MERENGUERA Y PELOTERO FUMAN LA PIPA DE LA PAZ
JUAN “IGOR” GONZÁLEZ PIDE DISCULPAS PÚBLICAS A OLGA TAÑÓN LUEGO DE ALCANZAR UN ACUERDO EN BATALLA JUDICIAL PÁGINA 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 21 de febrero de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Supremo aviva el debate sobre derechos de gays
Polémica. Cinco de los nueve jueces del Tribunal Supremo concluyeron que las parejas del mismo sexo no pueden adoptar niños porque esto iría contra el Código Civil de Puerto Rico Opiniones. Las declaraciones concurrentes y disidentes en este caso de dos mujeres que querían que una de ellas adoptara a la hija de la otra (concebida mediante inseminación) denotan un intenso debate de moralidad y derecho Reacciones. Mientras la comunidad LGBTT censuró al Supremo, los religiosos celebraron la decisión PÁGINA 04
La Tierra está
A SALVO de otro meteorito PÁGINA 08
Vital un código de ética en el Capitolio Ante la aprobación en la Cámara de Representantes de un proyecto que abre la puerta para que los legisladores busquen otros ingresos, un constitucionalista consultado por Metro exige la discusión y la aprobación de las reglas éticas por las que se deberán regir los legisladores. PÁGINA 03
Barcelona está obligado a remontar Tras ser derrotados ayer por el club de Milán, el equipo español está forzado a ganar en sus próximos compromisos de la Liga Champions. PÁGINA 15
La NASA aseguró ayer en Viena que por cientos de años no prevén que el planeta Tierra esté en riesgo de ser impactado por ningún cuerpo celeste u objeto que suponga una potencial amenaza. / GETTY
1 NOTICIAS
Alejandro García Padilla
Anuncia aumento salarial para policías El gobernador Alejandro García Padilla anunció un aumento salarial a los miembros de la Policía, al tiempo que indicó que antes del 30 de marzo recibirán el pago correspondiente a horas extra, ajustes salariales y el exceso acumulado de los días por enfermedad. Según el mandatario, la deuda del Gobierno con los policías alcanza los 320 millones de dólares. Las fuentes de donse se conseguirán los fondos se identificarán en los próximos días En la Web
02
www.metro.pr Jueves 21 de febrero de 2013
Contralora señala varias deficiencias en partidos Informes. La contralora, Yesmín Valdivieso, publicó las auditorías del Departamento de Hacienda sobre el Fondo Electoral y el Fondo Voluntario de los partidos políticos.
Hallazgos
1
Partido Nuevo Progresista Deficiencias relacionadas con el envío a la CEE de las copias de los comprobantes de pago para la adquisición de propiedad.
2
Partido Independentista Puertorriqueño - Deficiencias relacionadas con la aprobación de los desembolsos efectuados sin contar con los justificantes de gastos requeridos y contrario a lo establecido en los contratos otorgados.
Deficiencias con el envío de comprobantes, desembolsos sin justificar y problemas con la entrega de recibos de pago fueron algunos de los hallazgos de las auditorías publicadas por la Oficina de la Contralora, Yesmín Valdivieso. Los cuatro informes publicados, que comprenden el periodo del 1 de julio de 2007 al 31 de diciembre de 2010, son auditorías de las operaciones fiscales de cuatro partidos políticos. Asimismo, se destaca que los informes están relacionados con desembolsos efectuados por el Departamento de Hacienda para el pago de los gastos incurridos con cargo al Fondo Electoral y al Fondo Voluntario para el Financiamiento de las Campañas Electorales. Los partidos auditados son el Partido Popular Democrático (PPD), Partido Nuevo Progresista (PNP), Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR). Según el informe DA-13-33, de la Oficina de la Contralora, se encontró que “el auxiliar fiscal IV procesó para pago y el contador IV aprobó” once comprobantes por $12,580 sin requerirle al PPD el desglose de los gastos. De igual forma, se destaca que la
Oficina de la Contralora le requirió al PPD los informes de labor e informes de asistencia para corroborar tal información, pero nunca le fueron entregados. Por otro lado, el informe del PNP (DA-13-31) reveló deficiencias con el envío a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) de las copias de comprobantes de pago para la adquisición de propiedad. Según la auditoría, esta deficiencia no permite que la CEE tenga constancia de las unidades
Los bullies también son víctimas y su comportamiento se debe a situaciones difíciles que han pasado en su vida, destacó la psicóloga clínica Giselle Medina. La experta indicó que “generalmente, cuando una persona hace bullying, es porque hay situaciones de su vida que de alguna manera hacen que él se sienta menos y que inconscientemente accionen o se activen ante situaciones de otras personas que les recuerden el evento traumático que ellos vivieron”. Asimismo, medina recalcó que es necesario ser compasivos con niños con este tipo de problemas. “Esto son conductas apren-
didas, experiencias de vida. Uno no nace siendo bully”, recalcó. Sin embargo, existe la otra cara de la moneda, que corresponde a los niños abusados emocionalmente por sus compañeros. Medina sostuvo que es importante que tengan cuidado con las fotos que permiten que les tomen para evitar ser víctimas de ciberacoso. “Se toman fotos en fiestas y los amigos las postean. Por ahí puede empezar el cyberbullying, porque algún compañero le encontró algo graciosos y así empiezan”, explicó la doctora, quien es miembro de la Asociación de Psicología. La psicóloga también destacó
3
Partido Popular Democrático Deficiencias relacionadas con la aprobación de los desembolsos efectuados sin contar con los justificantes de gastos requeridos y sin un contrato vigente, y con el envío a la CEE de las copias de los comprobantes de pago para la adquisición de la propiedad.
Las auditorías están relacionadas con las operaciones de los cuatro partidos.
/WWW.CAMARA DE REPRESENTANTES.ORG
de equipo que el partido político adquirió con fondos públicos. En cuanto al Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), el informe DA-13-32 enseñó que las irregularidades fueron desembolsos sin los detalles de gastos. La auditoría “reveló que el auxiliar fiscal IV procesó para pago y el contador IV aprobó” quince comprobantes de pago, que fueron remitidos por el PIP para el pago de servicios contratados, esto sin solicitarle al partido los
informes de labor o que se presentara el detalle de los servicios prestados por los contratistas en sus facturas. Finalmente, la auditoría DA13-34, realizada al PPR, también indicó que el partido procesó y aprobó para pagos comprobantes duplicados y comprobantes sin su justificación.
4
Partido Puertorriqueños por Puerto Rico - Deficiencias relacionadas con la aprobación de los desembolsos para la adquisición de bebidas alcohólicas, pagos duplicados y sin contar con los justificantes de gastos requeridos, y deficiencia relacionada con el envío a la CEE de las copias de los comprobantes de pago para la aquisición de la propiedad.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Los bullies también son víctimas La cifra
49
El número de la ley institucional del Departamento de Educación que trabaja el cyberbullying, según la doctora
que los jóvenes deben ser cuidadosos con los comentarios sarcásticos y bromas que publican en las redes, pues pueden herir a sus compañeros. Por otro lado, Medina exhortó a los padres a estar alertas para detectar cualquier cambio de conducta en su hijo que refleje
@MiladysSoto
que es víctima de cyberbullying. Algunos de los síntomas destacados por la psicóloga son desgane, tristeza, bajo aprovechamiento académico, insomnio, pesadillas, ansiedad, entre otros. También dijo que buscan excusas para no ir a la escuela y se “enferman” para poder irse del plantel. Medina contó que existen consecuencias a largo plazo tales como una visión negativa de sí mismo y falta de confianza en destrezas que tenían previamente, a la vez que recordó la importancia de que los padres conozcan las leyes que protegen a sus hijos. MILADYS SOTO
La psicóloga destacó que los padres deben buscar ayuda psicológica para sus hijos. / KENO RODRÍGUEZ
NOTICIAS 03
Ideas
Luego de que la Cámara de Representantes votara a favor del Proyecto 832 que propone la eliminación de las dietas, estipendios y establece una definición de
para aliviar el bolsillo del legislador ciudadano
legislador ciudadano, el presidente cameral, Jaime Perelló, estableció que ante los ajustes hay una reducción en los salarios de los legisladores. “El salario sería 73 mil
dólares anuales, lo que es una reducción en los beneficios y los ingresos que recibe ese legislador en un promedio de 48 mil dólares”, detalló Perelló.
Aquí algunas sugerencias recogidas de un sondeo realizado en las redes sociales que podrían ayudar al bolsillo del legislador ciudadano.
Cambiar el código de vestimenta a casual
Llevar almuerzos de la casa
Ajustar gastos diarios
Retomar la moda del pelo rizado para las mujeres
Solicitar asesoría gratis
Usar celulares de tarjeta prepagada
Solicitar colaboración pro bono
Hacer car pooling
Invertir menos dinero en el mercado de lujo: carros económicos y residencias menos lujosas
Tomar la AMA - Hay varias rutas hasta el Capitolio. Si son de la Isla, establecer un hospedaje como el de los policías.
