a 2m23s.

Andebol.

Sporting contrata sueco e russo O sueco Daniel Svensson e o russo Samvel Aslanyan foram contratados pelo Sporting, anunciou ontem o clube. Svensson, guarda-redes de 30 anos, atuava no Hammarby, foi campeão da Suécia em 2009 e está entre os melhores guardiões do campeonato do seu país.

Aslanyan, lateral direito internacional russo de 29 anos, jogava no Permskie Medvedi, venceu cinco campeonatos da Rússia, três taças e participou na Final Four da Liga dos Campeões em 2009/10.

Votação

57% Piloto algarvio Ruben Faria foi segundo na segunda etapa do Dakar e perdeu o primeiro lugar da geral que detinha. © EPA

dos votos teve Gustavo Rodrigues (FC Porto), vencendo o prémio de melhor jovem de 2015 a disputar a Liga dos Campeões, anunciou a Federação Europeia de Andebol.

O brasileiro tem 20 anos e chegou esta época ao Porto.

PUB

PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO RÁPIDO A garantia ao seu crédito

TEMOS A SOLUÇÃO PARA SI! C/ ou S/ Problemas Bancários Contacto:

927 870 669 Horário: 9:30 – 20:00 (dias úteis) 10:30 – 14:30 (sábados)

Mediador independente Exemplo de Crédito: 5.000€ a 60 meses - Valor total do crédito para o consumidor: 6.628€. Taxa de juro: 11,75.

TAEG: 17,9. Crédito concedido por entidades autorizadas.

PUB