PUB
PUB
CONSTANCE MENSH
ENTREVISTA: STEVE GUNN Conversa com o músico dos EUA antes do concerto na ZDB pág. 08
Focus 5 festivais de música “fora da caixa” pág. 02 Letras Prémio Camões’16 para Raduan Nassar pág. 09
PORTUGAL terça-feira 31 maio 2016 ano 11, nº 2547 Lisboa 12° | 24°
76.778
Porto 10° | 21°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira
Carta por pontos ainda é um mistério Nacional. Quase três em cada quatro portugueses desconhecem as principais alterações às regras da carta de condução. Mudanças entram em vigor amanhã e condutores revelam pouco conhecimento sobre sistema a ser implantado pág. 04 Economia
Grécia. Governo sem condições para manter acordo com a troika Executivo helénico alerta credores internacionais para dificuldades em cumprir medidas negociadas há uma semana em Bruxelas. Falta de base política para aprovar reduções nos complementos de pensão e privatização da empresa elétrica estatal na origem do recuo pág. 07
Nacional
Metade vive em cidades Taxa de habitantes urbanos em Portugal superior à da UE pág. 05
Mundo
Prisão perpétua para Habré Ex-líder do Chade condenado por crimes contra a humanidade pág. 06
Destruição e morte em inundações no sul da Alemanha Pelo menos três pessoas morreram e várias ficaram feridas nas inundações causadas pelo forte temporal que assolou ontem o sul da Alemanha. Uma das vítimas mortais é um bombeiro que morreu a tentar salvar outra pessoa que também acabou por falecer. O rasto de destruição é visível numa das áreas residenciais da cidade de Braubach. © EPA
Sport
Peseiro deixa o Dragão Nuno Espírito Santo na calha para treinar o FC Porto pág. 12
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 31 DE MAIO DE 2016
FOCUS | 02
DR
1
NOS Summer Opening – Funchal
Não temos a menor dúvida de que este é um dos festivais mais belos do País. Acontece todos os anos no Parque de Santa Catarina, no centro do Funchal, na ilha da Madeira, com uma vista arrebatadora para a imensidão do Atlântico. Este conta com nomes como Jimmy P, Orelha Negra, Jazzanova ou Skye and Ross dos Morcheeba. Os passes custam €25, mas a organização tem pacotes especiais: viagem, alojamento e bilhete a partir dos €312 por pessoa; e ainda pacotes aventura para explorar de forma radical a Pérola do Atlântico. 22 e 23 de julho. nossummeropening.com
© CARLOS LOBÃO
2
Festival Mêda Mais – Guarda
A cidade dos cinco “f” – farta, forte, fria, fiel, formosa – tem, entre os dias 28 e 30 de julho, um festival com uma enorme fartura de festivaleiros felizes, até porque a entrada é “free” (grátis). É verdade: o Mêda Mais, no Parque Municipal da Guarda, é de entrada grátis e o campismo também é grátis – basta fazer um registo à entrada, no balcão de atendimento. Este ano, estão já confirmadas as atuações de Orelha Negra, Linda Martini, Salto, Bed Legs, Oioai, Granada e muitos mais. Irresistível, hein? Dias 28, 29 e 30 de julho. medamais.pt
5 festivais que, se calhar, ainda não conhece Poderíamos incluir o Músicas do Mundo, o Bons Sons ou o Reverence Valada Fest. Mas optámos por outros, fora da rota típica dos festivais de verão. Aproveite-os para planear uns dias de férias, viajar, ouvir música, comer e beber bem à medida que vai (re)descobrindo o País através dos cinco sentidos. BRUNO MARTINS
3
JOANA RITA/SHOOTSOUNDS
Monte Verde (São Miguel) e Maré de Agosto (Santa Maria) – Açores
Festival Forte – Montemor-o-Velho
A caminho da terceira edição, que volta a acontecer no Castelo de Montemor-o-Velho, o Festival Forte propõe-se a criar uma experiência sonora e visual, com alguns dos grandes nomes da música eletrónica exploratória nacional e internacional. Ben Frost, Apparat, Cabaret Voltaire, Rui Vargas ou Shcuro estão já confirmados. Bilhetes à venda no site por €70. De 25 a 27 de agosto. festivalforte.com
Uma sugestão de “digressão” pelos Açores. O Monte Verde, na Ilha de São Miguel, acontece de 11 a 15 de agosto com Linda Martini ou Gabriel O Pensador. Depois, de 18 a 20, o Maré de Agosto, na Ilha de Santa Maria – Carminho está confirmada. E que tal planear umas semanas pelo arquipélago? De 11 a 20 de agosto. monteverdefestival.com e maredeagosto.com
4 DR
5
Rodellus Music Fest – Braga
Uma das grandes aventuras para os festivais de verão. Um convite para uma viagem até à freguesia de Ruílhe para um festival, diz a organização, “para quem não tem medo do campo”. Pela zona rural de Braga vão passar Youthless, Los Waves, Cave Story, Holy Nothing ou Savanna. Até dia 1 de julho, os bilhetes estão à venda por €12. Dias 29 e 30 de julho. facebook.com/rodellusmusicfest
DR
PUB
1
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 31 DE MAIO DE 2016
04
Pensões
Reformados querem repor poder de compra A Confederação Nacional de Reformados, Pensionistas e Idosos realiza hoje 22 ações pelo País, em defesa do aumento das reformas e pensões. A campanha “Pelo Aumento Intercalar das Pensões e Reformas em 2016, é justo, é necessário” reivindica o aumento para repor o poder de compra “perdido nos últimos anos”.