+
= Arte: Lewis Fonseca Cortés
El enredo del legislador ciudadano Legislador ciudadano. La propuesta de trabajo que apoya la Cámara causa revuelo. “La clave en cualquiera de losmodelos que se adopte es establecer un código de ética estricto, abarcador y con unos agarres muy fuertes”, fue lo que detalló el licenciado Carlos Ramos como lo que se debe tener en cuenta ahora que la Cámara de Representantes apoyó el trabajo del legislador ciudadano con una jornada parcial y el mismo salario que devenga cada miembro anualmente. El sueldo anual de cada miembro de la Asamblea Legislativa causó revuelo público porque, aunque se renunció a los beneficios por concepto de dietas y estipendios, el salario anual ronda entre los $70,000 y $100,000 de acuerdo con el nivel de destaque de cada legislador, tal como publicó Metro en
Mejores pagados
Así lo dijeron
“La función de un legislador nunca puede ser part time. El proyecto está dejando claramente que tienen que cumplir con toda su función legislativa”.
“Nadie ha dicho que lo que se adoptó es una función part time. Nos movimos al legislador ciudadano, no al legislador part time. Son dos cosas distintas”.
Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes, según expresó a NotiUno
Luis Vega Ramos, representante, según expresó a Radio Isla
“La realidad es que es un impacto significativo en el salario del legislador”. Gabriel Rodríguez Aguiló, representante, según expresó a NotiUno
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Juez presidente $125,000 anuales
¿Qué otro trabajo le sugieres al legislador ciudadano de la Cámara?
Jueces asociados $120,000 anuales Jueces municipales $69,600 anuales
@obedbetancourt • • • • • “Mantenimiento en la UPR”.
Jueces superiores De $89,600 anuales
Alcaldes en primer término De $3,000 a $5,000 mensuales
@Vivian López
•••••
“Recoger café”.
Alcaldes en segundo término De $3,000 a $8,000 mensuales
la edición de ayer. Ante la decisión de la Cámara, Ramos determinó que para los efectos de este legislador ciudadano “debe haber una prohibición absoluta para tener algún contrato remunerativo en todas las agencias del Gobierno”. También, Ramos dijo que debería establecerse la divulga-
ción de los ingresos adicionales que genere el legislador ciudadano pública y periódicamente”. Para tener una asamblea eficaz, aunque el horario de jornada sea a tiempo parcial, Ramos insistió en que el cambio que apoyó la Cámara no se supone que sea para “establecer una Legislatura menos productiva. Por
el contrario, tiene que ser una asamblea más productiva y más eficiente”. El licenciado Ramos propuso que otra forma de cambio en el trabajo legislativo sería “dejar las dietas, permitir el trabajo extra, pero no devengar ningún salario anual”, como existía en los comienzos de la Asamblea Legislativa. KARIXIA ORTIZ
Alcaldes en tercer término De $8,000 a $12,000 mensuales
@Crofesí
••••• “Conserje de escuelas públicas”.
Asesores legislativos Alrededor de $100,000 anuales
Directores de agencias De $65,000 y $75,000 anuales
@latitánica
•••••
“Limpiabaños del aeropuerto”.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 21 de febrero de 2013
Jorge Raschke . Reverendo dice que los jueces tomaron una sabia decisión El reverendo Jorge Raschke se mostró complacido con la decisión del Tribunal Supremo de negar que una pareja del mismo sexo logre la adopción de una niña de 13 años de edad. El líder del Ministerio Clamor a Dios dijo: “Ojalá que el gobernador (Alejandro García Padilla) entienda eso y deje de estar irrespetando la voluntad de un pueblo que se niega a seguir la agenda de Sodoma y Gomorra que promueven algunos líderes que se hacen llamar defensores de los homosexuales”. Manifestó que a la marcha del lunes de los que favorecían la familia compuesta por un hombre y una mujer se unieron miles de homosexuales que no comparten la ideología de los grupos que se manifestaron en la parte posterior del Capitolio. “Esas 200 mil almas que se congregaron el lunes frente al Capitolio es el mejor ejemplo de que el pueblo valora la familia como lo establece la naturaleza humana”, destacó el reverendo. Aseguró que la decisión del máximo foro judicial del país es una afirmación a los valores judíos cristianos de la familia boricua y pidió al gobernador a no dejarse presionar por un sector numéricamente minoritario. METRO
Supremo cierra el paso a adopciones Los jueces del Supremo emitieron amplias opiniones sobre el tema. Puedes encontrar un resumen de las citas en www.metro.pr.
Jorge Raschke / SUMINISTRADA Así lo dijo
“Ya es tiempo de que el gobernador deje de estar cediendo a las presiones de los homosexuales”. Jorge Raschke Líder de Clamor a Dios
Facebook Steven Padín ••••• “No estoy de acuerdo con el matrimonio gay, pero entiendo que esto no es justo. Tampoco debemos fomentar el cerrar todas las puertas a la gente por la preferencia sexual”. Marieli Torres ••••• “Los niños tienen el derecho de vivir en un hogar con papá y mamá que los amen. Hombre más hombre no procrean. Mujer más mujer no procrean. Es biología para principiantes. Y los derechos de los niños, ¿quién los defiende?”. John Daniel ••••• “Nadie les impide estar juntos. Lo que no podemos permitir es que usurpen el papel natural de la familia”. José Ángel Carrasquillo ••••• “Este es el Supremo de P. R., muchos conservadores. U.S.A será diferente”.
Decisión. El Tribunal Supremo falló en contra de la adopción de niños por parte de parejas del mismo sexo.
“Para que puedan registrar oficialmente tal maternidad, cada una deberá tener su propia criatura”.
En una determinación cerrada (5 a 4) los jueces del Tribunal Supremo de Puerto Rico concluyeron que una mujer no puede adoptar a la hija biológica de su pareja, también mujer, sin que esta pierda su vínculo jurídico con la menor. La niña nació luego de que la pareja se sometiera a un proceso de inseminación artificial. La opinión mayoritaria, emitida por la jueza Mildred Pabón Charneco, resolvió que el Código Civil impide la adopción solicitada y que la prohibición es
válida. Esto, pues entendió que el discrimen por orientación sexual no está prohibido en la Constitución. Además, avaló el criterio de la Legislatura de que la familia tradicional, compuesta por padre, madre e hijos, es la que protege el mejor bienestar de los menores. Los jueces Rafael Martínez Torres, Erick Kolthoff Caraballo, Edgardo Rivera García y Roberto Feliberti Cintrón estuvieron conformes. Los primeros tres emitieron opiniones de conformidad en las que
plantearon, entre otras cosas, que los padres constituyentes no pensaron en prohibir el discrimen por orientación sexual, que permitir la adopción por parejas del mismo sexo no redunda en el mejor bienestar del menor y que la figura paternal es esencial para la dignidad de los menores. Por su parte, el juez presidente Federico Hernández Denton disintió tras concluir que la prohibición a la adopción solicitada es inconstitucional. Interpretó que la protección
Las críticas en contra de la decisión del Tribunal Supremo por parte de la comunidad LGBTT no se hicieron esperar. “Hoy es un día de mucho dolor, porque han destruido a una niña de 13 años por el solo hecho que ama a sus dos madres y porque su familia, que está compuesta por dos mujeres que la aman, la cuidan y se encargan de ella, es un pecado de acuerdo
con la Biblia”, opinó la presidenta de la Fundación de Derechos Humanos, Ada Conde. Por su parte, el activista de la comunidad LGBTT Pedro Julio Serrano dijo que “con esta nefasta decisión el Tribunal Supremo de Puerto Rico vuelve a incumplir con su obligación constitucional de otorgar justicia a quienes recurren a los tribunales como último recurso en
Senador. Busca enmendar Código Civil en favor de gay Ante la decisión del Tribunal Supremo que establece que el Código Civil prohíbe la adopción de menores por parte de parejas del mismo sexo, el senador popular Ramón Nadal Power no descarta que se corrija la situación por vía legislativa.
