DR
QUELLE DEAD GAZELLE
Televisão SIC Radical celebra 15 anos com um “assado” pág. 09 Storyboard Musa: nasceu uma cerveja “independente” pág. 10
Um baterista e um guitarrista em “Maus Lençóis” pág. 11 PORTUGAL sexta-feira 13 maio 2016 ano 11, nº 2536 Lisboa 12° | 18°
76.543
Porto 12° | 16°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Senado indica porta de saída a Dilma Rousseff Mundo. Chefe de Estado do Brasil com mandato suspenso por seis meses. Michel Temer já é o presidente interino pág. 06 Nacional
Focus
Tecnologia em Fátima Nova parede elevatória permite que peregrinos e visitantes do Santuário tenham melhor vista do altar pág. 04
Economia
Nissan compra parte de rival Mitsubishi, envolvida num escândalo de fraude, vê Nissan adquirir 34% da empresa por quase 2.000 M€ pág. 08
Sport Sistema norte-americano de interceção, que faz parte do escudo antimíssil da NATO, foi ativado ontem na Roménia. Kremlin diz que é “uma ameaça à segurança da Rússia” pág. 07 © REUTERS
Campeões jogam na Luz Liga Europeia de hóquei decide-se este fim de semana pág. 15
FERNANDO FERREIRA
Liga. Benfica e Sporting levam as suas respetivas épocas de sonho até ao fim Eternos rivais decidem domingo, na última jornada, quem será o campeão. Saiba porque é que a vitória na Liga ficaria bem tanto a águias como a leões pág. 02 PUB
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2016
FOCUS | 02 BRUNO COLAÇO
Benfica ou Sporting: o títul fica-lhes bem Liga. Se Marty McFly e o seu amigo “Doc” viessem do futuro, em dezembro, com o Benfica a sete pontos do líder Sporting, à 13ª ronda, e dissessem que as águias somariam 57 dos 60 pontos seguintes, quem acreditaria? Mas assim foi. Numa Liga primeiro dominada pelos leões, e depois pelas águias, são estas que chegam à 34ª e última jornada com o título no bico, embora sem se poderem distrair: a perseguição sem tréguas do leão a tal obriga.
Termina no domingo um campeonato português emotivo como poucos, não só por a atribuição do título ter ficado adiada para a última jornada, mas também pelo eco mediático de ser disputado até ao fim por Benfica e Sporting – isso sim, algo inédito desde, imagine-se, 1975 (!). Com dois pontos à maior, o Benfica tem uma Luz muito nítida para o “tri”: basta vencer em casa o Nacional, no domingo, ou repetir o resultado que o Sporting conseguir em Braga. Mas seja como for, dê lá por onde der, por volta das 19h00 haverá novo campeão nacional. Desta luta até ao último fôlego, sairá um campeão obviamente ditado pelos pontos, mas que também poderia ser justificado com outras provas de força apresentadas por águias e leões ao longo da competição. No quadro ao lado sublinhamRUI ALEXANDRE COELHO -se algumas.
Cinco razões que fazem de Benfica ou Sporting justos campeões... pontos à parte • Benfica tem melhor ataque. Águias somam 84 golos, mais nove do que leões. Contra o Nacional podem bater recorde de Jesus na Luz (86 golos). • Recorde de pontos no horizonte. Benfica acumula 85 e tem à mercê o máximo de 86 (FC Porto; 2002/2003). • Menos triunfos magros. Águia venceu menos vezes (9) por um golo do que leão (11). • Mais triunfos: 28. Equipa de Rui Vitória já não será superada pelo rival (26). • Melhor ciclo vitorioso da prova: 11 jogos. Benfica vence desde 20 de fevereiro. São três meses a ganhar.
• Domínio com grandes. Sporting venceu três dos quatro jogos com grandes: na Luz, no Dragão e em casa com FC Porto. Desaire caseiro com Benfica foi exceção. • Menos derrotas. Leão perdeu duas vezes e já não será superado pela águia (4). • Melhor ciclo vitorioso após derrota no derby em Alvalade. Sporting não se deixou afetar por desaire com águia e vai a Braga com série de oito triunfos. • Recorde de pontos do clube. Máximo prévio era de 77 pontos. • Mais jornadas na frente. SCP liderou 15 rondas; SLB 11. FOTOMONTAGEM METRO/FOTOS PEDRO FERREIRA/MIGUEL BARREIRA
PUB
1
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2016
04
JORNAL
A nova parede elevatória permitirá uma melhor visualização do altar a peregrinos e visitantes do Santuário de Fátima. © LUSA
Uma aparição da tecnologia Santuário de Fátima. Este ano, as comemorações do 13 de maio têm um toque tecnológico: uma parede automatizada em mármore surge no local onde fica a imagem de Nossa Senhora.
