PUB
PUB
DR
O REGRESSO DO “REI LEÃO”
Letras Cercas vence Prémio Casino da Póvoa’16 Arquitetura Novo museu abre em outubro pág. 09
Tudo sobre “A Guarda do Leão O Regresso do Rugido” pág. 08 PORTUGAL quinta-feira 25 fevereiro 2016 ano 11, nº 2482 Lisboa 12° | 15°
74.888
Porto 7° | 13°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Framboesas na luta contra o cancro Nacional. Estudo universitário revela que ingestão deste fruto pode prevenir algumas doenças oncológicas, inflamatórias ou retinopatia diabética que pode conduzir à cegueira. Framboesas estão também associadas a longevidade pág. 03 Focus
Futebol. Amanhã a FIFA vai saber quem é o nono presidente da sua história São cinco os candidatos à liderança do organismo máximo do futebol mundial. O atual secretário-geral da UEFA, Ginni Infantino, é tido como o principal candidato a vencer. FIFA precisa de limpar imagem, depois de vários dirigentes detidos por suspeitas de corrupção pág. 02
Nacional
Financiar a inovação Google atribui 27 M€ a 23 projetos europeus. Seis são lusos pág. 04
Economia
Pagamento antecipado Portugal reembolsou “no início de fevereiro” 2.000 M€ ao FMI pág. 05
Sport
Sp. Braga nos “oitavos” Hungria leva plano europeu de relocalização de refugiados a referendo e países da “rota dos Balcãs” querem refrear vaga migratória pág. 06 © REUTERS
Empate com o Sion (2-2) garante continuação na Liga Europa pág. 12
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2016
FOCUS | 02
Cinco galos para um poleiro com 112 anos Futebol. Nono presidente da FIFA será eleito amanhã. Objetivo: limpar a imagem do organismo que rege o futebol mundial do enorme escândalo de corrupção. Gianni Infantino, Salman bin Ebrahim al-Khalifa, Ali bin al Hussein, Jérôme Champagne e Tokyo Sexwale são os cinco candidatos nas eleições para a presidência da FIFA que decorrem amanhã. Gianni Infantino, secretário-geral da UEFA, aparece como sendo o principal favorito a suceder a Joseph Blatter e não escondeu o seu otimismo numa entrevista à Reuters: “Estou muito confiante e mais fiquei após as conversas que tive com os líderes de várias federações. Logo, espero conseguir mais do que 105 votos” – o número mínimo para ser eleito. Infatino, 45 anos, reconhece que falou com Joseph Blatter e Michel Platini, mas diz que não recebe conselhos de ninguém e está só “focado” na sua campanha. Recorde-se que Platini era apontado como futuro presidente da FIFA, mas foi suspenso por seis anos, por ter recebido 1,8 M€ do presidente demissionário do organisamo que superintende o futebol mundial, Blatter. O favoritismo de Infantino surge do facto de ter o apoio da UEFA – 53 votos –, da confederação sul-americana – dez votos da CONMEBOL –, das federações centro-americanas e de vários países de África. Na segunda-feira, Infantino disse inclusive esperar ter mais de metade dos 54 votos dos países da CAF. O xeque do Bahrein Salman bin Ebrahim al-Khalifa, presidente da Confederação Asiática de Futebol, é o outro favorito à vitória. Salman conta com o apoio dos países asiáti-
Desilusão
“Nesse dia [aquando do início do processo que levou à sua saída da FIFA] pensei: ‘Deus abandonou-me’” Joseph Blatter, que foi presidente da FIFA 17 anos, ao L’Equipe . Blatter foi suspenso por seis anos.
Da esquerda para a direita, de cima para baixo: Ali bin al Hussein, Gianni Infantino, Salman bin Ebrahim, Tokyo Sexwale e Jérôme Champagne. © EPA
Casos e mais casos A FIFA tem vivido tempos conturbados, mas os episódios não param... • Estas eleições estiveram em risco, pois o candidato Ali bin al Hussein pediu ao Tribunal Arbitral do Desporto (TAS) a sua suspensão, exigindo cabinas de voto transparentes – evitam que as federações votem por encomenda, tirando depois foto do boletim de voto como prova; • Jérôme Champagne está a ponderar queixar-se ao TAS, por acreditar que os observadores das eleições de amanhã estão ao serviço dos rivais.
cos e de alguns africanos. À Associated Press, Salman disse querer romper com o estilo de presidência centralizadora de Blatter, preferindo delegar poder. “Não quero ser toda a organização. Temos de ser otimistas... penso que não conseguimos ficar pior”, opinou. Salman quer investir fundos no futebol, mas só nos países que precisem e criticou Infantino, que prometeu quase 5 M€ a cada um dos 209 países membros da FIFA. “Dentro de três anos estaremos na bancarrota”, previu Salman. O francês Jérôme Champagne, o princípe jordano Ali bin al Hussein e o empresário sul-africano Tokyo Sexwale são os outros candidatos à
presidência da FIFA, obrigada a limpar a imagem, após a detenção de 39 pessoas acusadas de corrupção, branqueamento de capitais, fraude e extorsão. Curiosidade: amanhã será eleito apenas o nono presidente da história da FIFA, que já tem LUÍS CARMO 112 anos.
