SÉRGIO LEMOS
“DEBAIXO DA LÍNGUA”
Música Eric Clapton participa no novo disco dos Stones Salão de Jogos À conversa com Chance Glasco pág. 09
Valter Hugo Mãe é o último convidado deste ano pág. 08 PORTUGAL segunda-feira 25 julho 2016 ano 11, nº 2584 Lisboa 22° | 36°
77.120
Porto 18° | 29°
pessoas like
www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira Jornal diário gratuito
Alterações no clima vão afetar as vinhas Nacional. Estudo da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro revela que as alterações climáticas vão alterar as vinhas e o “terroir”, sendo provável que a tipicidade e a qualidade de cada vinho possam vir a ser afetadas e comprometidas pág. 05 Mundo
Alemanha. Assassino de Munique tinha obsessão com massacres e matanças Atirador de 18 anos de idade que na sexta-feira matou nove pessoas em Munique, na Alemanha, tinha interesse em documentação sobre outros episódios do género e terá chegado mesmo a visitar um dos locais onde uma tragédia deste tipo teve lugar pág. 06
Focus
“Show Hillary” nos EUA Convenção Democrata em Filadélfia para entronizar Hillary Clinton pág.02
Economia
À conquista da Colômbia Associação Empresarial de Portugal aposta no país sul-americano pág. 07
Sport
Águias vencem na Áustria Dois oficiais da prova, em Paris, dão os parabéns ao britânico Chris Froome, que ontem venceu, pela terceira vez, a Volta à França pág. 15 © EPA
Benfica derrota Wolfsburgo (2-0) com golos de “Mitro” e Jonas pág. 14
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
FOCUS | 02
Hora de mostrar que é melhor do que o rival EUA. Começa hoje em Filadélfia a convenção do partido democrata. Hillary Clinton será nomeada para concorrer à Casa Branca contra Donald Trump, sabendo-se desde já que terá Tim Kaine como parceiro candidato à vice-presidência dos Estados Unidos. Biografia A política é uma constante na vida de Hillary Clinton. O apogeu poderá estar a uma eleição de distância. • Em 2000, foi eleita senadora em Nova Iorque. Destacou-se então como opositora do presidente Bush e foi reeleita em 2006. • Em 2008, apostou tudo na candidatura presidencial pelo Partido Democrata, perdendo a corrida para o popular Barack Obama.
Hillary Clinton, 68 anos, será a primeira candidata por um dos principais partidos políticos dos EUA a concorrer à presidência do país. © FOTOS: REUTERS
No discurso final da convenção republicana, na passada quinta-feira, Donald Trump apontou baterias à sua rival democrata. O legado de Hillary Clinton é “morte, destruição, terrorismo e debilidade”, afirmou Trump, criticando o período em que esta esteve à frente da diplomacia norte-americana. De imediato, veio a resposta. “Somos melhores do que isto”, escreveu Hillary na sua conta do Twitter. E na sua conta de Twitter, em espanhol, a aspirante a candidata democrata às presidenciais norte-americanas de novembro reagiu à intenção repetida pelo milionário republicano de construir um muro na fronteira com o México, caso seja eleito presidente dos EUA. “Sim, construiremos um muro – entre ti e a presidência, Donald Trump”, escreveu Clinton. É com base neste frente a frente que hoje começa, em Filadélfia, a convenção do partido democrata. Hillary ganhou as primárias do partido, mas teve ainda que esperar pelo resultado da investigação do FBI, no chamado “email gate”
Primárias A disputa com Bernie Sanders pela nomeação do partido democrata foi mais difícil que o antecipado. • “Ela será a designada pelos democratas e pretendo fazer tudo o que puder para ter a certeza de que ela será a próxima presidente dos EUA”, disse Sanders no dia em que deu o apoio oficial à anterior rival. • “Ela deve ser o nosso próximo presidente”, enfatizou Sanders, enaltecendo que esta é melhor que Trump.
– a utilização da caixa de correio eletrónico pessoal para tratar correspondência oficial – para poder respirar de alívio. “Graças a vocês, ultrapassámos uma grande etapa. É a primeira vez na História da nossa nação que uma mulher será a candidata de um dos principais partidos à presidência dos EUA”, afirmou Clinton, depois de resolvidas também as clivagens internas (ver caixa). Além da nomeação formal da candidata à Casa Branca pelo Partido Democrata, o certame dará a conhecer Tim Kaine, o ex-presidente da câmara de Richmond (1998-2001), ex-vice-governador e depois governador da Virgínia (2006-2010), ex-presidente do partido democrata (2009-2011), e senador desde 2013 que estará no boletim de voto democrata como concorrente à vice-presidência. Mas haverá mais a acontecer em Filadélfia. Com expetativa, são aguardados os discursos do presidente e primeira-dama dos EUA, Barack e Michelle Obama, o ex-
• De janeiro de 2009 a fevereiro de 2013, exerceu a função de secretária de Estado da administração Obama. Após deixar o cargo no final do primeiro mandato do presidente dos EUA, publicou o seu quinto livro e fez várias palestras antes de anunciar que iria tentar de novo conquistar a candidatura democrata na eleição de 2016.
-presidente Bill Clinton, e o ex-concorrente de Hillary Clinton nas primárias, Bernie Sanders. No evento participarão ainda várias figuras públicas, em especial do cinema e do desporto. A convenção será também “o momento para o partido se mostrar ao público norte-americano, ao tentar aumentar o apoio para o partido, para a nomeação e para tentar fazer com o que o país saiba o que está a fazer – não apenas a nível presidencial, mas também ao nível do país, estados e cidades”, disse Jeanne Zaino, professora de Ciência Política em Nova Iorque, citada pela MAGALHÃES AFONSO agência Efe.
Citação
“É a primeira vez na História da nossa nação que uma mulher será a candidata de um dos principais partidos à presidência dos EUA” Hillary Clinton
PUB
1
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
04
Eco Radar
Floresta comum CÉLIA VILAS BOAS CELIAVILASBOAS@QUERCUS.PT
JORNAL
Para 53% dos consumidores que passam férias em Portugal, a melhor forma de poupar é no tipo de alojamento. Encurtar a estada é outra estratégia de poupança para 21% dos portugueses. © DR
Cerca de 40% querem poupar Férias. Viajar em companhias low cost e ficar em casa de familiares e amigos são as formas de poupança mais escolhidas pelos portugueses, revela um estudo do Cetelem. Este ano, 37% dos portugueses que passam férias fora do local de residência planeiam poupar. Os que mais tencionam poupar são os que fazem férias no estrangeiro (56%). Mais de metade destes diz que a melhor forma de o fazer é optar por voos low cost. Reservar online e privilegiar pacotes com tudo incluído são também estratégias de quem faz férias fora de Portugal. Já a maioria dos que passam férias no País opta por não poupar (55%), com apenas 33% a referirem uma intenção de limitar os gastos. No caso dos portugueses que vão para fora, os hotéis são a opção favorita para 62%. A casa de familiares
Marcelo Rebelo de Sousa
Incêndios
Adaptação
“É interessante verificar como as formas de poupança dos portugueses se adaptam ao seu destino de férias” Diogo Lopes Pereira Diretor de marketing do Cetelem
e amigos e os hostels são a segunda opção para 13% dos consumidores, em ambos os casos. A duração média das viagens de férias é de 1,8 semanas, embora a maioria (43%) dure uma semana e 34% se prolonguem RAQUEL MADUREIRA por duas.