“Enmendar el artículo, con mucho gusto estoy dispuesto a hacerlo; pero esto va más allá”, dijo el senador. “La realidad hay que hacerle enmienda a todo. Hay que evolucionar un poco como sociedad”, agregó. Dijo que ya hay borradores circulando. METRO
/ RAMA JUDICIAL
Ana Irma Lassén / SUMINISTRADA
En récord
Juez asociado Erick Kolthoff Caraballo, Opina sobre el caso de adopción de una pareja del mismo sexo.
contra el discrimen por razón de sexo garantizada en la Carta de Derechos prohíbe discriminar por orientación sexual. Además, enfatizó que se probó ante el foro primario que la adopción beneficiaría a la menor. Mientras, las juezas Liana Fiol Matta y Anabelle Rodríguez Rodríguez, así como el juez Luis Estrella Martínez, también emitieron opiniones disidentes en las que sostuvieron que el artículo cuestionado no prohibía la adopción solicitada, por lo que hubieran acogido la figura estadounidense del second parent adoption. En cuanto a la controversia constitucional, las juezas interpretaron que discriminar por orientación sexual está prohibido constitucionalmente, aunque hicieron análisis distintos. METRO
Críticas de la comunidad LGBTT
su búsqueda de la igualdad. Esta decisión es anticonstitucional”. La presidenta del Colegio de Abogados, Ana Irma Rivera Lassén, también fue crítica de la decisión. “Una niña, cuyos derechos se supone que salvaguarde el Tribunal Supremo, quedó desamparada por quienes podrían haberle garantizado y protegido sus derechos como hija”, dijo. AGENCIAS
Kress Venta Blusas mediap metro&indice.pdf
2
2/19/13
2:37 PM
#kressestademoda!!! A P ROV E C H E N U E S T R A S E L E C C I O N D E M E RC A NC I A C O N LO S P R E C I O S M A S B A J O S E N
# #
P OR
P I E Z A
la moda que es
Obsequie “Kress Giftcards” a sus seres queridos. Hay cosas que solo puede hacer el periódico más grande del mundo.
www.kresspr.net
Oferta válida del 21 de febrero al 10 de marzo de 2013. Mientras dure la mercancía.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves 21 de febrero de 2013
Contribuyentes
Retraso en las planillas electrónicas
Google supera su récord de acciones en el mercado global El récord de venta en acciones de Google había sido de $700 por acción hace más de 5 años. / PHOTOS.COM
Empresas. Economistas opinan que Google sigue siendo la empresa más valiosa de Estados Unidos. El precio de la acción de Google superó los $800 por primera vez en medio de una renovada confianza de los accionistas en que la compañía podrá obtener más
ganancias gracias a su dominio en las búsquedas en Internet y su prominencia en el creciente mercado de los dispositivos móviles. El hito de ayer ocurrió más de cinco años después de que las acciones de Google alcanzaron inicialmente los 700 dólares. Poco después de superar esa barrera en octubre de 2007, la economía estadounidense se desplomó en la peor recesión desde la Segunda Guerra Mun-
La cifra
$800
El precio por acción que alcanzó Google
dial y las acciones de Google cayeron en un malestar prolongado que finalmente originó un cambio en el liderazgo dentro de la compañía. La mayoría de las ganancias
de Google han ocurrido en los pasados siete meses, un periodo en el que también ha habido una caída del precio de la acción de su rival Apple Inc. El valor de mercado del fabricante de iPhone ha caído unos $230 millones, un 35 %, desde finales de septiembre. “Todo ese dinero de Apple tiene que irse a algún lado”, dijo Colin Gillis, analista de BGC Financial. Scott Kessler, analista de
Standard & Poor’s Capital IQ, coincidió al argumentar que muchos inversionistas que han abandonado a Apple gravitan alrededor de alguno de sus principales rivales. Google produce y distribuye su software gratuito Android para Samsung Electronics Co., HTC Corp. y otros fabricantes de teléfonos, tabletas y demás aparatos móviles para competir con el iPhone y el iPad de Apple. AP
Alianza lleva economía verde a 30 países
La Alianza dará herramientas para la creación de infraestructuras verdes. / KENO RODRÍGUEZ
Un grupo de agencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) apoyará alrededor de 30 países durante los próximos siete años para que implementen más estrategias de economía verde. Específicamente, esta alianza espera generar más empleos a nivel mundial, promover la expansión de las nuevas tecnologías limpias y reducir los riesgos ambientales. Por primera vez, el Programa de la ONU para el Medio Ambiente (PNUMA), la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización para el Desarrollo Industrial (UNIDO) y el Instituto para la Capacita-
La cifra
30
países que se beneficiarán de una nueva alianza impulsada por la ONU.
ción e Investigación (UNITAR) sumarán fuerzas, experiencia y recursos en un proyecto de esta envergadura. La Alianza para la Acción en la Economía Verde ayudará a las naciones participantes a cambiar sus inversiones y políticas hacia la creación de infraestructuras eficaces y mecanismos de gobierno justos.
El director ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner, señaló que la Alianza asistirá a los países para que aceleren su transición hacia una economía verde en todos los sectores, desde el energético hasta el agrícola. Añadió que los países en desarrollo pondrán en marcha las políticas necesarias para recoger los beneficios económicos y ambientales de una sociedad inclusiva. Este proyecto llega en una respuesta directa al documento final de la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), celebrada en Brasil en junio pasado. RADIO ONU
Pese a que al Departamento de Hacienda promueve que este año los contribuyentes llenen su planillas de manera electrónica, la realidad es que, en el caso del formato largo, aún no se puede concretar el trámite en la página de esta agencia. Aunque el documento está disponible en formato electrónico, un sondeo realizado en las redes sociales arrojó que varios usuarios no han podido radicar sus planillas una vez terminan de llenarla. Esta información fue confirmada por varios contadores públicos autorizados, quienes indicaron estar de brazos cruzados por la limitación de no poder concretar el trámite electrónico. Metro intentó comunicarse con la designada secretaria de Hacienda, Melba Acosta, pero esta no estuvo disponible. METRO
Aeropuerto
Pide destitución del director de las APP El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, pidió ayer la destitución de David Álvarez como director ejecutivo de la Autoridad para las Alianzas Público Privadas (APP) tras no asistir a la vista pública de la Comisión de Gobierno que investiga la transacción del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín a la empresa mexicana Aerostar Aiport Holdings. Asimismo, José Conny Varela, expresó que someterá un informe al respecto y notificará la decisión de pedir la destitución de Álvarez CYBERNEWS
La Bolsa
DOW JONES
Cierre 13,927.54 - 108.13 % NASDAQ Cierre 3,164.41 - 49.18 %
S&P 500 Cierre 1,511.95 - 18.99 %
Popular Inc. Cierre 28.38 - 0.54 %
1,000
CENTRIFUGADORAS IRANÍES FUERON DESTRUIDAS POR STUXNET, MALWARE DE EE. UU.
rios familiarizados con los planes del Gobierno accedieron a hablar con la condición de que no se diera a conocer su identidad. El Gobierno chino niega estar involucrado en los ataques cibernéticos citados en el análisis de Mandiant Corp, una empresa de
103
PAÍSES HAN SIDO VÍCTIMAS
seguridad cibernética que detalla incursiones en más de 140 compañías. Mandiant, con sede en Virginia, reveló el lunes infinidad de detalles que vincularon a una unidad militar secreta china en Shanghai con años de intrusiones y ataques
AGENCIAS
. .H . AR $E ,99 M $0 ,7 90 KD D
R $7 B AC R U $7 R R Tu A TST m XRUCK TRUC K R 7
IS ROG S UE $10,
T
T
8 $10, X RTS ba Ha 9 . .$ . AR 5 M $0 ,790 E ,99 . K HHDD 790 K. R 5 5 ,89 L U N 0 5 E-2 V K0 LHO P $FOR 7 F OR NDD 5AH`IL5 5KB D N G P ..............A..................... $ 6,79 T
O B
CHEV. BLAZER
2004, 4 ptas............................................$5,990
FORD ESCAPE
2005, Equipada .......................................$6,790
FORD E-250 VAN
2007, Econoline.......................................$7,890
HONDA PILOT
2006, 4 ptas, Equipado .........................$14,890
FORD EXPLORER
2008, Eddie Bauer, Blanca ....................$15,690
FORD EDGE
2010, 4 ptas, Equipada ...............Desde $15,890
FORD ESCAPE XLT
2011, Equipada ....................................$16,890
FORD F-150 P/UP
2010, 4x4, Crew Cab..................Desde $20,980
FORD EXPEDITION XLT
2011, Int. Piel, Full Power, Negra ...........$28,890
FORD F-250 KING RANCH
2008, Diesel, Crew Cab, Full Equip ....una
Ganga
BMW X3
2004, Equipada .............Nítida .............Ganga
FORD SPORT TRAC XLT
2008, P/Up, Equipada.................................Nítida
FORD F-250 KING RANCH
2008, Diesel, Crew Cab....................................4x4
CHEV. EQUINOX
2009, 4 ptas, Equipada ....Tremendo
Precio
TOYOTA VENZA
2009, Equipado...................................De
LINCOLN MKX
2010, AWD................................Como
Show
Nueva
FORD F-450 TRUCK
2010, Van 12’, Lifter, Poco Millaje.............Disp.
FORD CLUB WAGON
2010 y 2011, Equipadas.............10
CHEV. CAMARO R/S
2011, Full Power .................................De
Show
2011, Std, 5.0 Lt.............................13K
Millas
Ken Sullivan, de la Universidad de Misisipi, descubrió que el intento de 1995 de ratificar la enmienda fue aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes, pero era necesario enviar una copia a la Oficina del Registro Federal para ratificar la decisión, pero eso nunca llegó a hacerse hasta el pasado 30 de enero. AGENCIAS
KIA SEDONA
2011, Equipada ...........................Varias
JEEP WRANGLER 4X4
Disp.
