PUB
Música Monda, um trio alentejano que usa o cante num ensopado alternativo pág. 10
Arte Caravaggio e Hieronymus Bosch bem que justificam um saltinho a Madrid pág. 12 PORTUGAL quinta-feira 21 julho 2016 ano 11, nº 2582 Lisboa 17° | 27°
77.121
Porto 15° | 23°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira Jornal diário gratuito
Daesh ameaça Península Ibérica Nacional. Europol destaca “repetidas ameaças” do grupo terrorista a Portugal e Espanha. Relatório considera que atentados semelhantes aos de Paris de 13 de novembro de 2015 podem ocorrer num “futuro próximo” na UE pág. 04 Economia
Sines. Alargamento do canal do Panamá faz aumentar movimento Porto alentejano espera mais “200 navios por ano”, entre mega porta-contentores e navios que “fazem o transbordo dessas mercadorias para outros destinos”. Sines lidera movimentação nos portos de Portugal, com 53% da carga total pág. 08
Nacional
Recolha de pilhas em risco Entidade gestora com maior peso no mercado está estagnada pág. 05
Sport
Benfica perde em Inglaterra Sheffield Wednesday vence por 1-0 em jogo de preparação pág. 14
Focus
Eusébio romanceado Theresa May, nova primeira-ministra britânica, foi ontem a Berlim, capital da Alemanha, naquela que foi a sua primeira visita oficial pág. 07 © REUTERS
O lado mais humano do “Pantera Negra” em livro recente pág. 02
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
FOCUS | 02
O que oferece “Eusébio, O Romance” de diferente para os leitores, quando comparado com outras obras já escritas sobre a mesma pessoa?
Mitos portugueses Livros de Sónia Louro sobre personalidades da nossa história:
Essas obras mostram um Eusébio mais factual. São obras que estão mais presas aos acontecimentos e a datas. “Eusébio, O Romance” conserva os rigores das datas e dos acontecimentos, mas procura dar a conhecer um pouco do Eusébio homem, de maneira a que o leitor, ao ler a obra, possa sentir que está ao seu lado. Que possa de alguma forma sentir que conheceu Eusébio. Penso que isto foi de tal forma conseguido que a filha disse que sentiu que o pai estava ali, que era aquilo mesmo. Portanto, penso que consegui os meus intentos: pôr uma pessoa a sentir que conhecia o Eusébio além do jogador fantástico que era.
• “Fernando Pessoa, O Romance”: O primeiro romance biográfico sobre o poeta Fernando Pessoa. • “Amália, O Romance da Sua Vida”: Novela que desvenda o lado mais humano da maior das fadistas. • “O Cônsul Desobediente”: A História de Aristides de Sousa Mendes que, para salvar 30.000 inocentes, desobedeceu a Salazar e, por isso, foi perseguido. • “Eusébio, O Romance”: Romance biográfico do mito do futebol Eusébio da Silva Ferreira.
Foi então, para o leitor conhecer melhor Eusébio, que escreveu que a alcunha no seu bairro em Mafalala, Maputo, era “magaga”, que quer dizer “supersónico”; que descreveu a angústia que Eusébio sentiu quando jogou nos EUA, no União de Tomar ou Beira-Mar, no fim da carreira; que recordou o Mundial de 1966; ou a recusa de Eusébio em ir para o Sporting, pois era do Benfica e muito mais. Foi essa a ideia, descrever as sensações de Eusébio ao longo da vida?
Quis transportar o leitor, fazê-lo sentir que ficou a conhecer um pouco o Eusébio. Não é só uma cronologia, é mais humano do que isso. A ideia é ficarmos
DR
SÓNIA LOURO O livro “Eusébio, O Romance” tem como objetivo dar a conhecer o lado mais humano do “Pantera Negra”. Falámos com a autora, que ficou fascinada com a vida do “King”.
MAIS DO QUE UM JOGADOR com alguma coisa dele, apesar de a maior parte dos leitores, provavelmente, nunca o ter visto ao vivo. Quem já leu outras obras de Eusébio fica mais enriquecido ao ler esta?
Com certeza. Esta obra compila, talvez, mais dados, porque algumas bibliografias vão de uma data à outra. Vamos, por exemplo,
aos Estados Unidos, que é aquela parte da carreira do Eusébio que é um pouco mais esquecida, que é sempre falada de forma mais fugaz em outras obras. Penso que neste livro temos uma visão do conjunto mais abrangente e a parte humana da personagem. Houve algumas partes do livro que lhe deu mais interesse escrever?
Eusébio em Lourenço Marques, a sua chegada a Lisboa…
Penso que não... gostei de tudo de forma igual. O que me fascinou em Eusébio foi a sua capacidade de sofrimento e, como Toni disse, isso é uma das caraterísticas dos grandes jogadores. Isso agora na final do Euro 2016 também foi visível com o Cristiano Ronaldo: a sua capacidade de sofrimento e abnegação; o colocar o bem-estar da equipa acima do seu. E o Eusébio também era assim, com a sua capacidade de sofrimento e a sobrecarga de dor. Ele fez imensos jogos injetado, porque tinha força de vontade, porque queria ajudar a equipa... tudo isso me fascinou. Foram essas partes que gostei de escrever e que acabam por ser transversais no livro todo.
heroico de salvar vidas, que foi algo pessoal e profissional, uma vez que foi no desempenho das suas funções. A Amália, com aquela voz extraordinária... há sempre um todo que me chama à atenção e, dentro disso, uma caraterística em particular. No caso do Eusébio, foi a abnegação e a capacidade de sofrimento. Comigo é assim em todos os livros – não sei especificar o momento certo em que decido escrever um livro, é algo que acontece num dado momento. É aí que decido que gostaria de escrever sobre uma personagem. No caso do Fernando Pessoa, é algo que já estava na calha há algum tempo e depois houve uma altura em que achei que era o momento certo para escrever. Que feedback está a ter do livro?