Partidos LUSA
“A minha experiência mostra que há no mês de julho uma subida de temperatura nos atores políticos” Palavras do Presidente da República proferidas ontem durante uma visita a Celorico de Basto, distrito de Braga.
Mais de 2.500 fogos desde o início de julho Cerca de 2.500 fogos registaram-se desde o início da fase mais crítica em incêndios florestais, que começou a 1 de julho, segundo dados da ANPC – Autoridade Nacional de Proteção Civil: entre 1 de julho e sábado (23), deflagram 2.513 incêndios florestais, combatidos por 53.893 operacionais. O Porto foi o distrito com mais ocorrências de fogo, registando 654, seguido de Braga (265), Lisboa (223), Aveiro (208).
Conta com seis edições completas e já ofereceu mais de 445.000 plantas de 60 espécies autóctones que foram plantadas em terrenos públicos e comunitários (baldios) em 162 municípios. Este projeto surgiu com o objetivo de incentivar a criação de uma floresta autóctone com altos níveis de biodiversidade e de produção de serviços de ecossistema. As vantagens em melhorar a composição da floresta portuguesa, com recurso a espécies autóctones como carvalhos, medronheiros, castanheiros ou sobreiros, são evidentes. Em comparação com as espécies introduzidas, esta floresta está mais adaptada às condições climáticas portuguesas, sendo por isso mais resistente a pragas, doenças, longos períodos de seca ou de chuva intensa. Contribui ainda para a mitigação das alterações climáticas e é mais resiliente a essas mesmas alterações, bem como aos incêndios florestais. O próximo período de candidaturas decorre até 30 de setembro de 2016 e conta com uma disponibilidade inicial de quase 195.000 plantas de 56 espécies. O Regulamento e os formulários de candidatura estão disponíveis no site www.quercus.pt através do separador Projetos – Floresta Comum. O Floresta Comum é uma parceria entre a Quercus, o ICNF, I.P. – Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas, a ANMP – Associação Nacional de Municípios Portugueses, e a UTAD – Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Passos Coelho fala em “dúvidas” sobre Portugal O líder do PSD considerou ontem que as eventuais sanções ao País pela Comissão Europeia resultará de “dúvidas” que os governos europeus têm sobre a atual governação local.
Pesca. Aumentos da quota podem colocar em risco a sardinha A Plataforma de Organizações Não Governamentais sobre a Pesca (PONG-Pesca) aplaude os sinais de recuperação da sardinha ibérica, mas alerta para o risco de o aumento da quota poder comprometer a recuperação, já este ano. Para a PONG-Pesca, “seguir o parecer do Conselho Internacional para a Exploração dos Mares é a opção que permite limitar os riscos e ter garantias de uma recuperação do stock”.
NACIONAL | 05
Viticultura vai ser afetada Clima. A viticultura pode sofrer com o clima, de forma distinta, nas diferentes regiões da Europa, até ao final do século. A conclusão é de um estudo da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), onde foi analisada a adequação da viticultura, produção, fenologia e índices de stress hídrico e de azoto na Europa, para climas atuais (1980-2005) e futuros (2041-2070). Segundo a investigação, as alterações climáticas projetadas para a Europa “poderão modificar o terroir de cada região, incluindo a qualidade e tipicidade dos respetivos vinhos”. Em causa está o aumento generalizado da temperatura, o que poderá ter resultados significativos nas regiões vitivinícolas atuais, e permitir o aparecimento de novas regiões vitivinícolas no Centro e RAQUEL MADUREIRA Norte da Europa.
Estoril
Escola de Hotelaria está “de boa saúde” financeira O presidente da Escola Superior de Hotelaria do Estoril, Raul Filipe, revelou que a instituição a que preside conseguiu consolidar os resultados económico-financeiros em 2015, estando hoje “de boa saúde”. “Pela primeira vez, desde que existe contabilidade organizada, a Escola passou a evidenciar fundos próprios positivos no valor de cerca de 1,2 M€”, frisa.
Matosinhos
Associação Abraço apela ao teste do VIH em praias
A diminuição da precipitação no Sul da Europa conduzirá a uma intensificação do stress hídrico da videira, segundo o estudo. © RAQUEL WISE
A Campanha de verão da Associação Abraço vai marcar presença em várias praias de Matosinhos, de 8 a 12 de agosto, para apelar à realização do teste para o VIH. A associação afirma que irão ser distribuídos 7.000 kits que incluem um preservativo, um lubrificante e um flyer, juntamente com um abraço de forma a sensibilizar as pessoas.
Tecnologia. Turistas são alvo fácil para crimes online Quem viaja por lazer ou em negócios realiza muitas operações financeiras online, colocando-se em risco quando estas não estão devidamente protegidas. Segundo um estudo da Kaspersky Lab, só 34% utilizam uma conexão segura (VPN) quando se liga a uma rede de Wi-Fi pública, enquanto 18% admitem nada fazer para garantir a sua segurança. Já 45% dos viajantes acreditam que perder dinheiro é uma das três maiores ameaças que podem enR.M. frentar quando estão fora.
Ataques
18% já foram vítimas de crime informático no estrangeiro. Destes, cerca de 6% já foram vítimas deste tipo de ataques enquanto realizavam operações bancárias online e 9% quando faziam compras, também online. PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
MUNDO | 06
Nepal
Líder do governo de saída O primeiro-ministro nepalês, Sharma Oli, apresentou ontem a sua demissão antes que o parlamento votasse uma moção de censura contra si, apresentada pela oposição, e depois de perder o apoio do seu principal aliado no governo de coligação.
Síria
Hospitais alvo de ataques Quatro hospitais de campanha e um banco de sangue na cidade síria de Alepo foram atingidos por bombardeamentos aéreos nas últimas 24 horas, segundo um grupo de médicos no local. Desde 2011, o conflito sírio fez mais de 280 mil mortos e forçou milhões a fugirem do país.
