PUB
PUB
© JOÃO FERRÃO
Entrevista E se lhe dissermos que os Commedia a la Carte decidiram fazer de improviso... um musical? pág. 07
Focus William Shakespeare e Miguel de Cervantes morreram há 400 anos. Nascia a literatura e o teatro modernos pág. 02
PORTUGAL quinta-feira 21 abril 2016 ano 11, nº 2521 Lisboa 13° | 18°
76.191
Porto 12° | 17°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
CE processa Google por causa do Android Culto. Bruxelas acusa multinacional de origem norte-americana de abuso da sua posição dominante, prática que viola as regras da concorrência. Empresa contesta com o argumento que “qualquer um pode usar o Android sem o Google” pág. 08 Nacional
Saúde. Fármacos e cosméticos chegam aos mais carenciados Iniciativa do Banco dos Medicamentos permite que pessoas de menores recursos tenham acesso a produtos de saúde de forma gratuita. Em três anos e meio de funcionamento, foram doadas mais de 265.000 embalagens, num valor estimado de mais de 2,2 M€ pág. 04
Economia
Mitsubishi admite batota Fabricante japonesa automóvel revela ter manipulado testes de emissões poluentes pág. 05
Mundo
Naufrágio por peso a mais Fonte oficial revela causa da morte de 500 pessoas no Mediterrâneo há uma semana pág. 06
Hoje é dia de festa para a rainha Isabel II Por ocasião do 90º aniversário da rainha Isabel II, que se celebra hoje, a Casa Real Britânica divulgou uma sequência de seis selos carimbados pelo correio, onde a rainha aparece em diferentes fases: com o pai; no Parlamento; com a princesa Ana e o príncipe Carlos; numa visita à Nova Zelândia; com o duque de Edimburgo; e com Nelson Mandela. © EPA
Sport
Suspeita de corrupção ativa Ministério Público deduz acusações a ex-vice-presidente do Sporting e outros 12 arguidos pág. 11
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
FOCUS | 02
Literatura e teatro modernos têm 400 anos Cultura. Passam, este fim de semana, 400 anos da morte de dois vultos da literatura mundial. O inglês William Shakespeare – considerado o pai do teatro moderno – e o espanhol Miguel de Cervantes – fundador da modernidade literária – escreveram alguns dos textos mais importantes da literatura mundial, obras de referência que se mantêm atuais. Um pouco por todo o mundo, mas em especial em Inglaterra e em Espanha, há vários eventos de homenagem. © JUAN DE JÁUREGUI
© JOHN TAYLOR
O “Dia do Livro”, instaurado pela UNESCO, assinala-se sábado. A efeméride tem a origem no 23 de abril de 1616, dia da morte de William Shakespeare e Miguel de Cervantes. A data escolhida não corresponde com exatidão à História, uma vez que hoje se sabe que não foi assim. Cervantes foi sepultado nesse dia, mas tinha morrido na véspera, em Madrid. Já Shakespeare, uma vez que só no século XVIII a Grã-Bretanha passou a usar o calendário
Shakespeare • Escreveu a primeira peça aos 25 anos. Escreveria outras 36, além de 154 sonetos e centenas de poemas. • As peças são apresentadas a 50.000 novos espetadores a cada ano. • O Oxford English Dictionary diz que introduziu mais de 3.000 vocábulos.
gregoriano, morreu a 3 de maio de 1616. Mas os factos dissiparam-se, e a proximidade das datas resultou num dia de homenagem único. William Shakespeare é tido como o maior dramaturgo da língua inglesa e mesmo de qualquer língua. Foram 37 as peças que chegaram até nós, escritas entre 1590 e 1611, caraterizadas por um profundo entendimento da natureza humana e alicerçadas numa grande força e beleza. Nascido em 1564 em Stratford-upon-Avon, onde viria a morrer, o autor passou os anos de 1580 em Londres, onde estaria envolvido no florescente teatro da era de Isabel I, primeiro como ator e depois como dramaturgo e homem de negócios. Depois de escrever “A Tempestade”, voltou para Stratford, onde viveu
Agenda • De hoje a 28 de abril, em Madrid e Alcalá de Henares, haverá debates, palestras e espetáculos sobre o contexto histórico e curiosidades de Cervantes. • Uma das principais homenagens ao espanhol será em Inglaterra pela Royal Shakespeare Company (RSC). O espetáculo “Dom Quixote” fica em cartaz na
© ANDREW WILKINSON
apenas mais cinco anos. Algum tempo depois da sua morte, foi publicada uma coletânea das suas peças. Miguel de Cervantes nasceu 17 anos antes de Shakespeare em Alcalá de Henares, perto de Madrid. Aos 20 anos foi ferido na Batalha de Lepanto, onde ficou com a mão esquerda inutilizada para sempre. Depois da batalha foi capturado por piratas e esteve preso três anos antes de ser libertado com um resgate. De regresso a Espanha, começou a escrever peças de teatro, mas apenas duas sobreviveram. Dificuldades financeiras levaram-no de volta para a prisão para pouco tempo depois começar a escrever a sua principal obra, “Dom Quixote”. Os especialistas consideram que as obras de Shakespeare e Cervantes são legados valiosos para a cultura
cidade do inglês até 21 de maio. •É também a RSC a responsável pelo grande evento do dia, com o “Shakespeare Live! from RSC”, que apresenta performances de algumas das maiores cenas dramáticas já escritas. Tem transmissão nos cinemas do El Corte Inglés e Arrábida 20 pelas 20h15.