JORNAL
Saúde Três terços dos inquiridos revelaram conhecer que se tiverem cinco ou menos pontos têm de frequentar uma ação de formação em segurança rodoviária. © DR
Manuel Alegre
“Espero que do congresso do PS saia reforçada a orientação política que conduziu ao fim do chamado ‘arco da governação’ e à formação deste Governo” O dirigente socialista considera que o PS estaria manietado e bloqueado se tivesse um compromisso com o PSD e defende que um acordo à direita representaria um atentado à sua base social de apoio. Alegre falou à agência Lusa sobre o Congresso Nacional do PS, do qual espera que “consolide a linha política que está na base desta convergência de esquerda”. PUB
Regras são uma incógnita Código da Estrada. Setenta e dois por cento dos portugueses sabem que as novas regras da carta por pontos entram em vigor amanhã, mas desconhecem as principais alterações. Os resultados do estudo realizado pela Direct (Seguro Directo) indicam ainda que 55% dos inquiridos “não sabem que, regra geral, uma contraordenação grave implica a perda de dois pontos”, e 51% desconhecem que “se forem autuados a conduzir sob o efeito de álcool e se for considerada uma contraordenação grave perderão três pontos”. Quando questionados sobre o que acontece se o condutor estiver três anos sem cometer infrações graves ou muito graves, 58% não sabem que há uma bonificação de três pontos. O estudo revela ainda que 68% dos inquiridos não sabem que “uma contraordenação muito grave
implica a perda de quatro pontos”. “Se a contraordenação muito grave for por excesso de velocidade dentro das zonas de coexistência, o número de pontos perdidos sobe para cinco. Contudo, apenas 32% conhecem esta regra”, lê-se ainda no estudo. A maioria dos inquiridos (61%) não sabe que “a falta a uma ação de formação em segurança rodoviária, sem justificação, implica a cassação da carta de condução”. E 16% não sabem que se perderem todos os pontos ficam sem carta de condução. Apenas 22% desconhecem que com três ou menos pontos os infratores são obrigados a realizar prova teóriP.T. ca do exame de condução.
Cancro do cólon e reto: só 1,4% são examinados Dos 1,1 milhões de pessoas elegíveis para rastreio do cancro do cólon e reto em Portugal, só 2% estão cobertos por rastreios organizados e apenas 1,4% são rastreados através destes programas, conclui o relatório de Avaliação e Monitorização dos Rastreios Oncológicos de Base Populacional, disponibilizado pela Direção Geral da Saúde no seu site.
GNR
Centenas de infrações A GNR intensificou por quatro dias a fiscalização do uso de cinto de segurança e sistemas de retenção para crianças e contabilizou 217 infrações por causa do cinto, em 12.208 condutores fiscalizados. A fiscalização incidiu também sobre o uso indevido de telemóvel, tendo o número de infrações sido pouco menor que as relacionadas com o cinto, 204 casos.
PEDRO NOEL DA LUZ/CM
www.pordata.pt CONCURSO DOS ÓRGÃOS DE INFORMAÇÃO N.º 23 DE 05/06/2016. PROGNÓSTICO “METRO”:
1. SÉRVIA-RÚSSIA 2. ESTÓNIA-LETÓNIA 3. ALEMANHA-HUNGRIA 4. ESLOVÁQUIA-IRLANDA N. 5. CROÁCIA-SAN MARINO 6. FRANÇA-ESCÓCIA 7. REP. CHECA-COREIA DO SUL 8. SUÉCIA-P. GALES 9. ESLOVÉNIA-TURQUIA 10. BÉLGICA-NORUEGA 11. NÁSTIC-ALAVÉS 12. OVIEDO-OSASUNA 13. ALCORCÓN-ELCHE
X 1 1 X 1 1 1 1 2 1 X 2 1
Zika. Instituto pede: apanhe mosquitos em vez de os matar Quando tiver vontade de matar um mosquito, pegue antes num copo e apanhe-o, porque assim pode ajudar a prevenir a instalação de espécies como as que transmitem zika e febre-amarela, que estão “às portas” de Portugal continental. O apelo é do Instituto de Higiene e Medicina Tropical (IHMT), que tem em vigor o programa de ciência cidadã Mosquito Web (mosqui-
toweb.ihmt.unl.pt), através do qual qualquer pessoa pode apanhar um mosquito e enviá-lo gratuitamente para ser estudado no instituto. O IHMT faz a vigilância das populações de mosquitos em Portugal, em colaboração com as autoridades de saúde, mas “dez milhões de cidadãos ativos superam largamente a eficiência de todos os entomologistas de Portugal”, indica o IHMT.
