BALLET AUSTIN EN LA UPR
COMO PARTE DE LA OFERTA DEL FESTIVAL CASALS PARA ESTA SEMANA
PÁGINA 19
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 28 de febrero de 2013
.pr
Más distante el sueño del retiro en el Gobierno @Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Medidas. Los empleados gubernamentales deberán trabajar más años, ya que una de las opciones para atender la crisis fiscal de los sistemas de retiro es aumentar la edad para cualificar a una pensión Aportaciones. También deberán aportar más de sus salarios para el retiro A pagar todos. Se requieren $100 millones del Fondo General PÁGINA 02
Escasean los boricuas en las Grandes Ligas En la temporada de 2013 que está por comenzar, solo habrá 23 peloteros puertorriqueños en el torneo, una cifra que palidece cuando se mira diez años atrás. En 2003, Puerto Rico tuvo 53 jugadores activos. PÁGINA 20
Con las
HORAS CONTADAS
el papado de Benedicto XVI PÁGINA 11
A partir de las 8:00 de la noche en Roma, Benedicto XVI ya no será el máximo jerarca de la Iglesia católica en el mundo. Tras su renuncia, se le reconocerá como pontífice emérito. / GETTY
con Belcorp y sus 3 marcas
Forma parte de un equipo de mujeres triunfadoras. Llámanos al
1-866-366-3235 (Isla) • 787-622-3235 (Metro) Horario - 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Consultoras Belcorp Puerto Rico
1 NOTICIAS
Salud de los boricuas
48 %
PACIENTES HIPERTENSOS
37 %
COLESTEROL ALTO
Espinoso plan para salvar fondos de Retiro Sacrificios ahora. Empleados de Gobierno tendrán que trabajar más y cobrar menos para mantener los cheques de los retirados.
La Administración de Alejandro García Padilla develó un plan que trastoca por completo lo que el País conoce actualmen del Sistema de Retiro de los Empleados del Estado Libre Asociado y así salvar sus activos de la debacle en la que se encuentran. “Es una reforma sensible y razonable. Aquellos que tengan una pensión mayor pagarán más y los que tengan una pensión menor aportarán menos”, dijo la secretaria de Hacienda. La compleja y abarcadora propuesta busca extender de forma escalonada la edad de retiro requerida, la eliminación de las bonificaciones que reciben los pensionados y una reducción sustancial en las aportaciones al plan médico. El ambicioso plan, que será presentado en los próximos días a la Legislatura, no contempla medidas impositivas por el momento a la población. No obstante, los 131,361 empleados de Gobierno verán un aumento en su aportación al Sistema de Retiro que irá de 8.275 % a 10 % mensual. Es decir, un empleado gubernamental que devenga un salario de $3,000 mensuales, luego de la reforma, tendrá que aportar $300 mensualmente al sistema. “No hay una fecha escrita en piedra, pero cada día cuenta. Hay que ser sensible al hablar de fechas. Es por eso que en los
El capítulo de Cardiología del Colegio de Médicos Cirujanos celebrará el próximo 17 de marzo un evento familiar de concienciación en el Parque Luis Muñoz Marín.
Así opinan
“Nuestros servidores públicos se merecen la mayor consideración y respeto, y no deben pagar los platos rotos en los sistemas”.
Pedro Pierluisi, comisionado residente
La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, esboza el plan con el que prevé corregir el déficit en el Sistema de Retiro. / METRO Monumental reforma •
•
Aumentos. La reforma buscará aumentar la pensión mínima de $400 a $500. Aquellos que tengan una pensión de $1,500 o menos recibirán un aumento en el bono de medicamentos. Reducciones o eliminaciones. Se trastocaría los bonos de verano, Navidad y aportaciones
próximos días visitaremos las casas acreditadoras para consultar la medida”, explicó Javier Ferrer, presidente del Banco Gubernamental de Fomento. El grupo aseguró que
para medicamentos. •
Fin a la pensión Cadillac. El sistema eliminará el cómputo para determinar pensiones jugosas.
•
Menos en el cheque. Los empleados actuales tendrán que aportar más al Retiro.
la medida recoge recomendaciones de La Fortaleza y la Cámara de Representantes, y está hecha con los empleados en mente. “Lo importante es que estamos actuando,
Glosario de Retiro
23 %
DIABÉTICOS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
2
El economista José Alameda define de forma sencilla los términos que debes entender a la hora de analizar la crisis de los sistemas de retiro.
Déficit actuarial
En la Web
1
Crisis fiscal Brecha en los recursos económicos que se necesitan en comparación con los recursos existentes en la agencia.
Desbalance en las proyecciones ante la falta de pagos en el Sistema de Retiro bajo la proyección de cuánto sería el fondo necesario para compensar los pagos que hoy se hacen a retirados sumado a los pagos de todos los retirados futuros a los que se les está desembolsando dinero de sus salarios actuales.
3
Falta de fondo Insuficiencia de recursos para liquidar las deudas en el Sistema.
porque si no, el próximo año fiscal nos quedamos sin dinero para cumplir las obligaciones”, aseveró el administrador de los sistemas de retiro, Hector Mayol. Asimismo, el plan vendrá apoyado de un componente educativo intenso para preparar a los futuros pensionados para los grandes cambios y para el aumento de la edad de retiro de 58 a 65 años a aquellos que les aplique la Ley 447, de 65 a 67 años los cobijados bajo la Ley 1 y de 60 a 67 a los que se encuentran bajo la Ley Reforma 2000. Además, los bomberos y los policías se tendrán que jubilar a los 58 años. Los funcionarios aseguran que todos aportarán al Sistema el Retiro. JONATHAN
“Estas medidas representan un esfuerzo extraordinario por salvar y proteger este sistema, en aras de solventarlo económicamente al tiempo que se vela por los beneficios de los miles de retirados del ELA”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico
“Es importante que quede meridianamente claro que la prioridad será el bien común y la mayor sensibilidad hacia el pensionado presente y futuro”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado
LEBRÓN AYALA
Análisis
Otro golpe al bolsillo Tal como habíamos hablado, las medidas que se iban a tomar para el Retiro no iban a ser simpáticas. Me parece que acogieron varias alternativas que se habían propuesto. Sin embargo, esto lo que va es al flujo de caja, pero no al problema profundo actuarial. Lo importante también debe ser que se toquen las altas pensiones de todos, alcaldes legisladores y jueces. No es justo que se impacte a los que menos ganan nada más. Ahora bien, el aumento de la aportación de los empleados de Gobierno podría significar modificaciones en los patrones de consumo. Estamos hablando de que los salarios en
el Gobierno no son suficientemente altos y muchos de ellos están comprometidos con casa, carro y colegio de los niños. Lo que podremos ver que aquellos que tengan ahorros comenzarán a disminuir para poder contrarrestar el aumento y aquellos que no tengan ahorros modificarán su consumo. Sin embargo, aún es muy temprano para conocer el impacto económico. De dónde vas a sacar el gasto. Las medidas que se iban a tomar para el Retiro no iban a ser simpáticas; otras van a la médula del problema, pero esto lo que va es al flujo de caja, pero no al problema profundo. ROSARIO RIVERA NEGRÓN Profesora en
economía / Foto por Coburn Dukehart / NPR
En Banca de Negocios y Profesionales de Scotiabank cuentas con el compromiso de uno de los bancos más sólidos del mundo, que te ofrece los siguientes beneficios: • Aprobación de tu préstamo comercial en solo 72 horas1,2 • Préstamos y líneas de crédito comerciales desde $20,000 hasta $500,0002 • Te prestamos hasta un 90% de LTV para la compra de la propiedad, remodelación y equipos para tu negocio con financiamiento bajo el programa 504 de SBA2 • Cuenta de cheques comercial con cero cargos por servicio3 • Seguros comerciales para el beneficio y seguridad de tu empresa o práctica4
Visita nuestras sucursales y descubre el apoyo necesario para alcanzar tus metas comerciales.
Llama a Banca de Negocios y Profesionales al 787-474-5040
scotiabankpr.com
Descubre lo que puedes lograr
1. Aplica solo para clientes del Depto. de Banca de Negocios y Profesionales. Aprobación en 72 horas, sujeto a que el cliente traiga y llene todos los documentos requeridos. 2. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. 3. Aplica a la cuenta Business Premier y a la cuenta de Pequeñas Empresas por los primeros 6 meses, luego de esta fecha favor de referirse a las divulgaciones de las cuentas para información detallada sobre cargos por servicios, tasas de interés si aplica y otros términos. 4. Los productos de seguro ofrecidos no son un depósito ni una obligación de Scotiabank de Puerto Rico, ni están garantizados por el Banco, sus afiliadas o subsidiarias; y no están asegurados por el FDIC ni por cualquier otra agencia del gobierno federal y pueden disminuir en valor. *Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic.22.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
Autoridad de Puertos ya comenzó a repartir los dineros de la APP Transacción. Partes del acuerdo de la APP del aeropuerto están confiados en la decisión del traspaso. El director de la Autoridad de los Puertos (AP), Víctor Suárez, expresó a Metro que, de no haberse firmado el contrato, no se hubiese podido cumplir con el pago de deudas millonaria. “Se pagaron $500 millones de alrededor de $940 millones que tenía la AP en líneas de crédito y en deudas a bonistas”, explicó Suárez. Una de las deudas era una línea de crédito con Wells Fargo, misma que pagaron ayer, cuya suma fue de $63,027,674.47. Otras deudas en líneas de crédito son con el Banco Gubernamental de Fomento, con el Banco de Nueva York y con otros bonistas. También Suárez destacó que se estaría trabajando en las mejoras de los aeropuertos regionales.