Crença
“Considero que Gianni Infantino tem condições para ser um excelente presidente da FIFA (...) não se arrependerão de o eleger” Durão Barroso, ex-presidente da Comissão Europeia, citado pela assessoria do candidato ítalo-suíço.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2016
NACIONAL | 03
Framboesas ajudam a prevenir cancro Saúde. Doenças inflamatórias, retinopatia diabética que pode conduzir à cegueira ou cancros são algumas das enfermidades que podem prevenir-se com a ingestão deste fruto. A conclusão é de um estudo da Universidade do Porto sobre o efeito dos polifenóis da framboesa na angiogénese (formação de vasos sanguíneos) e foi recentemente publicado no Jornal of Cellular Biochemistry. O estudo indica que a ingestão de compostos bioativos da framboesa, com as suas propriedades anti-inflamatórias e antioxidantes, melhora a capacidade das pessoas em evitar doenças inflamatórias e o cancro do cólon ou da mama, por exemplo. “Os compostos bioativos que estão presentes na framboesa (polifenóis) comprovam que existe uma enorme potencialidade de modelação da atividade biológica por inte-
ração com o ambiente e, neste caso quanto maior for o consumo deste alimento, teoricamente maior a capacidade de evitarmos doenças como inflamações e o cancro”, explica à agência Lusa Mário Sousa Pimenta, um dos investigadores que participou no estudo “Polifenóis das framboesas inibem angiogénese. Comer para parar o cancro e evitar a lenta acumulação de doenças”. Os polifenóis estão também associados a longa vida. A ingestão diária de polifenóis na Sardenha (Itália), através de vinhos tintos a partir da uva Cannonau tem sido associada a “uma maior longevidade das populações”, refere.
1
JORNAL
No caso da framboesa há uma diminuição da proliferação das células que revestem os vasos sanguíneos. © ROBERT QUEEN/WDNR PUB
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2016
NACIONAL | 04
Seis projetos atraem Google Tecnologia. Portugal está entre os 23 países europeus que o fundo de inovação da Google atribuiu financiamento, no montante global de €1.890.100, com seis projetos. Em outubro de 2015, a Google arrancou com a primeira candidatura ao fundo de inovação da tecnológica, o Digital News Initiative (DNI), para apoiar o jornalismo de excelência por via da tecnologia e inovação. No total, trata-se de um financiamento de 27 M€ para 23 países europeus que visam 128 projetos. De acordo com a Google, os projetos que serão alvo de financiamento em Portugal dividem-se da seguinte maneira: três grandes, dois médios e um protótipo. O portal digital de informação em língua portuguesa da Lusa é um destes seis projetos que serão financiados pelo fundo de inovação da Google. Este portal junta uma série de funcionalidades para projetar a
distribuição de notícias em português em Portugal e no mundo e poderá servir de montra para atrair novos clientes para a Lusa, dando-lhes “melhor acesso aos conteúdos e maior diversidade de serviços”, diz o diretor de informação da agência. Pedro Camacho mostra-se satisfeito com o financiamento, realçando que “este é um concurso de nível internacional”, em que foi necessário “competir com grandes órgãos de comunicação social de todos os países europeus”. “A Google reconheceu o mérito do nosso projeto, a importância que ele pode ter para a divulgação de informação sobre o mundo da lusofonia e para a produção de conteúdos jornalísticos em português”, acrescenta.
Inovação nos media Os financiamentos visam ajudar à inovação na indústria dos media
Novo Banco. Socialistas querem venda O vice-presidente da bancada parlamentar do PS frisou a intenção de vender o Novo Banco a privados, sendo a manutenção sob controlo público o último recurso, caso não haja compradores e ofertas válidas. “A ideia é vender o banco, realizar o maior ganho financeiro possível, limitar as perdas e recuperar o máximo de valor possível para o Estado e contribuintes”, disse João Galamba.
A Google não avançou detalhes
1dos projetos, uma vez que as empresas em causa ainda estão a ser notificadas, mas de acordo com a tecnológica já há projetos que demonstram novas abordagens para a prática do jornalismo digital. Em Espanha, o eldiario.es irá criar um sistema de financiamento de jornalismo que irá identificar nichos de audiências e convidá-las a financiarem uma história ou a comparticiparem uma numa área específica.
2
A ‘startup’ alemã Spectrum vai
3criar um sistema de inteligência artificial para ajudar os ‘publishers’ a comunicarem com os leitores.