2011, Aut, P/W, P/L, Aros Cromados .........Ganga
Histórico. Misisipi, casi 200 años después, abole la esclavitud en su territorio Esta semana, luego de 147 años después, el estado de Misisipi ratificó de manera oficial la decimotercera enmienda de la Constitución de Estados Unidos que abole la esclavitud de la Carta Magna. La acción se realizó luego de que dos académicos decidieron investigar por qué el estado no había ratificado la enmienda.
3
Unidades
FORD MUSTANG GT El Gobierno de Estados Unidos se prepara para un enfrentamiento cibernético con China. / GETTY IMAGES ARCHIVO
FORD F-150 RAPTOR
2011, 6.2 Lt, Full Power ..........A
FORD TAURUS
Buen Precio
2011 y 2012, Equipado ...Tremendo
Precio
Vaciando el lote en
Es oficial, en Misisipi, Estados Unidos, ya no hay esclavitud. / PHOTOS.COM
P
ROG 0 9 PU
0
141
ENTIDADES HAN SIDO ATACADAS.
1,295 ORDENADORES HAN SIDO INFILTRADOS SUPUESTAMENTE POR EL EJÉRCITO DE LIBERACIÓN POPULAR.
íti Níti N da UE E E AN SAN AP SCAP IS SC DRE
Miles de usuarios han sufrido intervenciones agresivas.
cibernéticos a compañías estadounidenses. La empresa concluyó que los ataques pueden vincularse a la Unidad 61398 del Ejército Popular de Liberación de China. Los expertos militares creen que la unidad forma parte del comando cibernético del Ejército chino, que a su vez está bajo la autoridad directa del Departamento General de Personal, la versión china del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos. Como tal, sus actividades probablemente tendrían la autorización de los niveles más altos de las fuerzas armadas chinas. Shawn Henry, presidente de la firma de seguridad CrowdStrike, opinó que, en lugar de pedirles a las empresas que aumenten su seguridad cibernética, el Gobierno de Estados Unidos debe concentrarse más en cómo disuadir a los piratas informáticos.
da $10,
R
La Administración de Barack Obama analiza posibles multas y otras sanciones comerciales contra el Gobierno chino luego de que una empresa de seguridad señalara al país oriental como el responsable de diversos jaqueos. La evidencia de una campaña incesante de ciberataques vinculados al Gobierno chino está impulsando al Gobierno de Estados Unidos a desarrollar respuestas más agresivas contra el robo de datos de la Administración estadounidense y secretos comerciales. Se espera que la Casa Blanca anuncie nuevas medidas contra China y cualquier otro país culpable de ciberespionaje. Funciona-
Ataques
N
AN
Tecnología. Los enfrentamientos entre los países serán en la arena virtual.
9 50 $ FO $10, F-3 9 $16,0 8 b9 F
OT
Prepara EE. UU. una batalla cibernética
$7 B A CU R $7 R R
MG
NOTICIAS 07
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves 21 de febrero de 2013
Analiza Benedicto XVI adelantar el cónclave Vaticano. La actual legislación establece que los cardenales deberán esperar 15 días para decidir quién ocupará el máximo cargo católico. El todavía papa, Benedicto XVI, considera emitir un decreto para modificar las reglas de la elección del papa, entre otras cosas, para adelantar el periodo de 15 a 20 días tras el inicio de la sede vacante. Según el portavoz de la sede de la Iglesia católica, Federico Lombardi, si el jerarca católico decide firmar esta iniciativa, sería publicado antes del 28 de febrero, cuando entre en vigor su renuncia al pontificado. “No sé si considerará necesario u oportuno hacer una precisión sobre la cuestión del tiempo del inicio del cónclave. Si y cuando el documento sea publicado, lo veremos”, indicó el
Salida espectacular Benedicto XVI abandonará el Vaticano en helicóptero el próximo 28 de febrero, y será transmitido por televisión a todo el mundo. La señal la emitirá el Centro de Televisión Vaticano, que brindará imágenes del traslado del todavía sumo pontífice a Castel Gandolfo, donde posiblemente se asome a la ventana del palacio para saludar a los congregados en lo que sería su último saludo como papa.
sacerdote jesuita en una declaración oficial. Agregó que, en los últimos tiempos, el papa había recibido algunas indicaciones sobre cambios necesarios a la Constitución apostólica, Universi Dominici Gregis (De todo el pueblo del Señor), emitida en 1996 por el papa Juan Pablo II. “En todo caso, la cuestión depende de la valoración del papa y si existiera este documento, será dado a conocer oportunamente”, dijo Lombardi. AGENCIAS
/ {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}
Científicos de la NASA aseguraron ayer en Viena que no existe ningún cuerpo celeste que suponga una potencial amenaza legal para la humanidad en cientos de años. Lindsey Johnson, director del proyecto sobre objetos cercanos a la tierra de la NASA, dijo que “no hay ningún objeto de más tamaño de un kilómetro que pueda impactar la Tierra en los próximos cientos de años”. El experto aseguró que una colisión con un asteroide de al menos un kilómetro de diámetro se produce una vez cada millón de años, pero que, de
Miles de manifestantes en Grecia se expresaron en contra de las medidas de austeridad en las calles de Atenas, mientras que los sindicatos lanzaron una huelga general para protestar contra un plan del Gobierno que incluye recortes de gastos y aumentos de impuestos que muchos dicen elevarán el desempleo a un alarmante 30 %. AGENCIAS
Venezuela
Cifra
17
metros de diámetro es el tamaño del meteorito que cayó la semana pasada en Rusia. Según los expertos, cientos de heridos pudieron haberse evitado siguiendo sencillos consejos como si ves un fuerte destello en el cielo, apártate de las ventanas, pues se pueden romper.
producirse, tendría consecuencias absolutamente catastróficas para la humanidad. “Si un objeto de un kilómetro impactase la tierra, tendría
consecuencias globales”, como levantar una capa de polvo que bloquearía la llegada de la luz solar “por días o meses”. La NASA ya ha descubierto y catalogado alrededor de 95 % de los asteroides de al menos un kilómetro de diámetro que se encuentran en la órbita de la Tierra y potencialmente capaces de causar una catástrofe planetaria, aseguró. Johnson destacó que se están haciendo esfuerzos para mejorar la tecnología de detección de objetos espaciales más pequeños, de cientos de metros o menores. AGENCIAS
Cancelan más de 200 vuelos
Cientos de personas desfilan en las calles de Basilea, Suiza, en el carnaval que año tras año se celebra en esta ciudad. / AP
Protestan contra la austeridad
Las iglesias de Roma harán sonar sus campanas el jueves 28 de febrero a las 17:00 horas cuando el papa abandone El Vaticano.
La Tierra estará a salvo por cientos de años
Juerguistas alados en Suiza
Grecia
Más de 250 vuelos de la compañía Iberia fueron cancelados ayer en la tercera jornada de huelga en la aerolínea española para evitar el despido de mil 807 trabajadores. Según los sindicatos, el seguimiento de las dos primeras jornadas de huelga fue masivo de más del 90 %. Los sindicatos han convocado otras dos tandas de cinco jornadas de huelga en
marzo. De los 257 vuelos que se quedaron ayer en tierra, 86 correspondieron a la propia Iberia; 88, a Air Nostrum; 64, a Vueling, y 19, a Iberia Express. La dirección de Iberia citó una reunión ayer con el Comité de Huelga, mientras que en las últimas horas el Gobierno hizo un llamado que intenten llegar a un acuerdo. AGENCIAS
Las actividades siguieron detenidas. / AP ARCHIVO
Blindan a Chávez Elementos de la Policía Nacional Bolivariana redoblaron la vigilancia en el hospital militar Doctor Carlos Arbelo donde se atiende desde el pasado lunes al presidente Hugo Chávez, luego de su regreso a La Habana, Cuba. La televisora Globovisión informó que policías y miembros de la Guardia de Honor presidencial custodian los alrededores del recinto hospitalario, mientras que funcionarios de Tránsito Terrestre se mantienen en las vías cercanas. AGENCIAS Siria
Vía militar apunta a la destrucción El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, advirtió ayer que apostar todo por una solución militar en el conflicto en Siria “es un camino hacia la destrucción, hacia la nada”. El funcionario habló este miércoles a la prensa, junto con el secretario de la Liga Árabe Nabil al Araby, sobre el primer foro de cooperación ruso-árabe celebrado en Moscú y a la que acudieron los cancilleres de Egipto, Kuwait y Líbano. AGENCIAS
+ AUTOS 09
Evento. Anuncian venta especial de Mitsubishi El concesionario de autos Fratello Group está celebrando durante esta semana su primer evento como nuevo distribuidor de autos Mitsubishi y autos usados de todas las marcas. Con esta alianza, se impulsan nuevos enfoques de ventas en la industria y se participa de un desarrollo firme y económico para el país, se indicó mediante comunicado de prensa. Las instalaciones del dealer fueron remodeladas para apoyar la nueva cultura de servicio y, a su vez, crear el mejor ambiente de trabajo en el concesionario. Entre sus prioridades administrativas se encuentra el servicio al cliente con un enfoque de “agente de cambio”. Fratello Group fue establecido con la idea principal de aportar a sus clientes la adquisición un vehículo propio y cuyo enfoque educativo estimule en el consumidor un análisis crítico para poder tomar la decisión más acertada basándose en sus necesidades y recursos. El evento de celebración culmina el domingo 24 de febrero de 2013. METRO
Más ágil la nueva RAV4 Rediseño. El modelo 2013 de la RAV4 llega con más features al mercado automotriz de Puerto Rico. Con una propuesta de mayor agilidad, comodidad y rendimiento, ayer se presentó en Puerto Rico la versión 2013 de la Toyota RAV4. Según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico, este rediseño responde a que los tiempos han cambiado y también las necesidades de los consumidores. Comentó, además, que el nuevo modelo mantiene vivo el legado de calidad, durabilidad, confiabilidad y seguridad inherente a la marca, razón por la cual históricamente ha sido uno de los modelos de mayor venta en su segmento “Small SUV”. Se proyecta que, en el mercado local, se vendan un total de 2,775 unidades y el precio sugerido de venta por el manufacturero comienza en $25,995. Entre los features que incluye este nuevo modelo, se destacan la puerta trasera (gatelift), que abre hacia arriba para brindar mejor
PLUS
Expansión
Nuevo Ford en Mayagüez La nueva RAV4 ya no lleva la goma de repuesta en la parte trasera, sino dentro de la cabina.