Cifras Del dinero de la transacción Puertos asignará...
$25 MM
DESARROLLO DE PUERTOS REGIONALES
$500 MM PARA PAGO DE DEUDAS
$50 MM
RETIRO INCENTIVADO
$25 MM
PARA UN FONDO
Mientras, el director general de Aerostar Airport Holdings, el ingeniero mexicano Agustín Arellano, en entrevista con Univisión, aseguró que los empleos, la seguridad y el funcionamiento de los servicios del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín están garantizados. “No fallaremos”, destacó el titular. “No nos han vendido el aero-
puerto, no nos han entregado el aeropuerto. Nos han pedido que conjuntamente con el Gobierno lo administremos mejor, lo remodelemos, lo modernicemos y le demos mejores servicios al pasajero”, enfatizó Arellano con relación a los nuevos proyectos planificados para el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. KARIXIA ORTIZ
Líder de PUEDA pide perdón al gobernador El portavoz del Pueblo Unido en Defensa del Aeropuerto (PUEDA), Juan Camacho, pidió disculpas al gobernador Alejandro García Padilla por haber publicado ayer en su perfil de Facebook un comentario con tono amenazante. “En la mañana de hoy (ayer), escribí un comentario que para algunas personas constituyó una amenaza o intimidación. Esa no fue la intención del mismo. Sin embargo, si así se entendió, pido disculpas al gobernador y a las personas que pudieron recibirlo de manera distinta. Esta lucha en defensa del aeropuerto, así como otras en las que he participado, no descansan en las amenazas ni la intimidación. Espero que estas expresiones de aclaración se atiendan en igualdad de
Líder de PUEDA, Juan Camacho/ INS
condiciones con las anteriores (Juan Camacho)”, escribió el activista en su cuenta de la red social Facebook. Mientras, el ejecutivo expresó: “yo espero que esto haya sido un exabrupto, quizás un momento de coraje de este señor, que, cuando vinieron a protestar la primera vez a La Fortaleza, no quisieron pasar a reunirse porque era protesta por protesta. Espero que en algún momento diga que lo de familia fue sin querer. Uno se va conociendo. Quizás no me ha conocido antes, y es momento de irnos conociendo. Yo no accedo a presiones. Accedo a razones”, sostuvo. La Fortaleza informó que investiga esta amenaza publicada en Internet. METRO
El director de la Autoridad de los Puertos, Víctor Suárez, comenzó a pagar deudas millonarias de la Autoridad. / KENO RODRÍGUEZ Cámara
Denuncias a proyectos El representante novoprogresista Luis “Tato” León Rodríguez tronó contra el presidente de la Comisión de lo Jurídico en la Cámara de Representantes, Luis Vega Ramos, por alegadamente aprobar proyectos relacionados con el Colegio de Abogados a puertas cerradas sin la participación de ningún portavoz del Partido Nuevo Progresista asignado a esa comisión. Según el representante León Rodríguez, la incomodidad surge luego de que circulara un segundo calendario en el pleno cameral, con tres medidas relacionadas con el funcionamiento del Colegio de Abogados de Puerto Rico. CYBERNEWS
Medicina. Proponen protocolo para casos de muerte cerebral El vicepresidente del Senado, José Luis Dalmau, junto con el Procurador de la Salud, Carlos Mellado, presentó un proyecto que dispondría la creación de un protocolo que disponga el procedimiento a seguir por médicos e instituciones hospitalarias para la determinación de muerte cerebral. Dalmau dijo que “ante una situación tan difícil en la que a un ser querido se le diagnostica su muerte, ya sea por el cese irreversible de las funciones respiratorias y circulatorias o cese irreversible y total de todas las funciones del cerebro, es importante para las familias, los médicos y hasta para los los tribunales tener las herramientas necesarias a la hora de tomar decisiones. En muchas ocasiones, la de-
Cita
“La determinación de muerte deberá ser realizada por dos médicos licenciados”. Según determina el Protocolo de Determinación de Muerte
cisión de la familia es contraria a las recomendaciones médicas, por lo que es meritorio atender esta situación con urgencia”. El procurador explicó que, de convertirse en ley, el proyecto pondrá fin a las lagunas o las áreas que no son claras en términos del procedimiento a seguir con los pacientes que estén conectados a un ventilador artificial. CYBERNEWS
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
Polémica por la pesca en el mundo Los pescadores puertorriqueños solo podrán pescar 150 carruchos por día. / SUMINISTRADA
Industria. Nuevo informe mundial analiza el estatus de la pesca, mientras que pescadores boricuas truenan contra Recursos Naturales. ¿Habrá pescado para el futuro? Esa es una de las interrogantes que plantea el nuevo informe “World Ocean Review 2”, publicado por la organización Maribus gGmbH, con el apoyo de la revista Mare y el International Ocean Institute (IOI), que reveló que en la actualidad más de la cuarta parte de todos los peces del mercado están en peligro. De acuerdo con el estudio, el 30 por ciento de los frutos del mar están amenazados por el exceso de pesca a causa de la demanda mundial de este alimento. Según señaló Nikolaus Gelpke, editor de Mare y fundador de Maribus gGmbH, “el exceso de explotación de los peces como recurso no solo amenaza el suministro de alimentos para una po-
blación cada vez mayor, sino que, por encima de todo, supone una amenaza para el equilibrio ecológico sensible de los océanos”. Según el informe, desde el año 1950, la cantidad de peces atrapados al año ha aumentando en cinco veces hasta la cifra actual de 78.9 millones de toneladas de peces y mariscos anuales. Pugna por el carrucho local El lanzamiento de este estudio coincidió con los reclamos que hizo ayer la Federación de Pescadores de Puerto Rico y Defensores del Mar (FEPDMAR), ante el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), denunciando abusos por los pescadores de carrucho. Ante este reclamo, el DRNA firmó una orden administrativa para dejar sin efecto temporero las disposiciones del artículo 8.22 del Reglamento de Pesca de Puerto Rico de 2010, referente a la pesca de este animal. “El reglamento obliga a los pescadores a tener que extraer la concha del carrucho a bordo de su embarcación o mientras están
en tránsito hacia el puerto de desembarque y, a su vez, prohíbe su extracción bajo el agua”, dijo la titular del DRNA, Carmen R. Guerrero. Y es que continuar con esta dinámica supondría mayor amenaza a la cosecha de otro tipo de pesca. “Si subimos las conchas abordo, hay que tirarlas en el viaje de vuelta. Entonces, existe el peligro para los corales de que les dejemos caer las conchas encima y los lastimemos. Esto es malo para los pescadores y para los arrecifes. También es malo para el desarrollo económico del país”, dijo, por su parte, Miguel Dávila García, presidente de FEPDEMAR. Durante la vigencia de esta moratoria, que se extiende hasta el 31 de julio, la cuota diaria máxima de captura será de 150 carruchos por día por pescador comercial o 300 carruchos por embarcación.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
La Bolsa
DOW JONES Cierre 14,075.37 + 175.24 % NASDAQ Cierre 3,050.39 + 0.00 % Roman Shades Wood Blinds
Toldos Retractables Blackout
Entrega en 24 hrs.
787.692.2550
Roll-up shades
Illusions
S&P 500 Cierre 1,515.99 + 19.05 %
Estimados Gratis
70% de descuento
Popular Inc. Cierre 27.75 + 0.28 %
Para más información, entra a
FACEBOOK.COM/
METROPR
METRO LOVE EDITION El 14/FEB/13
METRO ”BELIEBES” IN LOVE! Gana un date con Bieber
Para celebrar el lanzamiento del álbum Believe Acoustic, Metro invita a un afortunado ganador a vivir la experiencia VIP en el concierto de Justin Bieber JB's European Believe. La gira de conciertos comienza este mes de febrero y tú podrías ganar un boleto al concierto con pase backstage para que conozcas en persona al artista. Lo único que tienes que hacer es... • Buscar tu periódico Metro del 14 de febrero —Metro Love Edition— • Tomarte una foto con la edición Metro Love Edition en un lugar donde te gustaría tener un date con Bieber • Subir las fotos a nuestra página de Facebook • ¡Recuerda darle share para obtener votos de tus amigos y así tener más oportunidades de ganar!
XoXo/Metro .
Hay cosas que solo puede hacer el periódico más grande del mundo.