Cervantes • Em “Dom Quixote”, Cervantes deu a conhecer duas das melhores personagens da Histótria da Literatura: o desajeitado e idealista Don Quixote e o grosseiro Sancho Pança. • Paródia dos romances de cavalaria a obra-prima do autor recebeu críticas iradas da nobreza.
© DR
contemporânea. A grande inovação do espanhol foi escrever um romance com linguagem quotidiana. “Dom Quixote” é um livro escrito em linguagem universal e por isso é considerado um romance moderno. Já Shakespeare deu uma dimensão poética singular ao teatro, com uma técnica original de misturar a tragédia, o drama histórico e a comédia. Na sua obra, tudo é ambíguo da política ao amor. Talvez seja essa a razão da sua atualidade.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
IRS
Mais de 1,8 milhões de declarações entregues Mais de 1,8 milhões de contribuintes entregaram declarações de IRS até 17 de abril, revelou o Ministério das Finanças à Lusa. Relativamente aos reembolsos, o Ministério das Finanças assegura que “os primeiros reembolsos serão efetuados dentro dos 25 dias a partir da data da primeira entrega de declarações, à semelhança de anos anteriores”.
Parlamento
PSD pede nova audição do ministro da Educação O PSD anunciou que vai solicitar o agendamento potestativo da audição parlamentar do ministro da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, e do ex-secretário de Estado da Juventude e Desporto, João Wengorovius Meneses, depois de a esquerda parlamentar ter chumbado um requerimento do CDS-PP nesse sentido.
NACIONAL | 03
‘Sim’ de Bruxelas é fundamental PR. Em causa está a reação da Comissão Europeia quanto às perspetivas económicas apresentadas pelo Governo. O Presidente da República considerou ontem “muito importante” que a Comissão Europeia (CE) tenha uma reação positiva às previsões económicas do Governo e ao Programa de Estabilidade, admitindo que de contrário terá que haver “acomodações e negociações”. “É a partir dessas perspetivas que se vai analisar ano a ano a execução orçamental”, afirmou Marcelo Rebelo de Sousa. “Se essa reação for positiva, o clima é positivo. Se for menos positiva, isso obriga a acomodações e a negociações, mas estou esperançado que seja positiva”, declarou o Presidente da República, após questionado pelos jornalistas, no final de uma visita à Marinha, no Arsenal do Alfeite, Almada.
1
JORNAL
Marcelo Rebelo de Sousa disse ter uma “funda esperança” que “haja um encontro entre a CE e o governo português”. © LUSA PUB
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
NACIONAL | 04
Opinião
Oportunidade única ANA LEONOR MARTINS, COMMUNICATIONS SPECIALIST WWW.PORTUGALAGORA.COM
A investigação feita no Porto e em Braga analisou o teor de sódio na urina de adolescentes e inquiriram-nos sobre os consumos alimentares. © 123RF
41% do sal vem dos cereais Alimentação. Quase metade do sal consumido pelos adolescentes vem do grupo alimentar dos cereais e derivados, onde se inclui o pão, segundo uma investigação recente. Investigadores da Faculdade de Ciências da Nutrição da Universidade do Porto concluíram que 41% do sal consumido vinha do grupo alimentar dos cereais onde o pão “continua a ser um forte contribuidor”, como disse à Lusa a investigadora Carla Gonçalves. O estudo sobre o consumo de sal em adolescentes co-
Saúde
locou em segundo lugar os produtos de carne e derivados, contribuindo em 16% para o total de sal ingerido. Seguia-se o leite e derivados (11%) e os molhos e sopas (11%). No caso da sopa, lembra que é um prato muito rico em termos nutricionais que acaba por ficar prejudicado pelo excesso de sal que lhe é adicionado.
GNR
Segundo dados apresentados há um mês pela Direção-Geral da Saúde (DGS), mais de 70% das crianças portuguesas, de 8 e 9 anos, e mais de 80% dos adolescentes, dos 13 aos 17 anos, consomem sal acima dos valores recomendados. O relatório “Portugal – Alimentação Saudável em Números 2015” mostra que 74% dos meninos e 70% das meninas têm um consumo de sal inadequado. Dos 13 aos 17 anos, o nível de consumo excessivo de sal aumenta para 84%, nos rapazes, e para 72%, nas raparigas.