Um dia depois do ataque que matou 80 pessoas em Cabul Um dia depois, ainda era possível perceber a dimensão dos estragos e violência causada pelo atentado levado a cabo perto de um restaurante de Cabul que, no passado sábado, causou 80 mortos e mais de 230 feridos. O ataque suicida, reivindicado pelo autodenominado Estado Islâmico, teve como objetivo uma manifestação pacífica da minoria étnica hazara. No atentado participaram três atacantes, segundo as autoridades da capital afegã. © REUTERS REUTERS
Turquia. EUA “sabem” do papel de Gülen As autoridades norte-americanas sabem que o polémico clérigo turco Fethullah Gülen “está por trás” do golpe de Estado falhado de 15 de julho na Turquia, afirmou ontem o ministro turco da Justiça. “A América sabe que Fethullah Gülen está por trás deste golpe de Estado”, disse Bekir Bozdag, numa declaração divulgada pela agência pró-governo Anadolu.
França. Polícia de Nice fala em pressões da tutela Um responsável da polícia municipal de Nice disse ontem ter sofrido pressões do Ministério francês do Interior para alterar o relatório sobre o dispositivo de segurança destacado para o local onde ocorreu o ataque de 14 de julho. O ministro do Interior, Bernard Cazeneuve, já reagiu às “graves acusações” e anunciou a sua decisão de apresentar uma queixa por difamação.
Obcecado com outros massacres Alemanha. Jovem de 18 anos que na sexta-feira matou nove pessoas em Munique selecionou documentação sobre outros episódios do género e visitou locais deste tipo de tragédias. O ministro do Interior da Baviera, Joachim Herrmann, confirmou ontem a obsessão do jovem de 18 anos, “há muito tempo”, por este tipo de matanças sangrentas. O rapaz alemão-iraniano, que se suicidou depois de protagonizar um tiroteio num centro comercial em Munique, chegou mesmo a visitar, há cerca de um ano ou dois, a localidade germânica de Winnenden, onde um outro jovem de 17 anos, Tim Kretschmer, assassinou 15 pessoas do seu antigo colégio em 2009. O autor do tiroteio em Munique na sexta-feira teria também descarregado da Internet textos sobre Anders Breivik, que há cinco
anos realizou um duplo atentado que matou 77 pessoas na Noruega. Entretanto, a procuradoria alemã informou ontem que o jovem de 18 anos estava em tratamento psiquiátrico e tinha medicamentos em casa, mas ainda não se sabe se estava a tomá-los. O jovem estaria a preparar o ataque desde há um ano, afirmou também ontem o chefe do escritório de investigação criminal da Baviera, Robert Heimberger, que disse ainda que o pai do rapaz responsável pelo tiroteio em Munique reconheceu o filho pelas imagens divulgadas na Internet e aviAGÊNCIA LUSA sou as autoridades.
Vaticano lamenta O Papa Francisco expressou ontem, através de um telegrama, a sua “consternação pela terrível violência” do ataque em Munique, em que foram mortas nove pessoas, principalmente jovens. • O telegrama, enviado pelo cardeal Reinhard Marx e assinado pelo secretário de Estado, Pietro Parolín, refere que Francisco transmite a sua dor e proximidade relativamente aos sobreviventes e ao seu sofrimento. • Na mensagem, o Sumo Pontífice faz questão ainda de agradecer às forças de segurança pelo seu trabalho atento e generoso e incentiva a que seja dado consolo às vítimas.
PUB
ECONOMIA | 07
“Oito das 15 empresas envolvidas na maior operação de promoção até hoje realizada pela AEP na Colômbia” vão ter “os olhos postos em Bogotá (na foto) ”, seguindo-se Medellín.. © ROBERT
Missão: seduzir os colombianos Empresas. Associação Empresarial de Portugal (AEP) estará esta semana na Colômbia, numa operação de promoção das companhias e dos produtos portugueses naquele mercado. A comitiva nacional, que partiu ontem para Bogotá, “integra representantes de 15 empresas”, adiantou a AEP em comunicado. “Trata-se da quinta missão empresarial que a AEP organiza naquele mercado nos últimos cinco anos, no âmbito do seu programa de internacionalização ‘Business on the way’, e a primeira depois da recente autorização das autoridades locais à importação de carne de porco congelada e de produtos lácteos de origem portuguesa”, acrescentou a associação. A missão multissectorial da AEP à Colômbia é uma das cerca de quatro dezenas de ações previstas
Franchising
Citação
“A Colômbia continua a ser um dos mercados mais promissores da América Latina para as empresas portuguesas” Paulo Nunes de Almeida, presidente da AEP
no programa associativo de internacionalização para este ano, cofinanciado pelo Compete 2020 no âmbito do Portugal 2020 – Programa Operacional da Competitividade e Internacionalização, Eixo II – Projetos Conjuntos – Internacionalização.
FMI REUTERS
Comfort Keepers aumenta rede de apoio A Comfort Keepers, empresa que atua na área do apoio domiciliário, vai alargar a rede de franchising em Portugal e anunciou a abertura de novas unidades em Loures – para abranger as zonas de Loures, Amadora e Odivelas – e Vila Nova de Gaia. A empresa integra nos seus serviços prestação de “assistência social, serviços de enfermagem, outsourcing e serviços de telecuidados”.
Lagarde faz apelos ao G20 A diretora do FMI (Fundo Monetário Internacional), Christine Lagarde, pediu ontem aos líderes das 20 maiores economias mundiais maior liberalização comercial e reformas estruturais para potenciar o crescimento.
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
08 SÉRGIO LEMOS
Conhecem-se inúmeros livros que deram canções, no teu caso, alguma vez aconteceu uma canção servir de ponto de partida para um livro?
Escrevo com instrumentais de Bach, as suítes para violoncelo já parecem saber que ando a espiar ideias. Mas grande parte da minha escola de miúdo foi resposta a canções, ou discos inteiros, que me obcecavam. Lembro-me de escrever poemas para “The Serpent’s Egg”, dos Dead Can Dance, coisa que venerava e com que julgava explicar a perfeição. E escrevi muito para traduzir a estranheza dos Current 93 ou da Diamanda Galás. Hoje, sigo a dependência musical procurando entender o universo mais complexo dos clássicos. Adoraria traduzir o que me parece Rachmaninov ou os 40 segundos iniciais da belíssima primeira sinfonia de Brahms. No romance chamado “O filho de mil homens” uso como epígrafe um verso impressionante da Baby Dee: “You can buy me for the price of a sparrow”. Um só verso faz desta mulher uma poeta magnífica. E depois, a sua voz e a tristeza infinita do seu som atormentam-me. É o que nos distingue enquanto gente, sou marcado por estéticas
VALTER HUGO MÃE É uma das mais reconhecidas vozes literárias da sua geração e um autor que sempre procurou a música que há nas palavras. É o último convidado da edição deste ano do “Debaixo da Língua”.
“ESCREVO COM MÚSICA DE BACH” PUB
tristes e quando escrevo preciso sempre de lidar com a tristeza, como se sonhasse curá-la. A música condena-me muito, por não parar de renovar os modos da tristeza. Na Quasi lançaste obras de Adriana Calcanhoto, Adolfo Luxúria Canibal e Caetano Veloso, tudo gente com fortes carreiras musicais. Quem canta ou escreve para música faz livros diferentes?
