DR
ENTREVISTA COM JIBÓIA
Focus James Burrows, o sr. televisão total pág. 02 Culto “Os Simpsons” em direto? Sim!! pág. 09
À descoberta do novo álbum de originais, “Masala” pág. 08 PORTUGAL quinta-feira 18 fevereiro 2016 ano 11, nº 2477 Lisboa 07° | 12°
74.685
Porto 04° | 12°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Proteger as nossas bicas e cimbalinos Economia. Associação Industrial e Comercial do Café apresenta novo selo de denominação do café expresso português. Iniciativa tem como objetivo ajudar os aficionados a diferenciar as caraterísticas únicas deste produto pág. 05 Sport
Liga Europa. Adversários complicados na fase a eliminar da competição FC Porto joga em Dortmund frente ao Borussia, segundo classificado da liga alemã. O terceiro desse campeonato, o Bayer Leverkusen, joga em Lisboa com o Sporting. Sion, da Suíça, adversário do Sp. Braga, é a menos cotada das equipas rivais das lusas pág. 12
Nacional
Bom acesso à Justiça Proteções e recursos jurídicos eficazes para as crianças pág. 03
Nacional
Onze mortos por dia Cancro do cólon é primeira causa de morte de doença oncológica pág. 04
Mundo
Acesso a dados negado Atentado com carro armadilhado dirigido contra militares em Ancara, capital da Turquia, fez ontem dezenas de mortos pág. 06 © REUTERS
Apple recusa desbloquear iPhone usado por um terrorista pág. 06
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2016
FOCUS | 02
Venham mais mil, senhor realizador TV. No início do ano, a Internet veio abaixo com a possibilidade de um encontro com o elenco da série “Friends”. Mas a realidade, é que a “reunião” é sim um tributo a um realizador que, a brincar, a brincar, sempre fez parte das nossas vidas televisivas. É já no domingo, dia 21, que o canal norte-americano NBC irá prestar um tributo de duas horas ao senhor televisão por excelência, James Burrows. Ou não tivesse Burrows recentemente dirigido o seu 1.000.º episódio para uma série de televisão. Para comemorar, que melhor maneira do que juntando os elencos das séries – e foram muitas! – que Burrows ajudou a tornar sucesso? Mas não nos aprecemos, que foi basicamente o que aconteceu na Internet quando se soube de uma “reunião” de uma certa série de nome “Friends”, e que deixou os fãs loucos com a possibilidade de verem Chandler, Phoebe, Joey, Rachel, Monica e Ross de volta ao sofá do café Central Perk – parece que haverá sofá, mas para os convidados contarem histórias dos tempos em que trabalharam com Burrows. É que este encontro de séries é mais um encontro de atores que trabalharam com James Burrows ao longo dos anos e que também ajudaram ao seu sucesso. São esperados nomes como Ted Danson, Shelley Long, Bebe Neuwirth, Rhea Perlman, John Ratzenberger, George Wendt (da série “Cheers”); Jennifer Aniston, David Schwimmer,
Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, (“Friends”); Peri Gilpin, Jane Leeves, David Hyde Pierce (“Frasier”); Sean Hayes, Eric McCormack, Debra Messing, Megan Mullally (“Will & Grace”); Tony Danza, Danny DeVito, Christopher Lloyd (“Taxi”); Kaley Cuoco, Johnny Galecki, Simon Helberg, Jim Parsons (“The Big Bang Theory”); Tony Shalhoub, Steven Weber (“Wings”); Billy Gardell, Melissa McCarthy, (“Mike & Molly”); Jon Cryer, Charlie Sheen (“Two and a Half Men”) ou Carlease Burke, Stacy Keach, Carrie Preston, Mia Serafino (“Crowded”). Apresentada por Andy Cohen, esta emissão irá assim homenagear um realizador e produtor que, desde o início da sua carreira, já foi nomeado 15 vezes para o Directors Guild of America (DGA), e para um Emmy todos os anos desde 1980 até 2005 – excluindo 1997. Destas nomeações, conquistou dez Emmy e quatro DGA. Para um dos grandes chefões da NBC, Paul Teledgy, “Não há ninguém com melhor instinto televisivo de comédia do que James Burrows e, por culpa dele, é que tantas séries irão durar para sempre.” CATARINA PODEROSO
James Burrows, de 75 anos, começou a sua carreira como realizador na televisão na série “The Mary Tyler Moore Show”, em 1974. Em novembro celebrou o seu 1.000º episódio atrás das câmaras. © DR
Cheers
Frasier
Friends
Will & Grace
The Big Bang Theory
1982-1993
1993-2004
1994-2004
1998-2006
2007
• Dos 271 episódios desta série, da qual Burrows foi um dos criadores, 237 foram realizados por si. • Um dos convidados da festa de reforma da personagen Cliff Clavin é James. • O homem a quem Sam diz as últimas palavras da série, “Sorry, we’re closed”, é o próprio James Burrows.
• James Burrows realizou 32 dos 263 episódios desta série. • Depois de muito corte e costura, o 1º episódio de “Frasier”, “The Good Son”, realizado por Burrows, continuava com 60 segundos a mais. Solução: cortar 15 segundos a todos os programas da NBC nessa noite.
• Apesar de já ter quatro pilotos de outras séries em mãos, Burrows não resistiu em gravar mais um: o primeiro desta série que virou de culto. • No episódio “The One With the Butt”, em que Joey vai fazer de duplo do rabo de Al Pacino, Burrows faz de realizador desse filme.
