CARA A CARA OBAMA Y LOS REPUBLICANOS
SE REÚNEN HOY PARA BUSCAR ACUERDO FISCAL
www.
PÁGINA 09
SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 1ro de marzo de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Carreteras precisa ahora de $200 MM Crédito. El Gobierno de Puerto Rico debe presentarles opciones a los bonistas para atender las finanzas de la Autoridad de Carreteras y Transportación Aumentos. Se barajan incrementos a peajes y tablillas e impuesto a la gasolina Viaje. El gobernador Alejandro García Padilla salió a la reunión que habrá en Estados Unidos con los bonistas en un intento por evitar una degradación a chatarra del crédito de la Isla PÁGINA 02
Derroche de creatividad en Festival Casals El director de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, Maximiano Valdés, comparte con Metro su visión del evento como una plataforma para difundir la creatividad contemporánea. PÁGINA 13
Inicia en Japón el Mundial de Béisbol
Se pone de moda fumar
HOOKAH
en las discotecas PÁGINA 10
Cada día más jóvenes en el país están haciendo uso de la pipa de agua. Mientras, médicos advierten sobre su peligrosidad. / METRO
La primera ronda del torneo arranca hoy con un juego entre China y Australia. La acción se mueve a Puerto Rico en una semana. PÁGINA 15
1 NOTICIAS
Alejandro García Padilla
Le llevan protesta por la APP Alrededor de una docena de jóvenes universitarios llevaron una protesta contra el gobernador Alejandro García Padilla, en la que pretendían impedirle la salida de una actividad al primer ejecutivo.Los jóvenes se sentaron frente a uno de los portones del estacionamiento del Centro Para Puerto Rico de la Fundación Sila María Calderón en Río Piedras en momentos en que el gobernador salía del lugar para atender otros compromisos. Los oficiales de seguridad en el lugar hablaron con los jóvenes, quienes declinaron levantarse del piso. García Padilla salió del lugar por otra de las entradas. En la Web
02
www.metro.pr Viernes 1ro de marzo de 2013
Alcaldes
Unos aumentan su salario, mientras que otros lo bajan El sueldo del alcalde de Guayanilla, Edgardo Arlequín Vélez, regresará a su monto original hoy, luego de que las fuertes críticas lo hicieran renunciar al aumento de $2,000 mensuales que aprobó la Legislatura municipal. La reducción en el salario se da en momentos en que el alcalde de Canóvanas, José “Chemo” Soto, anunciara su aumento de sueldo “a modo de protesta” de 8,000 a $9,400 mensuales, luego de que la Legislatura municipal aprobara el aumento. Mientras, otros funcionarios han optado por reducir sus salarios a fin de palear la situación fiscal en que se encuentran sus municipios. La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, quien redujo su salario de $109,000 en un 5 %, luego de que anunciara medidas como la reducción de las jornadas de trabajo y cesantías. Asimismo, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, manifestó que evalúa una reducción en los $120,000 anuales que devenga, aunque no ha hecho ningún anuncio oficial al respecto. METRO Salarios
CHEMO SOTO
“MAYITA” MELÉNDEZ
EDGARDO ARLEQUÍN
CARMEN YULÍN CRUZ
Fondos NSF, prioridad en asamblea de la UPR José Martínez, secretario de prensa del CGE, indicó que el atraso en los desembolsos de la beca Pell será otro tema a discutirse en la asamblea. / KENO RODRÍGUEZ
Preocupación. Los estudiantes temen que la investigación al RUM y a la Administración central afecte la elegibilidad de la Universidad para otros fondos. La suspensión de fondos para investigación por parte de la National Science Foundation (NSF, por sus siglas en inglés) es uno de los principales temas que se
discutirán en la Asamblea General de Estudiantes, que realizará la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras el próximo miércoles, destacó José Martínez, secretario de prensa del Consejo General de Estudiantes. “La situación más crítica que tenemos ahora mismo es la de la NSF, que pone en riesgo una inmensa cantidad de fondos federales, incluso la elegibilidad a otros fondos adicionales”, expuso el joven. Martínez añadió que también discutirán la alegada crisis en el Programa de Asistencia Económica, la eliminación de la
Alegan lucro millonario a la Congregación Mita El supuesto hijo de Aarón, Samuel Beníquez, alegadamente le requirió a la Congregación Mita un pago de $10 millones para desestimar la demanda de filiación que instó contra su alegado padre Teófilo Vargas Seín, el líder Mita, conocido como Aarón. Según documentos allegados a Metro, en una carta firmada por el licenciado Harry Anduze Montaño del 25 de mayo de 2012, el bufete rechaza una oferta de mediación realizada por el doctor y ex comi-
Dato
10
millones de dólares alegadamente le pidió Beníquez a Aarón.
sionado residente por el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico, Sadiasept Guillont. Este dijo a Metro que, durante su campaña política, estuvo cercano a Beníquez, a Aarón y a la congregación.