OE2016. Défice melhora 300 M€ face ao ano passado O défice orçamental, contabilizado em contas públicas, foi de 872 M€ em janeiro, uma melhoria de 300 M€ face ao mesmo mês de 2015, segundo informou a Direção-Geral do Orçamento. De acordo com a síntese da execução orçamental, esta evolução em janeiro explica-se por ter havido um “aumento da receita em maior proporção do que o aumento da despesa”. A receita total aumentou 5,3% em janeiro face ao ano passado.
Dívida pública
Único debate é sobre reestruturação grega Opinião
Superior Global CARLOS SEZÕES, GESTOR WWW.PORTUGALAGORA.COM
O ensino é um serviço com crescente procura global. Portugal pode, pela sua atratividade, afirmar-se como grande “exportador” nesta área, atraindo estudantes de todo o mundo – como fazem países como a Austrália, EUA e o Reino Unido. Como? Preparar ofertas formativas de excelência, em inglês, formar professores nacionais e facilitar a contratação de professores estrangeiros, agilizar vistos para estudantes, profissionais que procuram formação e investigadores, desenvolver marcas globais e comunicar bem. Esta pode ser uma das áreas de sucesso do Portugal do século XXI.
O vice-presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro disse ontem, em Bruxelas, que uma eventual reestruturação da dívida só está a ser discutida, atualmente, ao nível europeu no caso da Grécia, e não para Portugal. “Não estamos a discutir isto no caso de qualquer outro país”, disse Valdis Dombrovskis.
Forças Armadas
Estado quer garantir vida digna a deficientes O Presidente da República considerou ontem que Portugal tem uma “dívida moral e material” para com os deficientes das Forças Armadas. “Estou certo que nenhum Governo, nenhum Presidente da República alguma vez esquecerá o que estes homens passaram e o direito que têm neste momento de ter uma vida minimamente digna”, afirmou Aníbal Cavaco Silva, em Lisboa.
Taxistas protestam contra a Uber Dezenas de taxistas juntaram-se ontem na zona das chegadas do aeroporto da Portela em protesto contra a Uber, não havendo serviço de táxis no local. O protesto contou com a Associação Nacional dos Transportadores Rodoviários em Automóveis Ligeiros e a Federação Portuguesa do Táxi. © PEDRO NUNES/LUSA
PUB
ECONOMIA | 05
2.000 M€ pagos ao FMI IGCP. Portugal pagou “no início de fevereiro” mais 2.000 M€ ao Fundo Monetário Internacional (FMI), de forma antecipada. Segundo uma nota da Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública (IGCP) aos investidores, com data de terça-feira, 23 de fevereiro, “no início de fevereiro, o IGCP continuou a pagar previamente o empréstimo do FMI, tendo desembolsado 2.000 milhões de euros”. Somando a este montante os 8,4 mil M€ que já tinham sido reembolsados em 2015, o Estado português já devolveu 36% do valor total do empréstimo contraído junto da instituição liderada por Christine Lagarde, no âmbito do Programa de Assistência Económica e Financeira (PAEF), que terminou em 2014. A instituição liderada por Cristina Casalinho indica também que os “potenciais pagamentos antecipados adicionais (de cerca de 2.600 M€ este ano) estão dependentes das condições do mercado e da venda de ativos financeiros”, nomeadamente o Novo Banco e os ativos do Banif
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
O IGCP, liderado por Cristina Casalinho, espera chegar ao final deste ano com uma almofada financeira de 7.400 M€ © PAULO DUARTE
que ficaram na nova sociedade veículo Oitante. Assim, conclui o IGCP, “as necessidades de financiamento que ficam por cobrir com emissões de dívida de médio e longo prazo em 2016 ascendem a 12 mil milhões de euros”.
Mercado Puro
Psi-20
Um homem só PEDRO TUNA, ADMINISTRADOR RD SYSTEMS
$34,44 (+3,61%)
1.218,75 (+1,25%)
5.590,81 (-1,77%)
Euro para: Dólar 1,101; Libra 0,791; Real 4,352
Brasil
Moody’s antecipa recessão até 2028 A Moody’s previu ontem que o Brasil deve permanecer em recessão até 2018, com um crescimento negativo médio de 0,5% e com os juros a valerem mais de 20% das receitas do governo. A agência de notação financeira cortou o rating do país para “Ba2”, juntando-se à Fitch e S&P na atribuição da categoria de “lixo” à dívida soberana brasileira.