• Burrows realizou todos os episódios desta série. Desde o piloto ao último. • Para dar credibilidade à vida das personagens, Burrows fez questão que todas as cartas que estivessem no cenário da série tivessem a morada fictícia de Will e Grace: 30 Rockefeller Place, New York, New York.
• O primeiro (nunca foi para o ar por ter sido recusado pelo canal de televisão) e o segundo pilotos de “The Big Bang Theory” foram dirigidos por James Burrows. • Apesar de só ter dirigido estes dois episódios para a série, o elenco também fará parte da homenagem de domingo.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2016
NACIONAL | 03
Por cá, as crianças têm mais acesso à justiça Sociedade. Portugal está no top dos países onde as crianças têm mais proteções e recursos mais eficazes em termos jurídicos. No topo da lista está a Bélgica, seguindo-se o nosso país. De acordo com o estudo divulgado pela Rede Internacional para os Direitos das Crianças (CRIN na sigla em inglês da instituição sediada em Londres), a Bélgica lidera a lista de 197 países, seguindo-se Portugal, Espanha, Finlândia e Holanda – o Quénia é o único país não europeu na lista dos dez melhores. Nos últimos lugares surgem Cuba, Somália, Palestina, Eritreia e Guiné-Equatorial. A CRIN analisa a eficácia do recurso das crianças aos tribunais na defesa dos seus direitos; a possibilidade de colocarem ações judiciais por violação de direitos; os recursos jurídicos disponíveis; ou a aplicação da legislação internacional pelos tri-
No ranking, Portugal teve uma pontuação de 77,2% no que respeita ao nível de proteção das crianças. © 123RF
bunais nacionais. Intitulado “Direitos, Reparação e Representação”, o relatório coloca o Brasil no 14.º lugar e Cabo Verde em 68.º. Dos restantes países de língua oficial portuguesa (e além da Guiné-Equatorial, que surge em último da lista) Angola aparece na 108.ª posição, Timor-Leste na 126.ª, São Tomé e Príncipe na 133.ª, Moçambique na 177.ª e a Guiné-Bissau na 183.ª. O documento dá ainda conta que em Portugal diversos órgãos podem intervir para proteger os interesses das crianças, as quais podem beneficiar de assistência jurídica gratuita e podem participar ativamente e com segurança em processos judiciais. No ranking, no qual 100% seria a nota máxima, a Bélgica conseguiu 81,6%, seguindo-se Portugal com 77,2%, e Espanha com 77%. No fundo da tabela surgem os 11,5% da Guiné-Equatorial.
1
JORNAL
PUB
Carlos Silva
“
Na questão do esvaziamento da concertação social, o País sabe que a UGT queixou-se muito disso nos últimos 3 anos. Se houve esvaziamento, foi no passado”
Contrariando as palavras de Passos Coelho defendendo, na passada terça-feira, a ideia de que “a concertação social está ameaçada por negociações feitas à parte entre o Governo e a CGTP”, o líder da UGT defendeu ontem o contrário: “Em relação ao momento presente, na concertação social estão em discussão um conjunto de matérias de financiamento à economia.”
DBRS. Reverter políticas “não ajudou” à confiança A DBRS afirmou ontem que a reversão de políticas de austeridade em Portugal “não ajudou à confiança dos investidores”, mas acrescentou que o Governo deu garantias de que tem preparadas “medidas adicionais” se forem necessárias. Em teleconferência, o diretor do departamento de ratings soberanos adiantou que “o maior risco [de Portugal] é político”, mas são “os choques externos” que a economia portuguesa enfrenta aqueles que mais inquietam. Fergus McCormick mostrou-se também com um eventual “conflito aberto” com Bruxelas, mas disse acreditar que esta hipótese não se materialize.
Revisão
614 M€ O Governo apresentou ontem mais uma revisão à proposta de Orçamento do Estado para 2016, revendo a previsão de receita e de despesa no mesmo montante, em 614 M€, sem impacto no défice.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2016
NACIONAL | 04
Mais mortes por cancro do cólon Saúde. A Europacolon considerou “dramático” que, em 2016, morram 11 pessoas por dia devido a este cancro, quando este número podia ser reduzido se fossem realizados rastreios. A propósito dos números do Registo Oncológico Nacional (RON) de 2009, ontem divulgados, que apontam para um aumento do cancro do cólon na última década, o presidente da Associação de Apoio ao Doente com Cancro Digestivo – Europacolon, Vítor Neves, começou por lamentar que estes dados sejam apresentados sete anos depois. O cancro do cólon “já é a primeira causa de morte de doença oncológica em Portugal”, afirmou, apresentando dados europeus de 2012, os quais apontam para 7.200 novos casos desta doença, nesse ano. “São onze pessoas que morrem por dia em Portugal, devido a esta doença, e isso é dramático num país europeu, em 2016”, afirmou.
Vítor Neves prosseguiu, lamentando que não exista ainda um rastreio desta doença, o qual permite reduzir a incidência do cancro do cólon e, sobretudo, os casos de doença avançada. “A política preventiva deve substituir a curativa”, defendeu, recordando que, além de salvar vidas, os rastreios permitem “poupar dinheiro”. De acordo com o Registo Oncológico Nacional (RON), os casos de tumores malignos da traqueia, brônquios e pulmão nos Açores são o dobro dos registados nas restantes regiões de Portugal, sendo também mais elevado o cancro na bexiga, doenças associadas ao elevado consumo de tabaco naquela região autónoma.