Catarina Martins
“É alguma novidade que o BE tem uma divergência de fundo com a forma como a União Europeia, a Comissão Europeia e o Eurogrupo conduzem os debates orçamentais?” Excerto da entrevista da líder do Bloco de Esquerda publicada na edição de ontem do Diário de Notícias.
O “milagre” chega do norte do País através da Behind, uma recente empresa nacional do grupo ESI, produzido com a arquiteta Paula Santos. Com cerca de 3,2 metros de altura, a parede elevatória será apresentada na inauguração do novo presbitério no Santuário de Fátima, aliando tecnologia e fé neste 13 de maio.
O reitor do Santuário de Fátima destaca a “enorme importância” da dedicação do novo altar, uma obra que “marca a visibilidade” do espaço e torna o “lugar plenamente funcional para as celebrações”. Em declarações ao metro, Gil Sousa, um dos fundadores do grupo ESI, explica que “este foi um projeto
com um grande significado”, pois “mais do que o desafio de engenharia, esteve a perfeita integração desta máquina no ambiente da celebração e na envolvente arquitetónica”. Para o jovem empresário, “foi um privilégio intervir num espaço tão especial como o santuário e contribuir para maximizar a beleza de um ícone de relevância nacional e internacional como é a imagem de Nossa Senhora de Fátima”. Além disso, “este elemento irá auxiliar os peregrinos e visitantes a ter melhor visualização do altar”. RAQUEL MADUREIRA
www.pordata.pt
PSP. Corpo de Intervenção mobilizado para festa do título Todos os elementos do Corpo de Intervenção (CI) da PSP de Lisboa, que são 350, estarão mobilizados, domingo, para a festa do título do campeão de futebol, que se disputa entre o Benfica e o Sporting, disse à agência Lusa fonte policial. Segundo a fonte, os polícias do CI vão estar espalhados por diversas zonas de Lisboa, ficando uma unidade de reserva nas instalações da Calçada da Ajuda.
Todo o efetivo do Comando Metropolitano de Lisboa (COMETLIS) da PSP, mesmo os elementos que estão de folga, podem ser envolvidos na operação de segurança. O COMETLIS enviou uma mensagem a todos os polícias da sua zona de ação para estarem de prevenção no domingo, alertando os que estão de folga para a eventualidade de serem chamados para a segurança dos festejos.
Sabia que... ... Portugal tem 629 enfermeiros por 100 mil habitantes? O nosso país surge no meio da tabela em comparações internacionais: temos bastante mais enfermeiros do que a Letónia (cerca de 500 por 100 mil), mas muito menos do que a Noruega (2.054 por 100 mil). SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT
PUB
NACIONAL | 05
Pumpkin Awards de volta Família. Já são conhecidos os resultados da 1ª fase dos prémios que visam escolher os serviços mais amigos de toda a família. Os “Pumpkin Awards” pretendem celebrar o que de melhor se faz em Portugal para promover a felicidade das famílias. Categorias como “Melhor blog para famílias”, “Melhor livro para crianças” ou “Melhor atividade para bebés” estarão a votos até dia 25 de maio. A primeira fase da iniciativa contou com mais de 3.500 participações e um total de 7.000 votos – em cada categoria foram selecionados os 10 candidatos mais nomeados que passaram às votações finais. Esta é uma iniciativa sem fins lucrativos que tem associada uma campanha solidária. “por cada participação na votação a causa solidária preferida das famílias vai receber 5 cêntimos”, informa a organização. “No decorrer desta primeira fase, foram muitas as famílias e entidades que se mostraram satisfeitas por voltarmos a repetir a iniciativa e que nos felicitaram por este ano ter-
Os vencedores da segunda edição dos “Pumpkin Awards” serão anunciados no Dia da Criança, 1 de junho. © VÍTOR MOTA
mos decidido apoiar as causas solidárias para famílias e crianças. A adesão tem sido fantástica, e esperemos que continue assim para podermos voltar a repetir esta iniciativa por vários anos”, disse ao metro Mariana Pessoa, da Pumpkin.
Portos. Estivadores prolongam greve até dia 16 de junho O prolongamento da greve dos estivadores até 16 de junho deve-se à “falta de entendimento” entre as partes e por não se terem alterado as condições. Quem o disse foi o presidente do Sindicato dos Estivadores, Trabalhadores do Tráfego e
Saúde
Conferentes Marítimos do Centro e Sul de Portugal, António Mariano. “O que está na base da extensão da greve por mais 20 dias é não se terem alterado as condições, os pressupostos que levaram à emissão do primeiro pré-aviso”, disse.