Sabia que... ... a Taxa de Poupança Bruta das famílias portuguesas caiu de 18,9% para 4,2% entre 1986 e 2015? Foi uma das quedas mais pronunciadas da União Europeia. Caminho: Pordata > Portugal > Rendimento e Despesas Familiares > Rendimentos > Rendimentos e Poupança
SAIBA MAIS SOBRE PORTUGAL E A EUROPA NA BASE DE DADOS PORDATA.PT
NACIONAL | 05
Eurostat. 44% dos cidadãos viviam numa cidade em 2015 Quase metade dos portugueses com idade entre os 20 e os 64 anos viviam em cidades (44%) em 2015, uma taxa acima da média da União Europeia (UE 41%), segundo dados divulgados pelo Eurostat. Segundo o gabinete oficial de estatísticas da UE, depois das cidades, as vilas e subúrbios são os aglomerados urbanos com mais população em Portugal (31%, que compara com 32% na média europeia), seguindo-se as áreas rurais (25%), face aos 27% na UE.
Número
Novas “máquinas” do ISN apresentadas em Cascais Pelo sexto ano consecutivo, os Volkswagen Amarok vão estar ao serviço do Instituto de Socorros a Náufragos (ISN) para tornar as praias nacionais mais seguras, no âmbito do projeto “Sea Watch”. No último sábado, na praia dos Pescadores, em Cascais, realizou-se a cerimónia de entrega da nova frota de 26 Amarok para ajudar no socorro de banhistas nas praias de Portugal durante a época balnear 2016 – em 2015, o “Sea Watch” contribuiu para 595 salvamentos. © DR
26,8% da população portuguesa das cidades estava, em 2014, em risco de pobreza ou exclusão social. Nas vilas e subúrbios o número desce para os 25,3%, subindo para os 30,9% nas áreas rurais. PUB
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 31 DE MAIO DE 2016
MUNDO | 06
“Assalto final” ao Daesh em Fallujah Iraque. Exército iraquiano lança ofensiva terrestre em larga escala na cidade de Fallujah, bastião do grupo terrorista Daesh. Terroristas oferecem forte resistência. Há uma semana que o exército iraquiano tentava entrar em Fallujah. Situada no centro do Iraque, cerca de 50 km a oeste de Badgade, a cidade foi a primeira do país a ser controlada pelo Daesh, em janeiro de 2014, e desde então serviu como um dos bastiões do grupo radical. Ontem de manhã, o objetivo de entrar em Fallujah foi atingido, com uma ofensiva terrestre em várias frentes, denominada “assalto final” e apoiada por bombardea-
mentos da coligação internacional de combate aos jiadistas, liderada pelos EUA. Os combates duraram todo o dia, e prosseguiam à hora de fecho desta edição. No mais recente balanço, a BBC dava conta de que a ofensiva das forças antiterrorismo do Iraque estava a enfrentar forte resistência por parte do Daesh. Estima-se que cerca de 50.000 civis tenham ficado encurralados no interior da cidade; ainda assim, milhares conseguiram fugir para um campo de refugiados nos arredores, aproveitando a ofensiva. Para os habitantes de Fallujah que ficaram na cidade, o governo aconselhou que permaneçam fechados em suas casas – Bagdade teme que os civis sejam usados pelo Daesh R.A.C. como escudos humanos.
Curdos empurram Daesh
Centenas de habitantes de Fallujah saíram clandestinamente da cidade ou foram retirados pelas forças iraquianas, nos últimos dias, antes do propalado “assalto final”. © REUTERS
PUB
• As forças curdas concluíram uma operação contra o Daesh no norte do Iraque, após recuperarem nove localidades ao grupo. A operação “atingiu os fins prioritários”, notou o Conselho de Segurança da região autónoma do Curdistão iraquiano.
NATO
Chade. Prisão perpétua para ex-ditador Um tribunal especial africano no Senegal condenou ontem o antigo presidente do Chade, Hissène Habré, a prisão perpétua por crimes contra a humanidade. “Hissène Habré, este tribunal considera-o culpado de crimes contra a humanidade, violação, escravatura e rapto”, disse Gberdao Gustave Kam, presidente do tribunal especial, antes de indicar que o tribunal condenava Habré a “prisão perpétua”. Kam disse ainda que o antigo líder chadiano dispõe de 15 dias para apelar da decisão. Habré recusou dirigir-se ao tribunal, por não reconhecer a sua autoridade.
Reforço da defesa face à ameaça da Rússia A Assembleia Parlamentar da NATO defendeu ontem, na sua primeira reunião em Tirana desde que a Albânia aderiu à organização há sete anos, o reforço da defesa coletiva para responder à ameaça russa e oferecer segurança aos países situados nas fronteiras leste e sul.