Investigação Os estudantes da Universidade do Porto (UPorto) apresentaram ontem no “Encontro Investigação Jovem” (IJUP) novos compostos químicos para combater a doença de Alzheimer ou ajudar no tratamento de quimioterapia contra o cancro. Ana Oliveira, licenciada e mestre em química farmacêutica, apresentou os resultados do estudo científico que realizou sobre “Derivados da Curcumina como inibidores da glicoproteína P: síntese e estabilidade”, cujo objetivo foi tentar inibir uma proteína que é responsável pela resistência das células cancerígenas à quimioterapia. “O objetivo era bloquear a proteína e impedir que ela causasse resistência às células”, explicou.
Justiça. Mãe de crianças em preventiva A mulher suspeita do homicídio das duas filhas na praia de Caxias, em Oeiras, ficou ontem em prisão preventiva após o primeiro interrogatório judicial, determinou o Tribunal de Cascais. De acordo com a Polícia Judiciária, a mulher, de 37 anos, é suspeita de dois crimes de homicídio cometidos ao início da noite da passada segunda-feira.
BES. PM acusa BdP de arrastar solução para os lesados O primeiro-ministro (PM) acusou ontem o Banco de Portugal (BdP) de “arrastar uma decisão” sobre os lesados do BES, dizendo que impede uma solução já aceite pelas partes. António Costa considerou “a todos os títulos lamentável” a forma como se tem vindo a arrastar a situação dos lesados do BES, “que é dramática para muitas famílias que confiaram as suas poupanças numa instituição e muitas delas foram logradas nessa confiança”.
BANIF
Audições a 22 de março Opinião
“Country branding” ANA L. MARTINS, COMMUNICATIONS SPECIALIST WWW.PORTUGALAGORA.COM
Existem marcas portuguesas que, distinguindo-se pela inovação, qualidade e excelência, levam o nome do País aos quatro cantos do mundo. E figuram no pódio dos melhores. É inquietante, porém, que numa prova cega feita recentemente numa feira internacional de calçado, fosse atribuído menor valor aos sapatos portugueses do que aos italianos só depois de se saber a sua origem. O valor existe, mas é preciso trabalhar a marca Portugal. Externa e internamente, e como forma de atrair e reter talento, como se de uma estratégia de ‘employer branding’ se tratasse.
As duas primeiras audições na Comissão Parlamentar de Inquérito à venda do Banif devem realizar-se a 22 de março, terça-feira, já depois de concluídos os trabalhos dos deputados em torno do Orçamento do Estado para 2016. A 8 de março haverá uma reunião com os coordenadores das várias bancadas com vista a “diligenciar a marcação das audições”.
TAP
Autarcas defendem manutenção de rotas As áreas metropolitanas de Lisboa e Porto alertaram ontem o Governo para a necessidade de não permitir a redução da oferta dos transportes aéreos, nomeadamente da TAP, no sentido de evitar prejuízos para “o desenvolvimento económico regional e nacional”. Os autarcas afirmaram-se ainda empenhados em participar na revisão do Regime Jurídico do Serviço Público de Transporte.
“Papel único e insubstituível” O Presidente da República sublinhou ontem o “papel único e insubstituível” das Forças Armadas na defesa de Portugal e defendeu a preservação e dignificação da condição militar. O Chefe de Estado e Comandante Supremo das Forças Armadas, Cavaco Silva, falava na sua cerimónia de “despedida”. © LUSA
PUB
ECONOMIA | 05
Em defesa do nosso expresso Produtos. Associação Industrial e Comercial do Café apresentou ontem novo selo de denominação do café expresso português. Esta nova iniciativa da Associação Industrial e Comercial do Café (AICC) tem como principal objetivo ajudar os aficionados do café a diferenciar as caraterísticas únicas deste produto e facilitar o acesso aos mercados internacionais. O selo “Portuguese Coffee -- Blends of Stories”, apresentado ontem no Porto durante o X Encontro Nacional dos Profissionais do Setor do Café, pode ser incluído nas embalagens das marcas portuguesas de café – empresas de torrefação que operem em Portugal – e pretende ser um elemento distintivo para diferenciar o café expresso português das bebidas expresso de outras origens. “Para as empresas exportadoras, o selo permite evidenciar uma garantia deste café, asseguradas por entidade independente, contribuindo assim para a aceleração da competitividade das empresas nacionais no exterior”, justifica a AICC.
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
Novo selo permitirá aos consumidores “reconhecer facilmente as caraterísticas específicas do café português”. © 123RF
Para os consumidores, sobretudo os internacionais, permite-lhes “reconhecer facilmente as caraterísticas específicas do café português”, em termos sensoriais e em termos sociais, e “divulgar a sua especificiLUSA dade e identidade histórica”.
Mercado Puro
Psi-20
Grande Ibéria PEDRO TUNA, ADMINISTRADOR RD SYSTEMS
$34,19 (+6,25%)
1.212 (+0,29%)
4.772,25 (+3,03%)
Euro para: Dólar 1,113; Libra 0,779; Real 2,645
Agricultura
Azeitona para azeite bate recorde histórico A produção de azeitona para azeite deverá ter atingido em 2015 o terceiro maior registo em 75 anos, aproximando-se das 765 mil toneladas, um aumento de 75% face a 2014, dizem as previsões agrícolas do Instituto Nacional de Estatística, que adianta que estes resultados foram atingidos graças aos novos olivais intensivos de regadio instalados no sul do País.