Todos sabíamos ou tínhamos obrigação de saber que assim que a TAP fosse privatizada os números seriam o único propósito da companhia. Não o serviço ao País e em particular às regiões mas apenas a rentabilidade do negócio. Não é possível privatizar os números e nacionalizar a estratégia. Que os donos da TAP assim ajam é do ponto de vista empresarial compreensível. Que um governo arrisque a ficar com 50% da companhia com o propósito não se sabe bem do quê e assista impávido à debanda da transportadora do único aeroporto a norte do País já não se consegue perceber. Rui Moreira é e será um homem só na sua luta porque interessa à companhia rentabilizar o negócio e interessa ao Governo justificar as grandes obras que a saturação do aeroporto de Lisboa irá trazer.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2016
Hungria. Resposta a dar à migração vai ser referendada O chefe do governo húngaro, Viktor Orban, anunciou ontem a realização de um referendo sobre o plano europeu de relocalização de refugiados entre os países-membros da União Europeia (UE), programa fortemente contestado por Budapeste. A decisão surge depois de, já em dezembro último, Budapeste ter apresentado uma queixa perante a justiça europeia contra as quotas de relocalização de refugiados adotadas em setembro de 2015 pela UE. No mesmo dia, ali ao lado, a Áustria, sua vizinha a oeste, e nove países dos Balcãs ocidentais decidiram, em Viena, reforçar a sua cooperação para deter, ou refrear, a vaga migratória na designada “rota dos Balcãs”: os ministros do Interior e da diplomacia de dez países celebraram na capital austríaca uma conferência assinalada pela ausência da Grécia, primeiro país da UE que acolhe os refugiados que partem da Turquia. PUB
MUNDO | 06
PSOE consegue acordo que deve dar em nada Espanha. O Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) firmou um pacto com o centrista Ciudadanos, que vai apoiar a investidura de um candidato socialista na chefia do Governo. O acordo surge mais de dois meses após as legislativas em Espanha (dia 20 de dezembro), e foi confirmado ontem de manhã à rádio Cadena Ser por Antonio Hernando, deputado que liderou as negociações socialistas com as demais formações. Mas nada garante que o beco passe a ter saída. O PSOE continua a precisar que PP (direita) ou Podemos (esquerda) viabilizem esse apoio de investidura, seja pelo voto ou pela pela abstenção, o que não irá suceder, garantiram ambos os partidos. Em entrevista à rede de televisão Antena 3, o chefe do governo espanhol rejeitou taxativamente colaborar com o acordo firmado entre o
PSOE e Ciudadanos agregam 130 cadeiras; maioria absoluta necessária à primeira volta é de 176, na votação de 3 de março. © EPA
Nicarágua
PSOE de Pedro Sánchez e o Ciudadanos de Albert Rivera. Mais: Mariano Rajoy nem sequer considera esse acordo “um pacto de governo ou de investidura”, uma vez que não conta com votos suficientes para tal e limita-se a falar de “cinco coisas aqui e três acolá”. Quanto ao Podemos, decidiu suspender as negociações porque rejeita o programa de governo socialista. Íñigo Errejón, porta-voz do partido, manifestou-se “defraudado” com um acordo que, diz, “vai fazer as delícias do Ibex 35 [índice de referência da bolsa de Espanha] e dos setores privilegiados”, e “aprofunda” as políticas do PP (...). De recordar que o Podemos ficou em terceiro lugar nas legislativas (20,66%, 69 deputados), atrás do PP (28,72%, 123 lugares) e PSOE (22,01%, 90 assentos); e à frente do Ciudadanos (13,93%, 40 RUI ALEXANDRE COELHO deputados).
Colômbia
Um quinto vulcão em processo de erupção
Governo e guerrilha aceleram acordo de paz
O vulcão San Cristobal converteu-se no quinto em processo de erupção na Nicarágua, juntamente com o Momotombo, o Masaya, o Cerro Negro e o Telica, anunciou o Gabinete Nacional para a Gestão de Risco.
O governo da Colômbia e a guerrilha das FARC chegaram a um acordo para ultrapassar a última crise e acelerar as negociações para firmar um acordo de paz “o mais depressa possível”, foi anunciado em Havana.
Terceira vitória seguida de Trump Donald Trump venceu no caucus do Nevada, e por margem confortável – deixou os rivais Marco Rubio e Ted Cruz a mais de 20 pontos. Foi o primeiro caucus ganho pelo magnata e a terceira vitória seguida nas primárias republicanas, a poucos dias da chamada “Super Terça-Feira”. © REUTERS
PUB
2
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2016
08 DR
CULTO
O filme original de “O Rei Leão”, de 1994, tem muito amor à sua volta. Como surgiu a ideia de atualizar a história?
Céline Dion
“As pessoas pensam que ando sempre à procura dele, mas não preciso disso, porque sempre que fecho os olhos, sinto o René comigo no palco. Ele vai estar sempre no palco comigo e isso nunca vai mudar” Palavras da cantora canadiana um mês depois de perder o marido, René Angélil, no momento em que regressou aos palcos, na noite da passada terça-feira, retomando o seu espetáculo no famoso Caesar’s Palace, em Las Vegas
“A GUARDA DO LEÃO” A eterna história de “O Rei Leão” ganha mais uma sequela. Sábado, às 10h, o canal Disney Júnior apresenta Kion, o segundo filho de Simba e Nala. Ford Riley, o criador, conta-nos como nasceram estas novas ideias.