Japão
59,2% das deputadas já sofreram assédio sexual Mais de metade (59,2%) das deputadas dos parlamentos regionais do Japão dizem ter sofrido assédio sexual por parte de colegas e eleitores durante campanhas, revela a agência Kyodo. À sondagem, feita entre as 261 mulheres que ocupam cargos políticos, responderam 147 deputadas, ou seja, 56,4% das consultadas.
Era sangrenta
40.000 Investigadores chadianos descobriram que pelo menos 40.000 pessoas foram mortas durante a administração de Habré (1982-1990), marcada pela repressão feroz de opositores e por ataques a grupos étnicos rivais.
KIMTARO
PUB
ECONOMIA | 07
Grécia recua com a troika Zona Euro. O governo grego diz não ter meios para executar algumas das medidas acordadas há uma semana em Bruxelas. Segundo escreve a agência Reuters, que cita três fontes próximas das negociações, Atenas estará mesmo a avisar os credores europeus e o Fundo Monetário Internacional (FMI), alertando para as dificuldades em cumprir o acordado. De acordo com o jornal grego To Vima, o primeiro-ministro Alexis Tsipras não terá base política para aprovar reduções nos complementos de pensão nem para avançar com a privatização da elétrica estatal. A bancada parlamentar do Syriza/Anel também não estará de acordo com a proposta do governo para lidar com o crédito mal-parado na banca. Na origem deste recuo do governo grego poderá estar a libertação progressiva – distribuída por várias tranches – de 10.300 M€ acordados na semana passada em Bruxelas, sendo que o primeiro de-
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
Psi-20
$50,31 (+0,72%)
1.221,25 (-0,44%)
4.979,45 (+0,37%)
Euro para: Dólar 1,113; Libra 0,761; Real 3,989
INE
Desemprego inalterado A taxa de desemprego terá ficado inalterada em abril nos 12%, face a março, mas recuou 0,8% face ao período homólogo, segundo dados do Instituto Nacional de Estatística (INE) divulgados ontem. “A estimativa provisória da população desempregada para abril de 2016 foi de 609.800 pessoas, o que representa um decréscimo de 0,4% face ao valor obtido para março de 2016”, diz o INE.
Eurogrupo acordou dar 10.300 M€ à Grécia, mas a reestruturação da dívida deverá ficar adiada até 2018. © EPA
sembolso, de 7.500 M€, deverá ocorrer em junho. Ainda assim, fonte do executivo garantiu à Reuters: “Não estamos a fazer quaisquer alterações substanciais. Estamos a prosseguir com alterações técnicas que foram discutidas.”
AdP. Lucro aumenta 62% para 166 M€ A Águas de Portugal (AdP) fechou 2015 com um resultado líquido de 166 M€, um aumento de 62% face ao período homólogo, beneficiando do impacto da privatização da Empresa Geral de Fomento (EGF). Na sequência da assembleia-geral de acionistas, a AdP informou que o resultado líquido beneficiou ainda da revisão dos pressupostos inerentes à operação dos sistemas de abastecimento de água e de saneamento agregados cuja operação se iniciou no segundo semestre de 2015.
Privatização
150 M€ O consórcio SUMA, liderado pela Mota-Engil, venceu em setembro de 2014 o concurso para a privatização de 95% do capital da EGF, a sub-holding do grupo Águas de Portugal, por cerca de 150 M€.
2 CULTO
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 31 DE MAIO DE 2016
08 DR
Depois de ser o guitarrista de serviço do amigo Kurt Vile, Steve Gunn ganhou o gosto e a vontade de se envolver nas palavras. O novo disco, que sai na próxima sexta-feira pela Matador Records, volta a trazer-nos um incrível narrador ao bom velho estilo da folk cósmica americana, e que pode ser ouvido no palco da Galeria Zé dos Bois, em Lisboa, hoje, a partir das 22h. Conte-nos como começa a nascer este “Eyes on The Line” e que ideias tinha.
Os dois discos que fiz antes foram uma espécie de crescendo para este novo álbum. Neste, a banda ficou um bocadinho mais solta, porque também fizemos muitas digressões, tocámos muito e creio que o disco também reflete isso. Acho que estou a tentar aprender a escrever canções, sabes? A usar palavras como imagens para música. Mas representam algum tríptico?
Não sei bem. Não sei se existe alguma ligação temática entre cada um deles. O que sinto é que cada um deles representa uma continuação de trabalho. Não são a mesma coisa, nem são o mesmo grupo, mas representam uma progressão. Este reflete o momento em que me encontro agora, até porque sei que tenho mais álbuns para fazer. As cordas da guitarra já não eram suficientes para a sua expressão artística?