NOTICIAS 09
Transgénero de seis años causa gran controversia Colorado. La escuela no quería que la estudiante utilizara el baño de los maestros ni el de la enfermería. A una estudiante transgénero de 6 años de edad le fue prohibido usar el baño de niñas en su escuela en EE. UU., informó el Fondo para la Defensa Legal y la Educación Transgénero. El grupo presentó una queja ante la División de Derechos Civiles de Colorado en nombre de Coy Mathis, de 6 años de edad. La estudiante de primer grado, varón de nacimiento, asiste a la escuela primaria Eagleside en Fountain como una niña y, hasta hace poco, se le permitió usar el baño de las pequeñas. De acuerdo con el comunicaConflicto
Los padres de Coy Mathis explicaron la situación en el programa televisivo de Katie Couric. / KETKNBC.COM
do, la ley contra la discriminación de Colorado prohíbe la segregación contra los estudiantes transgénero en las escuelas públicas. “A pesar de los esfuerzos por hacer que el distrito reconsidere Islas Malvinas
su decisión, este se ha negado a hacerlo”, agrega el documento. Los padres de Coy la retiraron de la escuela y la educan en su casa hasta que la queja sea resuelta. CNN Senado
Francia y EE. UU. a disposición de Siria
EE. UU. mantiene la neutralidad
Hagel es el nuevo secretario de Defensa
El secretario de Estado, John Kerry, y su homólogo francés, Laurent Fabius, se mostraron dispuestos a acelerar la transición política en Siria, pero sin precisar si apoyarán militarmente al régimen del presidente sirio. AGENCIAS
El secretario de Estado, John Kerry, reiteró que su país “no toma una posición respecto a la soberanía” de las Islas Malvinas, al visitar Londres como parte de su primera gira oficial en el cargo. AGENCIAS
El veterano de la guerra de Vietnam logró superar los 60 votos mínimos necesarios para impedir el bloqueo y concluir el debate sobre su nominación que ahora pasará al pleno para la votación final. AGENCIAS
EL DR. HENRY RODRIGUEZ-GINORIO ESTÁ LLEVANDO A CABO UN ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN MÉDICA PARA COMPARAR LA SEGURIDAD DE DOS MEDICAMENTOS EN ESTUDIO EN PACIENTES CON FRACTURAS EN LA COLUMNA VERTEBRAL. ES POSIBLE QUE USTED REÚNA LOS REQUISITOS PARA PARTICIPAR SI ES UNA MUJER POSMENOPÁUSICA DE 45 AÑOS DE EDAD O MÁS CON DOS FRACTURAS MODERADAS O UNA GRAVE EN LA COLUMNA VERTEBRAL. LOS PARTICIPANTES QUE REÚNAN LOS REQUISITOS RECIBIRÁN SIN COSTO: •EL MEDICAMENTO DEL ESTUDIO •ESTUDIOS MÉDICOS RELACIONADOS CON EL ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN •ANÁLISIS DE LABORATORIO
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL
787-753-4505
NOTICIAS 10
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
Exposición al plomo puede provocar autismo Alerta. Metal común descubierto previamente puede causar daño cerebral y una disposición a la violencia. Según un estudio, los síntomas de autismo podrían estar relacionados con un nivel del metal tóxico en la sangre por la exposición particularmente perjudicial al plomo. Los pacientes que presentan autismo tienen 74 % más de plomo en sus sistemas y 115 % más de estaño. Los pacientes con síntomas más severos tienen mayor concentración de estos, ya que los investigadores en la Universidad Estatal de Arizona encontraron que el metal tóxico era el “factor más fuerte” que determina la intensidad de la enfermedad. “Nosotros sabíamos que la exposición al plomo hace que las personas pierdan puntos de coeficiente intelectual y claramente puede inducir autismo”,
Dato
320
millones de dólares es la cantidad más grande que se ha entregado como indemnización en San Luis por contaminación con plomo.
dijo a Metro el líder de la investigación y profesor James Adams. “El estudio también mostró que las personas con los más altos niveles son menos capaces de excretarlos”. Se pensaba que el autismo, en gran medida, era una enfermedad hereditaria, pero razones ambientales y químicas están ahora siendo aceptadas. “Estudios como este mejoran nuestro entendimiento”, dijo Caroline Hattersley, jefa de Información y Asesoramiento en el Reino Unido de la Sociedad Nacional de Autismo, e hizo un llamado para que se hagan “más investigaciones... a través de una zona geográfica más amplia”. Esta es la última preocupación acerca del plomo, después
El plomo se utiliza comúnmente en todo el mundo. / PHOTOS.COM
que Metro informó en enero una investigación que reveló que la exposición podría inducir a la agresión, la violencia y el daño cerebral. “Nada hace que el sistema nervioso se vea gravemente afectado. Nosotros solo estamos empezando a ver el daño completo”, dijo a este diario el profesor Howard Mielke, quien estudió los efectos de la toxina en 14 países. “Hay enormes repercusiones para la capacidad de
aprendizaje de solo un pequeño cambio en la exposición”. El plomo sigue siendo generalizado en todo el mundo, más comúnmente en el suelo y la pintura. Pero ni el Gobierno ni las empresas de petróleo que producen la gasolina con plomo han tomado medidas para limpiarla. Ethyl Corporation ha demandado a los grupos ecologistas que intentaron hacerle responsable. KIERON MONKS, MWN
NASA. Descubren el planeta más pequeño; es un poco más grande que la luna La NASA informó del hallazgo del planeta más pequeño que gira alrededor de una estrella similar a nuestro sol del que se tiene conocimiento, bautizado como Kepler37b, y de dimensiones “ligeramente” superiores a las de la luna, es decir, un tercio de la Tierra. Kepler-37b forma parte de un sistema planetario también de reciente descubrimiento, el sistema Kepler-37, alrededor de una estrella “similar” a nuestro sol y que se encuentra en la constelación Lyra, a 210 años-luz de la Tierra. El pequeño planeta y los otros dos que forman parte de su sistema se encuentran en la denominada “zona habitable” Nueva Zelanda
Cita
“El descubrimiento de Kepler-37b deja entrever que mayores maravillas planetarias nos aguardan”. Jack Lissauer Científico de la NASA
del cosmos, es decir, aquella parte en la que se considera que podría existir agua líquida. Aun así, los astrónomos creen que Kepler-37b no dispone de una atmósfera y que, por tanto, no puede albergar vida “como nosotros la conocemos”. AGENCIAS Alemania
Un tiburón blanco mata a un bañista
El presidente llama al patriotismo
La víctima fue un hombre de 40 años. Estaba nadando a 200 metros de la costa cerca de Muriwai Beach, a 25 kilómetros de Auckland, cuando el tiburón de entre 3.5 y 4 metros de largo lo atacó. CNN
“Cuando digo que quiero más Europa, no me estoy refiriendo a una Europa más alemana, sino a una Europa más fuerte”, afirmó el mandatario germano Joachim Gauck. AGENCIAS
Guía sobre la nueva elección del papa Día histórico. ¿Qué hará el papa en su último día de oficina? ¿Qué sucederá después de eso? El papa está renunciando, un evento sin precedentes en tiempos modernos. De hecho, porque el evento es tan inusual, la Iglesia católica está trazando un nuevo territorio cuando Benedicto XVI deje el cargo.
1
¿Qué sucede hoy? Este es el último día del pontificado de Benedicto XVI. En la mañana, él se reúne con los cardenales en el Vaticano. Estos, que viven en diferentes países alrededor del mundo, han viajado a Roma para este evento. Ellos se reunirán nuevamente en marzo para elegir a un nuevo papa. A las 4:55 p.m., Benedicto XVI se despide de su personal, de la Guardia Suiza en el Palacio Apostólico del Vaticano, y viaja en helicóptero hasta Castel Gandolfo, la residencia vacacional del papa. Una vez allí, él saludará a la multitud desde el balcón. A las 8:00 p.m., Benedicto XVI renuncia oficialmente al papado. Los guardias suizos, quienes sirven al papa, salen y son reemplazados por soldados de la gendarmería del Vaticano, quienes serán responsables de la seguridad de Benedicto XVI hasta que él muera.
Cifra
115
cardenales votarán en la elección del nuevo papa
5
conducirá al clero en carácter provisional.
¿Cuánto tiempo les llevará para elegir a un nuevo pontífice? Eso depende. Les tomó a los cardenales hacer tres votaciones, más de un día y medio, para elegir al papa Benedicto XVI, y todas las elecciones de los papas han sido relativamente rápidas. Definitivamente, habrá un nuevo papa antes de Semana Santa, que comienza el 25 de marzo.
4
6
Benedicto es el primer papa en renunciar en casi 600 años. / GETTY
2
¿Qué hará a continuación el papa? ¿Es, incluso, un papa más? Como se trata de un territorio desconocido para la Iglesia, los funcionarios han tenido que idear nuevas soluciones. Benedicto será conocido como “papa emérito” y se le llamará “su santidad Benedicto XVI”. Él continuará usando la sotana blanca reservada para los papas, pero no la capa. Benedicto, un renombrado erudito, vivirá en un monasterio, donde pasará su tiempo estudiando y escribiendo.
3
No se ha elegido a un nuevo papa todavía. ¿Quién será el responsable? La burocracia vaticana continuará como es usual, encabezada por el secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone. Hasta que se elija un nuevo pontífice, el cardenal Angelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio,
Cuándo se elegirá un nuevo papa? Nadie sabe. Alrededor del 1 de marzo, el cardenal Sodano, decano del Colegio Cardenalicio, llamará a todos los cardenales al cónclave. En uno de sus actos finales como papa, Benedicto XVI modificó el derecho canónico, que regula la Iglesia católica, con el fin de permitir una pronta elección de un nuevo pontífice. Normalmente, el cónclave comienza 15-20 días después de la muerte de su titular, lo que significaría que los cardenales se reunirán no antes del 15 de marzo, pero el cónclave ahora puede adelantarse. Todos los cardenales menores de 80 son elegibles para votar; eso significa que 115 cardenales votarán esta vez.