Ambiente RUI MIGUEL PEDROSA/CM
Realizados mais de 8 mil testes a VIH/sida e sífilis
700.000 copos de plástico em cada Queima
Mais de 5.000 testes ao VIH/sida e mais de 3.300 à sífilis foram realizados gratuitamente entre agosto de 2015 e março deste ano ao abrigo do projeto “Rede de Rastreio Comunitário” junto de populações potencialmente mais afetadas. Este é um dos nove projetos do “Programa Iniciativas em Saúde – EEA Grants”, ação promovida pelo GAT – Grupo de Ativistas sobre Tratamentos VIH/sida.
O movimento “Não Lixes”, que luta por festas académicas mais amigas do ambiente, quer canecas em vez de copos de plástico na Queima de Coimbra, onde se utilizam 700.000 em cada edição. “Pela sexta vez, a Unicer não responde aos e-mails e mostra não estar minimamente interessada em combater uma atrocidade ambiental”, disse à agência Lusa o dinamizador do movimento, Fernando Jorge Paiva.
Mais operações de controlo de velocidade A GNR intensifica até domingo as ações de controlo de velocidade no âmbito da operação “TISPOL – Speed Operation”. A ação vai decorrer em todo o território nacional.
A realização do Web Summit em Lisboa nos próximos três anos representa uma oportunidade única para Portugal. Sendo o mais importante evento europeu de tecnologia, empreendedorismo e inovação, vai trazer à capital portuguesa, diz-se, 40.000 participantes, mais de 2.000 empresas e 1.000 investidores. Capital humano (e financeiro) crítico. Não só é uma oportunidade única para gerar volume de negócio mas, principalmente, para provar que Portugal é, mais do que um excelente destino turístico, um destino a ter em conta também para investir e trabalhar.
Saúde. Carenciados recebem 265 mil fármacos Mais de 265.000 embalagens de medicamentos e produtos cosméticos foram doados em quase três anos e meio de funcionamento do Banco de Medicamentos, que permite aos mais carenciados acederem gratuitamente a remédios. Segundo a Autoridade do Medicamento, até 1 de março a indústria farmacêutica tinha doado medicamentos com um valor estimado superior a 2,2 M€. As Instituições Particulares de Solidariedade Social (IPSS) encomendaram mais de 116.000 embalagens de medicamentos, tendo sido já entregues quase 88.000, equivalente a um montante de quase €577.000.
Número
44 empresas da indústria farmacêutica e 94 instituições que são potenciais beneficiárias já aderiram ao Banco de Medicamentos em perto de três anos e meio de funcionamento.
PUB
ECONOMIA | 05
Mitsubishi fez batota e admite Indústria. Fabricante japonês de automóveis admitiu ontem ter manipulado testes de emissões poluentes nos seus carros. Segundo a empresa nipónica, as manipulações em causa foram efetuadas em, pelo menos, 625 mil veículos, alguns dos quais construídos pela também japonesa Nissan. O anúncio surge numa altura em que a indústria automóvel tem sido sujeita a fiscalizações mais apertadas, depois de a alemã Volkswagen se ver envolvida num escândalo relacionado com fraudes nos testes de emissões. A Mitsubishi Motors caiu ontem mais de 15% na bolsa de Tóquio após anunciar uma conferência de imprensa para explicar as “irregularidades” nos controlos de emissões poluentes, a maior queda desde julho de 2004. “Pedimos as maiores desculpas a todos os nossos clientes e outras partes afetadas”, declarou o presidente do grupo japonês, Tetsuro Aikawa, numa conferência de imprensa no Ministério dos Transportes. “O nosso cliente Nissan desco-
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
A japonesa Mitsubishi Motors, liderada por Tetsuro Aikawa (na foto), fabrica cerca de um milhão de veículos por ano. © EPA
briu diferenças entre os valores fornecidos e aqueles encontrados e pediu-nos para rever os valores”, disse a Mitsubishi num comunicado, acrescentando que decidiu parar a produção e as vendas dos modelos em questão, tal como a Nissan. LUSA
Mercado Puro
Psi-20
Por um pedaço de vida PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS
$45,74 (+3,88%)
1.241,70 (+0,32%)
5.071,78 (+1,68%)
Euro para: Dólar 1,129; Libra 0,786; Real 3,990
Alemanha
PIB crecse 1,7% este ano O governo alemão prevê para este ano um crescimento de 1,7% do Produto Interno Bruto (PIB) – igual ao de 2015 – e de 1,5% em 2017. A evolução “vai continuar neste ano e no próximo” estimulado essencialmente pela procura interna, disse o ministro da Economia, Sigmar Gabriel, acrescentando que o mercado de trabalho está a desenvolver-se “de forma extremamente positiva”.