acceso al área de carga, cristales acústicos que minimizan el ruido del exterior, sistema de navegación y servicio de streaming de música por Bluetooth, y la versión Limited ofrece un sistema de navegación. En la rama de la seguridad, la
nueva RAV4 2013 incluye control de estabilidad del vehículo (VSC), control de tracción (TRAC), sistema antibloqueo de frenos (ABS), distribución electrónica de frenado (EBD), asistencia de frenado (BA) y la tecnología smart stop (SST). METRO
/ SUMINISTRADA
Cifra
$25,995
es el precio de venta sugerido por el fabricante.
El concesionario Ford inauguró ayer nuevas instalaciones para la venta y servicio de vehículos en Mayagüez con una inversión de $5 millones y la creación de 50 nuevos empleos en la zona.
INFORMACIÓN COMERCIAL
Si está cansado de restregar esa comida pegada que dejan algunas sartenes, esta nota le interesa.
¿Sartenes a las que NADA se les PEGA? Llegó Flavor Stone, todo un sistema de cocción compuesto por dos poderosas sartenes y una robusta cacerola elaboradas a base de aleación de zafiro antiadherente y resistente a altas temperaturas que le permitirá preparar, en un abrir y cerrar de ojos, sus recetas favoritas con el mejor sabor sin utilizar aceite o mantequilla ya que no dejará que ningún alimento se le pegue. Cocción uniforme y eficiente Flavor Stone posee una base de aluminio con múltiples capas que calienta rápidamente los alimentos de manera uniforme y eficiente lo que permite cocinar en el menor tiempo y ahorrando energía. Con este eficiente producto podrá dorar una deliciosa carne en bistec sin utilizar parrilla o preparar una crujiente lasagna sin encender el horno convencional: todo quedará como siempre lo ha soñado, con un sabor natural y muy saludable. Tapa transparente y orificio de ventilación Esta batería de cocina del siglo XXI, viene con una
de ventilación en la parte superior que permite liberar el exceso de vapor evitando salpicaduras sobre la estufa y obteniendo una mejor cocción ya que la presión al interior permite alcanzar temperaturas altas logrando que los alimentos se cocinen más rápido. Deshágase de esa grasa pegada sin restregar Dígale adiós al tedioso trabajo de restregar esa grasa pegada que queda en la parte inferior de sus cacerolas. Con Flavor Stone todo será más fácil, simplemente limpie su fondo con un paño o papel de cocina y listo.
¡Ni siquiera el plástico se le pega! tapa transparente de vidrio templado bordeada en acero inoxidable que le facilitará cómodamente apreciar sin riesgo alguno sus preparaciones; además incluye un orificio
Mango antideslizante Ahorra tiempo y energía Resistente a altas temperaturas Seguro y fácil de limpiar
¿Utiliza demasiado aceite o mantequilla? ¡YA NO MÁS! Le damos una garantía de 90 días ¡Viene -3 meses- y si no queda satisfecho, c RECET on un le devolveremos el dinero.* A R I O incluye que d e y fácil liciosos para p es platos rep disfrut arar y y ordene su Flavor Stone! ar!
¡Llame ya
¡Con Flavor Stone podrá freír, asar, hornear, saltear y rostizar!
787-945-7809 Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 10:00 pm *Se deducen gastos de manejo y envío
Oferta válida desde el 21 de febrero hasta el 28 de febrero de 2013
VOCES 10
www.metro.pr Jueves 21 de febrero de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Horóscopos
YOLANDA ROSALY
Te invita a compartir con nosotros lo que más te gusta de Puerto Rico —lugares, comidas, pasatiempos, personajes o costumbres—. Las imágenes serán publicadas en la web y tú podrías aparecer en nuestra edición impresa.
PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
Y EL GANADOR ES…
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El éxito en tu vida dependerá de la
5
6
8
7
9
4
7
5
3
1
4 3 8 2 6
6 3 5 7 4 9
8 9 4 3 1 2
7 1 2 6 8 5
5 7 6 1 9 4
4 8 9 2 3 7
9 3 2 1 5 6 8
TAHIRA MORILLO
28 MESES
PROMEDIO DEL USO MUNDIAL
compare bien con la locura. Tendrás muchas cosas pendientes y cincuenta cosas que hacer en este día. Pero no te desesperes, poco a poco lo irás resolviendo. Consejo: Organízate mejor y verás que el día irá mejor. Tus números: 0, 5 y 7. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Es necesario que comiences a poner orden en todo lo que hagas y le des importancia a lo que es verdaderamente importante. Consejo: Ten el valor de hacer lo piensas que es lo correcto. Tus números: 3 y 8.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Analiza bien lo que pasa en tu vida,
pero evita hacerlo desde una perspectiva moralista, sino partiendo de lo que verdaderamente es bueno para ti. Consejo: Enfócate en el amor que sientes hacia las personas especiales. Tus números: 6 y 7.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Ten mucha paciencia. Vienen
oportunidades importantes para ti, pero es necesario que mantengas la calma para que puedas aprovecharlas. Consejo: Usa el dinero y las herramientas que tienes. Tus números: 0.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es posible que hoy tus emociones
estén fuera de equilibrio. Si te has estado sintiendo mal o has tenido problemas, no te desesperes. Piensa que todo tiene solución. Consejo: No te fíes de nada ni de nadie en este día, hasta que no estés seguro de lo que quieres. Tus números: 4, 9 y 15.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Todo lo que sucede en tu
vida tiene gran importancia, pero deberías tener una perspectiva más objetiva y darles la proporción correcta. Consejo: Abre tu mente a ideas nuevas; pueden serte útiles. Tus números: 2, 9 y 10.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Lo que sientes no es eterno.
Ten confianza de que pronto tomará el orden que debe haber para que tú puedas sentirte mucho mejor. Confía en ello. Consejo: A veces es mejor no tener que tener lo que no quieres en tu vida. Tus números: 3 y 5.
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313
CABRERA
“Espero que estén bien”.
9
VIDA ÚTIL DE UN CEPILLO DENTAL
1
“Quiero saludar a mi querida y amada esposa, Grecia Mojica, que mañana cumplimos 27 años de casados. Besos”. FRANCISCO A. RUIZ
2 MESES
2
7
Dato curioso
6
1
3
Saluditos
2
7
4
5
8
5
9
9
1
4
4
7
5
2
6
8
9
4
9
5
7
1
1
8
4
9
2
6
9
2
3
3
2 3
2
6
1
3
6
7
7
3
2
4
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
2
8
1
5
4
5
Nada, a ver la premiación esta noche la que, sin dudas y como siempre, generará miles de comentarios, un mar de opiniones interesantes y divertidas. ¡Que lo disfruten!
3
4
¡Y se me acabó el espacio! Pero, resumiendo, entiendo que Prince Royce debe ganar en álbum del año (tropical); Olga Tañón debe prevalecer en esa misma categoría como artista femenina del año; Daddy Yankee debe cargar con el de artista del año en el género urbano. Y, aunque quisiera que el premio álbum del año en la categoría tropical recayera sobre Elvis Crespo o Víctor Manuelle, la pelea estará entre Romeo y Prince Royce.
Sudoku
6
Mientras, creo que es inevitable que Jenni gane la categoría de artista femenina del año (ya sea en categoría pop o regional). En la categoría pop compite con Gloria Trevi, Paulina Rubio y Shakira. En la regional, aparte de Jenni, están nominadas Diana Reyes, Ely Quintero y Shaila Durcal. Dicho sea de paso, aparte de que contaba con un gran talento vocal e interpretativo, en Puerto Rico, Jenni no fue muy conocida ni mucho menos considerada una diva, pero para la comunidad latina de Estados Unidos, sobre todo en el área oeste, sí lo era y con letras mayúscula.