La carta “confidencial” Guillont se la hizo llegar a Aarón a través de un tercero. Gillont aseguró que “solo fui mediador de buena fe”. Pero la mediación no procedió porque Anduze, en una misiva, identifica el interés de mediación como “un claro chantaje”. Pero Guillont dijo a Metro que “los arreglos extrajudiciales son válidos, no son chantaje”. Mientras, aseguró desconocer el monto del acuerdo que le solicitaban los demandantes a Aarón. KARIXIA ORTIZ
cuota, así como el Proyecto del Senado 276, que propone que el dinero de la beca Rivera Schatz sea destinado a un fideicomiso para la creación de empleo estudiantil. Martínez comentó que la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes (HEEND), la Asociación de Profesores Universitarios de Puerto Rico (APPU) y el Consejo no han logrado llegar a un acuerdo en cuanto al Proyecto del Senado 237, que propone aumentar de uno a cuatro los síndicos estudiantiles en la Junta de Síndicos de la Universidad. MILADYS SOTO
Temas importantes Otros de los temas que se discutirán en la Asamblea General de Estudiantes son... •
Pasos a seguir tras la eliminación de la cuota
•
Petición de renuncia del presidente de la UPR
•
Regreso de estudiantes expulsados durante la huelga de 2010
Crisis fiscal. Ahora le toca el turno a la Autoridad de Carreteras y Transportación Pasado el trago amargo de la alianza público privada del Aeropuerto Luis Muñoz Marín y de los sistemas de retiro, el próximo asunto fiscal a atender con urgencia es el déficit de la Autoridad de Carreteras y Transportación. En cualquier momento, se anunciarán medidas para allegar $200 millones a la corporación pública. Las medidas forman parte de lo que debe presentarse a los bonistas. Metro supo que se cocina otra crudita, es decir, impuestos
Carreteras debe levantar $200 millones anuales. / KENO RODRÍGUEZ
sobre la gasolina. No descarta aumentar los peajes y las tablillas de los autos. METRO
. .H . AR $E ,99 M $0 ,7 90 KD D
T
$7R B AC U $7 R R
íti Níti N da UE E E AN SAN AP SCAP IS SC DRE
F 9 $16,0 8
da $10,
N
IS ROG S UE
T
R
AN
O B
0
T
RTS ba Ha . .$ 5 ,99 M . $0AR E . K ,790 HHDD 790 K. R 5 5 L ,89 U N 0 V K0 LHO P $FOR 7 5DE-2 O NDD 5AH NG 5KB 5P $ 6,79 ..............A..................... `IL
CHEV. BLAZER
2004, 4 ptas............................................$5,990
2007, Econoline.......................................$7,890
HONDA PILOT
2006, 4 ptas, Equipado .........................$14,890
FORD EXPLORER
2008, Eddie Bauer, Blanca ....................$15,690
FORD EDGE
2010, 4 ptas, Equipada ...............Desde $15,890
FORD ESCAPE XLT
2011, Equipada ....................................$16,890
FORD F-150 P/UP
2010, 4x4, Crew Cab..................Desde $20,980
FORD EXPEDITION XLT
2011, Int. Piel, Full Power, Negra ...........$28,890
FORD F-250 KING RANCH
2008, Diesel, Crew Cab, Full Equip ....una
Ganga
BMW X3
Según expertos del Consumer Credit Counseling Services of Puerto Rico, conocer los hábitos de consumo ayuda a los ciudadanos a prevenir problemas financieros en el futuro.
y servicios. Pero no pagar sus deudas a tiempo lo convierte en una persona de ‘alto riesgo’, y, para protegerse, las instituciones financieras pueden cobrarle intereses más altos o simplemente no prestarle dinero. Además, un historial de crédito adverso puede afectar hasta el obtener el trabajo deseado”.
Por esta razón, el CCCSPR inició recientemente el servicio de análisis de informes de crédito, con el que esperan ayudar al consumidor a traducir los datos suministrados en estos documentos. Según la agencia, el propósito de este examen es verificar la información que se desprende de los informes, para lograr que el cliente conozca su puntuación de crédito e identifique los problemas o los errores. “Queremos recalcar que lo fundamental no es atender un problema inmediato de crédito para que la persona encuentre una solución rápida, pero sin trascendencia para su futuro financiero. Nadie
Hasta hoy para remendar a Retiro La cifra
$170
millones sería la nueva aportación del Departamento de Hacienda al Sistema de Retiro.
El análisis del economista se dio en el marco de la alerta que publicó ayer las casas acreditadoras al Gobierno de Puerto Rico, indicando que, de no presentar hoy un plan que resuelva la crisis en el Sistema de Retiro, degradarían los bonos del Gobierno a nivel chatarra. Por esta razón, el gobernador
Alejandro García Padilla viajó a Estados Unidos para reunirse con las casas acreditadoras junto con el presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Javier Ferrer, la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, y el presidente de la Junta de Directores del BGF, David Chafey. Y es que, precisamente, la alerta coincidió con el anuncio que hizo el miércoles el BGF, junto con el Departamento de Hacienda, respecto a la nueva reforma del Sistema de Retiro que, de ser aprobada, aumentaría la edad de retiro de manera escalonada a los empleados públicos activos. METRO
puede hacer nada por reparar su crédito de forma rápida. El mismo se reconstruye a través de un programa a largo plazo, hecho de manera pensada y responsable”, abundó Alonso. A través de este servicio, un consejero certificado analizará el informe y lo discutirá detalladamente con el cliente. Como resultado de esta orientación, el consejero ayudará al consumidor a preparar un presupuesto que le permitirá cumplir con todas sus obligaciones mensuales y salir de sus deudas.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
2004, Equipada .............Nítida .............Ganga
FORD SPORT TRAC XLT
2008, P/Up, Equipada.................................Nítida
FORD F-250 KING RANCH
2008, Diesel, Crew Cab....................................4x4
CHEV. EQUINOX
2009, 4 ptas, Equipada ....Tremendo
DOW JONES Cierre 14,054.49 - 20.88 %
2009, Equipado...................................De
LINCOLN MKX
2010, AWD................................Como
2010, Van 12’, Lifter, Poco Millaje.............Disp.
FORD CLUB WAGON
2010 y 2011, Equipadas.............10
CHEV. CAMARO R/S
Popular Inc. Cierre 27.92 + 0.17 %
3
Unidades
2011, Full Power .................................De
Show
2011, Std, 5.0 Lt.............................13K
Millas
FORD MUSTANG GT
2011, Equipada ...........................Varias
JEEP WRANGLER 4X4
Disp.