O debate em torno das condições de vida dos trabalhadores com filhos tende a centrar-se na perspetiva de flexibilizar o tempo no trabalho e nunca no sentido de o fazer cumprir. Por um lado, propõe-se alargar o horário de creches e estabelecimentos préescolares, medida perversa que tem o efeito de facilitar a vida de quem trabalha, mas não de criar condições para haver mais tempo em família. Em sentido oposto lança-se à discussão a proposta de diminuir o tempo de trabalho de quem tem filhos até três anos. O sistema assenta no pressuposto errado de que é normal que se troquem horas de vida pessoal por horas que se dão à empresa além do horário contratado. Enquanto não condenarmos esta situação, então nenhuma lei terá os efeitos a que se propõe.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
Noruega. Breivik ganha processo contra Estado A justiça norueguesa deu ontem razão a Anders Behring Breivik, que matou 77 pessoas em 2011, e condenou o Estado norueguês por “tratamento desumano” como pedia o extremista de direita. “O tribunal (...) chegou à conclusão que o regime prisional implica um tratamento desumano de Breivik”, considerou o tribunal de Oslo, assinalando que a sua manutenção em isolamento há cerca de três anos é uma violação do artigo 3.º da Convenção Europeia dos Direitos Humanos. Ao contrário, a juíza Helen Andenaes Sekulic não deu razão a Breivik no segundo ponto da queixa, sobre as suas comunicações com o exterior. Em agosto de 2012, Breivik foi condenado a 21 anos de prisão por ter matado 8 pessoas na explosão de uma bomba perto da sede do governo em Oslo e, depois, 69 outras a tiro, na maioria adolescentes que participavam num acampamento. PUB
MUNDO | 06
Excesso de carga esteve na origem de naufrágio Migrações. O naufrágio no Mediterrâneo que matou 500 migrantes, na passada sexta-feira, ocorreu por excesso de carga, revelou fonte oficial, com base no relato dos sobreviventes. Segundo Carlotta Sami, porta-voz do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados para a Europa do Sul, a informação foi avançada pelos 41 sobreviventes do incidente ocorrido sexta-feira passada, resgatados sábado e desembarcados domingo, já em segurança, em Kalamata (Grécia). Os sobreviventes – 41 pessoas oriundas da Somália, Sudão e Etiópia (37 homens, três mulheres e uma criança de três anos) – estavam integrados numa frágil embarcação que partiu de Tobruk (leste da Líbia) e que transportava entre 100 a 200 pessoas, indicou Carlotta Sami, citando depoimentos.
A UE concedeu em 2015 proteção especial a 333.350 pessoas, mais 72% do que em 2014, segundo o Eurostat. © EPA
Equador
Já em pleno mar, a embarcação juntou-se a outra, aparentemente maior, já repleta de migrantes. Ao proceder-se ao transbordo dos migrantes da embarcação menor para a maior, esta não suportou o peso e acabou por adornar e afundar-se com cerca de quinhentas pessoas. Grande parte dos sobreviventes estava na embarcação mais pequena e não chegou a embarcar na maior, indicou Carlotta Sami, acrescentando que os que permaneceram no barco menor ainda conseguiram ajudar alguns migrantes que estavam dentro de água. Numa embarcação próxima da ilha de Kos, na Grécia, os militares da Unidade Controlo Costeiro, na qual estão integrados elementos da GNR, resgataram na terça-feira 21 pessoas, entre as quais estavam nove menores (sete crianças) e seis mulheres (uma delas grávida).
Afeganistão
Número de mortes no sismo sobe para 525
Atentado em Cabul fez 64 vítimas mortais
O número de mortos no sismo que atingiu o Equador no sábado subiu para 525. Um balanço anterior contabilizava 480 mortos e o governo disse que quase todas as mortes ocorreram no leste, em Manabi.
O número de vítimas mortais do atentado com um camião armadilhado, na terça-feira passada, em Cabul, aumentou para 64, anunciou ontem o governo afegão, acrescentando que se registam 347 feridos.
Trump vitorioso em Nova Iorque Donald Trump ganhou ontem as primárias republicanas no seu estado de Nova Iorque, aproximando-se ainda mais da nomeação como candidato do partido nas eleições presidenciais dos EUA. Do lado do partido democrata, a vencedora foi Hillary Clinton, também ela favorita a ser nomeada. © EPA
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
07 © JOÃO FERRÃO
2 CULTO
COMMEDIA A LA CARTE Carlos M. Cunha, Ricardo Peres e César Mourão vão estar de amanhã até domingo no Coliseu de Lisboa a apresentar um musical... improvisado! Ricardo Peres explica-nos todo os desafios.