Como surgiu a ideia de escrever este livro?
Não sei explicar quando se deu o clique. Sei que escolho as minhas personagens – tem sido assim com todas elas, por terem feito algo de extraordinário na sua vida. Foi assim no caso do Aristides de Sousa Mendes, com o seu ato
Tive o feedback positivo da filha, e do Toni e do Simões, que me ajudaram com os seus testemunhos. No Facebook também há leitores que, às vezes, me mandam mensagens de incentivo e satisfeitos por saberem mais da vida do “King”. Coisas assim que gosto LUÍS CARMO de ler [risos].
PUB
1
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
04
JORNAL
O relatório notou como a França foi o país que mais sofreu em 2015, ao contabilizar 148 mortes e mais de 350 feridos em atentados. © REUTERS
Várias ameaças de terrorismo Segurança. A Europol destacou “repetidas ameaças” do Daesh a Portugal e Espanha, e considerou que ataques semelhantes aos de Paris podem ocorrer num “futuro próximo”, na UE.
Pedro Passos Coelho
“Convido António Costa a exercer o seu mandato de primeiro-ministro com outra serenidade e a escolher melhor as palavras que utiliza” Palavras do ex-primeiro-ministro proferidas ontem aos jornalistas após ter sido confrontado com declarações do atual chefe do Governo, que considerou que o PSD “não tem autoridade” para falar sobre o setor financeiro em Portugal.
No relatório divulgado ontem pelo serviço europeu de polícia (Europol), sobre a situação e tendência do terrorismo na União Europeia (UE), em 2016, a Europol referiu, no capítulo sobre terrorismo jiadista e o Daesh, que a organização tem “repetidamente ameaçado a Península Ibérica e os membros da
PR
UE da coligação anti-Daesh nos seus vídeos de propaganda, fazendo referências específicas à Bélgica, França, Itália e Reino Unido”. No parágrafo anterior a este, lê-se que os ataques de 13 de novembro, em Paris, que mataram 130 pessoas, introduziram uma tática para “causar mortes em massa”,
PSP MIGUEL VETERANO JÚNIOR
Marcelo “promulga” gestação de substituição O Presidente da República afirmou ontem que vai promulgar o diploma do BE que regula a gestação de substituição aprovado no Parlamento com alterações introduzidas na sequência do veto presidencial de 8 de junho. Marcelo Rebelo de Sousa começou por dizer que vai esperar pela receção do diploma para decidir se o promulga ou não. No entanto, logo de seguida acrescentou: “Mas promulgo, obviamente.”
ao combinar o uso de armas pequenas com dispositivos explosivos improvisados, colocados em coletes suicidas. “A forma como estes ataques foram preparados e perpetrados – planeados por repatriados, muito provavelmente a receber instruções da liderança do EI, incluindo o uso de recrutas locais para realizar os atentados – leva-nos à avaliação de que ataques semelhantes podem voltar a ser encenados na UE, num futuro próximo”, refere o documento, citado pela agência Lusa.
1.200 detidos num mês A PSP deteve 1.200 pessoas, apreendeu 64 armas e perto de 327.000 doses de droga, no primeiro mês da operação “Verão Seguro”, anunciou ontem a polícia. Mais de 400 pessoas foram detidas por excesso de álcool.
Parlamento. Correia de Campos falha eleição para o CES O antigo ministro socialista, Correia de Campos, falhou ontem a eleição para presidente do Conselho Económico Social (CES), obtendo dos 221 deputados presentes 105 votos favoráveis, quando precisava de 2/3. Já os cinco nomes para o Tribunal Constitucional alcançaram os 2/3, assim como os nomes para o Conselho Superior de Magistratura e para a Entidade do Segredo de Estado.
PUB
NACIONAL | 05
Recolha de pilhas preocupa Ambiente. Quercus alerta que Portugal pode não cumprir a meta de recolha de pilhas usadas fixada para setembro. Segundo a organização ambiental portuguesa, metas podem estar comprometidas, se a entidade gestora com maior peso no mercado, a Ecopilhas, manter a estagnação da atividade: nos últimos três anos, a Ecopilhas “viu estagnar a recolha de pilhas e acumuladores portáteis” e, considerando que esta entidade representa cerca de 70% do mercado, a Quercus “está preocupada, pois [a situação] pode colocar em causa a meta de recolha de 45% estipulada para 26 de setembro” para Portugal, refere a associação de defesa do ambiente. Segundo os dados recolhidos pela Quercus, em 2015, a Ecopilhas, que representa um mercado de 1.251 toneladas, recolheu 325 toneladas de resíduos de pilhas, não ultrapassando 24%; a ERP (316 toneladas) ficou com 119 toneladas, chegando a 49%; e a Amb3e (188 toneladas) atingiu 56% – assim, no total, para um mercado de
Opinião
Ir para fora cá dentro MIGUEL LEOCÁDIO, ENGENHEIRO WWW.PORTUGALAGORA.COM
As tendências do outsourcing, com foco nas tecnologias de informação, tem levado ao modelo nearshore, hoje visto como opção mais vantajosa face ao offshore, pela maior proximidade dos serviços que são prestados remotamente, em zonas horárias mais compatíveis, maior facilidade logística, afinidades culturais e redução de custos. Nesta tendência de mercado, Portugal tem vantagens: um país moderno e seguro; com qualidades naturais, lifestyle e capacitado para responder aos desafios na área das tecnologias na Europa. É um dos filões estratégicos a explorar pela nossa capacidade empresarial.