Acho que não, de facto. Precisava de dar mais de mim. Estava cansado de ser só um guitarrista. Também gosto muito de cantar e de procurar caminhos para contar
José Cid
“Foi um momento irrefletido, em que, admito, fui injusto com pessoas que gostam de mim. Estou muito triste comigo! Apresento, por esta via, as minhas mais sinceras desculpas” O músico português disse, numa entrevista de 2010 no Canal Q, que entretanto voltou a ser transmitida, que os transmontanos são pessoas “medonhas, desdentadas”. Desta feita, as redes sociais não perdoaram e responderam diretamente no Facebook de José Cid, conta entretanto desativada. Ontem, o artista divulgou uma nota a retratar-se.
STEVE GUNN O guitarrista nova-iorquino volta a revelar-se um iluminado escritor de canções. Depois de Braga, ontem, hoje é a vez de a galeria ZDB, em Lisboa, escutar o novo “Eyes on The Line”.
CAMINHO DAS HISTÓRIAS histórias. Demorou algum tempo, uma série de anos – na verdade –, mas foi um processo que adorei. Tem hoje uma relação diferente com as palavras, com a escrita?
Tenho, sim. Penso muito mais nas palavras e gosto da ideia de usar palavras que não são tão específicas, até para deixar as coisas aber-
tas à interpretação de cada um. Mas ainda estou a aprender técnicas diferentes para combinar e brincar com palavras, significados ou até os sons de cada uma delas. Tem sido muito interessante. A literatura tem sido uma boa ajuda?
Sem dúvida. Leio muito. Gosto muito de poesia, por exemplo.
Quer partilhar connosco alguns exemplos que tenham sido úteis na construção deste “Eyes on The Line”?
Há dois poetas que me inspiram e inspiraram bastante. Um chama-se Frank O’Hara – viveu em Nova Iorque nos anos 1950 e 1960. Depois há outro poeta norte-americano, o Gary Snyder, um poeta da geração “beat”, que se dava muito com nomes como Jack Kerouac, Allen Ginsberg... esse grupo de poetas e escritores que também me inspiraram muito. Foi fácil passar do papel mais discreto de guitarrista a que estava habituado para assumir o protagonimso de um “frontman”?
As coisas aconteceram de forma natural. Comecei por atuar a solo. Depois, acabei por pedir a amigos para ajudarem-me aqui e acolá. Daí passámos para os discos, a fazer álbuns com os meus amigos. Na verdade, passei a precisar de ter uma banda! Tudo cresceu daí. Sou um sortudo por ter amigos a tocar comigo e a fazer digressões. BRUNO MARTINS Facilita tudo!
09
Raduan Nassar vence Prémio Camões 2016 Literatura. O escritor brasileiro Raduan Nassar foi ontem anunciado como o vencedor deste ano do Prémio Camões. Em 28 edições, é o 12º autor brasileiro a receber o prémio. “Através da ficção, o autor revela, no universo da sua obra, a complexidade das relações humanas em planos dificilmente acessíveis a outros modos do discurso. Muitas vezes, essa revelação é agreste e incómoda, e não é raro que aborde temas considerados tabu”, lê-se na justificação do júri, constituído pela professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Paula Mourão; pelo escritor português Pedro Mexia; pela escritora e professora da Universidade do Rio de Janeiro Flora Sussekind; pelo escritor e professor
+ info Raduan Nassar nasceu em Pindorama, S. Paulo, em 1935, e descende de uma família libanesa. O Prémio Camões distingue “um autor de língua portuguesa que tenha contribuído para o enriquecimento do património literário e cultural da língua comum”. Desde 1989 já premiou nomes como Miguel Torga, Vergílio Ferreira, José Saramago, António Lobo Antunes, Jorge Amado ou Rubem Fonseca. Em 2015 foi distinguida a portuguesa Hélia Correia.
PAULO PINTO
da Universidade de Minas Gerais Sérgio Alcides do Amaral; pelo reitor da Universidade Politécnica de Maputo, Lourenço do Rosário; e pela professora da Faculdade de Letras de Lisboa e Universidade de Macau, Inocência Mata, de S. Tomé e Príncipe. O secretário de Estado da Cultura, Miguel Honrado, que anunciou o vencedor, disse que o premiado reagiu “com surpresa” ao prémio, mas mostrou o “maior agrado e orgulho”. Mesmo tendo apenas três livros publicados – “Lavoura Arcaica”, escrito em 1975; a novela de 1978 “Um Copo de Cólera” e o livro de contos editado em 1994 “Menina a Caminho” – Nassar é considerado um dos grandes nomes da literatura brasileira. O autor é também cronista do jornal Folha de São Paulo e esteve nomeado na última edição do Prémio Man Booker Internacional por “Um Copo de Cólera”.
Letras
3
LIVROS DE CABECEIRA “José, o Menino Suspiro” NATACHA SUMMER FERREIRA [Plátano] Uma lição de vida, a puxar pelos sorrisos da Terra da Alegria. “Agora sou Chique” HOLLY SMALE [Porto Editora] Será que a pequena Harriet tem de mudar aquilo que é só para os outros gostarem dela? “Atividades Criativas com Rolos de Papel Higiénico” L. FARNSWORTH [Booksmile] Transforme um objeto banal em obras extraordinárias!