Faz livros diferentes que, de igual modo, podem ser literatura. O Caetano Veloso, o Adolfo, como o [Rui] Reininho ou o [Sérgio] Godinho, são escritores motivados pelo propósito da música, mas são escritores. Como se as palavras lhes nascessem pela dimensão melódica, mas capazes de uma mensagem preciosa e de uma validade muito além do som. Sou muito fascinado por essa capacidade de se fazer literatura
para música. Não deixa de ser a grande escola dos libretos e dos poemas que se transformaram em algumas das canções mais belas e conhecidas do mundo. Pena que a cultura pop tenha perdido muito a noção de que a grande música não pode abdicar do grande poema. A Naifa, por exemplo, foi um projeto que lutou contra a facilitação demasiada. Conseguiram canções que são monumentos da nossa cultura, com poemas de alguns dos nossos melhores poetas atuais. Ao menos, com alguns dos poetas mais pertinentes. Em algum momento, passei a ter discos como obras literárias. O Fausto, se deixarmos de ouvir, pode ser mudado para a biblioteca e ali ficará muito bem. Os discos dele são livros quadrados. São rigorosos livros RUI MIGUEL ABREU quadrados.
09
Clapton com Rolling Stones Música. Eric Clapton é um dos convidados do novo disco dos Rolling Stones, ainda sem nome, que a banda inglesa pretende lançar no próximo outono. O guitarrista dos Rolling Stones, Keith Richards, anunciou que Eric Clapton é um dos nomes que participaram nas gravações do novo disco da banda, ainda sem nome e inspirado em blues. A banda britânica pretende editá-lo no outono. Em entrevista à emissora BBC 6 Music, Keith Richards disse que tocar com Eric Clapton “foi como nos velhos tempos em Richmond”,
numa referência ao período em que The Yardbirds, antigo grupo de Clapton, tocava no Crawdaddy Club de Richmond, sudoeste de Londres, onde se cruzaram com os Stones. Clapton “esteve no estúdio para algumas sessões”, acrescentou Richards, que revelou que as gravações incluem temas clássicos de Little Walter e Howlin’ Wolf. “Não posso revelar os títulos das músicas neste momento. A razão é que não me recordo dos nomes e também não trouxe uma lista comigo. Mas, como digo, haverá muitos blues de Chicago”, afirmou. A edição do novo álbum, que cruza originais com clássicos de blues, será o primeiro depois de “A Bigger Bang” (2005).
Parceria METRO com salaodejogos.net
Chance Glasco, o homem por detrás das armas O nome Chance Glasco pode ser desconhecido para muitos, mas para quem não sabe, foi um dos responsáveis pelo desenvolvimento de jogos como “Call of Duty” ou “Medal Of Honor” e concedeu-nos uma entrevista no Festival RAM, onde falou sobre vários temas e em que destacou todo o trabalho que é necessário e dedicado aos pormenores que fazem desses dois clássicos as referências de hoje no género dos “first person shooter”. A integração dos “shooters” na Realidade Virtual também foi um dos temas da conversa, e foram apontados os desafios que continuam a ser um obstáculo à adaptação ao Mundo Virtual, nomeadamente do problema que persiste na limitação do movimento em com-
paração com a liberdade visual, concluindo que tem ainda muito para evoluir. Falamos ainda sobre eSports e o caminho longo que precisa ser percorrido para que possa ser apresentado como um produto de consumo, isto para quem pretenda seguir o recente fenómeno simplesmente como espetador. Ficámos ainda a conhecer a sua startup, cuja origem esteve num inovador software ainda em desenvolvimento, tendo como base a Realidade Virtual e que é uma plataforma promissora que com o objetivo de juntar pessoas no mesmo espaço, oferecendo serviços que, partindo da videoconferência, é extensível ao cinema, arquitetura ou onde a imaginação nos possa levar. Para ver a entrevista completa poderá visitar-nos na página de O Salão de Jogos. NUNO MENDES
2 CULTO
Com Eric Clapton a participar em “algumas sessões”, o sucessor de “A Bigger Bang” promete estar recheado de blues. © JULIE SKARRATT
Música
3
DISCOS DE ALGIBEIRA
“Novos Talentos Fnac 2016” VÁRIOS [Fnac] 10ª edição da compilação dedicada ao presente e futuro da música portuguesa.
Idris Elba
“Watching The Dancers” LEMON LOVERS [Media Sounds] Rock vintage, gravado em fita – daqueles com hammond e tudo – vindo do Porto.
“Acho que já estou muito velho para fazer de James Bond. A andar de um lado para o outro com carros, mulheres e martínis... quem é que quer isso? Soa-me pessimamente”
“Everything’s Beautiful” R. GLASPER/ MILES DAVIS [Sony Music] Robert Glasper e Miles Davis na banda sonora de “Miles Ahead”.
O ator inglês de 43 anos voltou a abordar o tema “James Bond” no programa “Good Morning America”, dizendo que já não tem idade para assumir o posto. O ator mais velho a interpretar o papel do famoso espião inglês foi Roger Moore, com 45 anos.
PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
PRESS | 10
Surpresa para os fãs nos múpis Sumol. A tua cara numa publicidade da Sumol? É improvável, mas pode acontecer. Sumol surpreendeu mais uma vez. A ação foi única e diferenciadora, preparada em exclusivo para uma fã em parceria com a Cemusa e Initiative. Sob o mote da campanha “É improvável, mas pode acontecer”, a Sumol surpreendeu uma fã de forma disruptiva e surpreendente colocando à porta de sua casa um múpi da campanha com a sua cara. Tudo aconteceu através do Instagram, onde um amigo da Inês enviou uma mensagem privada para a Sumol a dizer o quanto a Inês adorava a marca. A seguir a isso, a marca fez acontecer o improvável com a
criação de um múpi com a Inês, tratando tudo secretamente com os pais e o amigo. De acordo com o brand manager Sumol, “o otimismo faz acontecer o improvável!” Segundo conta Bruno Oliveira, “o amigo da Inês teve a coragem de falar connosco a exprimir o quanto a Inês adora a marca, e nós quisemos retribuir essa paixão fazendo o improvável acontecer”. O responsável da Sumol acrescenta ainda que “esta ação demonstra como as redes sociais em Sumol são uma forma de concretizar relações ainda mais próximas entre fãs e marca”.
Jovens designers mostram coleções A Escola de Moda de Lisboa apresentou, na noite de 7 de julho, um “Monumental” desfile na Fonte Luminosa da Alameda. As coleções dos Finalistas do Curso Técnico de Design de Moda (Nível IV) seguem as tendências internacionais de moda para a estação primavera/verão 2017.