Quando “O Rei Leão” foi reeditado nos formatos de 3D e Blu-ray, o sucesso foi massivo. Ficámos entusiasmados e pensámos que era altura de a nova geração de fãs do filme ter o seu próprio mundo e torná-lo mais acessível a esta geração que não cresceu com o filme. Eu já tinha trabalhado com a Disney noutras produções, nomeadamente [a série ‘spin-off’] “Timon e Pumba” e “Oso: Agente Especial”. Conheço bem o mundo de “O Rei Leão”, o público alvo da Disney Júnior e eles acharam que eu era a pessoa ideal para o fazer.
O REGRESSO DO RUGIDO quando ele chegou do parque depois de brincar com os amigos: eles formam uma equipa de super-heróis imaginários. E foi aí que me lembrei: é isso que vou fazer, uma equipa de super-heróis nas Terras do Reino. Um tipo de cruzamento entre “Os Vingadores” e “O Rei
É uma história tão perfeita e que traz tantas memórias. Sentiu alguma pressão por mexer neste enredo?
Sim, claro. No fim de “O Rei Leão” vimos o Simba e a Nala no rochedo no topo das Terras do Reino com o Rafiki a segurar a cria. Depois, na sequela apresentou-se a Kiara, que se vai tornar rainha. E eu pensei: já sabemos o que acontece à filha... o que acontece se o Simba e a Nala tiverem um segundo filho? Eu tenho dois filhos: uma mais velha e um novo. Então por que não escrever algo sobre aquele filho que não está marcado para ser rei? O seu filho deu-lhe pistas para a trama?
Curiosamente, sim. Estava em casa
Leão” (risos), que junta os animais e as suas habilidades naturais para protegerem as Terras. E quem é este novo pequeno herói, o Kion?
O nosso herói, o Kion, e o seu melhor amigo, Bunga – um texugo, – são uma espécie de oposto. O Kion é sempre responsável, destemido e inteligente. E o Bunga é louco, temerário... mas sem noção de nada.
E o resto desta “guarda real”?
Temos um hipopótamo muito amigável, mas muito forte, o Beshte; temos uma chita muito rápida e inteligente, a Fuli; e uma garça, a Ono, muito perspicaz. São animais diferentes, com personalidades diferentes, mas quando se juntam são muito fortes enquanto unidade. É essa a ideia que quis passar: pode haver força nas diferenças. A história passa-se na selva. Há uma preocupação ambiental no filme?
Tome nota
“A Guarda do Leão: O Regresso do Rugido” foi escrito e imaginado por Ford Riley – estreia-se sábado, às 10h, no canal Disney Júnior.
Completamente. Eles estão encarregados de defender e proteger o ciclo da vida. A Kiara, a irmã do Kion, diz que no ciclo da vida devemos ser responsáveis e não levar mais do que aquilo que precisamos. É o que esta equipa de animais quer fazer: mostrar aos outros animais que não têm respeito pelo ciclo da vida, que não devem levar o que querem quando lhes apetece. BRUNO MARTINS
09
Prémio Casino da Póvoa para espanhol Letras. Javier Cercas vence o prémio literário Casino da Póvoa deste ano com “As Leis da Fronteira”, anunciou ontem a organização do encontro de escritores Correntes d’Escritas. Segundo a ata do júri, “As Leis da Fronteira”, editada pela Assírio & Alvim, foi a obra escolhida, por maioria, pela atenção dada “às grandes questões da sociedade contemporânea” e pela “opção por uma construção narrativa atenta à polifonia de vozes e aos seus modos distintos de convocação da memória”. O júri do prémio literário Casino da Póvoa foi constituído por Carlos Vaz Marques, Helena Vas-
concelos, Isabel Pires de Lima, João Rios e José Manuel Fajardo e havia selecionado 13 obras finalistas de autores nacionais e internacionais em prosa. Na cerimónia de abertura do Correntes d’Escritas deste ano foi também anunciado o prémio literário Fundação Dr. Luís Rainha, atribuído a “Ardentia”, de Nuno Filipe Santos Silva Azevedo, bem como o prémio literário Correntes d’Escritas Papelaria Locus, que distinguiu “A minha vizinha é vizinha de si mesma”, de Maria Teresa Forte Fernandes Gonçalves Teixeira. Já o primeiro prémio do conto infantil ilustrado Correntes d’Escritas Porto Editora foi atribuído a “A Magia de Ahmed”, do 4.º A, da Escola Básica José Manuel Durão Barroso, de Armamar.
Até sábado....
Nascido em Ibahernando, Cáceres, em 1962, Cercas estreou-se na literatura com “El Móvil” em 1987, seguindo-se, dois anos depois, o romance “O Inquilino”, editado em Portugal em 2005. © ALBIN OLSSON
O 17.º Correntes d’Escritas decorre na Póvoa de Varzim até ao próximo sábado, reunindo dezenas de escritores nacionais e internacionais em lançamentos de livros, debates, exposições, sessões de cinema e conversas em escolas.