Quercus recorda que o Estado está obrigado a controlar anualmente as taxas de recolha e a enviar relatórios à Comissão Europeia. © DR
1.802 toneladas de pilhas e acumuladores portáteis, Portugal efetuou recolhas de 616 toneladas, ficando em 35%, acima do objetivo de 25% para aquele ano, mas aquém da LUSA meta de setembro de 2016.
Ambiente. GEE com redução de 17% até 2020 Portugal terá que reduzir em 17% as emissões de gases com efeito de estufa (GEE) até 2030, face a 2005, em setores que não são cobertos pelo mercado europeu do carbono, revelou ontem a Comissão Europeia. As novas metas, que são obrigatórias, foram traçadas em função do Produto Interno Bruto (PIB) e variam entre os 40% (Luxemburgo e Suécia) e os 0% (Bulgária). Os valores agora propostos abrangem setores como a construção, a agricultura, a gestão dos resíduos e os transportes.
Global
30% Os objetivos portugueses contribuem para uma redução global da União Europeia da ordem dos 30%. Desde 2005, a redução média de GEE em Portugal tem sido na ordem dos 5,1%, tendo atingido 3,6% entre 2013 e 2014.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
06 ra levado a cabo, tudo indica, por um paquistanês de 17 anos, como “o meio caminho entre um ataque de loucura e terrorismo”. O ministro pediu ainda para “não se relacionar refugiados e terrorismo”, até porque “o perigo já era alto antes e continua a ser elevado, independentemente dos refugiados”. O terrorismo continua na agenda europeia e ontem, em França, o parlamento foi unânime na aprovação de um voto de condenação e pesar pelo atentado com o camião em Nice, que fez 84 mortos no Dia Nacional de França, 14 de julho. A assembleia nacional aprovou o prolongamento por mais seis meses do estado de emergência em vigor no país. Entretanto, a Europol não encontrou indícios de que o atacanL.C. te de Nice pertença ao Daesh.
“Lobos Solitários” podem atacar Alemanha. Ministro alemão do Interior avisa que o país pode ser alvo de mais ataques terroristas como o que aconteceu num comboio, na segunda-feira. “Na Alemanha, também podemos esperar ataques de grupos pequenos ou de ‘lobos solitários’ radicalizados”, explicou ontem Thomas de Maizière, depois de confirmado que o ataque num comboio em Wuerzburg, do qual resultaram cinco feridos, foi um “atentado cometido por uma única pessoa que se sentiu inspirada pela propaganda do Daesh”. O ministro alemão do Interior descreveu o ataque de segunda-feiPUB
Bélgica
Parlamento francês aprovou ontem por unanimidade um voto de condenação e pesar pelo atentado em Nice, que provocou 84 mortos no Dia Nacional de França, 14 de julho. © EPA
A polícia deteve ontem um homem em Bruxelas que tinha vestido um casaco comprido de onde saíam, talvez, cabos elétricos. O jovem estudante de ondas e radiações não tinha explosivos e, diz a polícia, pode sofrer de perturbações mentais.
Chipre
Assinalado o 42º aniversário da divisão O Chipre assinalou ontem o 42º aniversário da invasão turca que dividiu a ilha em duas entidades, enquanto a liderança cipriota grega e turca prosseguem as conversações sobre a reunificação e os efeitos no processo do golpe de Estado fracassado na Turquia.
Polónia
Silêncio e alegria na viagem de Francisco A viagem de Francisco à Polónia, de 27 a 31 de julho, para as Jornadas Mundiais da Juventude (JMJ), vai ser dominada pela alegria de dois milhões de jovens e o silêncio do Papa em Auschwitz e Birkenau. Estão oficialmente inscritas na JMJ 335.000 pessoas, de todo o mundo, mas muitas vão por conta própria.
Turquia. Três meses em estado de emergência O presidente turco anunciou ontem a instauração do estado de emergência na Turquia por três meses, para apanhar todas as pessoas envolvidas na tentativa falhada de golpe de Estado, na sexta-feira. O estado de emergência é necessário para “erradicar rapidamente todos os elementos da organização terrorista envolvidos na tentativa de golpe de Estado”, afirmou Recep Tayyip Erdogan em conferência de imprensa. A Turquia acusa o grupo do clérigo Fethullah Gulen, antigo aliado de Erdogan, de estar envolvido no golpe e pede aos EUA – onde está exilado desde 1999 – a sua extradição.
Perseguidos
50.000 REUTERS
pessoas, pelo menos, já foram detidas ou suspensas das suas funções pelo governo turco, após a tentativa de golpe de Estado. Destaque para os professores, com 21.000 suspensos; militares (6.038); e magistrados (755).
PUB
MUNDO | 07
Alemanha. Merkel e May concordam em dar tempo A chanceler alemã, Angela Merkel, afirmou disponibilidade para dar tempo ao Reino Unido para formalizar a sua saída da UE. “É do interesse de todos que o Reino Unido formalize a saída quando tiver posições de negociação bem definidas”, disse Merkel, em conferência de imprensa conjunta, com Theresa May,
primeira-ministra britânica, que fez ontem a primeira visita oficial, desde que está no cargo, à Alemanha. May reafirmou que o Reino Unido fará o pedido final no início de 2017 e “nunca antes do final deste ano”. “Isto levará tempo, é preciso trabalhar e definir a posição do Reino Unido nas relações com a UE.”