Exposição com um milhão de visitantes
Especialistas a proteger a pele Ambre Solaire é uma marca especializada em proteção solar desde 1935. Há oito décadas que os seus produtos icónicos acompanham gerações sucessivas de amantes do sol. Hoje é reconhecida como um dos maiores especialistas mundiais na proteção de toda a família e da pele sensível. No verão, onde o sol estiver, Ambre
Solaire está consigo: em férias, no dia a dia, na praia, no campo ou na cidade. Uma proteção solar avançada que transforma a aplicação num gesto de prazer. A exposição excessiva ao sol é prejudicial e danifica a pele. Ambre Solaire abraçou desde o seu início a missão de proteger a pele dos danos provocados pela exposição solar.
Após comemorar um ano de abertura, a exposição temporária “Florestas Submersas by Takashi Amano” que apresenta as florestas tropicais e a riqueza dos seus sistemas aquáticos, recebeu já um milhão de visitantes. O maior “nature aquarium” do mundo, peça principal da exposição, foi criado pelo aclamado aquascaper japonês, Takashi Amano.
PEDRO A. PINA
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
LAZER | 11
boa notícia do dia
instagram do dia
Menos notas falsas No primeiro semestre de 2016 foram retiradas de circulação 331.000 notas falsas de euro, sendo a maior parte delas de €20 e €50, revelou o Banco Central Europeu (BCE), através de um comunicado. “Foram retiradas de circulação 331.000 notas de euro contrafeitas no primeiro semestre de 2016, ou seja, 25% menos do que no segundo semestre de 2015”, refere o BCE. “As notas de €20 e €50 continuaram a ser as mais contrafeitas. Em comparação com os valores relativos ao segundo semestre de 2015, a proporção de contrafações de notas de €20 diminuiu e a de notas de €50 aumentou. Em conjunto, estas denominações representaram 79,8% do total de notas contrafeitas”, acrescentou.
vídeo do dia
Mais conhecido pela sua lendária carreira na 7ª arte, nos últimos anos o cineasta sérvio Emir Kusturica tem investido mais na sua carreira musical. No passado sábado, Kusturica e a sua No Smoking Orchestra fizeram as delícias do público do festival La Mar de Musicas, em Cartagena, Espanha. © EPA
Correio do leitor
Rosa, Eleutério e Carlos A proposta de atribuição do nome Rosa Lobato Faria a uma artéria de Lisboa foi aprovada há mais de dois anos pela Assembleia Municipal de Lisboa, mas não vai concretizar-se. “São muito escassas as ruas que existem para a atribuição de topónimos”, justifica a vereadora da cultura da Câmara de Lisboa. Lembra ainda que a escritora já tem uma escola na cidade. A atribuição de nomes de personalidades que se distinguiram na vida pública a ruas é um ato de reconhecimento e para registo de memória. Estive envolvido em dois nomes, os quais receberam a nega da CML: do meu pai, Eleutério Teixeira, antifascista e de Carlos Castro, jornalista. Sobre o primeiro, o argumento foi de que já existiam em Palmela e Almada duas ruas com o seu nome (locais muito próximos da capital). E no segundo,
PS: Entretanto, invistam em canteiros para lhes atribuírem os nomes de Nicolau Breyner, Camilo de Oliveira, Nuno Rocha, Francisco Nicholson e Maria Barroso, por exemplo. ARISTIDES TEIXEIRA
As cartas dos leitores devem ser enviadas para Metro/Rua Luciana Stegagno Picchio, n.º 3, 1549-023 LISBOA, ou por e-mail para: leitores@metroportugal.com. As opiniões desta página não vinculam as do METRO nem traduzem a opinião do jornal. O METRO reserva-se o direito de editar as cartas que não devem exceder os 400 caracteres..
Em plena pré-época, por estes dias o Manchester City está por terras chinesas a realizar uma digressão. Otamendi e Kun Agüero aproveitaram para visitar a Muralha da China.
twitter do dia
Veja o trailer de “For the Love of Spock”, novo documentário sobre o ator Leonard Nimoy, o lendário Mr. Spock, da série “Star Trek”, um filme realizado pelo seu filho, Adam Nimoy. Venha escrever connosco. Entre em facebook.com/metroportugal
@realDonaldTrump [Donald Trump] “Uau, o irmão do presidente Obama, Malik, acabou de anunciar que vai votar em mim. Provavelmente foi mal-tratado pelo presidente – como toda a gente!”
Horizontais: 1. Doença sem importância (pop.). Progenitor. 2. Começar a ver ao longe. 3. Pequena embarcação. Desmontar. 4. Mulher que cria criança alheia. Sódio (s.q.). Dificuldade em respirar que surge por acessos irregulares. 5. Contr. da prep. de com o art. def. o. Exclusivamente. 6. Aquilo que se desenhou. 7. Mistura em pó de calcário e de argila cuja argamassa adquire muita dureza e resistência. Pedra de amolar. 8. Rabino. Brisa. E não. 9. Cavaleiro equipado de lança (no exército austríaco e alemão). Pedido de auxílio. 10. Acontecer depois. 11. Nome da letra F. Mulher que monta cavalos.
Palavras cruzadas Catarina Vaz Pinto replicou a explicação usada para com a escritora e atriz. Estas respostas até seriam pertinentes se não existissem inúmeras repetições na cidade a nível de topónimos ou se posteriores propostas de atribuição a outras personalidades não tivessem sido já concretizadas. Estas discriminações e injustiças aos que se notabilizaram poderiam atenuar-se se os ilustres autarcas lisboetas vivos regulamentassem de modo a impedir a repetição de nomes em áreas circunvizinhas. Talvez assim já a Rosa, o Eleutério e o Carlos não fossem preteridos.
Argentinos na muralha
Verticais: 1. Pancada com moca. Agreste. 2. Patrão. Óxido de cálcio. 3. Planta gramínea de haste oca, nós e entrenós. Base bivalente. 4. Insignificância (fig.). Meio nu. 5. O m. q. cianopatia. Vazia. 6. Eles. Aprazível, delicada. Sobre (prep.). 7. Relato, escrito geralmente em livro especial, de tudo quanto se tratou numa reunião. Admissão. 8. Levanto do chão. Substância resinosa, extraída do pinheiro e de outras árvores. 9. Rápido. Execrável. 10. Deseje. Doçura (fig.). 11. Designa repulsa ou raiva (interj.). Móvel, geralmente retangular, com gavetões.
Sudoku
•••••
Solução cruzadas Horizontais: 1. Macacoa, Pai. 2. Avistar. 3. Canoa, Apear. 4. Ama, Na, Asma. 5. Do, Somente. 6. Desenho. 7. Cimento, Mó. 8. Rabi, Ar, Nem. 9. Ulano, Apelo. 10. Suceder. 11. Efe, Amazona. Verticais: 1. Mocada, Rude. 2. Amo, Cal. 3. Cana, Dibase. 4. Avo, Seminu. 5. Cianose, Oca. 6. Os, Amena, Em. 7. Ata, Entrada. 8. Apanho, Pez. 9. Presto, Nero. 10. Ame, Mel. 11. Irra, Cómoda.