DAR MÚSICA... A RIR A fasquia dos Commedia a La Carte já estava bem alta com a comédia de improviso que vos está no sangue há 16 anos. Agora, sobem ainda mais o patamar e criam um musical de improviso! Exato! No ano de 2012 fizemos
uma temporada com o Marco Gonçalves, que cantava muito bem, e utilizámos esse trunfo para fazer alguns improvisos cantados. Juntando algumas coisas que o Marco fez com os Commedia a cantar e outros improvisos que trouxe de um festival de humor em Edimburgo, fizemos o Commedia a La Carte Zapping, que temos andado a rodar e que conta com um musical que dura cerca de 20 minutos. Tem corrido maravilhosamente! Para tentar fazer outros eventos, e arriscar mais, tivemos a ideia de fazer um musical à grande! Os musicais costumam ser recheados de momentos grandiosos: cenários coloridos, luz, escadarias, músicos, bailarinos... coisas muito ensaiadas. Como fazer isso tudo de improviso?
(Risos) Temos este trabalho em conjunto há 16 anos e temos muita cumplicidade. Basta abrir os olhos
e percebemos logo para onde as coisas se podem dirigir. Tendo músicos fantásticos, bailarinos maravilhosos, um cenário que enche o olho – com escadarias, rés-do-chão e 1.º andar, basta estar atento. Para nós é ótimo, porque passamos a ter mais estímulos, mais coisas para poder usar. Mas como é que tudo se processa? Qual é a vossa ideia quando sobem ao palco e arrancam com o espetáculo?
Começa com a improvisação da vida dos outros. Vamos buscar um casal à plateia e ouvir a história de como é que o casal se conheceu e apaixonou. Dentro dessa história de amor, vamos improvisar: desde o momento em que nasceram, ou conheceram, até ao dia do musical. Estar a impor grandes regras, mesmo a bailarinos que se atravessam à nossa frente, pode cortar algumas coisas interessantes. Não temos zonas limites, digamos assim. Temos duas ou três músicas que ouvimos há umas semanas e é dentro dessas músicas que vamos ter de improvisar uma letra que rime e tenha a ver com a história.
Como é que se ensaia um espetáculo de improviso? Ensaiam-se números, dinâmicas, técnicas?
Hoje em dia, quase nem ensaiamos. Experimentamos apenas a estrutura, porque depende sempre muito do público e da sua reação. Mas também posso dizer que temos 16 anos de ensaios com espetáculos (risos). Jogamos muito com aquilo que corre mal. É estar atento, ouvir bem o que o outro está a dizer e avançar com a dramaturgia; estar atento ao material que os músicos e bailarinos nos dão... estar atento e alerta faz parte da técnica. E o lado musical da vossa parte? Entendem-se bem como cantores?
Não canto nada! Sou surdo, como eles me dizem! Tem a chamada boa voz para escrever à máquina...
(risos) Exatamente. Atualmente, conseguimos brincar com esse aspeto. Há uma coisa que temos de fazer: rimar. O cantar melhor ou pior já passa para segundo plano... temos sempre o outro que faz uma piada e a coisa fica salva. B.M.
Marta Pereira da Costa
“O objetivo era fugir ao estigma do fado e dar dimensão à guitarra portuguesa, que não deve estar só cingida ao fado, dadas as suas caraterísticas, pois tem uma sonoridade e um timbre muito próprios” Palavras da guitarrista portuguesa de 33 anos de idade nas vésperas do lançamento, a 13 de maio, do seu disco de estreia, um debut homónimo que conta com a participação de nomes como Dulce Pontes, Rui Veloso, Camané ou Pedro Jóia.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
CULTO | 08
CE acusa Google de abuso de posição dominante O metro sugere… “Akher Ayam El Madina”, de Tamer El Said, hoje às 21h30, no Grande Auditório da Culturgest. Foi como se fosse uma carta de amor que Tamir El Said filmou o seu Cairo, e a sua personagem Khalid, um realizador que tenta fazer um filme sobre a cidade egípcia numa altura em que tudo parece abandoná-lo: querem despejá-lo de casa, a mulher que ama emigra e a morte do seu pai traz memórias do seu passado.
PUB
Net. Comissão Europeia (CE) acusou ontem a Google de abuso da sua posição dominante por restrições impostas a fabricantes de dispositivos Android e a operadores de redes móveis. Segundo a CE, esta prática entra em violação das regras comunitárias em matéria de concorrência. A posição de Bruxelas é apresentada numa comunicação de objeções ontem dirigida à Google – que tem agora 12 semanas para exercer o seu direito de defesa e responder –, constituindo um parecer preliminar da CE, elaborado um ano depois de o executivo comunitário ter iniciado um processo contra a empresa devido à sua conduta no que toca ao sistema operativo e às aplicações Android. A CE considera que a Google tem uma posição dominante nos mercados de serviços gerais de pesquisa na Internet, sistemas operativos de
dispositivos móveis inteligentes sujeitos a licenças e lojas de aplicações para o sistema operativo móvel Android. Segundo o parecer preliminar da CE, a Google implementou uma estratégia em matéria de dispositivos móveis destinada a preservar e a reforçar a sua posição dominante no que se refere aos serviços gerais de pesquisa na Internet. “A investigação (...) leva-nos a crer que o comportamento da Google impede aos consumidores uma escolha mais ampla de aplicações e serviços móveis e constitui um obstáculo à inovação para outros intervenientes”, declarou a comissária AGÊNCIA LUSA Margrethe Vestager.