Envía tus fotos a multimedia@metro.pr.
3
Sin embargo, si pudiéramos obviar el hecho de su lamentable fallecimiento, entiendo que en la categoría artista Premio Lo Nuestro del año (nominados Don Omar, Banda El Limón, Romeo, Jenni Rivera y Maná), debe ganar Romeo por su arraigo con el público, su talento, la exposición y el éxito arrollador alcanzado el año pasado.
Solo tienes hasta el 1 de marzo.
9
Entonces, aclarados todos los puntos, les adelanto que es muy probable que Jenni Rivera gane en todas (o casi todas) las categorías en las que se encuentra nominada. Ella tenía mucho talento, pero el factor emocional tras su trágica muerte debe haber predominado a la hora de que el público haya votado.
pal importancia siempre, pero en particular en este momento de tu vida. No te desesperes y recuerda que tu mente en orden es lo más importante. Consejo: Espera cambios y permítelos que pasen. Tus números: 10.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Es posible que este día se
Hoy, les comento sobre la entrega de Premio Lo Nuestro, que se transmite esta noche por Univisión Puerto Rico a partir de las 8 de la noche. Desde hace días y sin que obviamente tengamos idea de quiénes pueden ser los ganadores, he escuchado y leído en las redes sociales decenas de comentarios sobre los que deben o no ganar, con todo tipo de análisis que van desde los más lógicos hasta los irracionales.
Dejando eso claro, mencionaré a los que pienso deben ganar varias categorías y, al mismo tiempo, los que posiblemente terminen ganándolas, precisamente porque se trata de la apreciación del público en general. Es muy probable que en varias clasificaciones el gusto de los expertos coincida con el del público. Y esto porque, con la experiencia, el acceso a la información, a opiniones serias, así como a las redes sociales, La frase todos tenemos la oportunidad de contar con elementos para “Les adelanto que es muy probable que emitir juicios acertados. Jenni Rivera gane en todas las categorías en las que se encuentra nominada”. Claro, esta misma accesibilidad que tenemos a medios informativos nos permite enterarnos de situaciones personales, no necesariamente relacionadas con la calidad del artista y su trabajo, pero que definitivamente influyen en nuestra decisión a la hora de votar. Simplemente, somos humanos, sensibles y eso cuenta.
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El pensamiento positivo tiene princi-
capacidad de mantener el equilibrio en ti. Evita desesperarte, verás que pronto todo se pone en orden. Consejo: No te compliques demasiado la existencia pensando en cosas que no son productivas. Tus números: 1, 5 y 6.
Las premiaciones musicales o cualquiera otra relacionada con el mundo del espectáculo son muy parecidas a los concursos de belleza… Al final, algunos quedan insatisfechos con la elección de los ganadores y comienzan a decir “que hubo trampa”, “que hubo intereses creados” o que alguien “lo compró”. A mí eso me parece una ridiculez producto de querer justificar la diferencia del criterio propio con el de la mayoría o con el de los expertos, dependiendo de la metodología que se utilice.
En fin, los ganadores de Premio Lo Nuestro los selecciona el público con sus votos. Este sistema es uno de la más alta credibilidad, seriedad y sin posibilidad de que ningún otro interés se interponga. A Univisión no le hace falta que nadie le pague para ganarse nada. Tampoco le convendría arriesgar el prestigio internacional con el que cuenta.
NICTÉ
• Línea dengue
1-866-805-7777
• Acueductos PR
787-620-2482
Twitter: @ estatwisticas Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 079 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Hay cosas que debes decir.
Solo evita lastimar al hacerlo. Es necesario que seas claro con lo que realmente quieres decir. Consejo: Hay pérdidas que son inevitables, pero no te preocupes porque vienen cosas nuevas. Tus números: 4, 16 y 19.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Cosas nuevas que van llegando y
que te van a transformar en lo que tú tanto deseas. Deja que la energía fluya y verás como algo bueno va a pasar. Consejo: Relájate, porque este día pinta para ser relajado y tranquilo. Tus números: 12.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Prepárate porque hoy será un gran
día, repleto de muchas emociones y cosas importantes por vivir. No te sorprendas si vives algo increíble que el universo te tiene guardado. Consejo: Mantente tranquilo vibrando en tu interior.
11 Premios
Paternidad
Bebé
Elvis Crespo lucirá atuendo de Ed Coriano
Jessica Simpson podría ya tener nombre de su niño
El merenguero Elvis Crespo cuenta los minutos para su participación hoy en Premio Lo Nuestro en Miami. El multigalardonado vocalista en su desfile por la alfombra roja vestirá de Ed Coriano. INS
Jessica Simpson supuestamente planea llamar a su nuevo bebé, Ace. Al parecer la cantante espera un niño varón con su prometido Eric Johnson. La pareja tiene una niña de nueve meses. AGENCIAS
Compromiso
Luis Miguel sería padre de nuevo
Jessica Simpson está lista para recibir a su nuevo hijo. / GETTY
Kasia, la nueva pareja de Luis Miguel, podría estar embarazada de su primer hijo. Este rumor se da a pocas semanas de la demanda que interpuso la actriz Aracely Arámbula contra el cantante por la manutención de sus dos hijos. AGENCIAS
Chris Brown listo para proponerle matrimonio a Rihanna Rihanna viajó ayer a Hawái para festejar su cumpleaños y una fuente aseguró que Chris Brown le propondría matrimonio. AGENCIAS
Se acaba la guerra entre Olga Tañón e Igor González por custodia de Gabriella Disputa. Olga Tañón logra llegar a un acuerdo confidencial con Juan “Igor” González luego de años de lucha. Más que satisfecha salió del Tribunal de Primera Instancia de San Juan Olga Tañón, tras prevalecer en todas las peticiones referentes a su hija Gabriella Marie en el caso que se seguía desde hace menos de un año contra Juan “Igor” González. “Este es el momento de agradecerle a Juan que haya podido reconocer cuando un hombre se equivoca. Sea por lo que sea dijo cosas que no son ciertas y eso le da valor como ser humano”, dijo Tañón a la salida del tribunal. La intérprete de “Serpiente mala”, quien estuvo acompañada por su esposo Billy Denizard, no confirmó ni desmintió si, en efecto, el expelotero había renunciado a la patria potestad de su hija y si Gabriella Marie se relacionaría con su papá. La cantante se limitó a decir “prevalecimos en todo. Es lo único que les puedo decir”. También añadió que “hoy cierro este capítulo por el bien de mi hija, mis hijos y mi matrimonio, uno que no se lo
2
ENTRETENER
Declaración de Juan “Igor” González •
En el día de hoy, anuncio que la Sra. Olga Tañón y yo —buscando ante todo el bienestar de Gabriella— hemos llegado a un acuerdo para poner fin a todas las reclamaciones y controversias personales y judiciales. No obstante, es mi deber y obligación remediar en algo los efectos que tuvieron las expresiones y acusaciones no ciertas que hice contra la señora Tañón y es el momento de pedir disculpas. Todo hombre en la vida puede errar en un momento determinado, pero es su deber y responsabilidad enmendar esos errores y hoy me corresponde a mí rectificar. Por eso ofrezco mis sinceras disculpas a la señora Tañón por las acciones y expresiones públicas que, a través de estos años, se han hecho injustamente. Es importante para mí dejar establecido fuera de toda duda que la señora Olga Tañón es una gran madre, que ama entrañablemente a Gabriella y
hamerecido nunca”. Sobre la adopción de la niña por parte de Billy Denizard, este aseguró que seguirán adelante con todos los planes que siem-
que, en todo momento, vela y lucha incansablemente por ella en todos los aspectos de su vida. Ha sido ella quien ha protegido y asegurado que todo lo relacionado a Gabriella se lleve a cabo conforme a sus necesidades como niña especial. Gabriela es muy afortunada porque Dios le brindó a una madre que la acompaña, protege y cuida. Por mi parte, y en el convencimiento de lo antes dicho, estoy confiado que estas expresiones pongan fin a todo lo sucedido y que Gabriella continúe en su desarrollo con una vida estable, alegre y saludable como la que su madre siempre le ha brindado. Finalmente, añado que estas serán las únicas declaraciones que ofreceré sobre este particular.
pre han tenido como familia. A Tañón se le cortó la voz al mencionar lo mucho que han sufrido sus padres. REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ
Película
Mila Kunis interesa estar en 50 Shades of Grey
Olga Tañón sale victoriosa del tribunal y Juan González le pide perdón.
/ SUMINISTRADA
Bruno Mars regresa a la Isla en septiembre
Bruno Mars se presentará en Puerto Rico el 1 de septiembre.