O tema, não sendo novo, permanece por ali adormecido até que um dia é desenterrado e lançado de volta à discussão. Seria possível nos dias de hoje existir uma Grande Ibéria substituindo-se a Portugal e Espanha? Olivença, e até em parte a região da Galiza, lembram-nos que as questões fronteiriças nunca serão um tema totalmente resolvido e se Olivença permanece um caso concreto de disputa territorial, uma maior integração da Galiza na administração Portuguesa é apenas o sonho de alguns de cá e além-fronteira. Por razões históricas e culturais, não acredito que alguma vez sejamos mais ibéricos do que portugueses. As dezenas de anos que levamos de europeus da União Europeia não fizeram de nós mais cidadãos do velho continente do que cidadãos deste canto à beira-mar.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2016
MUNDO | 06
Turquia
Atentado na capital mata pelo menos 28 Um atentado com viatura armadilhada, dirigido contra forças militares em Ancara, provocou ontem pelo menos 28 mortos e 45 feridos, referiu o governador da capital turca ao anunciar o último balanço.
Polónia
Proibido chamar “polaco” ao campo de Auschwitz Referir campos nazis como o de Auschwitz como “polacos” pode tornar-se uma ação fora da lei, punível com uma pena até cinco anos de prisão. É pelo menos essa a intenção do novo executivo da Polónia, de extrema-direita.
Depois da tempestade, a bonança possível Um sírio dorme no topo de um edifício danificado no bairro de Barzeh, situado nos arredores da capital síria, Damasco. O bairro de Barzeh é controlado por forças rebeldes, ao passo que um bairro próximo, o de Esh Al-Warwar, encontra-se sob controlo das forças do regime liderado por Bashar al-Assad. Um cessar-fogo foi acordado e está ativo entre estes dois bairros, permitindo o acesso a ajuda humanitária, que também começou a chegar ontem a outros locais sírios. © EPA REUTERS
China. Mísseis chineses em ilha disputada A China instalou mísseis terra-ar numa ilha do arquipélago Paracel, zona disputada no Mar do Sul da China, confirmaram à agência Efe fontes militares de Taiwan, que afirmaram que existem imagens de satélite que o mostram. Quanto a Pequim, sublinhou que as suas construções na zona destinam-se “à autodefesa”, mas recusou dizer se instalou mísseis terra-ar no território.
UE. Dois dias para discutir Londres e crise de refugiados Os chefes de Estado e de governo da UE reúnem-se hoje e amanhã em Bruxelas numa cimeira consagrada à permanência do Reino Unido na UE e à crise migratória. Portugal estará representado por António Costa, que, antes da cimeira, será recebido, pela primeira vez desde que assumiu o cargo de chefe do governo português, pelo líder da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker.
Apple recusa acesso ao FBI EUA. Estará a privacidade individual à frente da segurança coletiva? A Apple diz que sim, por isso anunciou que não dará acesso ao dados do telefone de um terrorista, como o FBI quer. A posição da empresa da maçã é de tal modo inflexível que contraria a ordem de uma juíza federal para desbloquear o iPhone utilizado por um dos autores do tiroteio de dezembro, em San Bernardino, EUA (14 mortos). Os serviços de inteligência norte-americana (FBI) informaram a Apple que querem criar uma “porta dos fundos”, porta essa que seria atravessada só esta vez. Uma “cantiga” na qual o líder da Apple não vai: “Uma vez criada, essa técnica poderia ser usada repetidamente, em quaisquer dispositivos. No mundo físico era o equivalente a dar acesso à chave mestra, capaz de abrir centenas de milhões de fecha-
duras – de restaurantes, de bancos, de lojas, de casas...”, disse Tim Cook. Segundo a ordem judicial emitida, a Apple deverá providenciar ao FBI “assistência técnica razoável” para que aceda ao telemóvel, o que, na prática, significa “pirateá-lo” para desativar o sistema de segurança que elimina os dados do aparelho se não for introduzido o código correto após um determinado número de tentativas. Se a Apple desativar esta função, os investigadores federais podem tentar todas as combinações para o código de segurança pessoal sem receio de que se percam os dados. Tim Cook anunciou que vai R.A.C. COM LUSA apresentar recurso.
Conservadores contra De forma mais ou menos incisiva, dois pré-candidatos republicanos à Casa Branca criticaram a Apple por negar ao FBI acesso ao telemóvel de Syed Rizwan Farook, o americano de ascendência paquistanesa que em dezembro matou 14 pessoas e feriu outras 22, na Califórnia, ajudado pela mulher, Tashfeen Malik. • Líder da corrida conservadora, Donald Trump explicou a posição da Apple com uma “histeria ridícula sobre privacidade e governo”. • Já Marco Rubio foi menos taxativo: preferiu referir-se a “um problema complicado” e expressou o desejo que a empresa de Cupertino cumpra “voluntariamente” a ordem judicial.
PUB
2
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2016
08 DR
CULTO
O universo criado por Óscar Silva ganha no seu novo disco, “Masala”, uma outra dinâmica. A Jibóia passeia-se agora por outros pontos do globo, para lá do Médio Oriente. De Ancara a Londres, de Oslo a Lisboa. Consigo, nesta viagem, leva a bateria de Ricardo Martins. Óscar, neste “Masala”, a pele da cobra Jibóia caiu-lhe toda ou ainda vai caindo aos poucos?
Elton John
“Uma vez, numa entrevista, ele [David Bowie] chamou-me ‘p*ta barata’ do rock, o que me pareceu um arrogante. Não gostava muito dele e ele não gostava muito de mim” O músico inglês confessou ao The Evening Standard que ele e Bowie não se davam. Ainda assim, Sir Elton elogia a forma como o ‘Camaleão’ lidou com a doença: “Não podia ter encenado melhor a sua morte. Teve muita classe.”