Combustíveis JOÃO FERRÃO
Sistema “por um fio” por falta de enfermeiros O sistema de saúde português “está por um fio”, devido à falta de enfermeiros, disse a bastonária da Ordem dos Enfermeiros (OE) que garante que muitos profissionais portugueses que emigraram estão dispostos a voltar. Em Londres, e a propósito do Dia Internacional do Enfermeiro, Ana Rita Cavaco lembrou que, nos últimos cinco anos, cerca de 13 mil enfermeiros saíram do País e cerca de 5.000 fixaram-se no Reino Unido.
Imposto baixa 1 cêntimo O Ministério das Finanças anunciou a descida de €0,01 no imposto sobre os produtos petrolíferos. A medida, que terá efeito imediato nos preços finais, surge três meses após este imposto ter subido €0,06.
PUB
06
Depois de reagir à suspensão do seu mandato, Dilma encontrou ex-presidente Lula da Silva diante do Palácio do Planalto. Segundo a imprensa brasileira, abraçaram-se, sem trocarem palavras. © EPA
Dilma afastada seis meses Brasil. Senado aprova abertura do processo de destituição de Dilma Rousseff. Petista suspensa por período até 180 dias. Entretanto, será julgada por crime de responsabilidade. “Erros” na manobra das contas públicas, sim; “crimes”, não. Depois de o Senado ter aprovado – 55 votos favoráveis e 22 contra – ao processo de impeachment de Dilma Rousseff, a presidente do Brasil defendeu-se no Palácio do Planalto do que considera ser um “golpe” da oposição. “Não cometi crime de responsabilidade. Não tenho contas no estrangeiro, jamais pactuei com a corrupção. Este processo é frágil, juridicamente inconsistente, injusto, desencadeado contra uma pessoa honesta e inocente. A maior das brutalidades que pode ser cometida por qualquer ser humano é puni-lo por um crime que não cometeu”, disse.
Maratona
Dilma garante que não “esmorece” e, em nome dos 54 milhões de votos que recebeu para o seu segundo mandato, promete utilizar “todos os meios legais” para o retomar e “exercer até ao fim, 31 dezembro RUI ALEXANDRE COELHO de 2018”.
“É golpe”
“Quando uma presidente é afastada por um crime que não cometeu, o nome que se dá não é ‘impeachment’, é golpe” Dilma Rousseff, presidente do Brasil, que tem desde ontem o seu segundo mandato suspenso
Presidência REUTERS
Collor de Mello não disse, mas votou “sim” Um momento marcante na longa sessão (20 horas) da votação sobre a abertura do impeachment a Dilma foi o discurso do ex-presidente Fernando Collor de Mello. Alvo de um processo semelhante, em 1992, Collor de Mello não revelou o seu sentido de voto – favorável à destituição – no Senado, mas não poupou críticas a Dilma: “Estamos no pico das crises, nas ruínas de um governo, nas ruínas de um país.”
“Vice” Temer toma posse Eleito vice-presidente de Dilma Rousseff em 2010 e em 2014, Michel Temer, que deixou a presidência do Partido do Movimento Democrático Brasileiro no mês passado, já tomou posse como presidente interino.
MUNDO | 07
OMS
Novo tratamento para a tuberculose aprovado A Organização Mundial da Saúde (OMS) aprovou ontem um novo tratamento para a tuberculose multirresistente (TBMR), um passo decisivo para substituir uma terapia eficaz em apenas 50% dos casos. Calcula-se que quase 480.000 pessoas contraem TBMR todos os anos – perto de 5% dos 9,6 milhões de casos de tuberculose anuais.
Síria
Solução política é a “mais sustentável” O secretário-geral das Nações Unidas defendeu ontem em Lisboa que a solução “mais sustentável” para o conflito na Síria é política, mas admitiu que a negociação tem sido “difícil e demorada”. “Como secretário-geral, estou preocupado e lamento muito o que tem acontecido na Síria nos últimos anos. É uma situação inaceitável”, afirmou Ban Ki-moon.
Rússia. Sistema é “ameaça à segurança” O Kremlin reagiu à ativação do sistema antimíssil dos EUA na Roménia, afirmando que se trata de “uma ameaça à segurança” da Rússia. “Dizemo-lo desde o princípio e estamos convencidos disso: a instalação do sistema antimíssil é em si uma ameaça à segurança da Rússia”, disse o porta-voz da presidência russa, Dmitri Peskov. O sistema norte-americano de interceção de mísseis foi ativado ontem em Deveselu, no sul da Roménia, e integra um escudo antimíssil mais amplo da NATO, concebido para defender os aliados de mísseis balísticos de curto e médio alcance. O projeto é apresentado pelos EUA como uma proteção em relação ao Irão e à Coreia do Norte, mas a Rússia considera que ele visa as suas capacidades de dissuasão nuclear. O sistema de Deveselu corresponde à segunda fase do projeto de escudo antimíssil.