PUB
Festa
Punch Sessions estreiam-se no Mundial Galgo, Ditch Days e Conde Chacal são as bandas que vão atuar na próxima sexta-feira na primeira edição das Punch Sessions. O evento da revista online de música vai acontecer no Cinema Mundial, em Lisboa. Os bilhetes para o evento que arranca às 21h30 custam €5.
Festival
Rock in Rio recebeu 329 mil pessoas A edição deste ano do festival de música Rock in Rio em Lisboa juntou, no total, 329 mil pessoas. O dia de sábado, com Maroon 5, levou 85 mil pessoas ao Parque da Bela Vista, sendo o mais concorrido, de acordo com os números finais da organização.
JOÃO FERRÃO
Ao vivo. Benjamin em três concertos O inglês Benjamin Clementine está de volta a Portugal para três concertos. O músico atua amanhã à noite no Coliseu dos Recreios, em Lisboa; no dia seguinte no Coliseu do Porto; e na sexta-feira no Convento de São Francisco, em Coimbra. O regresso a Portugal, para apresentar o disco vencedor do Mercury Prize em 2015, “At Least For Now”, acontece depois de uma primeira digressão com várias salas esgotadas.
Dança. Festival de Tango em Lisboa A 14.ª Edição do Festival Internacional de Tango de Lisboa vai trazer à capital cerca de 40 artistas, a partir de amanhã, abrindo com o fadista Pedro Moutinho e o cantor argentino Caio Rodriguez, como convidados. O festival, até domingo na Voz do Operário, vai contar com atuações e bailes de tango, milonga, tardes de workhops e aulas lecionadas pelos bailarinos e mestres convidados pelo festival.
PEQUENOS ANĂšNCIOS
PAGAMOS A BOM PREÇO PRESTUS Laranjeiras
COMPRAMOS
0630 t 13"5" t 3&-Âť(*04
RUA ABRANCHES FERRĂƒO, 8 LJ 2
Ă€ LOJA DO CIDADĂƒO DAS LARANJEIRAS
913 909 169 - 210 994 123
‡ &UpGLWR 3HVVRDO ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV
CONSOLIDAD
Reduza prestaçþO
atĂŠ 60%
es
7HO Avª Júlio Dinis n.º 14 2º-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno) Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro Emprestimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
MULTICREDITO
EMPRÉSTIMOS STIMO OS OLà SOU O ÓSCAR Continuo perdido, fugi em São João do Estoril, ando sem coleira mas tenho MICRO CHIP, sou meigo, tenho riscos negros nos olhos e uma racha na ponta de uma das orelhas.
COMPRO Loiças, CD, DVD, Discos, Vinil, Brinquedos, Colecçþes Philae, Miniaturas de carros, aviĂľes, entre outras, Serviços de Jantar, ChĂĄ, CafĂŠ, peças de Decoração, Porcelanas, Vista Alegre, Casquinhas, Estanhos, LatĂľes, Rendas, Colchas, Toalhas, Lençóis. E TAMBÉM... Amigos do Livro, CĂrculo de Leitores, Europa AmĂŠrica, Ediclube, Alfa, Verbo, Livros das Selecçþes do Reader’s Digest, Banda Desenhada, AstĂŠrix, Lucky-Luke, Tintim, Disney, Sabrinas, JĂşlias, Biancas, Vampiros, Argonautas, EnciclopĂŠdias VĂĄrias E... POSTAIS, CALENDĂ RIOS e CADERNETA CADERNETAS A de CROMOS
POR FAVOR AGARREM-ME!
CONTACTO: 968 870 033
Tel.: 96 315 12 1 99 | 91 397 7 64 72
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 31 DE MAIO DE 2016
LAZER | 11
boa notícia do dia
instagram do dia
As “Tentações” de Bosch no Museu do Prado O Museu do Prado, em Madrid, inaugurou ontem a exposição “El Bosco: La Exposición del V Centenário”, reunindo 25 obras do artista, entre as quais as “Tentações de Santo Antão”, um dos tesouros nacionais do Museu de Arte Antiga, em Lisboa. “Tentações de Santo Antão”, a obra mais importante da coleção de pintura europeia do Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), vai figurar nesta grande exposição dedicada a Hieronymus Bosch (1450-1516), onde estará também “O Jardim das Delícias”, da coleção do Prado. Assinado por Bosch, em 1500, o tríptico integra os quatro elementos do universo: céu, terra, água e fogo.
vídeo do dia
A nova moeda dedicada a Eusébio, que inaugura a série Heróis do Desporto, da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, é apresentada hoje no Museu Benfica-Cosme Damião, no Estádio da Luz. A moeda dedicada ao “Pantera Negra” foi desenhada pelo ilustrador português André Carrilho. © EPA
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Gonçalo Sousa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional.