2011, Aut, P/W, P/L, Aros Cromados .........Ganga
FORD F-150 RAPTOR
2011, 6.2 Lt, Full Power ..........A
Buen Precio
2011 y 2012, Equipado ...Tremendo
S&P 500 Cierre 1,514.68 - 1.31 %
Show
Nueva
FORD F-450 TRUCK
FORD TAURUS NASDAQ Cierre 3,160.19 - 2.07 %
Precio
TOYOTA VENZA
KIA SEDONA La Bolsa
P
ROG 0 89 PU $10, X
FORD E-250 VAN
Dato
b9
$10,
2005, Equipada .......................................$6,790
El CCCSPR ofrece el servicio de análisis de informes de crédito para orientar a los consumidores. / PHOTOS.COM
$
R $7 B R AC U $7 R R Tu A TST m XRUC TRUC K K R 7
F
FORD ESCAPE
Consumidor. Expertos recomiendan evaluar periódicamente el crédito para conocer los hábitos de consumo.
Los problemas del Sistema de Retiro van más allá de identificar fondos para enfrentar la crisis que atraviesa la dependencia. Así lo explicó a Metro el economista José Alameda, quien sostuvo que la problemática radica en las tendencias de vida que atraviesa el mundo. “Los problemas de los sistemas de retiro se deben a que la población de los países ricos se está haciendo cada vez más vieja, sumado a que tienen menos hijos. Por lo tanto, los que van a aportar al Sistema de Retiro cada vez son menos y los que se retiran son más”, abundó.
9 0
FO $10, -35
OT
Revisar el crédito protege las finanzas Mantener el crédito no es cosa fácil. Sin embargo, para los expertos de Consumer Credit Counseling Services de Puerto Rico (CCCSPR), un crédito dañado se puede prevenir creando una cultura de evaluación periódica de los hábitos de consumo. Según Eugenio Alonso, presidente de CCCSPR, los consumidores deben prestar atención constante a los datos presentados en los reportes de crédito en aras de conocer la información actualizada de la manera de consumir. “Los informes de crédito ofrecen información detallada acerca de sus hábitos de crédito. Una buena puntuación dependerá de la información que contenga el reporte. Por esta razón, es importante que se revise el crédito por lo menos una vez al año”, sostuvo Alonso. No obstante, añadió que los datos obtenidos deben utilizarse para tomar “acciones no solo en cuanto a la situación inmediata, sino para realizar un examen claro de su estilo de vida y cómo prevenir problemas futuros”. Y es que, de acuerdo con el experto, “tener un buen crédito puede ofrecer beneficios que incluyen adquirir bienes
MG
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Viernes 1ro de marzo de 2013
Precio
Vaciando el lote en
9
4G
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 1ro de marzo de 2013
Visiones políticas
ESTAS COLUMNAS EXPRESAN SOLO LOS PUNTOS DE VISTA DE SUS AUTORES.
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre temas de actualidad.
PACTO SOCIAL Armando Valdés
En dos meses de administración, el gobernador Alejandro García Padilla ha enfrentado con aplomo, optimismo y sensibilidad los grandes retos de Puerto Rico. A diferencia de la experiencia con el anterior incumbente, el enfoque no ha sido estrictamente en lo fiscal y en las decisiones difíciles, sino que se han promovido con eficiencia medidas para crear empleos, mejorar la educación y la provisión de servicios de salud. Quizás el mayor obstáculo al que se ha enfrentado el nuevo Gobierno es en cuanto al déficit de Retiro. La solución presentada esta
semana por el equipo económico atiende el problema de verdad, tras décadas de desatención, y luego de que en el cuatrienio pasado se desoyeran todos los llamados para que se atendiera lo que ya se había convertido en una bomba de tiempo. Sin duda, todos tendremos que aportar. Pero el paquete de medidas no es draconiano. Se caracteriza por ser progresivo en la forma en que distingue entre aquellos que reciben pensiones más holgadas y aquellos que reciben menos. Les pide a los empleados que aporten un poco más y que se retiren más tarde, cosa
@armandovaldes
razonable cuando consideramos que el Sistema de Retiro fue diseñado cuando la expectativa de vida en Puerto Rico apenas alcanzaba los 60 y hoy sobrepasa los 75. La propuesta del gobernador incluso plantea utilizar parte de los ahorros para aumentar en $100 la pensión de una proporción altísima de nuestros pensionados que hoy reciben la ínfima suma de $400 por mes. Esta reforma les debe importar a todos los puertorriqueños. No hacer nada sería sobrecargar las generaciones más jóvenes con el costo de una pensión que ninguno
de ellos verán. Cualquier sistema de pensiones depende de que los más jóvenes continúen trabajando y aportando para sostener los pagos a los jubilados. En este sentido, los primeros que deben apoyar una reforma como esta —sensible y humana— son los propios pensionados. Si no hacíamos nada, corríamos el riesgo de desincentivar aún más el trabajo; de empujar a más jóvenes a abandonar el país. Y sin ellos, en un país donde la participación laboral está por debajo de 40 %, ¿quién aportaría para pagar las pensiones de los que hoy ya están retirados?
Necesitamos reconocer que nos hace falta un nuevo pacto social entre las generaciones. Que si las generaciones mayores quieren seguir disfrutando de ciertos beneficios y la calidad de vida, necesitan de los más jóvenes para que el país sea productivo y genere las riquezas. Lo que ciertamente no podemos hacer es atrincherarnos, defender únicamente el bolsillo individual y oponernos porque sí —como han hecho Pedro Pierluisi y su partido— sin traer a la mesa soluciones que atiendan el bienestar de todo Puerto Rico.