Redes para capturar água no Peru Em Lima, no Peru, um trabalhador verifica por estes dias as redes ali colocadas por um grupo de líderes comunitários intitulado “Peruanos sem água”, usadas para prender a água originada pela humidade decorrente do nevoeiro, na encosta da Villa Maria Del Triunfo. © REUTERS
PUB
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2016
Nissan compra 34% do rival Automóvel. Marca nipónica vai adquirir parte da Mitsubishi, empresa compatriota envolvida num escândalo de fraude.
ECONOMIA | 08
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
Mercado Puro
Psi-20
FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF
$47,88 (+0,55%)
1.271,80 (+0,55%)
4.899,01 (+0,38%)
Euro para: Dólar 1,137; Libra 0,787; Real 3,946
O construtor de automóveis japonês Nissan vai adquirir, por via de aumento de capital, 34% da Mitsubishi por 1,9 mil M€. Nas informações transmitidas à FSA – Agência de Serviços Financeiros, a Mitsubishi Motors explica que vai emitir para a Nissan 506,6 milhões de ações ordinárias, a um preço de 468,52 yens a unidade, o que corresponde a um montante total de 237,36 mil milhões de yens (qualquer coisa como 1,9 mil M€). Com esta operação, a Nissan Motors vai tornar-se o maior acionista da Mitsubishi Motors Corporation, sobrepondo-se, assim, à Mitsubishi Heavy Industries Group, que detém 20% das ações. PUB
Bayer
Monsanto na agenda
Acordo da aquisição deve ser assinado até 25 de maio, para uma transação que tem de estar efetivada em outubro. © REUTERS
Riscos assimétricos II
A empresa farmacêutica e química alemã Bayer – avaliada em 84.000 M€ – estuda a hipótese de compra da gigante internacional do setor agrícola Monsanto, que vale perto de 35.000 M€. De acordo com a notícia da agência Bloomberg de ontem, a junção das duas empresas daria origem ao maior fornecedor mundial de sementes e de químicos para a agricultura.
Há semanas, defendi que repensar a Euribor como indexante dos empréstimos criará riscos assimétricos entre clientes e bancos: a Euribor foi um bom indexante quando subiu, mas sendo negativo há vontade em mudar regras. Duas considerações: 1) o Banco de Portugal propõe que o novo indexante “represente a remuneração média dos depósitos no sistema bancário português” – que, segundo os últimos dados, é de 0.4% – no imediato, significaria uma subida dos atuais valores negativos para 0.4%; 2) a mudança de indexante ou a colocação de um chão a 0% (como está a acontecer com as empresas) dificulta ou inviabiliza, a utilização de derivados de cobertura de taxas de juro porque não se assegura a simetria de cash flows entre derivados e subjacentes.
09
SIC Radical celebra 15 anos Televisão. Foi em 2001 que começou a aventura de fazer um canal para os jovens. Festejos serão feitos com um “assado”. O humor e a irreverência, a música o desporto e o cinema, mas também o erotismo ou as séries de ficção, tudo a pensar nos jovens, marcam os 15 anos da SIC Radical, assinalados hoje com um “assado”. O “Roast” (assado) é um evento de comédia, muito comum, por exemplo, nos Estados Unidos, por onde já passaram nomes como Charlie Sheen, Pamela Anderson, Justin Bieber ou até Donald Trump. Os convidados ficam sentados a ouvir piadas e insultos sobre si e no final têm oportunidade de responder. Neste caso, o “assado” da SIC Radical terá um grupo de humoristas “comandado” por Rui Sinel de Cordes, no Cinema São Jorge, em Lisboa.
Os responsáveis do canal vincam que a estação tornou-se “num espaço único no panorama audiovisual português” e “uma das maiores fábricas de talentos já feitas em Portugal” e espaço para crescerem nomes como Rui Unas, Fernando Alvim, os Gato Fedorento, Bruno Nogueira ou João Manzarra.
Citação
“A SIC Radical procurou sempre mostrar caminhos alternativos. Quer exibir boa TV, não tem medo de arriscar e acerta na descoberta de novos talentos”
Concerto
Fandango ao vivo no Cine Incrível de Almada Os Fandango, grupo de Gabriel Gomes e Luís Varatojo, atua amanhã, às 22h, no Cine Incrível, em Almada. A dupla – que junta o acordeão e a guitarra portuguesa a batidas mais eletrónicas –, vai estar a apresentar o álbum homónimo de estreia que foi editado no verão passado, com temas como “Ritz”, “Marginal” ou “Paredes”.