Kusturica dá música aos espanhóis
@aguerosergiokun16
Solução sudoku
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
12
Cinco cidades com Da EscĂłcia Ă BĂłsnia; de Espanha Ă Ă ustria, passando por ItĂĄlia. PaĂses com cinco cidades para visitar em qualquer altura do ano. Mas se for jĂĄ no verĂŁo, talvez ValĂŞncia, pelas praias, seja uma boa opção. Edimburgo tambĂŠm ĂŠ bem pensado... chove menos. DR
1
2
Edimburgo, EscĂłcia
A capital Ê a cidade mais bonita da Escócia, o que por si só jå Ê um feito. Passear pela Royal Mile, que liga o Castelo de Edimburgo à Abadia de Holyrood, Ê obrigatório, mas hå outros planos, nesta cidade de arquitetura fantåstica: calcorrear a Princes Street; visitar Arthur’s Seat; e ir ao Castelo. Aqui ficarå boquiaberto(a) com tudo desde o interior atÊ à vista. Os fãs de Harry Potter podem visitar o Elephant Cafe, onde J. K. Rowling começou a escrever as histórias do feiticeiro, o Balmoral Hotel, onde foi escrito o último livro, ou ver George Heriot’s School, inspiração de Hogwarts.
JULIAN NITZSCHE
Sarajevo, BĂłsnia-Herzegovina
Marcada pela guerra dos BalcĂŁs, ainda se podem ver prĂŠdios em Sarajevo com buracos de artilharia. Uma recordação‌ para nĂŁo esquecer. Mas a capital bĂłsnia ĂŠ muito mais do que isso. O centro ĂŠ lindĂssimo, com o seu comĂŠrcio de metal, tecidos e nĂŁo sĂł, restaurantes ou cafĂŠs. A cultura tambĂŠm faz parte da acolhedora Sarajevo, que conta com vĂĄrios museus, mesquitas e igrejas. TrĂŞs dicas: vĂĄ atĂŠ Ă Ponte Latina, onde o arquiduque Franz Ferdinand foi assassinado, levando ao inĂcio da I Guerra Mundial; visite a Fortaleza amarela; e conheça a Fonte de Sebilj.
PUB
‡ &UpGLWR 3HVVRDO CONSOLIDAD ‡ 3DJDPHQWR GtYLGDV Reduza prestaçþO es atÊ 60% ‡ +LSRWHFDV H 2XWURV 7HO Avª Júlio Dinis n.º 14 2º-B 1050-131 Lisboa (junto ao Campo Pequeno)
Ex: 20.000₏ a 96 meses =299₏ /mês – total : 29.315,8₏. TAN :9% e TAEG:11,1% S/seguro Emprestimos concedidos por entidades autorizadas. Mediador independente
sASTRĂ“LOGO MESTRE DABO VIDENTE ATENĂ‡ĂƒO CASOS DE AMOR EM POUCOS DIAS
MULTICREDITO
EMPRÉSTIMOS
MĂ XIMA COMPETĂŠNCIA E SIGILO ABSOLUTO
ESPECIALISTA EM CIĂŠNCIAS OCULTAS. ACABE DE VEZ COM O SEU SOFRIMENTO NĂƒO DESANIME! NĂƒO DESISTA!
Exemplo de crĂŠdito 27.000â‚Ź a 96 meses - valor total do crĂŠdito para o consumidor 43.910.64â‚Ź; TAN 12,55 e TAEG 14,90. CrĂŠdito concedido por entidades autorizadas. Mediador independente.
O SEU CASO TEM SOLUĂ‡ĂƒO UM GRANDE VIDENTE ESPIRITUALISTA E CONSELHEIRO, CONHECIDO POR GRANDES PERSONALIDADES NO MUNDO INTEIRO PELOS BONS RESULTADOS OBTIDOS NOS PROBLEMAS MAIS COMPLICADOS NOS ĂšLTIMOS ANOS. MESTRE DABO É UM DOS MAIS APRECIADOS EM Ă FRICA E NA EUROPA COM PODERES EFICAZES. AJUDA A RESOLVER DE IMEDIATO E DEFINITIVAMENTE QUALQUER PROBLEMA DIFĂ?CIL OU GRAVES COM EFICĂ CIA: AMOR, O SEU CASAMENTO ESTĂ EM CRISE? QUER RECUPERAR O SEU MARIDO/MULHER, NAMORADO/NAMORADA OU AMANTE, AMARRA A VOCĂŠ QUEM DESEJAR: MARIDO/MULHER NAMORADO/NAMORADA OU AMANTE E ACABAM-SE OS PROBLEMAS, AFASTAMENTO TOTAL DE PESSOAS INDESEJADAS. AJUDA A RESOLVER PROBLEMAS FAMILIARES, NEGĂ“CIOS, SEXUAIS, ENGRAVIDAR, HERANÇAS, SORTE, FUTURO, VĂ?CIOS, INFERTILIDADE, CASAS ASSOMBRADAS, DESTRĂ“I BRUXARIAS E MAL DE INVEJA, MAGIA NEGRA, ETC.
RESULTADO POSITIVO EM 48 HORAS – TRABALHO GARANTIDO NA PRESENÇA OU Ă€ DISTĂ‚NCIA COM TOTAL EFICĂ CIA E HONESTIDADE – CONSULTA PESSOALMENTE POR MARCAĂ‡ĂƒO OU POR TELEFONE. PAGAMENTO APĂ“S RESULTADO.
GRANDE LISBOA (CAIS DO SODRÉ) 96
349 77 07 – 91 718 80 27 – 21 241 55 43
PLUS | 13
selo de qualidade 3
CEPHOTO
Salzburgo, Áustria
A Fortaleza de Hohensalzburg olha do topo da montanha Festungsberg para Salzburgo. É uma vista impressionante de cima… e de baixo. É o principal cartão de visita da cidade onde nasceu o compositor Wolfgang Amadeus Mozart, em 1756, ali, nas margens do rio Salzach. Salzburgo não termina na sua Fortaleza e passear no centro histórico, património mundial da UNESCO, é obrigatório para todos os turistas, que vão encontrar ruas e lojas com a “atmosfera Mozart” presente.
Visitar a Plaza de la Virgen, a Plaza de la Reina ou a Plaza Ayuntamiento vale muito a pena. Conhecer a Cidade das Artes e das Ciências, complexo arquitetónico, cultural e de entretenimento, também se recomenda. Mas Valência, a terceira maior cidade espanhola, é virada para o Mediterrâneo e tem mesmo de desfrutar das praias de águas quentes a perder de vista e da excelente gastronomia muito assente no peixe (a paella é divinal). O “calçadão” de Valência é extenso e restaurantes não faltam.