Ao vivo
A empresa contesta as acusações da CE, argumentando que “qualquer um pode usar o Android sem a Google”. © REUTERS
Lançamento
Throes + The Shine com novo álbum no Lux
Anarchicks lançam novo disco a 27 de maio
Moullinex, Xinobi e Da Chick sobem hoje ao palco do Lux como convidados dos Throes + The Shine, para a apresentação de “Wanga”, o novo álbum da banda, editado pela Discotexas e produzido por Moullinex.
“We Claim The Right To Rebel and Resist” é o segundo álbum de originais das lisboetas Anarchicks e será editado no dia 27 de maio com edição de autor e distribuição pela Sony Music Entertainment.
“Mural” de Pollock em Málaga Uma mulher passa por “Mural”, imponente quadro de Jackson Pollock – o de maiores dimensões no seu portefólio –, obra única que compõe a exposição “Jackson Pollock’s ‘Mural’: Energy Made Visible”, mostra que abre ao público hoje no Museu Picasso, em Málaga, e é inteiramente dedicada à obra-prima do genial e problemático pintor norte-americano. © EPA
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
LAZER | 09
boa notícia do dia
Europa ganha a corrida contra a malária A Organização Mundial da Saúde anunciou ontem que a região da Europa é a primeira no mundo a interromper a transmissão da malária, fazendo cair o número de casos autóctones de 90 mil para zero em 20 anos – de 90.712 casos autóctones registados no ano de 1995, a região passou para zero casos em 2015. Nas vésperas do Dia Mundial da Malária, que se assinala no próximo dia 25 de abril, a agência da Organização das Nações Unidas para a Saúde revela que os 53 países da região da Europa alcançaram com sucesso a meta de erradicar a malária até 2015, contribuindo para o objetivo de “acabar com a malária de uma vez por todas”.
vídeo do dia
Ontem, algures na região da cidade espanhola de Saragoça, na comunidade autónoma de Aragão, elementos do exército de Espanha cumpriram a última fase de treinos de preparação para um exercício conjunto multinacional da NATO no âmbito da sua Força de Reação a realizar em breve. © EPA
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Joana Almeida, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Manuel Aleixo Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.
Correio do leitor
Ontem, a apresentadora de televisão portuguesa Cláudia Borges não quis deixar de começar o seu dia sem saber dos seus fãs e seguidores: “Bom dia, alegrias! Bem dispostos?”
twitter do dia
Veja o colorido trailer de “Alice do Outro Lado do Espelho”, filme com Mia Wasikowska, Anne Hathaway e Johnny Depp que serve de sequela ao êxito “Alice no País das Maravilhas”. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
@MMFlint [Michael Moore] “Estão redondamente enganados se acham que nós, o movimento por detrás do Bernie [Sanders], vamos desistir. Ainda não perceberam por que razão estamos na luta?”
Horizontais: 1. Instituição que ministra refeições a
Palavras cruzadas
estudantes, operários, etc. Malícia (fig.). 2. Chefe mouro. Esqueleto. 3. Dormir (a criança) (infant.). Fugir alucinadamente. 4. Soslaio. Estabelecimento ou local onde se servem bebidas. 5. Nome da letra R. Serviu-se de. 6. Caminhava. Julgar, conjeturar. Contr. da prep. a com o art. def. o. 7. Empunhar. Contr. da prep. de com o adv. ali. 8. Abóbada celeste. Adicionar. 9. Paródia. Resina odorífera cor de enxofre. 10. Grande massa de água salgada que cobre a maior parte da superfície terrestre. Fiança, quando prestada na letra de câmbio, livrança ou cheque. 11. Exprime a ideia de animal (pref.). Antigamente.
Data histórica... ... 25 DE ABRIL. A meia dúzia de dias, de certeza absoluta que o 25 de Abril será, mais uma vez, comemorado pelo povo, de Norte a Sul, e não só, como o Dia da Liberdade. Os portugueses nunca esquecerão esta data, pois ela garantiu a alegria de viver e, sobretudo, uma maior esperança no nosso futuro – ao contrário da ditadura por que passámos, durante décadas. Este 25 de Abril de 2016 terá duas novidades: o discurso do senhor Presidente da República, Professor Doutor Marcelo Rebelo de Sousa; como também do senhor Presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues. Viva o 25 de Abril, eternamente!