2 CULTO
Festival
Pete Rock atua no Les Plages Électroniques O lendário rapper, produtor e ‘beatmaker’ norte-americano Pete Rock foi ontem anunciado para o elenco do festival Les Plages Électroniques. O evento, que se estreia fora da praia de Cannes, vai acontecer de 3 a 5 de junho, na Praia do Rei – Costa da Caparica – e conta com nomes como Jimmy Edgar, Etienne de Crécy, DJ Marfox ou Magazino.
PUB
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2016
10
STORYBOARD PARA O SEU FIM DE SEMANA © PEDRO CATARINO
Bruno, Nick e Nuno. Mais informações sobre a cerveja em facebook.com/cervejamusa e em cervejamusa.com © DR
Lisboa: Cerveteca. Na 1provar-se Praça das Flores pode 41 cervejas artesanais de todo o mundo, para todos os gostos. cervetecalisboa.com © JOSÉ MOREIRA
Uma cerveja revolucionária? Bebidas. Chega hoje ao mercado mais uma cerveja artesanal – perdão, “independente”. É assim que os criadores descrevem a nova Musa, apresentada hoje com rock ‘n’ roll. “É uma cerveja tão revolucionária que, em vez de carica, devia ter uma boina.” Ficamos com esta ideia na cabeça e sorrimos enquanto destapamos a “careca” à Red Zeppelin Ale antes de a despejar para um copo alto que nos faz companhia no fim de tarde, depois de um dia de trabalho. A Musa, que se está a instalar na Rua do Açúcar, em Marvila, foi fundada por três amigos: os portugueses Nuno Melo e Bruno Carrilho e o norte-americano Nick Rosich – um mestre cervejeiro que se mudou da Pensilvânia para Lisboa para ajudar a criar estas três cervejas Musas que vão buscar inspira-
Festa A Musa é apresentada hoje (21h na Rua do Açúcar, 83, Marvila). Entrada livre para os concertos de Memória de Peixe, Holy Nothing e Moullinex.
ção ao rock ‘n’ roll: uma lager (a Mick Lager, ótima com “mariscos, bacalhau, carnes curadas ou fumadas”), uma India Pale Ale (Born in the IPA, apontada para cozinha étnica, como “indiana, tailandesa, mexicana e/ou pratos fortes tradicionais portugueses”) e a Red Session IPA (a Red Zeppelin Ale, para “carnes vermelhas, hambúrgueres artesanais e peixe”). Estas são três novas cervejas artesanais que estão a chegar ao mercado. É uma tendência crescente e que começa a ganhar cada vez mais fãs. Não é beber cerveja só por beber cerveja, mas saboreá-la e encontrar naquele copo com uma gravatinha uma boa confiBRUNO MARTINS dente.
Porto: Catraio. 2256,Na Rua de Cedofeita, um verdadeiro ponto de encontro para entusiastas da cevada. Facebook. com/catraiobeershop. © PEDRO CATARINO
Graça: Oitava Colina 3Vendaval Zé Arnaldo, Urraca e Florinda são três cervejas criadas na Travessa da Pereira, em Lisboa. A não perder!
CULTO | 11 DR
QUELLE DEAD GAZELLE Um baterista, Miguel Abelaira, e um guitarrista, Pedro Ferreira, bastam para fazer um grande disco de rock. Riffs cavalgantes e headbang com bom gosto aqui apresentados pelo baterista. Para escutar ao vivo hoje no Porto e amanhã em Lisboa.
QUANDO A PREGUIÇA É BOA Os Quelle Dead Gazelle já tinham feito um EP antes deste “Maus Lençóis” e foram vencedores, em 2013, do Festival Termómetro. Mas como é que nasce este duo de bateria e guitarra? Eu e o Pedro já nos conhece-
mos desde os 12 ou 13 anos. Tivemos outra banda que acabou cedo, perdemos o contacto, mas em 2012 encontrámo-nos na noite, num concerto de Riding Pânico e Men Eater, no Musicbox. O Pedro disse-me que tinha umas malhas de guitarra e perguntou-me se queria juntar-me... E porque é que ficaram só os dois a fazer canções? Porque não juntar um baixo e uma voz, como é tradição? A ideia era essa: chamar
um baixista e mais alguém. Mas fomos ensaiando sozinhos e acabámos por não chamar ninguém. Acabámos por perceber que, em vez de chamar alguém, podíamos arranjar forma de preencher o espaço vazio que ficava.
muito os loops, mas, entretanto, agarrámo-nos a isso e hoje funciona muito assim. Em estúdio são muito overdubs – preencher por cima –, mas ao vivo vai fazendo os riffs no momento e tocando por cima. É um processo que vos mete em “Maus Lençóis?” (Risos) Talvez.