APP: A PARIR PATRIA… ¡EL PNP TENÍA RAZÓN! Alejandro Figueroa
La aprobación por parte de la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) y la consecuente ratificación por parte de la Administración García-Padilla de la alianza público privada (APP) mediante la cual la Administración del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín pasa a manos de la compañía mexicana Aerostar Airport Holdings ha copado todos los titulares de los diarios, telediarios, programas de análisis radial, conversaciones de sobremesa, bromas de cafetín, etc. En algunos casos, se da un debate serio sobre los pros y los contras de la transac-
ción; en otros, el asunto se trata de manera superficial y se presta para el vacilón de los concesionarios de tacos, los anuncios de tequila en los billboards, los mariachis en la zona de recogido de equipaje, etc. Dentro de la multiplicidad de opiniones al respecto, creo que es menester aclarar lo que es una APP y por qué son una herramienta de desarrollo que se utiliza en Puerto Rico. Las APP no son otra cosa que un negocio mediante el cual el Gobierno delega en un ente privado la construcción y/o administración de un bien público a cambio de
@ajfc1976
una cantidad determinada de dinero. Son acuerdos contractuales que permiten mayor participación del sector privado en el desarrollo y financiamiento de proyectos de infraestructura y prestación de servicios que se consideren de alta prioridad. Los componentes básicos para una APP pueden resumirse en los siguientes: que el proyecto tenga un beneficio claro para el sector público, que el sector público retenga el activo, que exista una transferencia de riesgo al sector privado y que exista una oportunidad comercial para el sector privado.
La Administración del PNP decidió utilizar las APP como herramienta de desarrollo ante el panorama crítico que enfrentaba en el año 2009. Ante el déficit estructural de sobre $3,200 millones, la merma en recaudos, la consecuente deficiencia en el flujo de caja y el estado crítico de las finanzas de las corporaciones públicas, la alternativa más adecuada para dar paso a los proyectos de infraestructura y, a su vez, propiciar la creación de empleos y el desarrollo económico fueron y son las APP. Para muestra un botón basta,
la ratificación del acuerdo del aeropuerto no es otra cosa que un voto de confianza de parte de García Padilla a la gestión que puso en marcha la Administración del PNP. Contrario a lo que decían en 2009, lo que reiteraban en 2010 y 2011 y lo que vitoreaban durante la campaña electoral del 2012, García Padilla y su gente han tenido que aceptar que el PNP tenía razón: con las APP Puerto Rico progresa, con las APP nuestra infraestructura se renueva, con las APP se crean empleos, con las APP se genera actividad económica; en síntesis, con las APP se pare patria.
EL SISTEMA RETIRO Y LA PARTE FINA DE LA SOGA Calixto Negrón
“Primero la gente”, “Mi Gobierno nunca romperá la soga por lo más fino”, “No gobernaré para los bonistas”. Estas son algunas de las muchas frases que escuchamos durante la campaña electoral en boca de quien hoy es gobernador y que llenaron de ilusión a cientos de miles de puertorriqueños que le dieron el voto. Entre esos electores impera hoy, a escasos dos meses de haber juramentado, una profunda decepción y frustración. Nunca antes, en tan poco tiempo, un Gobierno había
provocado que el país tuviese la sensación de haber sido víctima de un monumental engaño. Luego de la reciente claudicación en el tema de la APP del aeropuerto, otra acción igualmente preocupante es el plan anunciado ayer para atender la crisis en los sistemas de retiro. Esta medida que se plantea es una correctiva de carácter inmediatista, en la que no se pensó “primero en la gente”, sino más en los bonistas. Lamentablemente, nos vemos soluciones dirigidas a los
@PIPtwitteando
problemas de fondo en los sistemas de retiro, sino una punitiva arremetida contra los jubilados y empleados públicos. Una de las consecuencias más serias de los cambios en las reglas de juego es la pérdida de poder adquisitivo que sufrirán decenas de miles de familias, tanto en el presente como en el futuro previsible. No cabe duda de que cuando sumamos la eliminación o la reducción sustancial de beneficios como el bono de verano o de Navidad, o del plan médico, los beneficiarios actuales reciben un
golpe contundente en sus bolsillos. Por no hablar del tema de la reducción en el beneficio del plan médico, en un país en el que gran parte de la población jubilada requiere de asistencia médico-hospitalaria de forma recurrente. Por otra parte, para quienes venían planificando su retiro desde hace años y estructurando una agenda de vida que dependía de una fecha de jubilación y de unos beneficios económicos que ahora no se van a tener, esta situación representa un cambio drástico que hasta
hace poco era imprevisible. En síntesis, estamos ante una coyuntura realmente preocupante desde cualquier punto de vista, en la que nuevamente la soga parte por lo más fino y nuestra población más vulnerable vuelve a pagar los platos rotos. Si hace tres décadas se hubiesen tomado cartas en el asunto, hoy día la historia fuese distinta. En ese sentido, no cabe duda de que todas las administraciones gubernamentales cargan con la responsabilidad de lo que hoy estamos presenciando.
NOTICIAS 08
www.metro.pr Viernes 1ro de marzo de 2013
Eventos más destacados de
Benedicto XVI Así se despidió
“Queridos amigos, me siento feliz de estar con ustedes, rodeado por la belleza de la creación y sus buenos deseos que me hacen tanto bien. Gracias por su amistad y su afecto. Ustedes saben que este día es distinto para mí que los precedentes: ya no soy el sumo pontífice de la Iglesia católica, o lo seré hasta las 8 de la tarde y después ya no”, dijo ayer Benedicto XVI. Historia. El Papa 265 de la historia de la Iglesia Católica, Benedicto XVI, renunció ayer al pontificado luego de casi 8 años como jede de la Iglesia. Elección al papado.
El 19 de abril de 2005, el cardenal Ratzinger fue elegido como sucesor de Juan Pablo II, después de cuatro rondas de votaciones.