PUB
Cultura
MAAT abre em outubro O novo Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT), em Lisboa, será inaugurado a 4 e 5 de outubro, com a exposição “Utopia/Distopia, Parte 1: Dominique Gonzalez-Foerster”, anunciou a Fundação EDP. Situado nas margens do Tejo na zona de Belém, o MAAT estenderá a sua programação ao Museu da Eletricidade.
Bibliotecas
Cavaco vai doar mais de 5 mil livros a Loulé O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, vai doar parte da sua biblioteca pessoal – sobre áreas como a economia, finanças, história, política, diplomacia ou literatura –, mais de cinco mil obras, à Biblioteca Municipal de Loulé, seu concelho natal, disse ontem à Lusa fonte da Presidência da República.
Arte. Ângela Ferreira apresenta “Pau a Pique” A artista plástica Ângela Ferreira, vencedora do Prémio Novo Banco Photo 2015, vai apresentar amanhã, às 22h, uma escultura/performance intitulada “Pau a Pique”, no âmbito do projeto Old School, que está a decorrer na Escola das Gaivotas, em Lisboa. À Lusa, a artista, de 57 anos, que tem vindo a dedicar grande parte do seu trabalho à reflexão sobre o passado colonial e o discurso pós-colonial, disse que esta nova criação será para apresentar numa só noite: “Além da minha escultura há a atuação de uma cantora moçambicana, Selma Uamusse”, indicou ainda Ângela Ferreira sobre a apresentação.
Citação
“Esta [escultura/performance], em Lisboa, vai ser apresentada uma única vez, o que é inédito no meu trabalho” ABHI SHARMA
Ângela Ferreira, artista plástica de 57 anos, vencedora da 11.ª edição do Prémio Novo Banco Photo
PEQUENOS ANĂšNCIOS
C. A. Rodrigues & Rodrigues, Lda. Desde 1961 TAPETES SOB MEDIDA
NĂŁo temos pĂĄgina de INTERNET nem loja ONLINE
NOVA SEDE / / INSTALAÇÕES Rua do Senhor, n.º 43 MATOSINHOS Tel. 225 375 503
EMPRÉSTIMOS PRESTUS Laranjeiras
MULTICREDITO
AUTOTAPETES
Consolidado - Reduza prestaçþes atÊ 60%
CrĂŠdito Pessoal Pagamento dĂvidas Hipotecas e Outros Tel: 21 797 84 48 – 96 253 99 47 Ex: 20.000â‚Ź a 96 meses =299â‚Ź /mĂŞs – total : 29.315,8â‚Ź. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro Emprestimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente AvÂŞ JĂşlio Dinis n.Âş 14 2Âş-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno)
PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO
913 909 169
COMPRAMOS
0630 t 13"5" t 3&-Âť(*04 JUNTO Ă€ LOJA DO CIDADĂƒO DAS LARANJEIRAS RUA ABRANCHES FERRĂƒO, 8 – LOJA 2
PODERĂ O AMOR SER TESTADO? Uma viagem musical cĂłmica, intensa e intrigante.
A garantia ao seu crĂŠdito
C// ou S// Problemas Prrob ble emas BancĂĄrios BancĂĄrios
Contacto: 927
870 669
Horårio: 9:30 – 20:00 (dias úteis) 10:30 – 14:30 (såbados)
Mediador independente Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 60 meses - Valor total do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â‚Ź. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas.
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI LISBONA Rua do Salitre, 146, 1250-204 Lisboa 5FM t XXX JJDMJTCPOB FTUFSJ JU .FUSP 3"50 o "VUPDBSSPT 713, 720, 727, 738, 758, 773, 774
VENHA APRENDER
I T A L I A N O CONNOSCO!
CURSOS DE LĂ?NGUA E CULTURA ITALIANA UPEPT PT OĂ“WFJT BVMBT EF NBOIĂ? F OP IPSĂˆSJP QĂ˜T MBCPSBM
Inscriçþes Abertas na Secretaria!
CURSOS TÉCNICOS-PROFISSIONAIS
! "#$%& '%& () %& *+ $%& ,. &/#"0$% 12.0$0$%3 4 5
VISITA A ESCOLA “ASSISTE GRATUITAMENTE Ă€S AULAS.â€?