NOTICIAS 11
Curiosidad. Los zapatos rojos del papa son latinos La visita del papa Benedicto XVI a Guanajuato, el estado más católico de México, en marzo de 2012, no solo marcó a los mexicanos sino que también al próximo papa emérito. Según Federico Lombardi, portavoz del vaticano, Ratzinger a partir del jueves, con su cambio de estatus, no usará zapatos rojos, aunque sí usará el calzado que le fue regalado en su viaje a México, porque “el papa está contentísimo con los zapatos que le donaron en León durante el viaje a México y continuará usándolos”. Metro habló con el creador de los zapatos Armando Martín Dueñas. ¿Cómo recibe Guanajuato esta noticia? —El motor de la industria de León es el cuero y el calzado con una tradición de más de 400 años. Es el sustento económico de la región, donde viven
¿Cómo sabremos que los cardenales han hecho su elección? Por el famoso humo blanco. Después de cada ronda de votaciones en la Capilla Sixtina, los cardenales queman sus votos en una chimenea que es visible para la multitud que está en la Plaza de San Pedro. El colorante añadido hace que el humo sea negro. Cuando se elige, se queman los votos sin el colorante. El humo blanco le indica al mundo que ha sido elegido un nuevo pontífice. Un funcionario entonces camina hacia fuera del balcón, anunciando las célebres palabras “Habemus papam”, y el nuevo pontífice sale.
ELISABETH BRAW
Metro World News
La empresa Ackerman se dedica a la creación de zapatos artesanales. / GETTY
Así lo dijo
“Que el papa haya escogido nuestros zapatos por su comodidad es una bendición para la industria del calzado en México”. Armando Martín, creador del calzado
un millón 800 habitantes. Cuando hicimos el par de zapatos a su santidad, fue una muestra de agradecimiento, afecto, amor y cariño por haber estado aquí, en especial por su edad. ¿Cuáles son las características de estos zapatos? —Están hechos de piel para que tuvieran suavidad y el color que queríamos, rojo vino. El exterior del calzado es un becerro no nato y de forro de piel también no nato. La suela es de cuero y tiene extra confort. Este tipo de piel proviene de un animal que por algún motivo tuvo que nacer antes o de manera prematura. Es una piel muy suave. ¿Crearán más zapatos como este? —No han solicitado más zapatos. Hemos obsequiado otros siete pares a diferentes padres y obispos. No los hemos comercializado, pero nos daría mucho gusto. Si alguien los necesita, estamos listos para proveerlos. ¿Enviarán más zapatos de este tipo para enviar al Vaticano? —Tenemos listos tres pares iguales para que en el momento que nos lo solicite su santidad se les puedan enviar. También hemos fabricado otros en color negro para poder surtirlos. JOSÉ LEBEÑA / METRO MÉXICO
Pintar un apartamento puede costar hasta $1000.000. Entérese como hacerlo por muchísimo menos.
INFORMACIÓN COMERCIAL
¡Pinte su casa como TODO UN PROFESIONAL
Sin PAGAR UNA FORTUNA! Dígale adiós a esos rolos, brochas, cubos de pintura que no hacen más que incomodar y derramar todo a su paso; deje de contratar pintores que cobran una fortuna y algunos hasta dejan el trabajo mal hecho, porque ha llegado a Puerto Rico Paint Zoom: el más práctico sistema para pintar su casa, que logra un acabado perfecto en cuestión de minutos.
¿Cómo funciona? Paint Zoom es un asombroso dispositivo pulverizador de pintura de uso doméstico que permite a expertos o principiantes pintar de manera profesional. Es tan cómodo y fácil de utilizar que todo el mundo lo puede usar, lo único que tiene que hacer es cargarlo en su hombro, apuntar, apretar el gatillo ¡¡y listo!! ¿Qué puedo pintar con Paint Zoom? Todo lo que su imaginación le permita: techos, pisos, ese mueble viejo que tiene arrumado en el cuarto de san alejo, esa cerca sucia y descolorida, de hecho podrá barnizar esos ladrillos que están a la vista, o rejuvenecer esa olvidada biblioteca, ¿sabe por qué? porque este dispositivo de pintura además de pintar sobre gran variedad de superficies como: esquinas, estuco y relieves, sirve con todo tipo de tintes: esmaltes, látex para exteriores o pinturas a base de agua. ¡Es fantástico! ¿Cuánta pintura debo utilizar? En el depósito incorporado de Paint Zoom cabe la cantidad exacta de pintura que usted necesita para realizar sus proyectos, además posee tres ajustes de pulverización, así que ya puede deshacerse de todas esas brochas pequeñas y estorbosas, ya que la posición de chorro circular permite pintar esquinas, bordes y sitios difíciles de llegar, solo es cuestión de seleccionar la posición de pulverización vertical u horizontal.
ra ¡Ideal pa s hombre ! s y mujere ¿Existe alguna manera de comprar Paint Zoom sin arriesgar mi dinero? Claro que sí. Le vamos a dar una garantía de 90 días - 3 meses- y si no se siente contento, si no se siente satisfecho con el Paint Zoom, regréselo y nosotros le devolvemos el dinero, así de sencillo ¡o funciona o le devolvemos el dinero!*
¡Convierta sus acabados en verdaderas obras de arte! • Potente motor de 650 vatios • Ultra ligero y portátil • No desperdicia material
• Pinta sobre gran variedad de superficies • Perfecto para profesionales o aficionados
¡Trabajos de pintura perfectos con solo una rociada! Elimina la necesidad de rolos, brochas y estorbosos baldes de pintura
¡LLAME AHORA MISMO!
Con la compra de su Paint Zoom recibirá una correa de transporte, un recipiente medidor para dosificar con exactitud la pintura y un clip de limpieza para asearlo cuantas veces sea necesario.
Disponible en todas las tiendas: O comuníquese a nuestra línea telefónica:
787-919-0398
Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 10:00 pm (Leer el manual de instrucciones antes de usar este producto)
Oferta válida desde el 28 de febrero hasta el 07 de marzo de 2013 *Se deducen gastos de manejo y envío
VOCES 13 Sudoku
6
2
5
9
6 2
8
3
4
6
9
5
7
2
3
1
6
9
6 2 1 7 4 8 5
8
9
7
1
5
8
4
3
9
5
6
4
3
2
5 9 2 6 8 7 1
2 4 9 1 3 5 8
4 6 3 2 1 9 7
9 3 5 7 8 6 2 4
Frase
8
1
6
7
1
5
5
4
4
8
1
3
7
8
4
6
8
4
7
3
4
Aut Cash fácil
DINERO EL MISMO DIA
CON EL TITULO SALDO DE TU VEHICULO*
7 1
8
9
2
2
6
8
7
3
1
3
6
8
9
7
2
7
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
2
4
8
1
7
4
5
Emergencias
“El amor es un juego; el casamiento, un negocio”. Alberto Moravia
• Cruz Roja
787-758-8150
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Bomberos
787-343-2330
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Policía
787-343-2020
• Maltrato de menor 787-749-1313
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea dengue
1-866-805-7777
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 084 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Aquí
te llevas el DINERO
¡y el VEHICULO para tu casa! AUTOCASH OFICINA CENTRAL AUTOCASH HATILLO Plaza Triple SSS Ave. #2, Km 86 Piso 6, Ofic. 6B-1 Edificio 193 Ave. F.D.Roosevelt 1510 787 787 AUTOCASH HUMACAO AUTOCASH CAROLINA Ave. Campo Rico GL14 Carretera PR3, Km. 79.2 3ra ext Country Club Marginal Bo. Rio Abajo 787.998.8871 787 .719.2121 787-998-8872 787 .719.2122
.625.7777
¡El préstamo que ¡ABIERTO
YA!
.544.7505
te resuelve!
Solicita tu préstamo en línea: www.autocash.co *Hasta un 50% del valor del vehículo. Se considera capacidad de pago y crédito.
+ ESPECIAL
Espacios
Equilibrio El balance se puede alcanzar usando líneas y formas de manera tal que la sensación de pesos quede compensada para obtener el equilibrio real.