19 de mayo de 2006. Exige al sacerdote
mexicano Marcial Maciel que renuncie “a todo ministerio público” por ser investigado por supuestos abusos sexuales a seminaristas.
25 de marzo de 2007.
Afirma que “el infierno existe y es eterno para los que cierran su corazón al amor de Dios”.
26 de junio de 2007.
Suprime la elección de papa por mayoría simple. Su sucesor será elegido por mayoría de dos tercios en todas las votaciones.
20 de octubre 2009.
El Vaticano aprueba una Constitución apostólica para acoger en la Iglesia católica a los anglicanos que lo deseen.
16 a 19 de septiembre 2010.
Visita pastoral al Reino Unido. Es la primera visita de Estado de un pontífice a ese país desde que, en 1534, Enrique VIII repudió la jurisdicción papal.
EL DR. HENRY RODRIGUEZ-GINORIO ESTÁ LLEVANDO A CABO UN ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN MÉDICA PARA COMPARAR LA SEGURIDAD DE DOS MEDICAMENTOS EN ESTUDIO EN PACIENTES CON FRACTURAS EN LA COLUMNA VERTEBRAL. ES POSIBLE QUE USTED REÚNA LOS REQUISITOS PARA PARTICIPAR SI ES UNA MUJER POSMENOPÁUSICA DE 45 AÑOS DE EDAD O MÁS CON DOS FRACTURAS MODERADAS O UNA GRAVE EN LA COLUMNA VERTEBRAL. LOS PARTICIPANTES QUE REÚNAN LOS REQUISITOS RECIBIRÁN SIN COSTO: •EL MEDICAMENTO DEL ESTUDIO •ESTUDIOS MÉDICOS RELACIONADOS CON EL ESTUDIO DE INVESTIGACIÓN •ANÁLISIS DE LABORATORIO
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR AL
787-753-4505
1 de mayo 2011.
Proclama beato a su predecesor, Juan Pablo II.
11 de febrero 2013.
Comunica su renuncia el 28 de febrero a las 20:00 hora de Roma y lo hace por su “edad avanzada”.
27 de febrero 2013.
Se despidió en su última audiencia general. Dijo que comprendía la gravedad de ser el primer papa en renunciar en casi 600 años.
28 de febrero 2013. Benedicto XVI se despide de sus cardenales en una ceremonia privada. Se traslada al Castel Gandolfo, donde pasará las últimas horas de su pontificado. Datos: Karla Figueroa
Arte: Sonia E. Rivera
Kress marzo 8 mediap metro.pdf
4
2/26/13
4:39 PM
NOTICIAS 09
#kressestademoda!!!
Obama se reúne hoy con los congresistas La crisis fiscal afectará la seguridad nacional. / GETTY
Economía. Este viernes, mismo día en el que se efectuarán los recortes de gastos, el presidente busca aclarar la situación con su equipo de trabajo.
Los líderes del Congreso estadounidense recibieron ayer una invitación para acudir a la Casa Blanca hoy, el día en que está previsto un recorte forzado de gastos. Obama ya se reunió el pasado miércoles con los líderes del Congreso. Pero según el líder del Senado, Harry Reid, el encuenInstagram
Llega a 100 millones de usuarios El cofundador de Instagram, Kevin Systrom, anunció que la red social alcanzó los 100 millones de usuarios. “Gracias por compartir su mundo”, escribió Systrom. CNN Maldivas
Adolescente enfrenta 100 latigazos El Gobierno de Maldivas no defendió a una niña de 15 años condenada a 100 latigazos y ocho meses de detención por tener relaciones sexuales antes del matrimonio. AGENCIAS
Dato
Cuando Obama tenga la reunión con los líderes, los recortes ya podrían estar efectuándose. tro fue muy breve. Sobre si estaba sorprendido por la reunión en la Casa Blanca de hoy, el demócrata de Nevada dijo: “Nada más me sorprende”. La legisladora demócrata Nancy Pelosi restó importancia a la fecha de la reunión, justo en el día en que ocurriría el recorte forzoso de gastos. “No tengo
idea. Supongo que es solo una cuestión de programación”. Un asesor del Partido Republicano dijo que los republicanos no anticipan que la reunión sea algo más que un esfuerzo de Obama para demostrar que, por lo menos, está haciendo un intento por hablar con el Congreso. Sin embargo, el asesor agregó que no estaba claro cuál era la agenda del presidente. El mandatario estadounidense llamó en días previos a los gobernadores de todos los estados a interceder ante legisladores para detener los recortes automáticos al gasto gubernamental, con el objetivo de reducir el déficit federal. CNN
Hugo Chávez. Diplomático asegura que ya falleció de “muerte cerebral” Revuelo han causado las declaraciones del exembajador de Panamá ante la OEA, Guillermo Cochez, quien señaló esta tarde que el presidente Hugo Chávez habría fallecido hace cuatro días, luego de ser desconectado de las máquinas que lo mantenían con vida desde el 30 de diciembre, día en que supuestamente fue declarado con muerte cerebral. Cochez agregó además que, producto de esto, entre el miércoles y ayer jueves,
se llamarán a nuevas elecciones en Venezuela. El diplomático dice que, según la información que maneja, el mandatario fue trasladado con muerte cerebral a Venezuela para que no fuera desconectado en Cuba. Guillermo Cochez desafió al chavismo a que desmienta sus declaraciones. “Reto al Gobierno de Venezuela a que me diga que lo que yo digo es falso mostrando al presidente Chávez”. AGENCIAS
Celebrando Marzo 8 Día Internacional de la Mujer
20
%
D E D ESCUENT O A D ICIO NA L
Del 1ro al 10 de marzo de 2013.
en el total de su compra al entregar este anuncio o el cupón al registrarse en www.kresspr.net
la moda que es. Obsequie “Kress Giftcards” a sus seres queridos.
www.kresspr.net
NOTICIAS 10
www.metro.pr Viernes 1ro de marzo de 2013
LA HOOKAH y sus partes Necesitarás: • Hookah • Tabaco de sabor • Carbón • Papel de Aluminio • Agua
Carbón Tabaco
Papel de Aluminio
Tazón Manga Cuerpo Plato
Válvula Purificadora
(Entra aire del exterior)
Busca en metro.pr el vídeo de cómo preparar una hooka.