6
7
7 7 8 8 6 5
8 ( #! 9:% '2 (; .2&2& < =%! & '0>!0 & ' & ? @& (;=7 (B @& (D= %# ' & ;+ @& ;<=5
O Curso inclui um estĂĄgio de 2 meses (na Escola)
E (; G!2&H 9J2& .2$& 0& '2 ()+K
INSCRIĂ&#x2021;Ă&#x192;O - 35â&#x201A;Ź
5 6%!. $'% => B+ $%& L&2. &#M&Q'0%&V444 Por Despacho do Secretårio de Estado da Administração Escolar de 16-03-76
! 9 2!$ !'% $H !2$%7 < 7 !220!% E (?++ +?* 0&M%
aulas a partir de 29 de Fevereiro de 2016
, 0W% !220!% " 0 & <++ .2H!%& @ 1!2$H27 X%"H2 @ 2&Y#2!' E %!!2 . 0& 1 &H ' 3
NOVIDADE! Comunidade de Leitores, Coro em italiano Curso de HistĂłria do Cinema e da Arte italiana, outros!
2&/%" " &2![%$0$2H5GH \ ]]]52&/%" " &2!5$%5& G%5GH
2"5Z ;( *B? (; () ,' & (< = @& ;< =%! &3
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2016
LAZER | 11
boa notícia do dia
instagram do dia
Exposição que interroga o Atelier-Museu Júlio Pomar O Atelier-Museu Júlio Pomar, em Lisboa, inaugura, a 3 de março, uma exposição com obras de 16 artistas, entre eles Fernanda Fragateiro e Pedro Nora, cujo objetivo é comentar, escutar e questionar aquele espaço museológico. A iniciativa resulta da proposta curatorial que venceu a 1.ª edição do Prémio Atelier-Museu Júlio Pomar/Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural 2015, com curadoria de Maria do Mar Fazenda. Intitulada “Já reparaste como o ponto de interrogação parece uma orelha, e como a interrogação se faz escuta?”, a exposição tem como subtítulo “Um museu-atelier no AtelierMuseu Júlio Pomar”, e estará patente até 10 de abril.
vídeo do dia
Começou ontem em Colónia, na Alemanha, o julgamento de três dos alegados envolvidos nos ataques sexuais e roubos que acabaram por marcar a noite de fim do ano de 2015 na cidade germânica. © EPA
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.
Correio do leitor
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por email para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..
O humorista participou ontem numa sessão fotográfica, mas não desvendou nenhuma informação. “Uma dica: não são fotos para renovar o cartão de cidadão”.
twitter do dia
No desempate por grandes penalidades num Valência-Chelsea para a UEFA Youth League, o conjunto “che” não falhou nenhum penálti e, ainda assim... foi eliminada! Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
@omalestafeito [João Quadros] “Morreu Ramón Castro, o irmão mais velho de Fidel Castro. Fod@-#! ainda há gente mais velha que o Fidel?!”.
Horizontais: 1. Quebradiço. Habitar. 2. Agastamento. Mancha. 3. Escorpião. Agregar. 4. Qualquer abertura circular. Superiora de um convento. 5. Designa diferentes relações, como posse, matéria, lugar, providência (prep.). Irra. Indivíduo do povo (fig.). 6. Designação do teólogo entre os Árabes. Fiozinho. 7. Eles. Cortar e triturar com os dentes. Sétima nota da escala musical. 8. Despedida. Chegar. 9. Que tem caráter sagrado. Roda pequena. 10. Pano embebido em óleo ou verniz. Cheiro agradável. 11. Planta umbelífera empregada como tempero culinário. Magnete natural.
Palavras cruzadas
Macacos à solta Sei que isto nem devia ser notícia, sei que isto acontece em todos os clubes de futebol, mas repugna-me o facto de certos indivíduos conotados com as respetivas claques e que vivem à custa do erário público, andem a intimidar pessoas e agentes desportivos. Macacos à solta que não sabem ocupar o seu galho, sem ocupação conhecida, especialistas na arte de coagir, penetras do pontapé na bola que se dizem legalizados mas deveriam ser criminalizados, que se pavoneiam junto de figuras públicas gozando de total impunidade. Procura-se alguém com coragem que mande pentear estes macacos e torne o ar desportivo em Portugal mais respirável. EMANUEL CAETANO, ERMESINDE
Nilton lança mistério
Verticais: 1. Provida de asas. Cerimónia pública e solene (pl.). 2. Pálido. Fileira. 3. Ave trepadora da família dos cuculídeos. De cor amarelo-esbranquiçada. 4. Grande porção. Amerício (s.q.). Uma mais uma. 5. Unidade de intensidade de corrente elétrica. Contr. da prep. de com o art. def. a. 6. Que é da raça dos mus. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável. 7. Nociva. Quadra do ano em que é proibido caçar. 8. Esvaziar. Avançar. Dotes naturais. 9. Grosseria. Pano que se prende aos braços dos moinhos de vento. 10. Naquele lugar. Letra do alfabeto grego, correspondente ao e breve latino. 11. Extraordinária. Ter tonturas.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Acro, Morar. 2. Amuo, Mácula. 3. Lacrau, Adir. 4. Aro, Madre. 5. De, Apre, Zé. 6. Alime, Fiapo. 7. Os, Roer, Si. 8. Adeus, Vir. 9. Tabu, Rodela. 10. Oleado, Olor. 11. Salsa, Íman. Verticais: 1. Alada, Atos. 2. Amarelo, Ala. 3. Cuco, Isabel. 4. Ror, Am, Duas. 5. Ampere, Da. 6. Muar, Ouro. 7. Má, Defeso. 8. Ocar, Ir, Dom. 9. Rudeza, Vela. 10. Ali, Épsilon. 11. Rara, Oirar.