De certa forma. Mas toda a vida nos mete em maus lençóis! Como é que nasce este LP de estreia?
Foi um processo muito longo. Desde o EP de 2013 andámos meio aos soluços: trabalhávamos no disco, depois ficávamos meses sem fazer nada. Sempre tivemos a ideia de querer gravar um álbum, mas foi aos poucos. A certa altura, estávamos fartos de engonhar, marcámos estúdio e estabelecemos um deadline. Nas duas últimas semanas tivemos de fazer três músicas à pressa! Houve alguma temática que vos tenha guiado? Não. Durante o proces-
E fizeram muito bem. No seu caso, como baterista, a solução que encontrou foi criar riffs frenéticos para ajudar a preencher esses espaços? E na
so de gravação é que procurámos que tudo soasse mais ou menos dentro do mesmo espectro.
guitarra é a mesma forma. O Pedro tem de fazer, ao mesmo tempo, o trabalho de um guitarrista e de um baixista. Ao início, nem usávamos
Como é que funcionam melhor? A trabalhar com tempo ou à pressão?
Acho que à pressão! As últimas três músicas que fizemos – “Sede”,
“Pedra-Pomes” e “Fala Baixo” – são as melhores. Foram meio em cima do joelho, mas ficaram muito boas. Já tínhamos feito algumas assim no EP.
tante a nível sónico, sobretudo – som de guitarra e bateria. Até porque têm bastante experiência neste universo do pós-rock. Sim!
Já estão bastante habituados. E voltaram a contar com a produção do Makoto Yagyu e do Fábio Jevelim (ambos dos Paus). Já tinham trabalhado com eles nos Black Sheep Studios – agora foi no estúdio HAUS. São como os outros dois elementos dos Quelle Dead Gazelle?
Pode dizer-se que sim. De certa forma. Ajudam bastante a direcionar a coisa. Como somos só dois, e se não estamos de acordo, há que entrar alguém para ajudar nos votos (risos). Acho que nos orientam bas-
Tocam hoje no Maus Hábitos, no Porto. E amanhã no Musicbox, em Lisboa. Como vão ser os concertos? Vamos
mostrar o disco na íntegra. Só que em estúdio as coisas são sempre um bocadinho mais controladas e limpas. Ao vivo somos um bocadinho mais descontrolados, mais tensos. Há algum espaço para improviso – ajuda muito conhecermo-nos há muitos anos e conseguirmos comunicar bem. BRUNO MARTINS PUB
PEQUENOS ANĂšNCIOS
Livre e discreto, convida para Amizade. Senhora entre 40 a 50 anos, culta, educada, Humilde, com situação em Lisboa ou na Linha de Cascais. T. 967 260 782
CAVALHEIRO VIĂšVO 70 anos, licenciado, procura companheira a partir de 55 anos, para vida a dois.
LISBOA E ARREDORES
934 286 345
EMPRÉSTIMOS OS ‡ &UpGLWR 3HVVRDO CONSOLIDAD Reduza prestaçþO ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV es atÊ 60% ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV 7HO Avª Júlio Dinis n.º 14 2º-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno)
Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro Emprestimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
MULTICREDITO
CAVALHEIRO 59 ANOS
OLĂ SOU O Ă“SCAR Continuo perdido, fugi em SĂŁo JoĂŁo do Estoril, ando sem coleira mas tenho MICRO CHIP, sou meigo, tenho riscos negros nos olhos e uma racha na ponta de uma das orelhas.
POR FAVOR AGARREM-ME!
CONTACTO: 968 870 033
PRECISA DE CRÉDITO? DINHEIRO Rà PIDO A garantia ao seu crÊdito C/ ou S/ Problemas Bancårios
ĂƒO TEMOS A SOLUÇ PARA SI! Contacto: 935
412 334
financiamentos.medigestao@sapo.pt estao@sapo p .p pt
HorĂĄrio: 10:00-13:30 14:30-19:00 (dias Ăşteis) Mediador independente Exemplo de CrĂŠdito: 5.000â‚Ź a 60 meses - Valor total do crĂŠdito para o consumidor: 6.628â‚Ź. Taxa de juro: 9. TAEG: 10,70. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas..
FÉRIAS? SONHOS POR REALIZAR??