Lançar papagaios nas favelas Mais de 10.000 M€ foram gastos para organizar os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro que começam a 5 de agosto. Mas para quem mora na cidade brasileira, continua sem haver locais de diversão ou para praticar desporto. Na favela Vila Operária, para lançar papagaios, vai-se ao cemitério. © REUTERS
Líbia
EUA REUTERS
França confirma presença de soldados Três militares franceses morreram na Líbia em circunstâncias pouco claras numa missão de reconhecimento, anunciou o presidente Hollande, que confirmou pela primeira vez a presença de soldados franceses no país. “A Líbia conhece uma perigosa instabilidade. Está apenas a algumas centenas de quilómetros das costas europeias. Neste momento, não efetuamos operações perigosas de reconhecimento” nesse país, disse.
Donald Trump nomeado candidato republicano O milionário Donald Trump, de 70 anos, foi na madrugada de ontem oficialmente candidato do Partido Republicano às presidenciais de 8 de novembro nos EUA.
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
08
Movimento em Sines aumenta Portos. O alargamento do canal do Panamá, inaugurado há cerca de três semanas, vai criar mais tráfego marítimo em Sines. É esperado um aumento de 200 navios por ano. “Estimamos cerca de 200 navios a mais por ano”, disse ontem à agência Lusa o presidente da administração portuária, referindo-se aos chamados mega porta-contentores, com capacidade para 9.400 TEU (unidade de medida equivalente a 20 pés), mas também aos navios “que fazem o transbordo dessas mercadorias para outros destinos”. De acordo com João Franco, “Sines aqui é central, porque é um ponto de distribuição, é um grande hub internacional e isto vai significar um incremento, obviamente.” O porto de Sines recebe pela primeira vez, dia 26, um navio porta-contentores com capacidade para 9.400 PUB
TEU, integrado numa nova rota da MSC que aproveita o alargamento do canal do Panamá, fundindo duas linhas de transporte marítimo que o armador já disponibilizava. O canal do Panamá, que antes podia ser navegado por navios com capacidade até 4.500 TEU, passou a ter capacidade para navios “até 12.500 a 13.000 TEU”, destacou o presidente do concelho de administração do porto de Sines. “Isto vai permitir o comércio com maior competitividade, com mais baixo custo unitário de transporte”, lembrou. Sines lidera atualmente a movimentação de carga nos portos do País, com 53% da carga total.
VW anuncia provisões adicionais A Volkswagen (VW) anunciou ontem que constituiu provisões adicionais para fazer face ao escândalo dos motores falsificados, que ainda pesa nas contas. A construtora automóvel alemã teve um resultado de exploração de 5.300 M€ no primeiro semestre, menos 22% do que no mesmo período de 2015. © REUTERS
PUB
ECONOMIA | 09
CE. Discussão Música no verão de suspensão de fundos só em setembro Só em Portugal, são mais de 100 Mercado Puro
PEDRO TUNA ADMINISTRADOR RD SYSTEMS
os festivais que se realizam no verão. Isto faria prever que o negócio é capaz de gerar valores astronómicos, mas vendo os números, só a presença de marcas consegue atenuar o investimento que é realizado no cartaz e cachê de bandas. Por isso, é mandatório a associação a uma marca-âncora. Para estas, o retorno é apetecível consoante a notoriedade do festival e consequente exposição nos media. O negócio vive das variáveis cartaz, público, marcas e número de horas de exposição e admite poucas variáveis de imprevisto, como cancelamento, intempéries ou problemas técnicos. Apesar de o retorno ser interessante, só há aposta num conceito que garanta às marcas exposição e atraia público e este só voltará se em cada ano estiverem presentes as melhores bandas.
A Comissão Europeia (CE) teve ontem uma primeira discussão sobre o processo de sanções a Portugal e Espanha, mas ainda sem “quaisquer decisões” sobre multas. E a questão da suspensão parcial de fundos só deverá ser apreciada em setembro. Em conferência de imprensa, o vice-presidente da CE, Maros Sefcovic apontou que, relativamente à “primeira discussão sobre a situação orçamental em Espanha e Portugal”, não foi tomada qualquer decisão, devendo a CE voltar a discutir as propostas “na próxima semana”. Já quanto ao congelamento parcial de fundos estruturais para 2017, a que a CE deve legalmente proceder uma vez desencadeado, a 12 de julho passado, pelo Ecofin, o processo de sanções aos dois países devido ao défice, a questão só deverá ser abordada na rentrée, já que o Parlamento Europeu solicitou um “diálogo estruturado” sobre a matéria.
Rating
Standard & Poor’s baixa nota da Turquia A agência de notação financeira Standard & Poor’s baixou a nota da Turquia devido ao período de incerteza que surgiu após a tentativa de golpe de Estado de sexta-feira.
Sefcovic lembrou que CE é “legalmente obrigada” a apresentar propostas de multa. © EPP
Consumo
Desperdiçar comida custa 850.000 M€ por ano A Nestlé sugere reduzir para menos de metade o desperdício de comida, que ao ano custa 850.000 M€ a consumidores, agricultores e à indústria.
O dia a dia dos mercados Petróleo
Ouro
Psi-20
$47,08 (+0,68%)
1.332,20 (+0,46%)
4.604,34 (+0,27%)
Euro para: Dólar 1,101; Libra 0,833; Real 3,580
Dívida. Juros mais baixos em emissão de quase 2.000 M€ Portugal colocou ontem 1.904 M€ em Bilhetes do Tesouro a seis e a 12 meses a juros médios inferiores aos registados nos anteriores leilões comparáveis e negativos no prazo mais curto. Além das taxas de juro médias terem descido em ambos os prazos nos dois leilões, o montante colocado foi superior ao indicativo, que era entre 1.500 M€ e 1.750 M€. Segundo a Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública, a entidade colocou 1.360 M€ a um ano à taxa de juro média de 0,038%, inferior à de 0,043%, do anterior leilão comparável de 18 de maio. Os restantes 544 M€ foram colocados em a seis meses com um juro de -0,003%.