Ataques de Colónia no tribunal
@niltonoproprio
Solução sudoku
3 SPORT
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 25 DE FEVEREIRO DE 2016
12
Nuvens negras no horizonte Liga Europa. Sporting e FC Porto defrontam hoje Leverkusen e Dortmund, respetivamente. Será difícil virar a eliminatória. A equipa que o Sporting vai apresentar hoje em Leverkusen é uma incógnita. Na antevisão da segunda mão dos 16 avos de final da Liga Europa, Jorge Jesus explicou que vai “tentar perceber como é que a equipa está”, recordando que o jogo com o Boavista, do campeonato, foi na segunda-feira e houve pouco tempo de descanso. Certo é que, frente aos farmacêuticos, “a maioria do onze vai ser composta por jogadores que não defrontaram o Boavista”, assegurou o treinador do Sporting, que, apesar de perdido em Alvalade (1-0), acredi-
Curiosidades • O Sporting não ganhou nenhum dos 11 jogos que disputou em solo alemão; • O FC Porto nunca conseguiu virar eliminatórias europeias em que perdeu 2-0 na primeira mão; • A equipa do Dortmund apenas sofreu um golo nos últimos cinco encontros que diputou nas várias competições.
ta que há uma “chance” de ganhar na BayArena e passar a eliminatória. Rúben Semedo, castigado, não joga. Paulo Oliveira, lesionado, e, tudo indica, Bruno César também falham o jogo de hoje (18h, SPTV). O FC Porto tem uma tarefa tão ou mais complicada do que o Sporting. Os dragões perderam em Dortmund (2-0) e têm de virar a eliminatória hoje no Dragão (20h05, SIC). Seja como for, José Peseiro disse ontem que “no futebol não há impossíveis” e acredita que “é possível vencer a partida e seguir em frente”. O técnico não terá Indi, lesionado, mas conta com os regressados Maxi Pereira e Danilo – estiveram castigados na primeira mão – e Marcano, recuperado de lesão. L.C.
Liga Europa. Sp. Braga apura-se para os “oitavos” Octávio Ribeiro
“Que fique bem claro para todas as hostes: este modesto escriba não tem clube grande. O meu clube do coração é, sempre foi e será, o Barreirense” Em crónica publicada no Record de ontem, o diretor do Correio da Manhã defendeu-se dos ataques de que tem sido alvo depois de ter sido visto esta semana a jantar com João Gabriel, diretor de comunicação do Benfica. “Nos últimos anos, a massificação da propagação da mentira, do insulto, da cegueira, tornaram o futebol um pouco menos belo e os estádios locais ainda pior frequentados”, concluiu.
O Sp. Braga apurou-se ontem para os oitavos de final da Liga Europa, ao empatar 2-2 em casa com o Sion, na segunda mão dos 16 avos de final da prova. Após o triunfo na Suíça (2-1), o Sp. Braga viu o Sion chegar ao intervalo com a eliminatória empatada, depois do bis do grego Gekas, aos 16 e 29 minutos, contra o tento de Josué, aos 27m, de penalty. Um tento do sérvio Stojiljkovic, aos 48m, fez o resultado final e colocou o Sp. Braga nos “oitavos”, cujo sorteio será amanhã. SP. BRAGA
2
Ingleses ajoelharam D. Kiev Silva e Sterling festejam o segundo golo da vitória do Man. City sobre o D. Kiev (3-1), na Ucrânia, na primeira mão dos “oitavos” da Liga dos Campeões. Agüero, Silva e Yaya Touré marcaram para os citizens; Buyalsky marcou para a equipa ucraniana. Na Holanda, PSV e At. Madrid empataram 0-0. © REUTERS
SION
Estádio Municipal de Braga, em Braga
2
© LUSA
Futebol
Ténis
Ronaldo igual a Justin Bieber e Taylor Swift
Novak Djokovic atinge a vitória 700 no Dubai
Cristiano Ronaldo é o único desportista com mais de 200 milhões de seguidores nas redes sociais – Twitter, Instagram e Facebook –, noticiou ontem a Forbes, acrescentando que apenas Justin Bieber e Taylor Swift contam com registo semelhante.
Novak Djokovic averbou ontem a sua vitória 700 no ATP, depois de derrotar Malek Jaziri (6-1 e 6-2), passando aos quartos de final do torneio do Dubai. O número um mundial irá defrontar o espanhol Feliciano Lopez, 24.º do mundo.
PUB
PUB