Os bons dias de Cláudia
Verticais: 1. Planta gramínea cerealífera. Boca de um rio. 2. Cabo. Qualquer estilhaço. 3. Embalar. Que anda no ar. 4. Diabrura. 5. A segunda nota da escala natural. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Espaço de 12 meses. 6. Contr. da prep. em com o art. def. o. Exprime a noção de superioridade (pref.). Alternativa (conj.). 7. Membro guarnecido de penas que serve às aves para voar. Sudoeste (abrev.). Contr. da prep. de com o art. def. a. 8. Pôr sob as ordens de. 9. Reunião festiva, noturna, dentro de casa particular, teatro ou clube. Expedito, enérgico. 10. Agregar. Cordão de metal ou de requife que guarnece ou abotoa a frente do vestuário. 11. Pátria. Courela.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Cantina, Sal. 2. Emir, Ossada. 3. Nanar, Aurir. 4. Través, Bar. 5. Erre, Usou. 6. Ia, Supor, Ao. 7. Asir, Dali. 8. Céu, Aditar. 9. Farra, Anime. 10. Oceano, Aval. 11. Zoo, Outrora. Verticais: 1. Centeio, Foz. 2. Amarra, Caco. 3. Ninar, Aéreo. 4. Travessura. 5. Ré, Ui, Ano. 6. No, Supra, Ou. 7. Asa, SO, Da. 8. Subordinar. 9. Sarau, Ativo. 10. Adir, Alamar. 11. Lar, Coirela.
Espanha faz o seu trabalho de casa
@claudiaborgesoficial
Solução sudoku
TOMAZ ALBUQUERQUE, LISBOA
PEQUENOS ANĂšNCIOS
A garantia ao seu crĂŠdito
C/ ou S/ Problemas BancĂĄrios
ĂƒO TEMOS A SOLUÇ PARA SI!
PAGAMOS A BOM PREÇO PRESTUS Laranjeiras RUA ABRANCHES FERRĂƒO, 8 LJ 2
COMPRAMOS
0630 t 13"5" t 3&-Âť(*04 Ă€ LOJA DO CIDADĂƒO DAS LARANJEIRAS
913 909 169 - 210 994 123
EMPRÉSTIMOS
HorĂĄrio: 10:00-13:30 / 14:30-19:00 (dias Ăşteis)
‡ &UpGLWR 3HVVRDO CONSOLIDADO ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV Reduza prestaçþ es atÊ 60% ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV 7HO
Mediador independente
AvÂŞ JĂşlio Dinis n.Âş 14 2Âş-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno)
Contacto: 927
870 669
financiamentos.medigestao@sapo.pt Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 60 meses - Valor total do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â‚Ź. Taxa de juro: 11,75. TAEG: 17,9. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas.
Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro EmprÊstimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
MULTICREDITO
PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
11
Paulo Pereira Cristóvão acusado de corrupção
SPORT
Futebol. Ex-vice-presidente leonino é acusado de corrupção ativa, por obtenção de dados sigilosos de 196 árbitros, através de funcionários das finanças também arguidos no processo. Além do antigo vice-presidente do Sporting, o Ministério Público (MP) deduziu acusações por corrupção ativa contra outros 12 arguidos. Segundo o MP, em 2011, além de dirigente desportivo, Paulo Pereira Cristóvão (PPC) era sócio-gerente da Primuslex, criada em 2006, e geria a RightExpert Unipessoal, constituída em 2011 por um funcionário da Primuslex a mando do ex-inspetor da Polícia Judiciária. Estas sociedades dedicavam-se à assessoria e consultoria empresarial, comercial e na área da segurança. Em 2008, PPC conheceu Carlos Silva, que foi inspetor tributário até 2010, ano em que se aposentou. Se-
Liga
gundo o MP, este arguido acedeu à base de dados da Autoridade Tributária (AT) e forneceu elementos “de natureza pessoal/familiar, patrimonial e bancária de várias pessoas visadas” na atividade de Pereira Cristóvão, “a troco de remuneração”. O MP explica que, “para a efetivação desta troca de favores”, sempre que PPC precisava de dados de contribuintes, pedia a um funcionário para se encontrar com Carlos Silva e entregar um envelope com nomes a pesquisar. “Estes encontros ocorreram pelo menos em oito situações (...)”, entre junho e novembro de 2011, refere a acusação, revelando contrapartidas entre 200€ e 575€.
Euro 2016
Benfica adquire bancada
Lista de 23 dia 17 de maio
O Benfica comprou toda a bancada nascente do Estádio dos Arcos, em Vila do Conde, para o jogo de domingo. As águias garantem assim que mais de 5.000 lugares dos 9.000 de lotação do anfiteatro do Rio Ave serão ocupados por adeptos da Luz.