4 GRYFFINDOR
5
Valência, Espanha
Milão, Itália
É uma das capitais da moda do mundo e o estilo de Milão está patente na Galeria Vittorio Emanuele. Soberba! É difícil sugerir onde ir numa cidade que tem tanto para ver, mas além da supracitada galeria, é obrigatório ir à Catedral de Milão de estilo gótico (Duomo), conhecer o Teatro Scala e fazer compras no La Rinascente. Se é amante de futebol e estiver a decorrer a época, pode assistir a um jogo de um dos colossos de Milão (Inter ou Milan) no Giusseppe Meazza, outra obra-prima da arquitetura.
LEE MORLEY
PUB
3 SPORT
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
14
Sporting
Lituano Spalvis de fora cerca de seis meses Lukas Spalvis foi operado no sábado e deverá estar sem competir “cerca de seis meses”, anunciou ontem o Sporting. O avançado foi “submetido a uma ligamentoplastia do ligamento cruzado anterior e a uma meniscectomia interna e externa do joelho direito”, explica o site leonino.
FC Porto
Preparar o Leverkusen com Adrián López O FC Porto começa hoje a preparar o particular frente ao Bayer Leverkusen, na quarta-feira, na Alemanha (17h, SPTV). Quem já participará no treino de hoje é o avançado espanhol Adrián López que até agora estava a treinar com a equipa B, mas agora vai mostrar-se ao treinador.
Manos vencedores voltam ao Porto Pedro Costa (esquerda) e Diogo Costa, a dupla portuguesa de irmãos velejadores que se sagrou campeã mundial de vela, na classe 420, no passado sábado, em San Remo, Itália, chegou ontem ao Aeroporto Francisco Sá Carneiro, na cidade do Porto, após vencerem a competição. © LUSA
Mário Rocha
“As palavras que mais temos em mente para a Volta a Portugal são profissionalismo e vencer... nós queremos vencer. Queremos vencer classificações como a da montanha, queremos estar na discussão de etapas e da Volta. Temos atletas capazes para o fazer, estão motivados para isso” Palavras do diretor desportivo da LA-Antarte, à Lusa, apresentando a ambição da sua equipa vencer tudo na Volta a Portugal em bicicleta, prova que vai ser disputada a partir de quarta-feira – partida em Oliveira de Azeméis; final a 7 de agosto, em Lisboa.
MANUEL ARAÚJO
Benfica já começa a mostrar serviço Futebol. Águias derrotam Wolfsburgo (2-0) e rubricam uma exibição agradável. Mitroglou e Jonas marcaram os golos. O triunfo de ontem do Benfica sobre o Wolfsburgo no encontro particular disputado em Altach, na Áustria, foi justo face ao que se viu em campo: uma equipa encarnada superior ao adversário (teve mais oportunidades de golo), apresentando um futebol já bastante interessante para o período da época em que nos encontramos. Paulo Lopes, guarda-redes do Benfica, até foi o primeiro a entrar em ação, defendendo um remate do avançado holandês Bas Dost, isolado, ainda não estavam decorridos dez minutos. Depois, Mitroglou teve o golo nos pés, mas não acertou na baliza. Ainda antes do inter-
Destaques encarnados • Grimaldo: excelente jogo do jovem lateral esquerdo, que a atacar é um perigo! Eliseu que se cuide... • Gonçalo Guedes: jogo muito mexido e interessante – o trabalho que faz no golo de Mitroglou é muito positivo. A concorrência é forte, mas parece que vai lutar pelo lugar; • André Horta: bom jogo do ex-setubalense, atuando na posição que era de Renato Sanches: pressiona e sabe passar. Pode vir a ser titular.
valo o jovem Gonçalo Guedes passou pelo nosso conhecido guarda-redes Benaglio, mas não teve clarividência na hora de decidir. Na segunda metade, os técnicos mexeram nas equipas e o Benfica ficou a ganhar – apesar de os alemães terem lançado jogadores de qualidade como o lateral suíço Rodríguez ou o avançado alemão Max Kruse. Aos 61 minutos, após várias ameaças, Mitroglou marcou (ou melhor encostou) depois de assistência de Gonçalo Guedes. Volvidos alguns minutos, Grimaldo teve ocasião de marcar, mas não o conseguiu fazer. O resultado final – e um prémio justo para o Benfica dominador – foi estabelecido por Jonas, aos 90m, numa recarga a um primeiro remate que Jiménez fez. Um golo de “suL.C. plentes”... por assim dizer.
15
Jogos Olímpicos
Federações decidem futuro dos atletas russos O Comité Olímpico Internacional entregou ontem às federações das modalidades a decisão de aceitar ou não atletas russos nos Jogos Olímpicos – mas há regras, como a dos atletas não terem resultados positivos por doping na carreira. De lembrar que um relatório revelou que o governo russo dirigiu e apoiou um programa de doping no desporto local.
Golfe
Ricardo Santos termina em 38º lugar em França Ricardo Santos terminou no grupo dos 38.os classificados o challenge de Le Vaudreuil, ao concluir as quatro voltas com 283 pancadas (uma abaixo do Par). O português registou ontem 71 pancadas, com 3 birdies (uma pancada abaixo), anulados por 3 bogeys (uma acima) – Ricardo ganhou €1.323. O vencedor foi o sueco Alexander Björk (270 pancadas).
Hamilton voa para a liderança Fórmula 1. Britânico da Mercedes vence GP da Hungria e assume pela primeira vez o primeiro lugar do Mundial. Lewis Hamilton deu ontem mais um passo na revalidação do seu título mundial, graças a uma corrida sem falhas no circuito de Hungaroring. Imperturbável, o inglês, que já foi três vezes campeão mundial, ultrapassou no arranque o seu companheiro de equipa, Nico Rosberg, o detentor da “pole”, e aliou depois rapidez a uma segurança absoluta até vencer, 70 voltas mais tarde. “O arranque foi tudo”, explicou o atual bicampeão do mundo, após o 48.º sucesso da carreira, no qual estabeleceu um recorde de triunfos na Hungria (cinco). Rosberg, 2.º classificado, ficou a 1,977 segundos de Hamilton; e em 3.º ficou o australiano Daniel Ricciardo (Red Bull).
Ciclismo. Chris Froome conquista o seu terceiro Tour Chris Froome, da equipa Sky, confirmou ontem o seu terceiro triunfo na Volta à França, após a 21.ª e última etapa da 103.ª edição, ganha pelo alemão Andre Greipel (Lotto-Soudal) ao sprint. Nos Campos Elísios, em Paris, 113 quilómetros após a partida em Chantilly, Greipel, tal como em 2015, foi o mais forte, cortando a meta em 2h43m09s, à frente do eslovaco Peter Sagan, da Tinkoff, e do norueguês Alexander Kristoff, da Katusha.