JIBÓIA A COBRA MUDA A PELE
Acho que a pele caiu toda. A ideia foi trocar de pele, mas o resto ficou. Quis fazer uma coisa diferente, o que não quer dizer que seja completamente diferente. Há uma mudança: até agora tinha um ‘beat’ mais eletrónico e tenho uma bateria a fazer a mesma coisa e isso já é suficiente para se notar. Não perder o ‘beat’, pelo menos musicalmente, mas ser diferente, com outras dinâmicas para lá daquela fórmula.
No seu disco anterior, “Badlav”, Jibóia tinha diálogos musicais com a voz da Sequin. Aqui, convidou o baterista Ricardo Martins para ter outras conversas.
Sim, “Badlav” assentava muito na voz, com uma base musical pensada de raiz para a voz da Ana [Miró]. Neste “Masala” foi outro tipo de conversa: mais de instrumento para instrumento. Tinha as bases de baixos e guitarras e o Ricardo completou. Talvez tenha sido uma conversa menos verbal, e sim, mais musical.
A ideia de jornada geográfica está sempre associada, creio eu, a todo o projeto Jibóia. Neste disco, as viagens ganham ainda mais importância.
De facto, essa viagem sempre existiu. Apesar de a música, à partida, ser conotada mais com o Médio Oriente, mais indiana – as escalas fazem lembrar isso. Neste disco quis dissipar um pouco a coisa do Médio Oriente: os nomes das músicas são cidades de todo o mundo; a capa também já não se prende só com uma imagem ligada à Índia – como eu com um turbante. E mesmo “Masala” significa “Mistura”. As minhas influências são muito mais do que só o Médio Oriente. Tenho ouvido muito mais música africana e brasileira do que propriamente indiana... agora o grande desafio é que nem tudo seja tão identificável. Mas, de facto, quando componho, as ideias vão quase
bater sempre a essas escalas. Quem o ouve também cria imagens na cabeça e, com este disco, a que eu criei foi a da personagem Jibóia, de turbante na cabeça, a passear-se pelas cidades de que fala nas músicas: São Paulo, Ancara, Dubai, a vir a
Lisboa… É uma hipótese! Mas tirando o turbante de vez em quando. Mas isso tem piada... é um bocado por aí. Aquela personagem a passear nessas cidades. Ele ser levado tanto por essas cidades que, volta e meia, até tira o turbante e volta e meia até fica só com uma camisa às flores – no Brasil, ou coisa que o valha. A viagem também pode mudar a personagem. Como é que vê esta “Masala” ao vivo? O projeto também cresce por aqui?
Sim, é a segunda parte da produção: em termos de concertos, de mensagem, dar uma coisa diferente no palco. Dantes era só eu, com um aparato pequeno. Agora, quase que posso virar as coisas para outro circuito mais rock porque tenho a bateria do BRUNO MARTINS Ricardo Martins.
09
Homer ganha vida em direto Televisão. O patriarca da mais americana das famílias vai voltar a fazer história: “Os Simpsons” vão ganhar vida e estar em direto na TV graças à magia da tecnologia. A iniciativa vai ser uma experiência inédita: Homer vai responder às perguntas dos fãs de “Os Simpsons”, em direto, durante os últimos três minutos do episódio que será exibido a 15 de maio nos EUA. “É a primeira vez que se faz isto numa série de animação”, explicou Al Jean, um dos responsáveis pela
as expressões e movimentos de Homer com as respostas dadas pelo ator. E a FOX, canal que emite a série de animação da família amarela, pede aos fãs que participem neste acontecimento, ao enviarem questões, via Twitter, entre 1 e 4 de maio através da hashtag #HomerLive. Esta é mais uma prova de que as produções ds séries televisivas apostam forte numa nova dinâmica, conferindo-lhes também o formato “ao vivo” com o objetivo de motivar os espetadores a assistirem no momento – um formato muito apreciado em Portugal, em vários programas de entretenimento, mas que começa agora a ser aposta nos EUA.
clássica série de animação, no ar há 27 anos. Este segmento irá explorar ainda o lado da comédia de improviso de Dan Castellaneta, o ator que dá voz a Homer, e que, de acordo com Al Jean, “é um grande improvisador”. O responsável pela série explicou a ideia à CNN e aquilo que, eventualmente, poderá vir a ser este episódio: “Ele estará a comentar o episódio e a dizer coisas atuais como ‘consegues acreditar que o Donald Trump matou um homem hoje?’ ou outras coisas que estejam a acontecer”, riu-se. Esta iniciativa pioneira apenas será possível graças a uma tecnologia em produção há vários meses que sincroniza, em direto,
Ao vivo. Seal regressa a Portugal O cantor britânico Seal, a celebrar 25 anos de carreira, atua no dia 20 de julho em Oeiras, no 13.º Festival edpcooljazz. O músico é o primeiro nome anunciado do certame, que decorrerá durante o mês de julho em Oeiras, no Parque dos Poetas e nos Jardins Marquês de Pombal – onde vai acontecer o concerto que serve para apresentar “Seal 7”, o seu último disco. Seal já arrecadou três Brit Awards, na categoria de Melhor Cantor Masculino, quatro Grammy e um MTV Video Music Award.
Cinema. ‘Curta’ portuguesa em Cannes A curta-metragem “Lux”, realizada por Bernardo Lopes e Inês Malveiro e produzida pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, foi selecionada para o Festival de Cannes, em França, na secção Short Film Corner. “Lux” é uma “curta” que conta a história de Pedro, um escritor solitário que resolve embarcar num desnorteio imaginário para conseguir chegar à ideia para o seu novo romance. O filme conta com Sérgio Moura Afonso, Anna Carvalho e José Pimentão como atores. O festival de Cannes acontece entre 11 e 22 de maio.