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2016
LAZER | 13
boa notícia do dia
instagram do dia
Vida de “Madiba” em livro infantojuvenil A vida do primeiro presidente negro da África do Sul e o seu exemplo de luta pela paz é o tema do livro “A Admirável Aventura de Mandela Contada aos Mais Jovens”, escrito por Maria Inês Almeida e ilustrado por Sandra Lavandeira, e apresentado ontem em Lisboa. A autora, jornalista freelancer com vários livros infantojuvenis publicados, começa por descrever a situação de segregação racial da África do Sul, o regime de apartheid, para apresentar Nelson Mandela (1918-2013), o homem que quis “protestar contra esta injustiça”. De salientar que “A Admirável Aventura de Mandela contada aos mais jovens” é recomendado pelo Plano Nacional de Leitura.
vídeo do dia
Ontem de madrugada, vários bombeiros municipais de Leiria, voluntários de Leiria e voluntários da Maceira foram chamados a combater um incêndio que deflagrou num edifício devoluto no centro histórico da cidade de Leiria, mais precisamente na Travessa do Viana, perto do Terreiro. © LUSA
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Gonçalo Sousa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.
Correio do leitor
EMANUEL CAETANO, ERMESINDE
Lily Allen é uma das diversas personalidades retratadas pelo famoso fotógrafo Nadav Kander para uma exposição na prestigiada National Portrait Gallery, em Londres, Inglaterra.
twitter do dia
Veja o primeiro trailer do novo filme “Assassin’s Creed”, a adaptação cinematográfica do famoso videojogo, com Michael Fassbender e Marion Cotillard nos principais papéis. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
@camanpour [Christiane Amanpour] “O Senado do Brasil suspendeu a presidente Dilma [Rousseff]. Há apenas duas semanas, ela disse-me que ficaria ‘muito triste’ se falhasse os Jogos Olímpicos.”
Horizontais: 1. Coçado. Contr. da prep. por com o art. def. a. 2. Título dado aos chefes de certas tribos muçulmanas e aos descendentes de Mafoma. A ti. Relativo a ele. 3. Pequena embarcação. Que se faz ou se consegue sem custo. 4. Costume. Divisa. 5. Aquelas. Grande embarcação. Jornada. 6. Arrabalde. Que não deixa passar a luz. 7. Debaixo de. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. A minha pessoa. 8. Vinho (gír.). Gracejar. 9. Tornar a ler. Abatimento. 10. Deseje. Grito de dor ou de alegria. Verbal. 11. Resmungo (fig.). Aguçara.
Palavras cruzadas
Regionalismo de conveniência Bastou o ministro do Planeamento e das Infraestruturas dizer que o custo das portagens das antigas Scut no interior do país vai descer até ao verão, para logo virem os autarcas dos municípios do litoral reclamarem igualdade no pagamento. É a típica inveja portuguesa, ridícula e mesquinha, personificada por políticos e pessoas que só olham para os seus umbigos, muitos deles dizendo-se regionalistas, apenas quando lhes convém. Mas querem realmente comparar-se com quem vive no interior, com isolamento e dificuldades de acesso, com despovoamento, com uma crise agrícola, com uma população envelhecida e o encerramento de serviços públicos essenciais?
Lily para a posteridade
Verticais: 1. Mover-se para trás. Discursar. 2. Mistures. Nome da letra M. 3. Delgado. Duplicidade. 4. Qualquer abertura circular. De descendência ilustre. 5. Gostar muito de. Cólera. 6. Obrigações do Tesouro (abrev.). Alternativa (conj.). Contr. da prep. a com o art. def. o. Caminhava para lá. 7. Nome da letra F. Ourela. 8. Gordura animal. Ruminante bovídeo. 9. Série de degraus por onde se sobe ou desce. Extraordinária. 10. Conjunto das regras jurídicas estabelecidas pelo legislador. Receber com agrado. 11. Classe. Cercadura.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Rafado, Pela. 2. Emir, Te, Seu. 3. Canoa, Fácil. 4. Uso, Moeda. 5. As, Nau, Ida. 6. Redor, Opaco. 7. Sob, Are, Eu. 8. Briol, Rir. 9. Reler, Abate. 10. Ame, Ai, Oral. 11. Rezo, Afiara. Verticais: 1. Recuar, Orar, 2. Amasses, Eme, 3. Fino, Doblez, 4. Aro, Nobre, 5. Amar, Ira, 6. OT, Ou, Ao, Ia. 7. Efe, Orla. 8. Ádipe, Boi. 9. Escada, Rara. 10. Lei, Aceitar. 11. Aula, Ourela.