Antes...
2013 Hamilton substituiu o alemão Rosberg no comando do Mundial de pilotos: conta agora com seis pontos de vantagem. © REUTERS
e 2015 foram os anos em que Froome já tinha vencido a Volta à França. O ciclista britânico acabou a prova que ontem terminou à frente do francês Romain Bardet (AG2R) e do colombiano Nairo Quintana (Movistar). PUB
www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JULHO DE 2016
Verizon avança para a compra da Yahoo Internet. Grupo de telecomunicações norte-americano Verizon vai adquirir a Yahoo por 4,8 mil milhões de dólares (4,4 mil milhões de euros). Operação que vai ser tornada pública hoje, segundo o The Wall Street Journal, publicação que assegura que o negócio engloba a atividade principal do Yahoo, a Internet, e os seus ativos imobiliários, citando fontes próximas da operação. A Yahoo atravessa uma longa crise há já vários anos, que levou a uma forte desvalorização do seu valor de mercado, que chegou a superar os 125 mil milhões de dólares (114 mil milhões de euros). Com a incorporação da Yahoo, a Verizon – a maior empresa de telecomunicações móveis dos EUA, procura reforçar a sua estraté-
Número
489 milhões de euros de prejuízo foi o que a Yahoo apresentou no 1º semestre de 2016, montante que compara com o lucro de 2,6 M€ obtido em igual período de 2015.
gia focada nos meios digitais e na publicidade. Atualmente, a capitalização bolsista da Yahoo ascende a 33 mil milhões de euros, mas o grosso desse valor é atribuído às suas participações no grupo chinês de comércio eletrónico Alibaba e na Yahoo Japão, e não ao seu negócio da Internet.
16 Na rede http://www.nme.com/blogs/nme-blogs/pokemon-gohacks-to-avoid-walking
“Estes jogadores de ‘Pokémon Go’ não gostam mesmo nada de usar as pernas.”
Mundo
Nacional
41 corpos deram à costa
Incêndio em Viseu
Quarenta e um corpos de presumíveis imigrantes foram encontrados no sábado, numa praia da Líbia, anunciou um oficial da cidade costeira de Sabratha. Segundo a mesma fonte, normalmente são encontrados um ou dois corpos por dia.
Um incêndio deflagrou ontem às 18h10 em Couto de Baixo, no concelho de Viseu e, à hora do fecho desta edição, estavam envolvidos 138 operacionais no combate às chamas, informou o comandante operacional distrital.
Sport
Prata lusa na Polónia O triatleta Sérgio Marques conquistou ontem a medalha de prata na prova de elite masculina dos Europeus de longa distância, em Poznan. O português fez os três segmentos da prova (ciclismo, atletismo e natação) em 7h57m11s.
GONÇALO DELGADO/LUSA
Mural da autoria do artista moçambicano Malangatana alvo de restauro O mural de Malangatana “Vovó Espangara está zangada”, o único do pintor moçambicano na cidade da Beira, Moçambique, está a ser recuperado ao fim de décadas de abandono. O restauro, calculado em mais de sete mil euros, será suportado pela comunidade e empresas portuguesas na Beira, após a iniciativa do cônsul português naquela cidade, António Inocêncio Pereira. © LUSA
METRO PORTUGAL Título licenciado à Cofina Media, S.A. pertencente à PROPRIEDADE Metro International, S.A., EDITORA Cofina Media, S.A. Capital Social €22.523.420,40 Contribuinte 502 801 034, registada na C.R.C de Lisboa nº 502 801 034, Principal acionista Cofina, SGPS, S.A. (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís Santana, Alda Delgado, António Simões Silva DIRETOR GERAL COMERCIAL Hernani Gomes DIRETORA GERAL DE MARKETING Isabel Rodrigues DIRETOR DE PRODUÇÃO António Simões da Silva DIRETOR COMERCIAL ONLINE José Frade DIRETOR DE INFORMÁTICA Rui Taveira DIRETOR DE RECURSOS HUMANOS Nuno Jerónimo DIRETORA ADMINISTRATIVA E FINANCEIRA Alda Delgado DIRETOR DE CIRCULAÇÃO E ASSINATURAS João Ferreira de Almeida DIRETORA RESEARCH Ondina Lourenço SEDE: Administração, Redação, Publicidade Rua Luciana Stegagno Picchio, 3, 1549-023 Lisboa Tel. 210 494 000 E-mail: geral@metroportugal.com N.º registo ERC: 124635, Depósito Legal: 220825/04, ISSN 2183-7228, Tiragem média 70.000 Periodicidade Diária Distribuição Gratuita Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas S.A. Rua Consiglieri Pedroso 90, Casal de Santa Leopoldina, 2730-053 Queluz de Baixo DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Diretora-adjunta Ana Silveira Agências Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto; Diretos João Pedro Rodrigues (Team Leader), Filomena Mestre, Helena Sanhudo, Luís Farinha Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210 494 204/210 494 815; Fax 210 493 134 PORTO Tiago Medeiros (Coordenador), Gabriela Raposo Tel. 225 322 309 Fax 225 322 399 E-mail publicidade@metroportugal.com Ativações e Eventos Tânia Sant’ Ana (Team Leader), Carlota Montenegro, David Fernandes, Mafalda Esteves, Maria Barbosa DESIGN GRÁFICO Joana Pio, Rui Gonçalves DIRETORA MARKETING Isabel Rodrigues Diretor-adjunto João Aleixo Gestor de Produto Gonçalo Sousa Passatempos Marta Tavares (info@clubedepassatempos.pt) CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Rita Alves, Túlio Vasco Fotografia João Ferrão Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso. ESTATUTO EDITORIAL O METRO é um jornal diário de informação geral, publicado de segunda a sexta-feira, com distribuição gratuita, de âmbito regional com enfoque maior nas áreas de Lisboa e Porto. No METRO a informação é independente de forças sociais, políticas ou religiosas, com a opinião restrita às colunas devidamente assinaladas como tal. Procuramos um jornalismo objetivo em que a imparcialidade seja evidente. O METRO dará todas as notícias relevantes no âmbito da sociedade, economia, política nacional e internacional, embora esteja particularmente focado nos assuntos regionais que afetam as populações da Grande Lisboa e do Grande Porto, e ainda nas áreas do desporto e da cultura. No METRO prometemos não escrever de mais, e a não nos esticarmos num texto quando a informação relevante não o obrigue. Escrever curto e claro é uma exigência para os nossos jornalistas de modo a simplificar a vida do leitor. O METRO usa maioritariamente conteúdos pesquisados e escritos pelos seus jornalistas, gráficos e fotógrafos, mas também recorre a agências de informação nacional e internacional. LEI DA TRANSPARÊNCIA disponível no site HTTP://WWW.MICROSITES.XL.PT/METRO/ESTATUTO/INDEX.HTML