Ennio Morricone, 60 anos de música para as telas O compositor italiano Ennio Morricone esteve na terça-feira à noite em Londres, onde atuou na Arena O2 no âmbito da digressão “The 60 Years of Music”. O maestro romano, de 87 anos, é uma das maiores figuras da história das bandas sonoras: o seu trabalho nos “western spaghetti” de Sérgio Leone ou em clássicos como “Cinema Paraíso” é eterno – no passado domingo recebeu mais um prémio: um BAFTA pelo trabalho com Quentin Tarantino em “Os 8 Odiados”. © REUTERS
Óbito
7ª arte
Festival
Adeus, cmdt. Lassard
Córtex 2016 em Sintra
Jungle no LISB-ON
O ator George Gaynes, conhecido pelo papel de comandante Lassard na saga “Academia de Polícia”, morreu ontem aos 98 anos. A morte foi confirmada ao New York Times pela sua filha, Iya Gaynes Falcone Brown.
O realizador britânico Terence Davies será hoje homenageado na cerimónia de abertura da sexta edição do Córtex – Festival de Curtas-Metragens de Sintra, no Centro Cultural Olga Cadaval.
Os britânicos Jungle foram ontem anunciados para o cartaz da 3ª edição do festival LISB-ON, marcado para setembro, no Parque Eduardo VII. No mesmo cartaz estão já confirmados Matthew Herbert e Escort.
PEQUENOS ANĂšNCIOS
COMPRAMOS
PRESTUS Laranjeiras
0630 t 13"5" t 3&-Âť(*04
913 909 169
JUNTO Ă€ LOJA DO CIDADĂƒO DAS LARANJEIRAS RUA ABRANCHES FERRĂƒO, 8 – LOJA 2
MULTICREDITO
EMPRÉSTIMOS Consolidado - Reduza prestaçþes atÊ 60%
CrĂŠdito Pessoal | Pagamento dĂvidas Hipotecas e Outros Tel: 21 797 84 48 – 96 253 99 47 Ex: 20.000â‚Ź a 96 meses = 299â‚Ź/mĂŞs – total: 29.315,8â‚Ź. TAN: 9% e TAEG: 11,1% S/ seguro. EmprĂŠstimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
Av.ÂŞ JĂşlio Dinis n.Âş 14, 2.Âş B, 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno)
M.A. Escola de Formação TĂŠcnica Especializada V. REAL – PORTO - VISEU – AVEIRO – BATALHA – TOMAR - SANTARÉM TORRES VEDRAS - LISBOA – SETĂšBAL - ÉVORA – BEJA - FARO - PORTIMĂƒO
CURSOS TÉCNICOS-PROFISSIONAIS
! "#$%& '%& () %& *+ $%& ,. &/#"0$% 12.0$0$%3 4 5
VISITA A ESCOLA “ASSISTE GRATUITAMENTE Ă€S AULAS.â€?
6
7
7 7 8 8 6 5
8 ( #! 9:% '2 (; .2&2& < =%! & '0>!0 & ' & ? @& (;=7 (B @& (D= %# ' & ;+ @& ;<=5
O Curso inclui um estĂĄgio de 2 meses
E (; G!2&H 9J2& .2$& 0& '2 ()+K
INSCRIĂ&#x2021;Ă&#x192;O - 35â&#x201A;Ź
5 6%!. $'% => B+ $%& L&2. &#M&Q'0%&V444 Por Despacho do Secretårio de Estado da Administração Escolar de 16-03-76
! 9 2!$ !'% $H !2$%7 < 7 !220!% E (?++ +?* 0&M%
, 0W% !220!% " 0 & <++ .2H!%& @ 1!2$H27 X%"H2 @ 2&Y#2!' E %!!2 . 0& 1 &H ' 3
2"5Z ;( *B? (; () ,' & (< = @& ;< =%! &3
2&/%" " &2![%$0$2H5GH \ ]]]52&/%" " &2!5$%5& G%5GH
Cursos com estĂĄgio garantido t 5²$/*$0 %& */5&37&/¹°0 &. 14*$0-0(*" 40$*"- & $0.6/*5ÂŤ3*" 12 meses + 160H estĂĄgio (352 H) Insc. 60â&#x201A;Ź / Mens. 160â&#x201A;Ź
t 5²$/*$0 "69*-*"3 %& '*4*05&3"1*" 14 meses + 160H estĂĄgio (384 H) Insc. 65â&#x201A;Ź / Mens. 155â&#x201A;Ź
t 5²$/*$0 "69*-*"3 DE LABORATĂ&#x201C;RIO & "/ÂŤ-*4&4 $-Âś/*$"4 7 meses (112 H) + 160H estĂĄgio facultativo Insc. 60â&#x201A;Ź / Mens. 155â&#x201A;Ź
t 5²$/*$0 %& ."44"(&. %&41035*7" & %& 3&"#*-*5"¹°0 8 meses (120 H) + 160H estĂĄgio facultativo Insc. 40â&#x201A;Ź / Mens. 145â&#x201A;Ź
t "69*-*"3 %& "¹°0 .²%*$"
t 5²$/*$0 "69*-*"3 %& (&3*"53*" 8 meses + 160H estĂĄgio (288 H) Insc. 50 â&#x201A;Ź / Mens. 145â&#x201A;Ź
t 5²$/*$0 "69*-*"3 %& 7&5&3*/ÂŤ3*0 14 meses + 160H estĂĄgio (384 H) Insc. 60â&#x201A;Ź / Mens. 150â&#x201A;Ź
t 5²$/*$0 "69*-*"3 %& '"3.ÂŤ$*" 16 meses + 160H estĂĄgio (416 H) Insc. 50â&#x201A;Ź / Mens. 155â&#x201A;Ź
t '*4*05&3"1*" & 3&"#*-*5"¹°0 ANIMAL 10 meses (160H) + 160H estĂĄgio facultativo Insc. 60â&#x201A;Ź / Mens. 150â&#x201A;Ź
&/5*%"%& $&35*'*$"%" #0-4" %& &.13&(0
18 meses + 560H estĂĄgio hospitalar (900 H) Insc. 55â&#x201A;Ź / Mens. 150â&#x201A;Ź
t "69*-*"3 5²$/*$0 %& "¹°0 &%6$"5*7" 12 meses + 160H estĂĄgio (352 H) Insc. 50â&#x201A;Ź / Mens. 150â&#x201A;Ź
Ă REAS DE EDUCAĂ&#x2021;Ă&#x192;O E FORMAĂ&#x2021;Ă&#x192;O 726 - Serviços de SaĂşde â&#x20AC;&#x201C; Terapia e Reabilitação 727 - Serviços de SaĂşde â&#x20AC;&#x201C; CiĂŞncias FarmacĂŞuticas 761 - Serviços de Apoio a Crianças e Jovens 640 - CiĂŞncias VeterinĂĄrias
210 195 260 | 918 529 149 | 918 249 897 | 962 261 651
geral@formacaotma.net | www.formacaotma.net
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2016
LAZER | 11
boa notícia do dia
instagram do dia