Base para agua Arandela de metal
La base para la hookah se consigue en cualquier esquina, y los precios varían desde 28 hasta 200 y 300 dólares. En la imagen, se observa a Anthony Batista, un experto en preparación de hookah. / SUMINISTRADA
Fiebre de ‘hookah’ en discos del país De moda. Fumadera con la pipa de agua cautiva a los jóvenes pariseros. Ignorando que su constante uso puede causar graves enfermedades respiratorias, más jóvenes del patio están cada día fumando hookah, una pipa de agua muy usada entre los árabes y los asiáticos para consumir tabaco y otras sustancias como marihuana. La práctica, según los que la utilizan en Puerto Rico, potencia el efecto del alcohol en el organismo y es un sustituto del cigarrillo que, además, brinda una nota de relajación. “Es ilegal fumar cigarrillo dentro de los negocios. Con la hookah, no tienes que hacerlo. El humo no le molesta a nadie porque es tabaco con sabor a frutas. Además, si estás bebiendo cerveza o whisky con hookah, la nota te llega más rápido”, dijo a Metro Ramiro de Peña,
¿Qué es la hookah? En países donde su uso es cotidiano, se le conoce como bong, pipa de agua, shisha, cachimba, narguile o narguilé. La hookah, por lo general, se fuma con tabaco especial de distintos sabores. El aparato es de origen oriental, detalla el portal Wikipedia. Las primeras pipas fueron simples, primitivas y rústicas en el diseño, usualmente fabricadas de un coco con una tubería a la que se
mejor conocido como DJ Canelo. El popular músico de varias discotecas de la zona metropolitana aseguró que la fiebre por el uso de la pipa es tal que “hay gente que no bebe si no es fumando hookah. De hecho, indicó que hay personas que vierten un poco de licor en la pipa para modificar el sabor y triplicar su efecto. Conscientes de esta moda, dueños de restaurantes, bares y discotecas han ampliado su oferta de hookah para atraer nuevos clientes
La cita
“Independientemente de la sustancia que se inhale, su uso puede causar cáncer en lengua, garganta y pulmones”. Edgardo Cartagena, neumólogo, opina sobre los efectos continuos de la hookah.
adhería una boquilla. Originalmente, se diseñaron para fumar opio y hachís. Hace unos 500 años estos aparatos llegaron a Turquía, donde ganaron popularidad entre las clases económicas altas e intelectuales. Desde entonces, fueron aumentando en complejidad y se transformaron en elegantes piezas artesanales.
y conservar a los ya frecuentes. Es por ello que han aumentado la lista de sabores de tabacos utilizados en la pipa de agua a cereza, piña, manzana, vainilla y menta, este último es el más solicitado, especialmente por las mujeres, dijo Danny Torres, propietario de la discoteca Classic The Club. Según Torres, el precio de la hookah en su establecimiento es de 25 dólares y 15 dólares el refill. Asegura que, en promedio, vende entre 20 a 25 hookahs por noche, lo que le genera un ingreso aproximado de $800. De acuerdo con personas entre los 22 y 32 años de edad consultadas por Metro en el negocio, “una hookah puede dar para 50 jaladas si es una sola persona. Si se fuma entre cuatro, puede durar como 20 minutos”.
Torres afirma que fumar hookah era una práctica hasta hace poco desconocida en Puerto Rico, ofrecida solo en negocios para fumadores y restaurantes exóticos, como Tantra. Ahora se ha extendido de manera vertiginosa y los boricuas la están consumiendo. En Estados Unidos, el uso de hookah entre jóvenes de ambos sexos es bastante común, ya que se apoyan en el argumento de que es menos nocivo que el cigarrillo. “Compran la pipa de agua en el supermercado y la fuman en sus hogares, mezclándola hasta con drogas”, dice Torres, quien no descarta que esa práctica también se dé en la Isla. No obstante, calificó de poco probable el que se mezclen drogas en una hookah alquilada en una discoteca, ya que el olor los delataría. “Si le echas marihuana, todos se dan cuenta porque el olor se riega rápido”. Actualmente, en la Isla, no se ha reportado un caso de intoxicación por uso de hookah y tampoco hay estudios para medir su impacto entre los usuarios, dijo a Metro la oficial de prensa de Centro Médico, Lady Gómez. JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
Aire del exterior Humo del tabaco
Agua fría
(El humo es
filtrado a través del agua helada para hacer el humo frío y relajante)
Arte / Lewis Fonseca Cortés
Advertencia médica
Visión internacional
Pipa de agua igual que el cigarrillo
OMS alerta sobre su consumo
El neumólogo Edgardo Cartagena del Hospital San Francisco advirtió a Metro sobre las graves enfermedades respiratorias que puede generar entre las personas el uso de la hookah. Dijo que independientemente de la sustancia que se inhale, su uso puede afectar el tracto respiratorio. “Puede causar cáncer en la lengua, la garganta y los pulmones, además de generar bronquitis crónica, e infecciones como el herpes”. Esto se debe a que toda sustancia que se aspire a través del agua puede generar una bacteria conocida como pseudomonas. Según el médico, el uso de hookah es igual al del cigarrillo, a pesar de la creencia de que no tiene efectos nocivos porque se aspira a través del agua.