DECORACIÓN 14
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
Un vinilo motivante para las paredes de tu entorno Motivación. Los muros de tu casa o tu empresa pueden ser lienzos para expresar los mejores pensamientos o cálidas imágenes. Imagínate que puedas utilizar las paredes de tu compañía para motivar a los empleados. “Tú puedes”, “Eres lo máximo”, “Sonríe, vale la pena ser feliz”, pensamientos de Neruda o simplemente una frase son algunos ejemplos de las tipografías que puedes colocar en la pared de tu oficina. Flor4U Puerto Rico hace posible esta realidad. Se trata de un vinilo adhesivo que se coloca en la pared. Flor4U llegó a Puerto Rico hace tres años con el propósito de brindar una nueva alternativa para decorar las paredes, que no
Información Para saber más detalles acerca de este tipo de decoración, comunícate al 787-783-3482 o a la siguiente dirección electrónica: www.flor4u.com.pr ahí podrás ver ejemplos del resultado con los diferentes diseños.
sea simplemente un espejo o un cuadro. A diseñadores, arquitectos, gerentes y dueños de compañías les encanta el concepto porque es innovador y diferente, a la vez que le dan otro uso a las paredes, ya sea para motivar a su personal o para decorar esa área que pasa desapercibida. El concepto de la franquicia es virtual. Se pueden ver más de 150 diseños a través de su página de Internet www.flor4u. com.pr y hacer la compra desde la comodidad de tu oficina o la residencia. Si deseas formar par-
te del arte, puedes solicitar que te preparen un diseño personalizado. Así te cercioras que solo tú tendrás esa pieza de arte y tendrás la satisfacción de formar parte de su creación. Puedes ver algunos ejemplos en Facebook:
Flor4U Puerto Rico. Una de las ventajas de los vinilos de Flor4U es que se venden en una sola pieza y tú mismo lo puedes colocar en la pared. El material es resistente al agua, lavable y tiene una durabilidad de
cinco a siete años. El concepto es tan innovador que en la página de Internet hay una tabla de colores para que indiques de qué color está pintada la pared y de qué color deseas el vinilo. ELIZABETH CARDONA
Recámara, espacio de equilibrio y mezclas Como un camaleón, el dormitorio necesita cambiar de escenario. Adaptarse a nuestros sentidos, sentimientos y necesidades. Para lograr un balance perfecto entre estas múltiples necesidades, recurrimos a una decoración y un diseño con contrastes. Un diseño enfocado en la forma y la función, en el que todas las actividades giran alrededor de la cama. Esta debe ser cómoda, de una altura propicia para los usuarios. Debe haber suficiente espacio de almacenaje para que el lugar siempre esté organizado. Incorporar una butaca y un otomán hace que el lugar sea más confortable. En la decoración, crea un juego entre elementos lineales rectos y cur-
vos. Combina formas para crear dimensión. En la selección de materiales, utiliza la mezcla de terminaciones lisas y rugosas, orgánicas y artificiales. Selecciona textiles con patrones, combínalos con tonalidades neutrales intensas para lograr un look sofisticado. Si, por el contrario, quisiera slograr un espacio dinámico, utiliza colores vibrantes e incorpora elementos con líneas diagonales.
Y si quieres lograr un espacio romántico, recurre a colores en tonalidades menos intensas, colores neutros e implementa patrones y piezas con curvas sutiles. Y, por supuesto, para que ese espacio que a veces es sofisticado, a veces dinámico y eternamente romántico, juega con todos los elementos creando contrastes y convirtiéndolo en un espacio único y especial. MARGARET R. DÍAZ MUÑOZ
Contrastes En diseño, el contraste actúa a través de la atracción o excitación del público observador, mediante la combinación de diferentes intensidades o niveles de contraste, en color, tamaño, textura, etc. Pueden proporcionar mayor significado a una composición. Todo depende de la intención del creador.
El equilibrio y la armonía de los contrastes es uno de los objetivos de la decoración. / PHOTOS.COM
DECORACIÓN 15
Vanguardia en las cocinas de 2013 Ambiente. Para este año, se perfilan los colores intensos del gris, amarillo, amarilloverde, verde, azul-verde, naranja y azul-violeta.
La cocina es uno de los espacios más familiares e íntimos de una casa. / PHOTOS.COM
Así se definen las cocinas en 2013. Todos quieren una cocina funcional que se adapte a las necesidades de las familias del siglo XXI. En términos del diseño, estos tienen que ser un espacio que cumpla con las demandas del diario vivir de cada miembro de la familia, incluyendo las mascotas. Es un espacio de reuniones familiares, área de cocina, preparar asignaciones, montaje de proyectos, lugar para desayunar, almorzar, cenar y de fiesta, lo que significa que tienen que tener todas las características de flexibilidad necesarias. Se resalta en el diseño la utili-
Evolución Para el siglo pasado, la cocina se posicionaba en la parte posterior de la casa o se designaba un espacio encerrado para que esta no pudiera ser vista por las personas que visitaban la vivienda. En la época actual, la cocina se transformó debido a la proliferación del oficio de cocinar como un arte y un entretenimiento. Los medios de comunicación elevaron esta actividad a una de glamour; incluso ya los hombres tienen una participación más activa en la cocina.
zación del cristal transparente y toques de piezas con características naturales. Sigue presente la inclusión del metal a través de piezas en aluminio pulido y el stainless steel. La utilización de topes manufacturados de material reciclado, siendo los topes de superficies
sólidas los más demandados, por su durabilidad, flexibilidad y capacidad de reparación. Los acabados en colores neutros son la dirección en 2013, para lograr que estos espacios se perciban más amplios. Diseños de espacios abiertos, islas amplias, equipos flotantes, piezas de formatos grandes con características inspiradas en el diseño aeronáutico y la implementación de la tecnología son parte de los requerimientos al momento del diseño. En fin, personalizar en un contexto minimalista es la vía solicitada, transportar a estos espacios detalles de lugares públicos que representen una experiencia memorable para los usuarios, implementado de forma tal que no olvidemos nuestra realidad caribeña. Por lo tanto, no importa cuál sea su inspiración al momento de trabajar con su cocina, recuerde el Caribe y el color e impleméntelos en los detalles y accesorios. MARGARET R. DÍAZ MUÑOZ
+ PLUS
PLUS 16
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
Sofisticado el nuevo Mazda Rediseño. La empresa amplía su mercado objetivo con el lanzamiento del nuevo Mazda 6. Con un diseño desligado totalmente de su antecesor, el nuevo Mazda 6 2014 promete un experiencia automotriz aventurera y dinámica. Así lo destacó ayer Carmen Cedré, vicepresidenta ejecutiva y gerente general de la empresa en Puerto Rico, durante la presentación del nuevo modelo. Para esta edición, el Mazda 6 llega con tres estilos a escoger: el Sport, el Touring y el Grand Touring, con el fin de posicionarse como una marca premium en la Isla. “Hay muchos fanáticos de Mazda, así que tenemos la oportunidad de reconectar con esos fanáticos y, definitivamente, queremos llegar a unas personas que quizás tienen una imagen de Mazda positiva, pero que no lo tenían presente a la hora de seleccionar un vehículo”, explicó Cedré. Para ello, en el caso de la ver-
sión Grand Touring, el vehículo se proyecta mucho más deportivo, sin perder el enfoque de eficiencia en la carretera al consumir 38 millas por galón. “Definitivamente, va a atraer a un público más sofisticado, porque es un carro que tiene una representación de diseño estéticamente precioso”, sostuvo la vicepresidenta ejecutiva de Mazda. Por su parte, Jasen Colón, instructor de tecnología de la compañía, mencionó que el nuevo diseño se destacará en el mercado por su apariencia dinámica, manejo sofisticado e innovación tecnológica. De hecho, entre las nuevas características del Mazda 6, el aspecto tecnológico toma el centro de atención. Específicamente, comentó Colón, los nuevos modelos tendrán el sistema push button start —que obvia el uso de una llave clásica para encender el vehículo—, radio HD, foward obstruction warning y sistema bluetooth, entre otros. Los modelos tendrán un costo sugerido por el fabricante que inicia en $26 mil y alcanza los $33,895 en el caso del Grand Touring. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
El modelo Touring tiene aros de 17 pulgadas. Prototipo
MicroMAX, autobús del futuro La empresa Rinspeed creó un protipo de trasporte colectivo eléctrico con espacio para cuatro personas. MicroMAX cuenta con unos cinturones de seguridad muy peculiares y con un panel de control que tiene una tablet integrada, al igual que para cada uno de los pasajeros. El sistema de propulsión del MicroMAX es eléctrico; pero hasta ahora ese es el único dato que se ha hecho público.