Pedagoga luso-canadiana entre as melhores do ano Uma emigrante portuguesa vai ser distinguida como uma das melhores diretoras de escolas no Canadá pelo seu “papel na melhoria” da avaliação dos alunos, sendo a maioria de origem portuguesa. A portuguesa, responsável pedagógica da Escola Santa Maria dos Anjos, em Toronto, foi eleita pela Learning Partnership como a melhor diretora, entre 40 finalistas, pela sua “liderança excecional”. “Como luso-canadiana (...) é um reconhecimento muito importante porque passei toda a vida escolar, como diretora e professora, a erradicar o estereotipo dos portugueses não serem bem-sucedidos especialmente em estudos académicos”, afirmou Manuela Sequeira, de 52 anos.
vídeo do dia
Esta fotografia divulgada pelo jornal do Vaticano L’Osservatore Romano mostra que os tempos mudaram: durante a celebração de uma missa com o Papa em Morelia, no México, centenas de sacerdotes locais não resistem à “tentação tecnológica” de usar telemóveis para gravar o momento. EPA
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Célia Carmo, Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.
Correio do leitor
Muito provavelmente com o objetivo de fugir ao frio europeu e retemperar energias, a atriz portuguesa Sara Prata está por estes dias num paraíso chamado Dubai.
twitter do dia
Veja o trailer de “Havana Motor Club”, um fascinante documentário realizado por Bent-Jorgen Perlmutt sobre as lendárias corridas de carros ilegais em Havana, Cuba. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
@realDonaldTrump [Donald Trump] “Interessante, a forma tão indecisa como o presidente Obama disse que eu ‘nunca serei presidente’ – isto da parte daquele que é, provavelmente, o pior presidente na história dos EUA!”
Horizontais: 1. A parte oculta de qualquer coisa. Folgar. 2. Espécie de grampo utilizado para prender folhas de papel ou outros materiais (pl.). Rebordo do chapéu. 3. Parte mais larga da enxada. Pequena lasca. Suspiro. 4. Despido. Carrancudo. 5. Celebrar o ofício divino. Graceja. 6. Arrabalde. Limpar, esfregar com areia ou outro pó. 7. Contr. da prep. de com o art. def. o. Escassez. 8. O cachaço. Contr. da prep. em com o art. def. a. 9. Atmosfera. Porção mínima. Mulo. 10. Senão, dificuldade. Marcar tempo ou prazo a. 11. Andamento alegre e vivo (Mús.). Terreiro.
Palavras cruzadas
As escolhas de Marcelo O próximo Presidente da República (PR), Marcelo Rebelo de Sousa, nas pessoas anunciadas, por si indicadas, para membros do Conselho de Estado, não esqueceu a sua qualidade de ex-comentador na TV, ao escolher Marques Mendes e António Lobo Xavier, comentadores na SIC e SIC Notícias. Surpreendeu, também, ao escolher António Guterres e Eduardo Lourenço, e manteve a continuidade com Leonor Beleza, que já faz parte do Conselho de Estado, por escolha de Cavaco Silva. Embora Marcelo Rebelo de Sousa fosse membro do Conselho de Estado, e ao mesmo tempo mantivesse o seu comentário semanal na TVI, talvez se justifique que um conselheiro de Estado, enquanto tal, não exerça uma função de comentador político permanente, o que contribuiria mais para dignificar a função de conselheiro de Estado e do próprio PR. Marques Mendes e Lobo Xavier deviam acompanhar Marcelo Rebelo de Sousa, na interrupção da atividade de comentador. ERNESTO SILVA
Sara “foge” para o Dubai
Verticais: 1. Raptador. Leito. 2. Dignidade militar entre os Turcos. Relativo a uma federação. 3. Progredir. Mau hálito proveniente de certas perturbações digestivas. A si mesmo. 4. Transtornado do juízo. Designa cautela (interj.). 5. Forças Armadas (abrev.). Exasperar. 6. Cova onde se juntam imundícies. O m. q. nitrogénio. 7. Que tem forma de espira ou de caracol. A mim. 8. Elas. Nomeada. 9. Caminhava. Substância azotada e cristalizada que é um dos princípios imediatos da urina. O p grego. 10. Abadar. Grande massa de água. 11. Emanação. Ato ou efeito de tirar letras na escrita, raspando.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Raiz, Feriar. 2. Agrafos, Aba. 3. Pá, Raspa, Ai. 4. Nu, Sisudo. 5. Oficiar, Ri. 6. Redor, Arear. 7. Do, Raleira. 8. Cerviz, Na. 9. Ar, Átomo, Um. 10. Mas, Atempar. 11. Alegro, Eira. Verticais: 1. Raptor, Cama. 2. Agá, Federal. 3. Ir, Nidor, Se. 4. Zaruco, Vá. 5. FA, Irritar. 6. Fossa, Azoto. 7. Espiral, Me. 8. As, Renome. 9. Ia, Ureia, Pi. 10. Abadiar, Mar. 11. Raio, Rasura.