2
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
10
CULTO
Os Monda são formados por três músicos alentejanos de gema (da esq. para a dta.): Herlander Medinas, Jorge Roque e Pedro Zagalo. © DR
Uma outra estética do cante J.J. Abrams
“Creio que não é possível substituí-lo [Anton Yelchin]. Não vamos ter outro ator nesse papel [Pavel Chekov]. Não consigo imaginar isso, e até acho que o Anton merece melhor” O produtor de “Star Trek: Além do Universo” confirmou que a personagem Pavel Chekov vai desaparecer da saga, depois da morte do ator Anton Yelchin, um mês antes da estreia do novo filme nos EUA. Abrams só não sabe ainda como retirar Chekov do enredo.
Música. As raízes alentejanas de Jorge Roque, Pedro Zagalo e Herlander Medinas, e as suas ligações ao cante, levaram-nos a criar os Monda, que lançam o disco homónimo de estreia. Foi há cerca de dois anos que o trio arrancou com o projeto. Os três músicos e, sobretudo, e em primeiro lugar, amigos, já tinham trabalhado juntos no projeto a solo de Jorge Roque, “Às Vezes”. “Fui o diretor musical e pianista desse disco e o Herlander o contrabaixista”, recorda Pedro Zagalo. Além do gosto pela música, há outro aspeto em comum nestes três amigos: são alentejanos de gema, ainda que de diferentes zonas – Portel, Reguengos e Elvas. Tanto Jorge Roque como Herlander Medinas carregam consigo as heranças do cante alentejano, pela ligação às modas ditas pelos Cantares Regionais de Portel e Reguengos, respetivamente. Os Monda nascem de todo este ensopado cultural que vem a acompanhar o trio. Fazem uma homenagem às modas do cante alentejano, ainda que le-
vando-as para outras planícies. “Monda”, além de ser o nome do disco do grupo, vem da palavra “mondar”, uma expressão alentejana que significa “arrancar ervas daninhas de uma plantação ou de um jardim”. Mas o grupo não quer desbastar ou corrigir nada. “O nosso intuito não é reinventar o cante, até porque não deixamos a matriz – o texto e a música, que são o essencial. Mas quisemos dar outra linguagem, puxá-lo para outros caminhos musicais, levá-lo para outras fronteiras”, salienta o vocalista e guitarrista. “É atribuir-lhe outra estética. O cante é conhecido por ser musicado através de muitas vozes. Pode ter uma viola campaniça ou um acordeão... o que fizemos foi trazer outras sonoridades, mantendo intocáveis as melodias e textos”, acrescenta o pianista.
Os poemas, e a forma como são entoados, são os despertadores do arrepio no cante. “São muito simples, mas, ao mesmo tempo, carregam uma profundidade em termos da vivência e sentido da vida”, explica Roque. São textos que relatam o trabalho no Alentejo, a vida e também a morte, mas compostos por “pessoas com pouca instrução, às vezes com pouco vocabulário, mas o que é certo é que depois ganham uma grande densidade”. O disco vem com 12 faixas e conta ainda com alguns convidados, casos da fadista Katia Guerreiro, Rui Veloso e o grupo de CantaBRUNO MARTINS dores de Portel.
Citação
“O cante é património imaterial da humanidade. É mutável! Podemos fazer com ele o que bem entendermos, sem extravasar o senso comum...” Jorge Roque
11
A época dos festivais continua em Barcelos Ao vivo. A sétima edição do festival Milhões de Festa arranca hoje em Barcelos, com um cartaz que inclui nomes como Dan Deacon, El Guincho, Jibóia, Sun Araw ou Nídia Minaj. Música, “tainadas”, sol e saltos para a piscina. A época dos festivais de verão volta a ter mais uma paragem obrigatória, desta vez a Norte, em Barcelos, onde, no Parque Fluvial da cidade, acontece a sétima edição do Milhões de Festa que arranca hoje e se prolonga até domingo. O elenco de cada ano tem sido sempre eclético no que aos géneros diz respeito – do metal ao hip hop, tudo tem cabimento no evento. No entanto, o Milhões de Festa aposta forte este ano num cartaz dito mais “alternativo”, com projetos e artistas da nova vaga, nacionais e internacionais. “Música de coordenadas e influências tão dispersas e desa-
Óbito
fiantes quanto soberbamente cativantes”, diz a organização. Do alinhamento deste ano saltam à vista, contudo, as atuações do rapper inglês Gaika, atual figura de proa do movimento grime; dos suecos Goat (ambas no sábado); ou do norte-americano Dan Deacon; e do espanhol El Guincho (no domingo). Mas há muito mais a acontecer em Barcelos pelos cinco palcos onde acontece o Milhões de Festa: o Palco Milhões, o Palco Lovers, o Palco Taina, a Piscina – com curadoria da Red Bull Music Academy – e as arruadas pela cidade. Os passes gerais custam €60 e os bilhetes diários €20.
Teatro
Morreu Garry Marshall
“Hedda Gabler” triunfa
O realizador norte-americano Garry Marshall, que dirigiu o filme “Pretty Woman”, faleceu na terça-feira, aos 81 anos. Realizou também “Frankie e Johnny” (1991), com Al Pacino e Michelle Pfeiffer ou “Noiva em Fuga”, com Julia Roberts (1999).