Según un estudio de 2005 de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud, el humo de la hookah tiene una alta concentración de compuestos tóxicos, metales pesados, sustancias químicas cancerígenas y niveles potencialmente adictivas de nicotina. Los fumadores suelen hacer entre 8 y 12 inhalaciones durante 5 a 7 minutos, la inhalación de un total de 0.5 a 0.6 de un litro de humo. Por el contrario, las sesiones de pipa de agua típicamente duran 20 a 80 minutos, durante el cual el fumador puede tomar 50 a 20 inhalaciones que cada rango de 0.15 a un litro cada una. “El fumador de pipa de agua puede inhalar durante una sesión cerca de 100 o más cigarrillos”, dijo la OMS.
VOCES 11 Bocadillo lingüístico
2
9
6
8
3
7
1
2
5
4
8
3
5 4 1 6 9 7
4
6
5
7
8
9
7
5
1
3
2
4
5 3 1 2 8 6 9
6 1 9 4 3 2 5
9 8 2 5 4 7 6
2 4 7 3 6 9 8 1
1
2
3
7
8 2
4
2
4
5
8
Lingüista y profesora universitaria
7
7
9
AIDA VERGNE
3
8
1
5
8
1
1
6
3
5
7
9
8
6
4
4
7
2
6
3
9
8
7
8
3
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
1
5
6
3
7
6
9
2
5
2
4
9
9
4
4
Por eso, cuando usted pasea tranquilo por las páginas de un diccionario, ve que cada palabra tiene no uno ni dos, sino, en ocasiones, páginas y páginas de entradas y significados que los lingüistas llaman acepciones. De cierta forma, el error involuntario es algo así como cuando nos equivocamos, pero lo anterior no cancela que supiéramos cuál era la respuesta verdadera. ¿Confundido? No se preocupe; no hay mejor manera de aprender que cometiendo errores, sean estos involuntarios o no. ¿Me cigue?
5
Ummmmm. Esta fue una interesante discusión que sostuve hace poco con un colega. Insistía el amigo que para que un error fuera, en efecto, error, tenía que, por obligación, ser involuntario, pues, de lo contrario, no sería error, sino una falta a propósito, con premeditación y alevosía. Si bien no es del todo incorrecto lo que alegaba mi colega, no es menos cierto lo que nos dice María Vaquero al respecto: los errores involuntarios “son los que no se quieren cometer; por eso, puede ca-
lificarse de involuntario… Los que no tienen remedio (entre otras cosas porque se cometen creyendo que no lo son), son errores, punto”. Es decir, que si usted sabe que algo es correcto de una forma determinada, pero involuntariamente lo escribe mal, pues eso es un “error involuntario”. Pero si usted comete un error, convencido de que no lo está cometiendo, pues eso es error y punto. ¡La lengua tiene sus trucos! Bien lo dijo Vaquero, pues si existiera una línea o un límite fijo entre el significado de las palabras, manejar el vocabulario sería un bombito al pitcher. Pero la lengua y las palabras no son así…
6
¿Hay errores involuntarios?
Sudoku
7
Frase
“El ignorante tiene valor; el sabio, miedo”. Alberto Moravia
Solo tienes hasta el 15 de marzo.
Te invita a compartir con nosotros lo que más te gusta de Puerto Rico.
Envía tus fotos a multimedia@metro.pr
Emergencias • Línea Pas
1-800-981-0023
• Cruz Roja
787-758-8150
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Bomberos
787-343-2330
• Maltrato de menor 787-749-1313
• Policía
787-343-2020
• Línea dengue
1-866-805-7777
• Desastres PR
787-724-0100
• Acueductos PR
787-620-2482
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 085 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
INFORMACIÓN COMERCIAL
Si está cansado de restregar esa comida pegada que dejan algunas sartenes, esta nota le interesa.
¿Sartenes a las que NADA se les PEGA? Llegó Flavor Stone, todo un sistema de cocción compuesto por dos poderosas sartenes y una robusta cacerola elaboradas a base de aleación de zafiro antiadherente y resistente a altas temperaturas que le permitirá preparar, en un abrir y cerrar de ojos, sus recetas favoritas con el mejor sabor sin utilizar aceite o mantequilla ya que no dejará que ningún alimento se le pegue. Cocción uniforme y eficiente Flavor Stone posee una base de aluminio con múltiples capas que calienta rápidamente los alimentos de manera uniforme y eficiente lo que permite cocinar en el menor tiempo y ahorrando energía. Con este eficiente producto podrá dorar una deliciosa carne en bistec sin utilizar parrilla o preparar una crujiente lasagna sin encender el horno convencional: todo quedará como siempre lo ha soñado, con un sabor natural y muy saludable. Tapa transparente y orificio de ventilación Esta batería de cocina del siglo XXI, viene con una
de ventilación en la parte superior que permite liberar el exceso de vapor evitando salpicaduras sobre la estufa y obteniendo una mejor cocción ya que la presión al interior permite alcanzar temperaturas altas logrando que los alimentos se cocinen más rápido. Deshágase de esa grasa pegada sin restregar Dígale adiós al tedioso trabajo de restregar esa grasa pegada que queda en la parte inferior de sus cacerolas. Con Flavor Stone todo será más fácil, simplemente limpie su fondo con un paño o papel de cocina y listo.
¡Ni siquiera el plástico se le pega! tapa transparente de vidrio templado bordeada en acero inoxidable que le facilitará cómodamente apreciar sin riesgo alguno sus preparaciones; además incluye un orificio
Mango antideslizante Ahorra tiempo y energía Resistente a altas temperaturas Seguro y fácil de limpiar
¿Utiliza demasiado aceite o mantequilla? ¡YA NO MÁS! Le damos una garantía de 90 días ¡Viene -3 meses- y si no queda satisfecho, c RECET on un le devolveremos el dinero.* A R I O incluye que d e y fácil liciosos para p es platos rep disfrut arar y y ordene su Flavor Stone! ar!