Susto no centro histórico de Leiria
@lilyallen
Solução sudoku
3 SPORT
34.ª JORNADA AMANHÃ
FC PORTO-BOAVISTA (11H45, SPTV1) AROUCA-V. GUIMARÃES (18H) TONDELA-ACADÉMICA (19H30, SPTV4) V. SETÚBAL-P. FERREIRA (19H30, SPTV2) U. MADEIRA-RIO AVE (19H30, SPTV3) BELENENSES-ESTORIL (19H30, SPTV1) DOMINGO
MOREIRENSE-MARÍTIMO (15H) BENFICA-NACIONAL (17H, BTV) SP. BRAGA-SPORTING (17H, SPTV1)
PUB
www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 13 DE MAIO DE 2016
14
A Europa no horizonte... e a manutenção também Liga. Paços de Ferreira, Estoril e Rio Ave almejam o último lugar da Liga Europa. No extremo oposto da tabela, Vitória de Setúbal, União da Madeira e Tondela lutam pela manutenção. Não se disputa apenas o título nacional nesta derradeira jornada que se joga amanhã e domingo. Falta apurar uma equipa para a Liga Europa, na qual já estão Sp. Braga e Arouca (arouquenses na 3.ª pré-eliminatória), e definir quem acompanha a Académica para a 2.ª Liga. O Paços de Ferreira está numa posição invejável, pois só depende de si. Se o Paços, 6.º na Liga com 48 pontos, ganhar em Setúbal, garante a Europa. Estoril e Rio Ave, a um ponto dos pacenses, estão à espera de um deslize no Bonfim para tentarem a sua sorte. No jogo dos cenários – e são vários –, o Estoril tem vantagem sobre o Rio Ave, que para
ir à Europa depende dos resultados de “castores” e estorilistas. Na luta pela permanência, Vitória de Setúbal e União da Madeira ficam na Liga se ganharem, sentenciando o Tondela – aos sadinos até o empate chega. Todavia, no papel, Vitória e União têm jogos mais difíceis do que o Tondela, que recebe a já despromovida Académica. Uma nota final para o FC Porto, que termina a má época com um derby no Bessa. José Peseiro recordou ontem que o jogo “serve de preparação” para a final da Taça de Portugal. Já o técnico do Boavista, Erwin Sánchez, afirmou que quer L.C. “acabar bem” a temporada.
Central Frederico Venâncio é um dos trunfos do técnico Quim Machado para manter os sadinos na Liga. © FILIPE FARINHA
PUB
15
Futebol
Didier Deschamps deixa Valbuena fora do Europeu Valbuena (Lyon), Gameiro (Sevilha), Lacazette (Lyon) ou Schneiderlin (M. United) são alguns dos ausentes da convocatória de Didier Deschamps, selecionador francês, para o Euro 2016. Benzema, que terá chantageado Valbuena com um vídeo, também fica de fora. Entre os convocados dos anfitriões do Europeu estão as estrelas Pogba (Juventus), Griezmann (At. Madrid) ou Matuidi (PSG). Mangala, que antes de representar o M. City jogou no FC Porto, foi convocado.
Andebol
Benfica e ABC disputam Challenge Cup Benfica e ABC jogam amanhã à noite a primeira mão da final Challenge Cup de andebol, no Pavilhão da Luz (20h30, SPTV5). Recorde-se que as águias e os minhotos também se encontram a disputar a final do play-off do campeonato nacional, depois de terem afastado o FC Porto e o Sporting, respetivamente. Neste momento, a final do play-off está empatada 1-1, depois da vitória caseira do Benfica sobre o ABC (28-25) na passada quarta-feira.
Valter Neves, capitão dos encarnados, vai tentar conquistar a sua segunda Liga Europeia após a vitória em 2013. © PEDRO SIMÕES
Hóquei. Luz preparada para embates de campeões Benfica e Barcelona defrontam-se amanhã no Pavilhão Fidelidade, na Luz, nas “meias” da Final Four da Liga Europeia de hóquei em patins (15h). Valter Neves ou Nicolía defrontam Marc Gual ou Ordoñez, num jogo de campeões europeus – o Barça já venceu 21 vezes a prova! A outra meia-final será entre Oliveirense e os italianos do Forte dei Marmi, onde alinha Pedro Gil (18h30). A final será no domingo (14h). Os jogos serão transmitidos na RTP.
Paulo Bento vai treinar o Cruzeiro O ex-selecionador luso assinou contrato com o Cruzeiro, até dezembro de 2017. “A partir desta semana, o tetracampeão brasileiro será dirigido pelo experiente Paulo Jorge Gomes Bento, conhecido no meio desportivo apenas como Paulo Bento”, referiu o clube mineiro no seu site. © CRUZEIRO/DIVULGAÇÃO
PUB