/ SUMINISTRADA
Innovación en Mercedes Con nuevos diseños en sus modelos y una nueva estrategia de venta, Mercedes-Benz de Puerto Rico lanza sus proyecciones para el resto del año 2013, según informó Carlos Manuel Quiñones, presidente y gerente general de Garage Isla Verde. Según Quiñones, con estas metas buscan continuar con su constante innovación en aras de acentuar la calidad de sus productos en la Isla. Para ello, llevarán la marca fuera de su concesionario para visitar los principales centros comerciales de Puerto Rico, con la intención de acercar a los consumidores a una perspectiva
de uno a uno, de forma que puedan conocer fuera de un ámbito de compraventa las cualidades de la marca. Estas estrategias estarán acompañadas por el rediseño de dos de sus series de vehículos —la serie E y la serie S— que, según Quiñones, “reflejarán el nuevo espíritu de diseño de la marca, guiado por la eficiencia, aerodinamismo y lujo característico de Mercedes-Benz”. METRO
2
16
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
ENTRETENER
Tanto Jamsha como Big Boy están seguros de que volverán a trabajar juntos, porque describen que hubo buena química. / KENO RODRÍGUEZ
Jamsha busca a Big Boy para su nueva loquera Música
“Solo hay un Tupac. Pienso que fue alguien que trató de informarnos de lo que pasaba. La cosa sobre Lil Wayne es que todo es acerca de cuánto dinero hace o cuánto está haciendo”. Marco Rubio / senador de Florida, sobre lo que se dice, que el rapero Lil Wayne es el nuevo Tupac
Colaboración. Ambos Así lo dijo intérpretes del género urbano estrenan tema de “Estoy pensando hacer un disco con canciones románticas y más musical. Con letras de sentimiento”. los 90, pero adaptando Jamsha / cantante urbano parte de la letra. Sobre sus planes a nivel musical Si hay alguien que va a todas con sus inventos, ese es el rapero Jamsha, quien se ha destacado por sus ritmos ochentosos y letras subidas de tono. Y ahora nos sorprende al interpretar, junto con Big Boy, una canción en la que no dice ni una sola mala palabra. “Se me ocurrió tomar una parte de una canción que Big Boy sacó hace 20 años, que era la de ‘Dónde están los que hablan de mí’ y la cambié a ‘Dónde están toas las yales aquí’. Es un tema que lo puede poner todo el mundo. Buscamos a Big Boy y él escribió sus partes”, explicó Jamsha. Big Boy fue sincero al asegurar que sí había escuchado el nombre de Jamsha, pero que no conocía su trabajo. “Había visto algunos videos en YouTube, pero no tenía la idea
exacta de lo que él hacía. Cuando me llamó, nos reunimos y surgió todo. La química fue muy buena y hasta el sol de hoy hemos recibido bastante apoyo y se estrenó hace solo días”, destacó Big Boy, quien comenzó su carrera en los 90. Ambos intérpretes ya planifican lo que será su video en el que, por supuesto, estarán incluidas chicas en la playa. “La idea es que nosotros nos vamos a conocer en el video, pero yo le voy a explicar a la gente quién es Big Boy a través de un personaje mío. El video va a quedar chévere y voy a tratar de hacerlo como se hacía antes con mucho baile y grafiti. Los vamos a grabar la semana que viene. Ya tenemos casi todo”, dijo Jamsha. Sobre la química instantánea que surgió de este junte, Big Boy
la describió como “bien chévere”. “Él tiene mucho público joven que lo está siguiendo, a parte de mis seguidores de la vieja escuela. Va a hacer un buen junte. Aparte, la gente no me escucha hace tiempo en radio y piensan que estoy apagao y no es así. Yo sigo viajando constantemente y te puedo decir que vivo de la música”, subrayó Big Boy a Metro. Si hay algo que llena de orgullo a Big Boy, es el poder formar parte de todas las generaciones en el género urbano. “ F u i uno de los
Dato
18 mil views del tema en YouTube
pioneros en términos de internacionalizar la música urbana”, expresó Big Boy, quien es natural de Santurce. Jamsha explicó que decidió tomar el tema “Dónde están los que hablan de mí” porque fue el primer éxito de Big Boy. “Por eso mismo, porque es uno de los éxitos de él que más recuerda la gente. Yo relajando en mi casa siempre le cambiaba la letra y decía ‘Dónde están toas las yales aquí’, pero era para hacerlo m á s p a r a la discoteca p a r a que las mujeres se
activen. Y me gustó cómo se escuchaba, aparte que yale significa mujer en jamaiquino. Y aquí en Puerto Rico se utilizaba la palabra, pero ahora se está volviendo a utilizar para las mujeres que son bichas, pero llevan el reguetón por dentro”, aseguró Jamsha. Y aunque Jamsha acepta que algunos temas de su autoría son cafres, le adelantó a Metro que está planificando un disco con temas románticos. “Yo tengo varios estilos de interpretar. A veces utilizo una voz más cantadita no tan cafre, más bajita. Tiene su cafrería, pero romántica. Yo hablo como yo soy”. Aunque apenas se han juntado en este tema, los cantantes urbanos no descartan hacer una gira juntos e incluso Big Boy confesó que le gustaría lanzar un nuevo disco. Ya veremos que les trae este junte a estos dos jóvenes y, por el momento, tal parece que las críticas han sido positivas.
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ @laperiodiva
. .H . AR $E ,99 M $0 ,7 90 KD D
$7 B A CU R $7 R R
9 50 $ FO $10, F-3 9 $16,0 8 b9 F
T
MG
PLUS 19
íti Níti N da UE E E AN SAN AP SCAP IS SC DRE
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
to: tierra) Aquello que estás esperando
ASÍ LAS COSAS
puede demorarse por malas intenciones de alguien. Te sugiero que observes quién es y no te preocupes. Verás cómo todo se va a arreglar.
TWITTER: @YOLANDAROSALY
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemen-
to: tierra) Siempre hay cosas nuevas que
valen la pena y más en este momento en que pareciera que todo lo que empieces toma fuerza.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemen-
Capricornio | dic. 22 - ene. 20
(elemento: tierra) Administra mejor tu di-
nero para que nada te falte. Los egos serán algo que puede complicarte la vida, así que trata de eliminarlos o no dejarlos crecer.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Medita los cambios que
necesitas para que tu vida comience a enriquecerse. Agiliza el papeleo o los trámites que tengas pendientes.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Ten mucho cuidado con accidentes
y con pérdidas. No hagas nada que te exponga o te ponga en riesgo.
to: aire) No permitas que las malas
“Sea Rebecca Torres o a quien le toque manejar las riendas de ese canal, llenar los zapatos de Inserni será un gran reto”.
Mención aparte merece el que nunca, pero nunca —y yo puedo dar fe de eso— se le pidió, ni tan siquiera se le insinuó al Departamento de Noticias que trabajara tema o issue alguno a favor del Gobierno en turno. Siempre hubo libertad para transmitir toda noticia sin ningún tipo de censura. ¡Y ni hablar de los recursos! Todos los necesarios para llevar al televidente un producto de calidad. En fin, independientemente de los sucesos que llevaron a Jorge Inserni a enfrentarse a la justicia, caso que mantiene vivo, pues asegura que no descansará hasta lograr que quede clara su inocencia del delito por el que lo acusaron y hasta pagó con cárcel; la verdad es hija de Dios. Y, sin lugar a dudas, —y todo el que vivió esa época coincidirá conmigo— el WIPR de esos años quedará para la historia de lo mejor que ha tenido la televisión del país. Entonces, sea Rebeca Torres o a quien le toque manejar las riendas de ese canal, llenar los “zapatos” de Inserni será un gran reto. Los que por allí han pasado desde el año 2001 hasta ahora han hecho sus intentos, unos más que otros, unos mejor que otros. En esta línea, mención aparte merece Linda Hernández, quien también trabajó tenaz y arduamente para enaltecer nuestra cultura a través de la pantalla chica, como lo hizo antes y lo sigue haciendo en los medios de comunicación. Sin embargo, regresar a esa época dorada, añorada y deseada de mediados y finales de los 90 no es tarea fácil. De todo corazón, a quien le corresponda ocupar la silla de la presidencia ojalá y lo logre. Puerto Rico lo merece. ¡Éxito!
2004, 4 ptas............................................$5,990
FORD ESCAPE
2005, Equipada .......................................$6,790
FORD E-250 VAN
2007, Econoline.......................................$7,890
HONDA PILOT
2006, 4 ptas, Equipado .........................$14,890
FORD EXPLORER
2008, Eddie Bauer, Blanca ....................$15,690
FORD EDGE
2010, 4 ptas, Equipada ...............Desde $15,890
FORD ESCAPE XLT
2011, Equipada ....................................$16,890
FORD F-150 P/UP
FORD EXPEDITION XLT
2011, Int. Piel, Full Power, Negra ...........$28,890
FORD F-250 KING RANCH
2008, Diesel, Crew Cab, Full Equip ....una
Ganga
BMW X3
2004, Equipada .............Nítida .............Ganga
FORD SPORT TRAC XLT
2008, P/Up, Equipada.................................Nítida
Fueron años en que los recursos asignados a la emisora fueron utilizados en decenas de proyectos televisivos y radiales de toda índole que le dieron empleo a prácticamente toda la clase artística local, a periodistas, productores, y técnicos de alto calibre que pusieron a correr a más de un ejecutivo de las emisoras comerciales tras sentir la presión de la competencia.
Y la pasión y el orgullo por el trabajo desempeñado se respiraba en los pasillos. La prensa especializada lo reconocía y, de esta forma, WIPR pasó a ser más que un canal que existía por ser únicamente un instrumento necesario para el Gobierno que se encargaba de mantenerlo, sin darle mucha importancia a su contenido.
CHEV. BLAZER
2010, 4x4, Crew Cab..................Desde $20,980
Inserni llegó decidido a que WIPR, radio y televisión, se colocara —en términos de contenido, empleo, respeto a la clase artística, a la periodística, técnica, administrativa y hasta de planta física— a nivel de los más importantes canales comerciales. Y no para competir con ellos a nivel de rating, pues no necesita de auspicios comerciales para existir, pero sí en términos de dignidad, de que todos y cada uno de los que allí trabajaban —y me incluyo— nos sintiéramos orgullosos de laborar en un medio televisivo de altura. Y así fue. La frase
0
espera que tú pidas para que este te lo envíe. Solo debes confiar que esto es posible. Así que a preparar la lista de deseos. ¿Qué estás esperando?
ser algo que te detenga en este día; no lo permitas. Recuerda que tus sentimientos se deben mantener en orden con inteligencia.