O grande vencedor do Festival de Almada deste ano é “Hedda Gabler”, peça de Henrik Ibsen, com encenação de Juni Dahr, anunciou ontem a Companhia de Teatro de Almada, que organiza o certame que teve lugar de 4 a 18 de julho.
David Bowie, o colecionador A Sotheby’s está a preparar uma exposição que inaugura em Londres em novembro com a coleção de arte de David Bowie. “Bowie/Collector”, que conta com obras de Jean-Michel Basquiat, Damien Hirst ou Frank Auerbach e vai ser pré-apresentada em Los Angeles, Nova Iorque e Hong Kong. © EPA
Música. Temple of the Dog reúnem-se Os norte-americanos Temple of The Dog vão voltar a tocar juntos. Na década de 1990, Chris Cornell e Matt Cameron (Soundgarden) e Eddie Vedder, Mike McCready, Stone Gossard e Jeff Ament (Pearl Jam) formaram este chamado super-grupo em homenagem ao falecido amigo Andrew Wood (Mother Love Bone). Ontem, os Temple of The Dog anunciaram cinco concertos para celebrar os 25 anos do primeiro e único disco da banda. Em novembro, passam por Filadélfia, Nova Iorque, Los Angeles, São Francisco e Seattle. Quanto à Europa... é esperar e desejar.
Citação
O palco da piscina do Parque Fluvial de Barcelos tem curadoria da RBMA. Cartaz completo em milhoesdefesta.com. © PAULO CUNHA MARTINS
“Queríamos fazer a única coisa que nunca conseguimos: concertos e ver o que se sente ao ser a banda que se afastou há 25 anos” Chris Cornell, vocalista PUB
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
CULTO | 12
Caravaggio e Bosch a valer visita a Madrid Arte. Capital espanhola apresenta, atĂŠ meio do mĂŞs de setembro, duas exposiçþes em dois museus que sĂŁo bastiĂľes da cidade. “V CentenĂĄrio de El Boscoâ€? e “Caravaggio e os Pintores do Norteâ€? valem muito uma visita contemplativa. Ă€s vezes, nem nos lembramos que Madrid fica a pouco menos de uma hora de aviĂŁo dos principais aeroportos portugueses. Quem jĂĄ lĂĄ esteve, sabe que nĂŁo custa voltar, nem que seja fugazmente, mesmo com o sol quente a bater em chapa e a falta de vento a deixar o corpo a ferver. AtĂŠ setembro, Madrid tem mais dois muito bons motivos para se visitar, para lĂĄ dos manchegos, dos joselitos e das caĂąas: duas exposiçþes de arte antiga, da melhor que o velho Continente tem para mostrar. O Museu do Prado acolhe, atĂŠ dia 11 de setembro, aquela que jĂĄ
+ info • “El Bosco. La ExposiciĂłn del V Centenarioâ€?, no Museu do Prado atĂŠ dia 11 de setembro – de terça-feira a sĂĄbado, das 10h Ă s 22h; domingos e feriados atĂŠ Ă s 21h; Bilhete geral: â‚Ź16. • “Caravaggio e os Pintores do Norteâ€?, no Museu Thyssen-Bornemisza atĂŠ dia 18 de setembro – das 10h Ă s 22h, de terça a sĂĄbado; domingos atĂŠ Ă s 19h. Bilhete geral: â‚Ź12.
foi classificada da maior retrospetiva do pintor holandĂŞs Hieronymus Bosch (1450-1516), um dos artistas mais influentes do Renascimento. “El Bosco. La ExposiciĂłn del V Centenarioâ€?, conta com 50 obras recolhidas em museus e coleçþes de todo o mundo, incluindo o trĂptico “Tentaçþes de Santo AntĂŁoâ€? ‘emprestado’ pelo Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA), em Lisboa. Do outro lado da rua, no Paseo del Prado, o Museu Thyssen-Bornemisza tem patente, atĂŠ 18 de setembro, “Caravaggio e os Pintores do Norteâ€?. SĂŁo 12 obras do italiano Michelangelo Merisi Caravaggio (1571-1610), e mais 34 pinturas de artistas holandeses, belgas e franceses, para quem a estĂŠtica de Caravaggio, mestre no domĂnio da escuridĂŁo e da claridade, teve uma influĂŞncia BRUNO MARTINS determinante.
“Tentaçþes de Santo AntĂŁoâ€? (em cima) ĂŠ o trĂptico emprestado pelo MNAA ao Museu do Prado. No Thyssen-Bornemisza estĂĄ “Rapaz Mordido por um Lagartoâ€? . Š DR
PUB
EMPRÉSTIMOS CONSOLIDA
DO Reduza prestaçþ es atÊ 60%
7HO Avª Júlio Dinis n.º 14 2º-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno) Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro EmprÊstimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
MULTICREDITO
‡ &UpGLWR 3HVVRDO ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV
COMPRO
Exemplo de crĂŠdito 27.000â‚Ź a 96 meses - valor total do crĂŠdito para o consumidor 43.910.64â‚Ź; TAN 12,55 e TAEG 14,90. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas. Mediador independente.