/ SUMINISTRADA
Que se preparen todos los fanáticos del cantautor Bruno Mars, porque pronto regresa a Puerto Rico con su nuevo espectáculo The Moonshine Jungle World Tour. El intérprete de “When I Was Your Man” comenzará su gira el 22 de junio en Washington y se extenderá hasta el 1 septiembre cuando el cantante de padre puertorriqueño cerrará su gira estadounidense en el Coliseo de Puerto Rico. Durante su gira a través de Estados Unidos, el artista contará con la participación de otros cantantes, pero solo para
algunas fechas. Los artistas mencionados son la cantante y guitarrista inglesa Ellie Goulding, quien se escucha en las emisoras con el tema “Lights”. Otros que se mencionan que participarán con Mars en algunas fechas en Estados Unidos es la banda de música soul/indie pop Fitz & The Tantrums. Luego que culmine su tour por Estados Unidos, el cantautor comenzará el 2 de octubre la gira por Europa. Se espera que el intérprete realice 27 presentaciones en Europa, gira que se extenderá has-
ta mediados de noviembre. La venta de boletos para todas las presentaciones se espera que comience el 1 de marzo. La presentación de Bruno Mars en Puerto Rico es una producción de Lincoln Road. Recientemente, Mars lanzó al mercado su segunda producción musical titulada Unorthodox Jukebox, la que se encuentra en los primeros lugares de venta con temas como “Locked Out Of Heaven” y “When I Was Your Man”; al igual que lo hizo con “Grenade” y “The Way You Are”. METRO
La actriz Mila Kunis fue entrevistada recientemente por Mario López para el programa Extra y al preguntarle sobre si está interesada en el personaje de Anastasia Steele para el filme 50 Shades of Grey, la novia de Ashton Kutcher respondió: “No”, y luego agregó: “¡No estoy desinteresada!”. Por lo que los productores de la película podrían tener los ojos puestos en ella.
12
www.metro.pr Jueves 21 de febrero de 2013
¿Quién ganará la codiciada estatuilla del Óscar? Con una probabilidad de 4 a 1, Lincoln de Spielberg sigue siendo la película favorita para ganar el gran premio de mejor película en los premios de la Academia que se llevarán a cabo el próximo domingo, según Gold Derby, una comunidad de expertos que analiza las posibilidades para los nominados a los Óscar. A pesar de la oleada de apoyo que obtuvo la ganadora de otros premios, Argo, de Ben Affleck, esta aumentó cuando su director quedó fuera de la carrera a la nominación de mejor director, que es más probable que la gane Steven Spielberg con posibilidades de 12 a 5. En la categoría de actuación, no sorprende a nadie que la estrella de Lincoln, Daniel DayLewis, tenga más probabilidades en su camino de convertirse en el primer protagonista tres veces ganador en la categoría de mejor actor en la historia de los Óscar, con un 39 % de posibilidades de victoria. La candidata con mejores probabilidades de ganar una estatuilla es Anne Hathaway, nominada a mejor ac-
Dato
9
veces ha presentado Billy Crystal los premios Óscar, pero en su última aparición en 2012, lució pasado de moda pues sus comentarios fueron cursis y desconectados.
triz de reparto por Los miserables. La carrera en esta categoría es mucho más interesante, pues la estrella de Silver Linings Playbook, Jennifer Lawrence, tiene 33 % de probabilidades de ganar. Después le sigue Jessica Chastain de Zero Dark Thirty (30 %). La protagonista de Amour, Emmanuelle Riva, actualmente tiene 12 a 1 probabilidades de ganar. Solo por comparación, nuestras predicciones cuando los nominados fueron anunciados el mes pasado eran Lincoln, Spielberg, DayLewis y Chastain como ganadores. Veremos cuánta razón teníamos cuando llegue la tarde del domingo. Y si de calificar los anfitriones que han pasado por estos premios se trata, hay que mencio-
nar que el nuevo anfitrión de los Óscar es el creador de la popular serie Family Guy, Seth MacFarlane. Hay que ver si está a la altura de los presentadores de los últimos años. En 2009: Hugh Jackman (4 estrellas). Su presentación se centró en un destacable número de canto y baile, demostrando que el veterano de Broadway tiene un talento versátil. En 2010: Alec Baldwin y Steve Martin (2 estrellas). Los cómicos y simpáticos actores confiaron mucho en su encanto, pero esto no fue suficiente para salvar el espectáculo. Con sus chistes rancios, su desempeño fue como un anuncio para la película It’s Complicated. En 2011: James Franco y Anne Hathaway (1 estrella). Como nosotros comentamos, fue un choque de trenes. “Aparentemente, hay algo que James Franco no puede hacer”. Este descarado intento de atraer la atención de los espectadores más jóvenes resultó ser un desastre, con la actual candidata, Hathaway, la cual lucía aparentemente abandonada por Franco, quien parecía tener olvidada la tarea antes de empezar. NED EHRBAR / MWN
Seth MacFarlane, creador de la serie Family Guy, será el presentador este año en los Óscar. / GETTY
Y EL GANADOR ES...
Los premios Óscar están a la vuelta de la esquina y Argo es la que más suena; pero ¿cuáles son las películas que más premios han ganado hasta ahora?
20
MEJOR PELÍCULA
FÓRMULA
MEJOR ACTRIZ
MEJOR ACTOR
1 PUNTO POR PREMIACIONES PREVIAS (INCLUYE SAGS, BAFTAS, GOLDEN GLOBES) | 1 PUNTO POR RECONOCIMIENTOS ENTRE GRUPO DE CRÍTICOS (NY, LA, BOSTON, CHICAGO, LONDON, CRITICS CHOICE, ETC.) | 1 PUNTO POR CADA $50 MIL QUE HAYAN GANADO EN TAQUILLAS |1 PUNTO POR TRIUNFOS EN FESTIVALES DE CINE
DAVID O. RUSSELL
ANG LEE
BENH ZEITLIN
MICHAEL HANEKE
STEVEN SPIELBERG
DENZEL WASHINGTON, FLIGHT
JOAQUIN PHOENIX, THE MASTER
HUGH JACKMAN, LES MISÉRABLES
BRADLEY COOPER, SILVER LININGS PLAYBOOK DANIEL DAY-LEWIS, LINCOLN
EMMANUELLE RIVA, AMOUR
JENNIFER LAWRENCE, SILVER LININGS PLAYBOOK
JESSICA CHASTAIN, ZERO DARK THIRTY
ZERO DARK THIRTY
SILVER LININGS PLAYBOOK
LINCOLN
LIFE OF PI
LES MISÉRABLES
DJANGO UNCHAINED
ARGO
1
AMOUR
5
BEASTS OF THE SOUTHERN WILD
10
NAOMI WATTS, THE IMPOSSIBLE
QUVENZHANÉ WALLIS, BEASTS OF THE SOUTHERN WILD
15
MEJOR DIRECTOR RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN: NED EHRBAR, DISEÑO: MIA KORAB; MWN
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Jueves 21 de febrero de 2013
Patrick disfruta de su gran semana
Danica Patrick se convirtió en la primera mujer en clasificar primero para una carrera de NASCAR. / GETTY IMAGES
A unos días de la carrera conocida como el Super Bowl de NASCAR, el Daytona 500, la conductora Danica Patrick disfruta de su momento máximo. En días recientes se convirtió en la primera mujer en obtener el pole position, clasificar primero, en la historia de NASCAR. Patrick, de 30 años, comenzará su cuarto año en el circuito. Anteriormente estuvo cinco años en la IndyCar Series de la Indy Racing League (IRL). El logro de Patrick no ha sido
Número
186
carreras ha hecho Danica Patrick en sus ocho años como piloto en el Indy Racing League y NASCAR.
suficiente para aclarar dudas sobre la conductora. “En primer lugar tenemos que sacarnos el sombrero ante Danica por lo que ha conseguido. Pero el deporte de motor en Estados Unidos tie-
ne una cultura completamente distinta”, expresó Sebastian Vettel, actual campeón de Fórmula Uno. Otros conductores de F1 dudan de su habilidad. Fuera de todo lo negativo, Patrick se encuentra en el pico de su carrera automovilística. “Me siento afortunada de haber hecho historia”, comentó Patrick sobre ganar el pole. “La verdad es que espero que no se quede nada más en esto. Tenemos que hacer más historia”, añadió. METRO
Comienzo fuerte para Ortiz en la temporada NASCAR. La primera carrera en Daytona resultó ser un buen arranque en el segundo año del boricua como profesional.
Baloncesto Superior Nacional
Ángel “Buster” Figueroa El delantero veterano finalmente encontró hogar para 2013. Llegó a un acuerdo para formar parte de los Brujos de Guayama en la venidera temporada de BSN. Figueroa jugó para los Mets de Guaynabo y los Piratas de Quebradillas en 2012. A sus 31 años, entrará a su 14ta temporada y Guayama será su cuarto equipo en la liga.