Fernando Santos revela a 17 maio, na Cidade do Futebol, a lista de 23 convocados para o Euro2016, em França. A Seleção começará as sessões de trabalho na Cidade do Futebol, a 23 de maio, e viaja para França no dia 9 de junho.
Barça “super goleador” na Corunha O Barcelona foi ontem à Corunha bater o Deportivo com números raros. O líder da liga espanhola marcou oito golos sem resposta, depois de três derrotas seguidas na competição. Luís Suárez (foto) marcou quatro dos tentos dos catalães. Rakitic, Messi, Bartra e Neymar completaram o placard. © REUTERS
3
13
Ex-inspetor da PJ, Pereira Cristóvão foi vice-presidente do Sporting entre março de 2011 e junho de 2012. © PEDRO SIMÕES PUB
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE ABRIL DE 2016
Águia pisca o olho a 2010 Futsal. Benfica defronta amanhã os russos do Ugra Yugorsk nas “meias” da UEFA Futsal Cup. Ricardinho pode ser rival na final. Foi há seis anos que o Benfica se sagrou campeão europeu de futsal, no Pavilhão Atlântico, em Lisboa. Nessa equipa, pontificava o “mago” Ricardinho, que agora poderá defrontar os encarnados, caso estes ultrapassem amanhã o campeão russo (16h30; RTP 2), e a seguir o campeão espanhol Inter faça o mesmo aos italianos do Pescara (pontapé de saída às 19h30). Joel Rocha, técnico dos campeões nacionais, declarou que o Benfica estará na ‘final four’ “com um respeito enorme pela história do clube na prova, pela história do Benfica enquanto clube mundial e, sobretudo, com um nível de ambição extremamente elevado”. R.A.C.
SPORT | 12
Ténis
João Sousa sai logo à primeira de Barcelona O tenista português João Sousa foi eliminado na segunda ronda do torneio de Barcelona, ao perder com o espanhol Alberto Montañés, em dois sets. Num encontro sem grande história, Sousa, que ficou isento na primeira ronda do torneio espanhol, perdeu com o vencedor do Estoril Open em 2009 e 2010 por 6-1 e 6-3.
NBA
Spurs voltam a bater forte e feio nos Grizzlies
Joel Rocha quer que o Benfica traduza tudo o que faz “diariamente em desempenho, qualidade e rendimento”. © ALEKSANDAR DJOROVIC
Os San Antonio Spurs bateram os Memphis Grizzlies pela segunda vez consecutiva nos play-off de Oeste, de novo em casa, e também por uma margem ampla: 94-68, depois dos 106-74 do primeiro encontro. Ontem, também se jogou em Atlanta, com os Hawks a repetirem o triunfo do primeiro jogo com os Boston Celtics, agora por 89-72.
Ciclismo. Valverde faz história em clássica belga Alejandro Valverde (Movistar) estabeleceu um novo recorde ao vencer pela quarta vez, terceira consecutiva, a prova belga Flèche Wallonne, uma das três clássicas das Ardenas. Valverde, 35 anos, foi o mais forte na chegada, no alto do Muro de Huy, à frente do francês Julian Alaphilippe e o britânico Daniel Martin, ambos da Etixx-QuickStep. Rui Costa (Lampre-Merida) ficou em 10.º lugar, a cinco segundos do vencedor, que cumpriu os 196 km da prova em 04h43m57s.
Orgulhosamente só
4 ciclistas partilhavam com Alejandro Valverde o recorde de três vitórias na clássica belga: os belgas Marcel Kint e Eddy Merckx e os italianos Moreno Argentin e Davide Rebellin. Agora, Valverde está a sós, com quatro.
PUB
AUXILIAR DE FISIOTERAPIA (11 meses)
DRENAGEM LINFÁTICA (50 horas)
MASSAGEM DESPORTIVA (11 meses)
ACUPUNCTURA MIOFASCIAL (30 horas)
QUIROMASSAGEM (10 meses)
SHIATSU (3 meses)
SPA E TERMALISMO (12 meses)
EPILAÇÃO (50 horas)
AUXILIAR DE GERIATRIA (13 meses)
REFLEXOLOGIA (50 horas)
PORTO: 226 001 021 geral.porto@4ntep.pt FACEBOOK: 4NTEP Escola de Massagem
IBI L
SS
LISBOA: 217 975 804 / 961 714 748 geral@4ntep.pt
PO
CONTACTOS:
IDA DE D
EE
ST ÁG IO
OUTROS CURSOS (CONSULTAR O SITE)
AV. DA REPÚBLICA 45-2.º 1050-187 LISBOA
R. JÚLIO DINIS 826 - 4.º 4050-322 PORTO
WWW.4NTEP.PT
PUB
PUB