Loiças, CD, DVD BLU-RAY, Discos, Vinil, Brinquedos, Colecçþes Philae, Miniaturas de carros, aviĂľes, entre outras, Serviços de Jantar, ChĂĄ, CafĂŠ, peças de Decoração, Porcelanas, Vista Alegre, Casquinhas, Estanhos, LatĂľes, Rendas, Colchas, Toalhas, Lençóis. E TAMBÉM... Amigos do Livro, CĂrculo de Leitores, Europa AmĂŠrica, Ediclube, Alfa, Verbo, Livros das Selecçþes do Reader’s Digest, Banda Desenhada, AstĂŠrix, Lucky-Luke, Tintim, Disney, Sabrinas, JĂşlias, Biancas, Vampiros, Argonautas, EnciclopĂŠdias VĂĄrias E... POSTAIS CADERNETAS e CADER ER RNETAS de e CROMOS
Tel.: 96 315 12 99 9 | 91 397 39 97 7 64 72
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
LAZER | 13
boa notícia do dia
instagram do dia
Vinho Verde Wine Fest na Alfândega do Porto
@nicogaitan
Nico chega a Madrid Depois de seis fantásticas épocas no Benfica, o craque argentino Nico Gaitán mudou-se para Espanha: “Feliz por começar uma nova etapa da minha carreira no Atlético de Madrid.”
vídeo do dia
A 3ª edição do Vinho Verde Wine Fest (VVWF) estará presente na Alfândega do Porto, de hoje até domingo, com mais de 150 vinhos em prova e mais de 30 expositores. O evento, organizado pela Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes, vai ter uma degustação de vinhos verdes, provas comentadas por enólogos e produtores, workshops de gastronomia, passatempos, showcooking, encontro de automóveis clássicos e animação com DJ. A organização realçou que o festival este ano aumentou a sua dimensão, apresentando “mais zonas de convívio e de lazer junto ao rio Douro” e um reforço da praça da alimentação.
twitter do dia
O São Paulo contratou o jogador argentino Milton Caraglio, e na redação de notícias da ESPN Brasil os apresentadores locais tiveram alguma dificuldade com o apelido do senhor. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
© DAVID SHANKBONE
@JuddApatow [Judd Apatow] “Num momento destes, é bom lembrar um homem [Garry Marshall] que nada mais fez do que trazer alegria ao planeta. Algumas pessoas apenas dão.”
Horizontais: 1. Planta da família das bromeliáceas. Sorteio de objetos por meio de bilhetes numerados. 2. Dueto. Doçura (fig.). Naquele lugar. 3. A unidade. Substância extraída dos óleos fornecidos pela hulha e pelos alcatrões. O espaço aéreo. 4. Energia, génio, nervos (pop.). Sódio (s.q.). 5. Acrescentar. Passar a língua sobre. 6. Ponto de mira. Franco. 7. Membrana serosa que reveste os pulmões. Cobiçar. 8. Sobre (prep.). Grupo folclórico. 9. Contr. da prep. de com o art. def. a. Esteja unido por aderência. Aquelas. 10. Passado. Deseje. Senão, dificuldade. 11. Extraordinária. Impregnara com suco de planta venenosa.
Palavras cruzadas
Verticais: 1. Represa. Mendigar. 2. Contr. da prep. em com o art. indef. um. Pancada com a palma da mão. 3. Contr. da prep. a com o art. def. o. Porção de líquido que se engole de uma vez. Ou (ing.). 4. Ebulição. 5. Assentimento. Capela, ermida. 6. Relativo à velhice. Resina odorífera cor de enxofre. 7. Relativo a determinado lugar. Acreditar. 8. Namorador ridículo. 9. Caminhava para lá. Cor de ouro-mate. Contr. dos pron. me e a. 10. Tecido de lã fina, pouco encorpado. Rio da Suíça. 11. Encolerizar, detestar. Mulher da Rússia.
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Ananas, Rifa. 2. Duo, Mel, Ali. 3. Um, Fenol, Ar. 4. Genica, Na. 5. Apor, Lamber. 6. Alvo, Leal. 7. Pleura, Ciar. 8. Em, Rancho. 9. Da, Adira, As. 10. Ido, Ame, Mas. 11. Rara, Ervara. Verticais: 1. Adufa, Pedir. 2. Num, Palmada. 3. Ao, Gole, Or. 4. Fervura. 5. Ámen, Orada. 6. Senil, Anime. 7. Local, Crer. 8. Lamecha. 9. Ia, Baio, Ma. 10. Flanela, Aar. 11. Airar, Russa.
Sudoku
Solução sudoku
Magia do cinema no Paralelo 38 Ontem, foi um dia diferente na vila de Hwacheon, na Coreia do Sul: tudo porque foi inaugurado naquela localidade situada perto do famoso (e infame) Paralelo 38 – linha que separa as desavindas Coreia do Norte e do Sul – um complexo de cinemas, algo até agora inédito naquela região. © EPA
Correio do leitor
A seleção para os Jogos Olímpicos Depois de ter subido aos céus em Paris, o futebol português também tencionava subir aos píncaros do Olimpo no Rio de Janeiro. Mas o selecionador Rui Jorge foi boicotado pelas principais fontes que tinham o dever de irrigar a seleção olímpica de todos nós. E de entre essas fontes, a nação benfiquista foi a mais radical: fechou a torneira, não cedendo nenhum dos seus jogadores à nação lusitana. Assim, que fazer? Os interesses particulares sobrepõem-se aos superiores interesses da nação, sem que nada moleste tão inoportuna decisão. JOSÉ AMARAL, V. N. GAIA
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..