Correio do leitor
JOSÉ P. COSTA, LISBOA
Selena Gomez continua a sua triunfante Revival Tour e tem notícias fresquinhas para os seus fãs: “Aquele momento quando vejo os meus novos vestidos de palco – brevemente.”
twitter do dia
Lembra-se de “À Procura de Nemo”, o irresistível e estrondoso êxito de animação da Disney? Pois bem, prepare-se que agora chegou a vez de... “À Procura de Dory”.
@claudia_lopes [Cláudia Lopes] “Se não fossem uma ferramenta de trabalho, juro que deixava de ter redes sociais!”
Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
Horizontais: 1. Disposição regular e metódica. Querida. 2. Pequena argola com que se enfeitam os dedos. Parcela. 3. A minha pessoa. Indivíduo que pratica qualquer desporto, arte ou ofício por gosto e não por paga. 4. Animal vertebrado, pulmonado, de sangue quente, com o corpo revestido de penas. Composição poética de assunto elevado e destinada ao canto. Exprime a ideia de ouvido (pref.). 5. Em grande número. 6. Árvore leguminosa cesalpinácea. No alto. 7. Esmaltaram de azul. 8. Época notável. Dotes naturais. Altar cristão. 9. Atar com nós. Atmosfera. 10. Videira. Perfume. 11. Essência odorífera. Azeitona.
Palavras cruzadas
Metro de Lisboa/2 PoiZé, por lapso, não referi no meu correio publicado em 23/5 que nos dias feriados, como 26/5, o metropolitano, concretamente na linha do Oriente, também só funciona com três carruagens. Assim, às 9h05, o metro que passou na estação das Olaias, sentido aeroporto, ia completamente lotado, para além dos utentes nacionais e estrangeiros, com as suas naturais bagagens, também bicicletas e cães, a que só faltaram, por ainda ser cedo, os “feios, porcos e surdos”, que com os seus “rotweillers” incomodam os passageiros. Neste momento está a decorrer um inquérito de satisfação dos utentes, pelo que deve ser uma oportunidade excelente para nos manifestarmos contra esta gravosa realidade, de modo a que atendam às respostas, mas para que no fim não fique tudo na mesma. Reiteramos que tanto o ministério da tutela, como a CML devem atender rapidamente a esta situação.
Selena com novidades
Verticais: 1. Grande massa de água salgada que cobre a maior parte da superfície terrestre. Vegetação espontânea. 2. Relativo à úvula. Progredir. 3. Contr. da prep. de com o art. def. a. Ave pernalta corredora que se assemelha à avestruz. Cantor ambulante. 4. Eia (interj.). Emprega-se para excitar ou animar (interj.). E não. 5. Digno de memória, memorável. 6. Flanco. Elemento químico metaloide, sólido, com o símbolo I. 7. Cruel, perverso, implacável, ímprobo. 8. Voz do gato. Vazia. Relação. 9. Tenebroso. Cólera. Graceja. 10. Preposição. Fruto da tamareira. 11. Agastamento. Desejaria.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Ordem, Amada. 2. Anel, Item. 3. Eu, Amador. 4. Ave, Ode, Oto. 5. Numeroso. 6. Olaia, Acima. 7. Anilaram. 8. Era, Dom, Ara. 9. Enodar, Ar. 10. Vide, Odor. 11. Aroma, Oliva. Verticais: 1. Oceano, Erva. 2. Uvular, Ir. 3. Da, Ema, Aedo. 4. Ena, Eia, Nem. 5. Memorando. 6. Lado, Iodo. 7. Desalmado. 8. Mio, Oca, Rol. 9. Atro, Ira, Ri. 10. De, Tâmara. 11. Amuo, Amaria.
Moeda em homenagem a Eusébio
@selenagomez
Solução sudoku
3 SPORT
www.readmetro.com TERÇA-FEIRA, 31 DE MAIO DE 2016
12
Benfica
BTV mantém transmissão dos jogos na Luz A BTV vai continuar a transmitir os jogos do Benfica realizados no Estádio da Luz na próxima época, anunciou ontem a NOS. O contrato tem início na época 2016/2017, podendo ser renovado por decisão de qualquer das partes até perfazer um total de dez épocas desportivas.
Futebol
Jonas marca pelo Brasil frente ao Panamá Jonas, avançado do Benfica, marcou o primeiro golo na vitória do Brasil sobre o Panamá (2-0) num particular disputado nos EUA de preparação para a Copa América. O Brasil inicia a sua participação na prova frente ao Equador, no sábado. Peru e Haiti são os outros dois rivais do grupo.
Caras novas juntam-se ao trabalho Nani em ação perante Danilo e Bruno Alves. Nani e Bruno Alves só ontem começaram a trabalhar na preparação do Europeu, pois acabaram a época mais tarde nos turcos do Fenerbahçe. No treino de ontem não participaram os titulares da vitória de domingo frente à Noruega (3-0). © JOÃO RELVAS/LUSA USA TODAY SPORTS
Andrés Iniesta
“Luis Enrique é fundamental nos nossos êxitos. Chegou num momento em que não era fácil, pois quando estás um ano sem ganhar no Barcelona tudo se complica. Alterou a dinâmica negativa, a mentalidade, a forma de fazer as coisas” Palavras do médio espanhol sobre o seu treinador no Barcelona, em entrevista à rádio Cadena Ser.