R
Pero en fin, el asunto es que el llamado “canal del pueblo de Puerto Rico” nunca ha vuelto a ser lo que fue allá para 1993 y hasta 2001 bajo el mando de Jorge Inserni, la que muchos hemos llamado “su época dorada”. Previo a esto, tampoco logró colocarse como un medio de comunicación importante ni relevante.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Debes saber que el universo solo
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El resentimiento puede
AN
Puerto Rico TV, WIPR, el canal 6 o como lo quieran llamar es un hueso duro de roer para cualquiera que le toque colocarse en la silla de la presidencia. Se rumora que se trata de Rebeca Torres, quien cuenta con una vasta experiencia en producción televisiva y el carácter necesario para tratar de poner la casa en orden. Pero ya sea Rebeca u otro de los candidatos que me consta fueron llamados y considerados, la tarea no va a ser nada fácil. Nuevamente, como en otros renglones de la vida de este país, no se trata de que si fueron los azules o los rojos; eso sería complicado de determinar y debatible.
desarrollar lo que te has propuesto. Jamás dudes de ti. Recuerda que “lo que no sabes lo puedes inventar”. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) No te compliques demasiado la existencia. A problemas nuevos, soluciones nuevas; a problemas regulares, soluciones regulares.
tu dinero, en caso de que lo tengas y lo quieras invertir o de que no lo tengas en abundancia y lo quieras generar.
FORD F-250 KING RANCH
2008, Diesel, Crew Cab....................................4x4
CHEV. EQUINOX
2009, 4 ptas, Equipada ....Tremendo
Precio
TOYOTA VENZA
2009, Equipado...................................De
LINCOLN MKX
2010, AWD................................Como
Show
Nueva
FORD F-450 TRUCK
2010, Van 12’, Lifter, Poco Millaje.............Disp. El Ballet Austin es la 15ta compañía más grande de ballet clásico en Estados Unidos.
Festival Casals. Hoy se presenta el Ballet Austin en el Teatro de la UPR Hoy, jueves, a las 8:00 p.m., en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, se presenta el reconocido Ballet Austin, dirigido desde el año 2000 por Stephen Mills. La compañía presentará La consagración de la primavera, que celebra 100 años de su estreno, con la música de Igor Stravinsky. El Ballet tiene una rica trayectoria de 53 años de aclamadas producciones y labor educativa. Es la 15ta compañía más grande de ballet clásico en Estados Unidos y opera el conjunto de instalaciones de entrenamiento de ballet más grande en
FORD CLUB WAGON
2010 y 2011, Equipadas.............10
CHEV. CAMARO R/S
/ SUMINISTRADA
su país. Su director artístico —Mills— trabaja en estrecha colaboración con los 20 bailarines profesionales de la compañía, que son reclutados en audiciones anuales realizadas en 30 ciudades. Su escuela, la Ballet Austin Academy, recibe a más de 900 alumnos cada año. En el programa se incluyen las obras Allegro brillante de Balanchine, con música de Tchaikovsky, y Réquiem for a rose de Annabelle López Ochoa, con música de Franz Schubert. Los boletos están a la venta en Ticket Center. CARMÍN QUIJANO SEDA
P
8 $10, X RTS ba Ha 9 . .$ . AR 5 M $0 ,790 E ,99 . K HHDD 790 K. R 5 5 ,89 L U N 0 5 E-2 V K0 LHO P $FOR 7 F OR NDD 5AH`IL5 5KB D N G P ..............A..................... $ 6,79 OT
¿VOLVERÁ LA ÉPOCA DORADA DE WIPR?
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Tienes la capacidad de
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Hay soluciones para
IS ROG S UE $10,
ROG 0 9 PU
T
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemen-
PERIODISTA Y PRODUCTORA
T
pero tampoco te guardes de lo que piensas porque te puede hacer daño.
intenciones de otras personas afecten a tu vida. Recuerda que, cuando tú estás en equilibrio, lo que los demás inventen o digan no tendrá tanta importancia.
N
O B
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Toma control de tus emociones;
YOLANDA ROSALY
da $10,
R $7 B AC R U $7 R R Tu A TST m XRUCK TRUC K R 7
Horóscopos Opinión
3
Unidades
2011, Full Power .................................De
Show
2011, Std, 5.0 Lt.............................13K
Millas
FORD MUSTANG GT KIA SEDONA
2011, Equipada ...........................Varias
JEEP WRANGLER 4X4
Disp.
2011, Aut, P/W, P/L, Aros Cromados .........Ganga
FORD F-150 RAPTOR
2011, 6.2 Lt, Full Power ..........A
FORD TAURUS
Buen Precio
2011 y 2012, Equipado ...Tremendo
Precio
Vaciando el lote en
3
20
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
DEPORTES
Son menos en 2013 Alexis Ríos, de los Medias Blancas de Chicago es uno de 23 peloteros nacidos en Puerto Rico activos en las Grandes Ligas para 2013. / GETTY IMAGES
Clásico Mundial
Sin Vázquez El equipo de Puerto Rico tendrá que jugar sin los servicios de Javier Vázquez para el Clásico Mundial de Béisbol, en el que comienzan su ronda del Grupo C el próximo 8 de marzo. El lanzador tuvo una cirugía en su rodilla derecha hace seis semanas y aún no se ha recuperado. Vázquez esperaba que una buena presentación en el Clásico lo impulsara a posiblemente recibir una oferta de contrato de un equipo de Grandes Ligas.
Representación discreta. El número de boricuas en MLB ha sufrido una gran baja en las últimas décadas.
A poco más de un mes, comenzará otra temporada emocionante de béisbol de Grandes Ligas. Antes de eso, el pueblo de Puerto Rico estará calurosamente apoyando a su selección en el Clásico Mundial. Con eso en mente, se hace la pregunta: ¿cuántos puertorriqueños están en las Grandes Ligas? Actualmente, hay 23 boricuas que están en los planteles activos de equipos en MLB. El número establecido es uno de los más bajos que ha tenido nuestra representación. Hace 10 años, en 2003, había 53 puertorriqueños en las Grandes Ligas. Hace 20 años, en 1993, eran 48. Hasta en 1983, hace 30 años, Puerto Rico contó con 34. Mucho se ha hablado sobre
la elegibilidad de los puertorriqueños en el sorteo de nuevo ingreso de MLB. Normalmente, un jugador boricua tendría que vivir en Estados Unidos para ser elegible. Sin embargo, Carlos Correa rompió esa barrera en 2012, al ser escogido primero directamente de Puerto Rico. “Lamentablemente, en los últimos tres o cuatro años, ha bajado la cantidad de jugadores de Puerto Rico”, dijo el expelotero Álex Cora a Metro. “Pero tenemos un futuro positivo adelante con buenos prospectos jóvenes”, añadió. Tanto Álex como su hermano Joey jugaron en universidades estadounidenses. Declaró que el formato educativo en EE. UU. es distinto al de Puerto Rico y que es apropiado. “Yo entré por el draft. Tuve la oportunidad de entrar a las Grandes Ligas a través de una buena educación”, relató Cora, exestudiante de la Universidad de Miami. En años recientes, Puerto Rico ha adoptado la tendencia
Datos
¿Por qué piensan que han disminuido los boricuas en las Grandes Ligas?
Boricuas en las Grandes Ligas en los pasados 40 años •
1973: 28
•
1983: 34
•
1993: 48
•
2003: 53
•
2013: 23
de enfocar en la habilidad atlética e ignorar la educación. Una práctica que contribuye a menos de los nuestros, según Cora. “El punto de NCAA es hacer de los jóvenes estudiantes atletas. Aquí pensamos solamente en el atleta. Los colegios tienen que mejorar eso”, concluyó.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Angelito Sánchez ••••• “Por la falta de educación y dedicación de parte de los padres de ahora, que no apuntan a sus hijos en nada”.
Carlos J. Álvarez Meléndez ••••• “Lo que sucede es que los padres creen que el béisbol es para que los hijos los saquen de la pobreza, en la mayoría de los casos. Cuando no ven el éxito, se olvidan del deporte porque ya no les dejará nada”.
Félix Antonio Torres Clemente ••••• “La falta de apoyo del Gobierno para el desarrollo del talento local”.
Emil Robles ••••• “Porque prácticamente no hay apoyo de nadie y si lo hay, es muy poco. Ahora todo se está concentrando en el deporte del soccer, que realmente no es autóctono de Puerto Rico y está dañando nuestras raíces”.