Ficha técnica METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Gonçalo Sousa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional. LEI DA TRANSPARÊNCIA disponível no site HTTP://WWW.MICROSITES.XL.PT/METRO/ESTATUTO/INDEX.HTML
3 SPORT
www.readmetro.com QUINTA-FEIRA, 21 DE JULHO DE 2016
Sheffield de Carvalhal engana Benfica (1-0) Futebol. Equipa do segundo escalão inglês aplica primeira derrota da pré-época às águias. Segundo tempo do Benfica melhor que o primeiro, com Gonçalo Guedes em evidência. O adepto benfiquista lamentará o desaire contra uma equipa secundária. Já Rui Vitória ficará satisfeito com um bom treino, frente ao elenco do compatriota Carlos Carvalhal. O ritmo de jogo foi “rasgadinho”. O tricampeão português fazia por “apertar” a saída de bola do sexto classificado do Championship em 2015/2016, mas, na maior parte das vezes, em vão: bater direto na frente era a prioridade inglesa. Ainda assim, verdade seja dita que o Sheffield também sabia trocar a bola, e foi numa movimentação inteligente da equipa anfitriã que Forestieri apanhou Luisão em contramão e rematou cruzado, a contar.
PUB
14
O Benfica tinha entrado com Paulo Lopes, Nélson Semedo, Luisão, Jardel e Grimaldo; Fejsa e André Horta; Salvio e Cervi; Benítez e Fonte. Dos novatos, bons pormenores de Cervi pela esquerda. O lugar de Gaitán ficará em boas mãos. Ao intervalo, entraram André Almeida, Celis, Pizzi, Carrillo, Mitroglou e Gonçalo Guedes, o animador de um segundo tempo em que o Benfica carregou em busca do empate, sobretudo nos últimos minutos, sem o conseguir. Nota negativa: a lesão de Zivkovic, que entrou perto do fim, mas nem concluiu o jogo, devido a uma lesão que o levou a RUI ALEXANDRE COELHO sair em braços.
Rui Vitória vai tirar ilações da derrota antes do próximo amigável: Wolfsburgo, domingo, em Altach, na Áustria. © RICARDO NASCIMENTO
Turquia
Instabilidade leva Mario Gómez a deixar Besiktas O internacional alemão Mario Gómez anunciou que deixará o Besiktas, clube campeão de futebol da Turquia, no qual alinha o extremo português Ricardo Quaresma, em face da “situação política” no país após o golpe de Estado falhado da última sexta-feira.
Seleção Olímpica
Agra “envenenado” Sabe-se que foi com dificuldade que Rui Jorge chegou aos 18 atletas que vão representar Portugal no torneio de futebol do Rio 2016. Um deles é Salvador Agra, e o seu treinador no Nacional não está nada satisfeito com isso: segundo Manuel Machado, Agra só deu o “sim” a Rui Jorge após este “envenenar-lhe a cabeça”.
VÍTOR NENO
Mercado. Gauld no V. Setúbal O escocês Ryan Gauld foi emprestado pelo Sporting ao V. Setúbal. Além do esquerdino de 20 anos, os leões cederam ainda André Geraldes ao clube sadino, que conta com outras duas caras novas: Zé Manuel, por empréstimo do FC Porto, e Pedro Pinto, ex-Leixões. Destaque ainda para Ivo Rodrigues, que ruma ao Paços de Ferreira, cedido pelo FC Porto, que também emprestou Marega ao V. Guimarães.
Sub-19. Portugal vai à luta pela final O selecionador de futebol sub-19, Emílio Peixe, destacou a “grande vontade” dos seus pupilos em vencerem hoje a França (16h; RTP), em Mannheim, e atingirem a final do Europeu, que decorre na Alemanha. “Estar na final de um Europeu sub-19 é um privilégio ao alcance de poucos. Eles estão preparados e com grande vontade de atingir esse objetivo”, disse. Itália e Inglaterra jogam a outra semifinal (11h; Eurosport).
PUB
15
Justiça
Rússia sabe se vai ao Rio daqui a seis dias O Comité Olímpico Internacional (COI) vai tomar uma decisão sobre a participação da Rússia nos Jogos Olímpicos Rio 2016 daqui a seis dias, disse à agência AFP a porta-voz do COI, Emanuelle Moreau. O COI decidiu na terça-feira vetar a presença do ministro do Desporto da Rússia, Vitali Mutko, nos Jogos Olímpicos Rio 2016, no âmbito do relatório McLaren, que confirmou um esquema de dopagem com apoio estatal.
Ténis
Nadal quer chegar “bem preparado” ao Rio Rafael Nadal, a recuperar de uma lesão no pulso esquerdo, manifestou ontem o desejo de “melhorar a cada dia, para poder chegar ao Rio de Janeiro bem preparado”. Nadal, quarto do ATP, considerou que competir nos Jogos “é uma experiência que surge poucas vezes na carreira de um desportista” e manifestou a esperança de que no Rio “tudo corra melhor do que em Londres” – campeão em Pequim 2008, renunciou ao torneio em 2012 devido a lesão num joelho.
Com a baixa do atleta do Benfica, passam a 24 os representantes lusos no atletismo do Rio (comitiva de 93 apurados). © MANUEL AZEVEDO
Jogos. Yazaldes vai falhar Olímpicos devido a lesão Yazaldes Nascimento, que tinha mínimos para os 100 metros do Rio 2016, vai falhar os Jogos por lesão. Segundo a Federação Portuguesa de Atletismo, o atleta português “não recuperou da lesão que o afetou nos últimos tempos e que fez com que ficasse de fora dos selecionados para o Europeu de Amesterdão”. Finalista dos Europeus de 2014, em Zurique, Yazaldes é o terceiro melhor português de sempre nos 100 metros (10,16 segundos).
Zakarin vence, Froome ganha tempo Ilnur Zakarin impôs-se na 17ª etapa do Tour, um combinado montanhoso de exigência máxima. Na geral, o líder Chris Froome ganhou segundos a quase todos os rivais, terminando a etapa junto de Richie Porte (6º; a 4m27s). Bauke Mollema perdeu 40s, mas ainda é vice-líder, a 2m27s. © EPA
PUB