Bryan Ortiz continuó en donde terminó el año 2012, al quedar tercero en la carrera Battle at the Beach de UNOH en Daytona International Speedway. Fue el primer evento de la K&N Pro Series de NASCAR en 2013. El bayamonés ganó el quinto puesto en la tabla general de 2012 y está en busca de mejorar su hazaña con un fuerte 2013. La carrera la ganó Cameron Hayley, conductor canadiense de 16 años, con un final dramático en el que ganó en la última vuelta del evento. “Fue una carrera interesante. Comenzamos desde atrás y tratamos de conservar el carro y establecer un paso”, comentó Ortiz después del evento. “Estoy sorprendido de que terminé tercero, por ese final intenso. Pero es una gran manera de comenzar la temporada. Estoy loco por el evento en Bristol. Adquirimos un buen moméntum”, añadió. La carrera estaba llena de banderas de precaución debido a choques y accidentes. Ortiz quiso esquivar esas situaciones. “Dependía del comportamiento de los otros”, relató Ortiz a Metro. “Se estaban volviendo locos con tantos choques y pases. Con
Bryan Ortiz, en el auto número cuatro, terminó tercero en la carrera Battle at the Beach en el Daytona International Speedway.
todo eso, estoy supercontento que terminé tercero”, concluyó. Ortiz comenzó la carrera en la 14ta posición y tuvo que dar la batalla solo para tener la oportunidad de terminar tercero. “Se notaba que la pista iba a ser fuerte para frenos y gomas. Decidí sostener y guardarlos para el
Cita
“Fue una carrera interesante. Comenzamos desde atrás y tratamos de conservar el carro y establecer un paso”. Bryan Ortiz Sobre el evento en Daytona
final”, dijo Ortiz. En la recta final, Ortiz supo que tenía una oportunidad de frente y decidió aprovecharla. “Quedando 20 vueltas, me dijeron que diera todo lo que pudiera. Me tenía que olvidar de conservar. En la última vuelta, hubo un accidente y lo esquivé para terminar tercero”, recordó. Este evento fue uno preparatorio para la temporada. El primer evento será el 16 de marzo en Bristol, Connecticut.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
/ SUMINISTRADA
Resultados NASCAR K&N Pro Series en Daytona
•
7. D.J. Kennington
•
1. Cameron Hayley
•
8. Michael Self
•
2. Gray Gaulding
•
9. Greg Pursley
•
3. Bryan Ortiz
•
10. Kyle Larson
•
4. Ryan Gifford
•
11. Cale Conley
•
5. Ben Kennedy
•
12. Noel Dowler
•
6. Derek Thorn
•
13. Joel Goeters
DEPORTES 15 Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #5 Jibarita regresó de un descanso el día 2 de febrero por el reclamo de $24,000, haciendo un buen segundo y cronometrando 1:28 y fracción para los 1,400 metros. Derrotó en esa carrera a tres de las cinco participantes que van aquí, una favorita lógica. #4 Esperanza del Sur va a su segunda carrera después de llegar a dos cuerpos de la Jibarita, carrera que le da oportunidad. #1 Amor Desolado corrió contra ganadoras en su última carrera, cambió de aperos y mejoró. Sus líneas de sangre indican que puede correr bien en la milla. Tercera carrera. #1 My Cousin Bobby no corre desde noviembre de 2012, pero viene trabajando excelente desde el pasado mes de enero. Además, domina las cifras de velocidad ampliamente Segunda carrera para la distancia de 1,100 metros, la cual corre hoy. Es la que hay que “Okairy M baja a un grupo derrotar. #2 Buy Buy Buy debuta de reclamo, libre en peso en Puerto Rico procedente del de Calder con buenas y, siendo la más rápida del hipódromo carreras y fue llevada a la playa en grupo, es la que hay que tres ocasiones. #3 Venus Son tiene carreras que le dan oportunidad. derrotar”. Cuarta carrera. #2 Okairy M baja a un grupo de reclamo, libre en peso y, siendo la más rápida del grupo, es la que hay que derrotar. #1 Literatura viene mejorando por carrera y Edwin González insiste con ella. #4 Mayagüezana regresa con (efla), donde correrá cerca del paso y puede ganar. Quinta carrera. #9 D’wildcat Star es la velocidad de la carrera, va libre en peso con el aprendiz Franco y domina las cifras de velocidad. #5 Lynn’s Princess ganó en 1,100 metros viniendo de atrás hoy por 1,400 metros. Debe hacerlo bien nuevamente. # 10 Passionforracing siempre corre bien estas distancias. Sexta carrera. #3 Mondariz Star es la más consistente del grupo y repite jinete. #11 La Trooper es ventajera y los puede traer hasta la El jinete Juan Carlos Díaz. / SUMINISTRADA meta al frente, ojo. # 2 Respuesta prueba con unas gríngolas regulares para hoy. Séptima carrera. #6 Montse trabajó superbién para la distancia y el grupo. Tienen que ganársela abajo en la meta. #4 La Gordi, sus últimas dos carreras le dan opción al triunfo. # 3 Sayesplease lleva espuelas para hoy, buena para las jugadas exóticas. Metro Cuadro Carreras para el jueves, 21 de febrero de 2013 • 2da carrera: 1-4-5 • 3ra carrera: 1-2 • 4ta carrera: 1-2 • 5ta carrera: 5-9 • 6ta carrera: 3-11 • 7ma carrera: 6
Tenis. Serena se retira del torneo en Dubai debido a recurrentes lesiones
Fútbol. FIFA pide apoyo por el asunto de los partidos arreglados en el deporte
La tenista estadounidense Serena Williams se dio de baja luego de sentir un dolor de espalda antes de su partido de cuartos de finales en Dubai. Williams se convirtió en la tenista de mayor edad en ser clasificada número uno. Ha estado batallando el dolor de espalda y del tobillo desde el open de Australia. “Pensé que mejoraría a medida que avanzaba la semana, pero no sucedió. No quiero seguir esforzándome y que empeore”, dijo Williams a AP. METRO
La FIFA pidió ayer un apoyo total de los Gobiernos del mundo para luchar contra los juegos con resultados arreglados. “Tenemos que involucrar a los Gobiernos porque tienen que cambiar legislaciones y leyes, porque muchos países no tienen leyes adecuadas para combatir la manipulación de juegos y la corrupción”, enfatizó Ralf Mutschke, el director de seguridad de la FIFA. También expresó que la lucha contra la corrupción se topará con dificultades sin ese apoyo.
Williams salió del torneo de Dubai por varias lesiones. / GETTY IMAGES
Cita
“Hablar es agradable, pero debemos llegar a la conclusión de que es tiempo de tomar acción”. Ralf Mutschke, director de seguridad de FIFA Sobre las medidas ante los partidos arreglados
Espera cooperación de Singapur, que encabeza una organización que arreglaba juegos del fútbol italiano por apuestas. METRO
El A. C. Milán blanquea en casa al Barcelona, líder de la liga española Champions. En la primera vuelta de los clubes, la escuadra italiana protegió el terreno local en el Giuseppe Meazza. Con gran estrategia defensiva y pragmático en ataque, el Milán recordó a muchos que es un poder del fútbol al vencer ayer, 2-0, al Barcelona en su encuentro de primera vuelta en los octavos de final de la Champions. El alemán Kevin-Prince Boateng y el ganés Sulley Muntari marcaron los goles por el club italiano, que puede asegurar la eliminatoria y las aspiraciones europeas del Barça cuando se vean nuevamente el 12 de marzo en el estadio Camp Nou. El gol de Boateng, que vino en el minuto 57, tuvo su cuota de polémica, ya que antes de la exquisita goleada del ganés, el balón rozó la mano del colombiano del Milán, Cristián Zapata. Muntari sentenció en el 81 tras una buena combinación
Final
2
0
A.C. Milán
Barcelona
• Kevin Prince Boateng (Milán): 56’ • Sulley Muntari (Milán): 81’
de pases entre M’Baye Niang y Stephan El Shaarawy. Ante el amplio favoritismo del Barcelona de Lionel Messi, el técnico del A. C., Massimiliano Allegri, advirtió en la antesala que el Milán no jugaría el papel de víctima. El siete veces campeón de Europa no lo hizo quedar mal. Como siempre, el Barça dominó la posesión del balón, pero le faltó profundidad y apenas remató al arco defendido por Christian Abbiati. METRO
En la primera vuelta de los octavos de la Champions, el A. C. Milán venció al Barça en blanqueada. / GETTY IMAGES
Metro Orejita • 7ma carrera: 6 Montse, séptima carrera
Hipismo
Olimpismo
Fallece Matos
Sin contradicciones
El deporte hípico de Puerto Rico se encontró de luto ayer tras conocer la muerte del exjinete, Mateo Matos. Él puso el hipismo boricua en el panorama internacional. Tenía 91 años de edad.
Un detective testificó ayer que no halló contradicciones en la versión de Oscar Pistorius sobre el incidente en el que tiroteó a su novia por accidente. El atleta olímpico fue acusado de homicidio premeditado. METRO
METRO
Clásico Mundial
Japón anuncia su equipo Los bicampeones del Clásico Mundial de Béisbol anunciaron ayer su equipo, que excluyen al jardinero Ichiro Suzuki y el lanzador Yu Darvish. Serán dirigidos por Koji Yamamoto. METRO
La selección japonesa no contará con los servicios de Ichiro Suzuki. / GETTY IMAGES