COMMERCIAL 1 Vista Panel-20P 1 Keypad 2 Door sensors 2 Beepers 2
1
Motion sensors
Siren
Installation: $99.00
Monthly Fee: Contract: 3 years - $39.99 4 years - $34.99 5 years - $30.99
RESIDENTIAL 1 Vista Panel-20P 1 Keypad 2 Door sensors 2 Beepers 2
1
Motion sensors
Siren
Activation: $50.00 Installation: $99.00
Monthly Fee: Contract: 3 years - $50.99 4 years - $46.29 5 years - $41.66
22
www.metro.pr Jueves 28 de febrero de 2013
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #3 Charlie Oyola, el resumé de este ejemplar lo hace jugar por todos lados. Invicto en la distancia de 1,400 metros, es el más ganador de por vida en este grupo y lleva tres primeros y dos terceros en sus últimas cinco salidas. #4 Corre Puchy Corre, este ejemplar es el de mayor velocidad aquí y, con jinete de 109 libras, correrá mucho. #2 Jijikapiki, con EFGS y los testículos amarrados, tiene dos primeros y un tercero. Ojo. Tercera carrera. #4 El Estirón debutó con un grupo de NR y hoy va por $24,000. Le añaden gríngolas especiales y repiten a JC Díaz. #3 El Turpial, en su última con X-lassix, llegó a dos cuerpos del ganador, lo cual le da mucha oportunidad para vencer este grupo. #5 Papi Freddie tuvo muchos inconvenientes en su debut y fue el mejor trabajado como preparación en esta carrera. Cuarta carrera. #3 Confirmado correrá hoy con EFLA y el factor distancia le debe ayudar para ganar esta carrera. #1 Broken Song mejoró mucho en su última con un guayo llegando segundo del ganador. Si repite esa carrera, será uno de los que hay que vencer. #4 Speedy Boo Boo; después de un descanso de varios meses, lo corrieron por $30,000 y NR, lo cual entiendo eran grupos muy superiores para el ejemplar. En este lote de siete participantes podría dar la sorpresa. Quinta carrera. #1 Royal Tapit, las cifras de velocidad de este caballo lo hacen ser tres cuerpos “Jazzy Smile prueba hoy mejor que el grupo. Por lo tanto, con el aprendiz Vargas y a debe ser el vencedor de esta carre#2 Room Mate; debido al peso distancia de 1,600 metros, ra. de 111 libras que cargara hoy y la donde correrá cerca del distancia sobre la milla, me temo paso, y luego que tiren y que será peligroso al final de esta #4 Judicial Inquiry siempre maten. Será el ganador de carrera. corre bien en las distancias de esta carrera”. aliento y mejor aún con 109 libras y 20 victorias de por vida. Sexta carrera
Sexta carrera. #5 Jazzy Smile prueba hoy con el aprendiz Vargas y a distancia de 1,600 metros, donde correrá cerca del paso y luego que tiren y maten. Será el ganador de esta carrera. #4 Seaeclipseofthemoon siempre corre bien las distancias largas y sus cifras de velocidad lo recomiendan. #8 Quality Palace podría dar la sorpresa. Séptima carrera. #1 Dama del Sur, su carta de presentación dice trece salidas, cinco victorias de las cuales cuatro han sido consecutivas y se añade un ingrediente adicional de la monta del aprendiz Toledo. El resto del grupo tendrá que correr mucho para ganarle. #8 Mamie’s Princess trabajó bien para la carrera y es peligrosa. #6 Nancy M, invicta en dos carreras oficiales; ojo con ella. Metro Cuadro Carreras para el jueves, 28 de febrero de 2013 (Cuadro en $9.30)
Inversión riesgosa en Andrew Bynum Andrew Bynum apenas comenzó a practicar la semana pasada por primera vez en nueve meses. / GETTY IMAGES
Ficha impactante. Luego Lo que dijo del gran canje, el equipo dirigido por Doug Collins “Nadie quiere jugar más que Andrew. Está trabajando fuertemente, haciendo todo lo que puede”. no ha podido recibir Doug Collins, dirigente de los Sixers de Filadelfia Sobre la recuperación del centro Andrew Bynum lo que esperaba de su nuevo centro. Cuando los Sixers de Filadelfia se involucraron en el cambio de cuatro equipos que llevó a Dwight Howard a los Lakers de Los Ángeles, estaban pendientes a adquirir un jugador que fuera a ascenderlos a la contención inmediata. En el canje, ellos rindieron al alero Andre Iguodala,
quien estuvo con ellos por sus ocho temporadas en la NBA. Recibieron a Andrew Bynum, el hábil excentro de los Lakers. Su estatura de 7’1’’ y sus brazos largos lo hacían una potencial fuerza debajo del canasto. El ala pívot, de 25 años, no ha jugado esta temporada. Se está rehabilitando de una cirugía de rodilla y ha retrasado su regreso.
Bynum es agente libre después de la temporada y el equipo teme que no pudo sacarle el provecho que quería luego del cambio. “No se acerca a jugar. Él dice que jugará y el tiempo se está acabando. Ya quedan pocos juegos”, expresó el dirigente de Filadelfia, Doug Collins. Los Sixers tienen récord de 22-33 después de 55 partidos. METRO
James dijo que no donqueará más en los calentamientos. / GETTY IMAGES
El alero estrella de los Heat de Miami, LeBron James, ha abierto ojos con el video de sus espectaculares donqueos mientras calienta para los juegos. Al mismo tiempo, ha recibido muchas críticas. Por ende, el tres veces jugador más valioso dijo que no hará más el acto de prejuego. “Creo que debo parar porque está enojando a muchas personas lo que hago”, expresó James
al sitio web de ESPN. “Muchas personas dicen que si lo hago en calentamientos, ¿por qué no en la competencia de donqueo?”, añadió. James se encuentra en su décima temporada en la NBA y nunca ha participado en la competencia de donqueos, a pesar de un gran llamado de la fanaticada. En ocasiones ha dicho que participaría, pero no lo ha hecho. METRO
Metro Orejita • 5ta carrera: #2 Room Mate
• 2da carrera: 3-4 • 3ra carrera: 3-4-5 • 4ta carrera: 1-3-4 • 5ta carrera: 1-2 • 6ta carrera: 5 • 7ma carrera: 1
Carrera Números de Andrew Bynum en la NBA • Temporadas: 8 • Partidos: 392 • Puntos por juego: 11.7 • Rebotes por juego: 7.8 • Bloqueos: 1.6 • Porcentaje de campo: 57 % • Porcentaje de tiros libres: 69 %
LeBron dejará de hacer donqueos James En 2012-13 • Puntos por juego: 27.3 • Rebotes por juego: 8.1 • Asistencias por juego: 7.3
DEPORTES 23
Sancionan por arreglar juegos FIFA suspendió a 74 futbolistas y dirigentes por participar en el arreglo de partidos en Italia y Corea del Sur. Señaló que los cargos incluían “arreglo de partidos (participación directa), apuestas ilegales y organización corrupta”. METRO
Mal de salud Messi El Barcelona informó que Lionel Messi, quien tuvo uno de sus peores partidos el martes en la derrota 3-1 ante el Real Madrid en las semifinales de la Copa del Rey, no practicó ayer debido a que sufre de fiebre. Oficiales del club indicaron que el argentino recibió atención médica. METRO
10
Cuba rumbo al Mundial Sub 20
Se rumora embarazo
Avanza Nadal en México
Tras vencer al escuadrón de Costa Rica, 2-1, la selección de fútbol de Cuba sub 20 clasificó para el Mundial por primera vez en su historia. Cuba nunca había clasificado en el Mundial Sub 20, pero sí en Sub 17 en dos ocasiones anteriores, en 1991 y en 1989. METRO
El diario Daily Star del Reino Unido publicó en su portada que la modelo Reeva Steenkamp, quien fue la novia de Oscar Pistorius, estaba embarazada cuando el corredor la mató. De confirmarse esa información, la pena del atleta paralímpico podría empeorar. METRO
Rafael Nadal venció sin problema alguno a Diego Schwartzman, 6-2 y 6-2. La victoria lo pasa a los octavos de finales del open de México. Es su tercer torneo de regreso luego de una lesión de la rodilla. Nadal está clasificado segundo. METRO
NOTICIAS DEPORTIVAS DE HOY
Cotto tiene contadas sus últimas peleas Tras la derrota ante Austin “No Doubt” Trout el pasado mes de diciembre, el púgil boricua Miguel Cotto ya ve el retiro cerca. Expresó en días recientes que le quedan tres combates y que terminará su carrera. Citó como razón el poder dedicarse más a sus hijos. Como parte del acuerdo entre Cotto y Trout, el cagüeño tiene una cláusula de revancha que puede ejercer para enfrentarlo nuevamente. Cotto, de 32 años, tiene récord de 37-4, con 30 nocauts. Ha perdido sus últimas dos peleas contra Trout y Floyd Mayweather, Jr. Aún se rumoran planes de enfrentar a Saúl “Canelo” Álvarez. METRO
Chávez no irá a vista El excampeón de la WBC en peso mediano (160 libras) Julio César Chávez, Jr. no estará presente para su vista con la Comisión Atlética de Nevada (NSAC) pautada para hoy. Se espera que anuncien las sanciones contra Chávez, Jr. luego de dar positivo a marihuana. METRO
Equipo de boricuas, los mejores en water polo
Roethlisberger ajustará su contrato
El equipo de water polo de Encantada, Puerto Rico, ganó medalla de oro durante la celebración del Water Polo International Tournament, celebrado recientemente en el Coral Springs Acuatic Complex en Fort Lauderdale, Florida.
Los Steelers de Pittsburgh están cerca de llegar a un acuerdo de reestructuración del contrato del mariscal Ben Roethlisberger. Esperan que se complete al final de la semana. Roethlisberger, de 30 años, terminó su novena temporada en la NFL. Ha ganado el Super Bowl en dos ocasiones (2005 y 2009). En 2013, el mariscal se supone que ganara $11.6 millones. Con el ajuste, le ahorrará al equipo unos millones en el tope salarial para ir tras agentes libres y más jugadores. Es el tercer año consecutivo en que los Steelers le han reestructurado el contrato a Roehtlisberger. METRO
METRO
Alex Smith será chief El exmariscal de los 49ers de San Francisco fue cambiado ayer a los Chiefs de Kansas City por una plaza en la segunda ronda del sorteo de nuevo ingreso. Smith se unirá al nuevo dirigente, Andy Reid, y seguramente será el titular al comenzar la temporada 2013. METRO