Saída de Peseiro foi oficializada FC Porto. Dragões informaram ontem a CMVM que chegaram a acordo com o treinador para rescindir o seu contrato. A contratação de Nuno Espírito Santo para novo treinador do FC Porto, avançada ontem pelo Jornal de Notícias, é um dado praticamente adquirido e espera-se a qualquer momento que seja anunciada. Sobretudo, porque a saída de José Peseiro do clube foi oficializada ontem, ao início da noite. “A Futebol Clube do Porto – Futebol, SAD (...) vem informar o mercado que chegou a acordo com o treinador da equipa principal de futebol, José Peseiro, para a cessação do seu vínculo contratual no final da presente época desportiva”, podia ler-se no comunicado enviado à CMVM.
Carreira de Espírito Santo Nuno Espírito Santo, 42 anos, estreou-se como técnico principal no Rio Ave, em 2012. • Pelo Rio Ave atingiu, em 2014, a final da Taça da Liga e a final da Taça de Portugal, sendo derrotado em ambas as finais pelo Benfica; • Foi contratado pelo Valencia em 2014. Na primeira época ficou em quarto lugar em La Liga, chegando à Champions via play-off; na segunda época saiu do clube em novembro.
Já não há, assim, grandes obstáculos para travar a contratação de Nuno Espírito Santo, que esteve seis anos ao serviço do FC Porto como guarda-redes. Chegou ao Porto em 2002 e saiu em 2005, para o D. Moscovo. Regressou aos dragões em 2007 e por lá permaneceu até 2010, ano em que terminou a carreira. Foi quase sempre suplente, ou de Baía ou de Helton, e agora regressa ao banco azul e branco, mas para ser o principal... o técnico principal. Espírito Santo terá como objetivo recolocar o FC Porto na senda dos títulos, que escapam há três anos. Inédito na era Pinto da Costa. A primeira tarefa do técnico, ex-adjunto de Jesualdo Ferreira no Málaga e Panathinaikos, será pôr o clube na fase de grupos da Liga dos CamL.C. peões, via play-off, em agosto.
13
Sporting
Guardião Luís Ribeiro transfere-se para o Estoril O Sporting anunciou ontem que chegou a acordo com o Estoril para a transferência de Luís Ribeiro, ficando com 50% dos direitos económicos de uma futura transferência. O guarda-redes, 24 anos, alinhou na época passada, por empréstimo, nos espanhóis do Huelva, na primeira parte da temporada, e depois no Feirense.
Futebol
Gil Vicente pode regressar à Liga O Tribunal Administrativo do Círculo de Lisboa decidiu no passado dia 25 que o Gil Vicente desceu injustamente de divisão em 2006, na sequência do “caso Mateus”. Assim, a formação de Barcelos, que atualmente milita na 2ª Liga, poderá regressar à Liga. À hora do fecho desta edição ainda não havia uma reação do Gil Vicente.
Nuvem negra sobre Paris Ténis. Jornada de Roland-Garros foi ontem cancelada devido à chuva. Há 16 anos que não acontecia algo semelhante. Roland-Garros sofreu ontem o primeiro cancelamento completo de uma jornada desde 2000, por culpa da chuva, que pode também causar problemas hoje. A decisão de cancelar toda a jornada surge precisamente 16 anos depois de a organização ter sido forçada a adiar todos os jogos previstos para 30 de maio de 2000, também devido às más condições meteorológicas. O cancelamento da nona jornada do Grand Slam parisiense vai obrigar a Federação Francesa de Ténis a reembolsar os portadores dos 30.000 bilhetes vendidos para hoje, dia em que deviam ter sido disputados oito encontros dos “oitavos” e dois que não acabaram domingo.
Atletismo. Carlos Lopes e o “momento único” O diretor da secção de atletismo do Sporting, Carlos Lopes, enalteceu ontem o “momento único” vivido no domingo, com a conquista do título de campeão europeu feminino, em Mersin, na Turquia. “Foi a primeira vez que a equipa feminina foi campeã da Europa, concretizando um momento único, todas foram fantásticas. Foi uma aposta completamente ganha, desde o início que o nosso objetivo era este”, afirmou o campeão olímpico da maratona em Los Angeles 1984.
Número
16 A chuva em Paris vai obrigar a Federação Francesa de Ténis a devolver aos espetadores o dinheiro de 30.000 bilhetes. © REUTERS
depois do título europeu masculino em Vila Real de Santo António, o Sporting ganhou o seu primeiro título europeu feminino. O Sporting fez 133 pontos, contra 122 do Valencia Terra i Mar, que defendia o título. PUB
PUB