Imagem que é um sinal dos tempos
@_saraprata_
Solução sudoku
3 SPORT
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 18 DE FEVEREIRO DE 2016
12
Ciclismo
Marcel Kittel veste de amarelo no Algarve Marcel Kittel (Etixx-QuickStep) venceu ontem a primeira etapa da 42ª edição da Volta ao Algarve, que ligou Lagos a Albufeira, em 163,6 quilómetros. Kittel impôs-se ao compatriota alemão André Greipel (Lotto Soudal) e obteve a terceira vitória ao sprint da época.
Futebol
Messi faz história Messi ultrapassou ontem os 300 golos na liga espanhola, ao bisar na vitória do Barcelona em casa do Gijón (3-1), em jogo em atraso da 16ª jornada. Luis Suárez marcou o outro golo do “Barça”, que cimentou a liderança, somando agora mais seis pontos do que o At. Madrid e sete do que o Real Madrid. O Gijón é 16º.
Real Ronaldo na vitória em Roma Ronaldo festeja com Ramos e Zidane um dos golos do triunfo do Real Madrid, por 2-0, ontem na capital italiana (o outro tento foi de Jesé), na primeira mão dos oitavos de final da Liga dos Campeões. No outro jogo, na Bélgica, o Gent perdeu com os alemães do Wolfsburgo, por 3-2. © EPA EPA
Leões e dragões com ossos duros de roer Liga Europa. Sporting recebe Leverkusen e FC Porto joga em Dortmund. Sp. Braga defronta adversário mais acessível: o Sion. 1.ª MÃO – 16 AVOS DE FINAL FENERBAHÇE 2-0 LOKOM0TIV ANDERLECHT 18H00 OLYMPIACOS**** FIORENTINA 18H00 TOTTENHAM*** MIDTJYLLAND 18H00 MAN. UNITED** DORTMUND 18H00 FC PORTO* SEVILHA 18H00 MOLDE SAINT-ÉTIENNE 18H00 BASILEIA VILLARREAL 18H00 NÁPOLES GALATASARAY 20H05 LÁZIO SP. PRAGA 20H05 KRASNODAR SION 20H05 SP. BRAGA* AUGSBURGO 20H05 LIVERPOOL** MARSELHA 20H05 ATH. BILBAO**** VALENCIA 20H05 RAPID*** SPORTING 20H05 LEVERKUSEN***** SHAKHATAR 20H05 SCHALKE 04 *SPTV1 **SPTV2 ***SPTV3 ****SPTV4 *****SIC
Jorge Jesus assumiu ontem que vai mexer no onze frente ao Leverkusen. Na antevisão da 1.ª mão dos 16 avos de final da prova, que se joga em Alvalade, o técnico leonino recordou que “desde a primeira hora” que está “focado no grande objetivo”, que é o campeonato “e nada vai mudar”. Não obstantes, garantiu que a equipa que jogar “será forte”. O técnico está a “pensar” utilizar o recuperado Jefferson frente aos alemães. Jesus afirmou que o Sporting tem “qualidade para discutir a eliminatória”. Mas, curiosamente, as estatísticas não são favoráveis aos leões que em 22 jogos frente a equipas alemãs só venceram dois!
Curiosidades • O Sporting jogou quatro vezes com o Leverkusen, na Europa, perdendo três vezes e empatando uma; • O FC Porto conseguiu três vitórias na Alemanha, quatro empates e sete derrotas. O Dortmund ganhou os três jogos que fez no Signal Iduna Park frente a equipas portuguesas, Benfica e Boavista, duas vezes; • O Sp. Braga nunca perdeu com equipas suíças em jogos das provas europeias.
O treinador do Leverkusen, Roger Schmid, que não terá “Chicharito” Hernández, disse que o Sporting não é “um adversário agradável”. No FC Porto, José Peseiro reconheceu o valor do Dortmund e assumiu que terá “de defender mais do que é habitual, mas sem perder a iniciativa de jogo”. O técnico portista não conta com os castigados Maxi e Danilo, mas, eventualmente, poderá contar com Marcano. Thomas Tuchel, técnico do Dortmund, confirmou que o goleador gabonês Aubameyang “vai jogar”, mas tem em dúvida o guardião Weidenfeller, Sahin e Gundogan. O Sp. Braga vai à Suíça defrontar o Sion, do português Carlitos, mas o técnico Paulo Fonseca recusa pensar em facilidades, referindo que “o favoritismo é sempre subjetivo”. L.C.