¡Llame ya
¡Con Flavor Stone podrá freír, asar, hornear, saltear y rostizar!
787-945-7809 Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 10:00 pm *Se deducen gastos de manejo y envío
Oferta válida desde el 01 de marzo hasta el 08 de marzo de 2013
2
ENTRETENER
12
www.metro.pr Viernes 1ro de marzo de 2013
Deddie Romero celosa de su tiempo y su espacio Teatro. La locutora de El relajo es la figura central de la pieza teatral ¡Eso me lo como yo!, que comenzó la semana pasada. Están los buitres que hacen orilla desde que se enteraron que Deddie Romero se separó de su pareja José Augusto Acevedo. Y, para colmo, ha sido el pie forzado para el libreto de la obra ¡Eso me lo como yo!, creado por Miguel Morales. “Comenzamos el pasado viernes. Estamos bien contentos; es un reto nuevo. Es diferente a lo que habíamos hecho antes. Hemos incluido elementos cibernéticos”, explicó Romero. La historia se lleva a cabo en los predios de la emisora La X y es a raíz de la separación de la locutora y su pareja. “Los muchachos comienzan a entrar en escena poco a poco, pero la constante es que todos quieren buscarme a alguien para que yo me vuelva a empatar”, comentó la también cantante. La locutora, quien, junto con Red Shadow, anima El Relajo por la emisora La X, confesó que Miguel Morales no le pidió permiso para la trama del libreto. “Él ni me lo dijo. Lo hizo y luego me dijo: ‘Esto es lo que hay. Mira a ver; chequéalo’. Es superjocoso y, aunque tiene que ver con mi vida personal, es qui-
Deddie Romero está viviendo una de las etapas más interesante de su vida porque con su soltería hace cosas que antes no hacía. / SUMINISTRADA
zás darle un poquito de chispa a una situación real. No se habla de ningún aspecto personal de la relación, sino que es básicamen-
Así lo dijo Televisión
Pink podría reemplazar a Britney La irreverente cantante Pink estaría negociando para integrarse al panel de jueces del programa The X Factor, en reemplazo de Britney Spears. Según Showbizspy, Pink ya había rechazado ofertas de otros programas caza talentos importantes de la talla de American Idol y The Voice. Sin embargo, en esta oportunidad, podría ser distinto, pues trabajaría junto con Simon Cowell, a quien ella respeta mucho.
“Nadie sabía lo que estaba pasando. Por seis meses estuvimos ocultando esa realidad por el bien de todos”. Deddie Romero / Locutora y cantante Sobre la separación de su pareja
te lo que caracteriza a cada uno de mis compañeros de trabajo. Romero destacó que se sienta feliz en su nueva etapa de su vida personal. “Yo me siento superbién, gracias a Dios, a mi familia, a mis amigos y a mis compañeros. Estoy bien contenta, estoy haciendo lo que quiero. Me estoy disfrutando mi tiempo, mi vida, mi profesión... Es una etapa nueva en mi vida y la estoy pasando muy bien”, aseguró.
Para Deddie, lo más importante en esta nueva etapa de soltería es dedicarse tiempo para ella. “Nosotras, las mujeres, vivimos pendientes a lo que todos esperan de uno, y empiezas a complacer a todos. Y la realidad es que ahora hago lo que quiero. Estoy siendo un poco egoísta de lo que no fui en mis 27 años en mi vida”, subrayó Romero. La cantante dice tener las puertas del amor semiabiertas,
pero que no está en busca del amor porque está celosa de su tiempo y su espacio. La obra ¡Esto me lo como yo! estrenó el pasado viernes y se presentará todos los viernes en el Teatro Ambassador en Santurce. Todos los talentos de la emisora participan en ella.
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ @laperiodiva
Luego de 12 años, la música vende más Un informe publicado por la Federación Internacional de la Industria Discográfica (IFPI) anunció el primer incremento de ingresos de la industria de la música desde 2001. Según el informe, las ventas globales de música crecieron 0.3 % en 2012, lo que equivale a $16,500 millones. Las ganancias, sin embargo, son bastante inferiores a las de 2001, cuando la industria registró ingresos de $28,000 millones. “La industria maduró y se
Así lo dijo
“La música es una experiencia, inclusive la forma como uno la adquiere”. Iván Álvarez / fundador de CdA Group Sobre cómo se obtiene la música hoy en día
adaptó. Reconoció que la manera de vender música hoy en día tiene que ver con la preferencia del consumidor”, dijo a BBC
Dato
16,500
millones han sido las ventas globales de música en 2012.
Mundo Iván F. Álvarez, fundador y presidente de CdA Group y experto editorial de música. En efecto, hoy en día, es natural descargar canciones y compartirlas a través de las redes so-
ciales. La época de la pelea de las disqueras contra la plataforma digital Napster —que permitía a los usuarios compartir música gratis, sin pagarles regalías a los artistas o las disqueras— parece muy lejana. “En 2001, la industria creyó que tenía control total sobre el consumidor y el mercado, y Napster le demostró que no era así”, afirmó Álvarez. Según dijo el experto, Napster fue un asunto simbólico para la industria más que un enemigo
real, pero demostró que el consumidor ya no estaba pagando por la música. El inicio de lo digital coincidió con la falta de interés de la gente para comprar discos. Las herramientas digitales introdujeron formatos de fácil acceso para reproducir música. “Antes, era algo físico que uno compraba, que era parte de su colección y que lo tenía para siempre. Ahora, es un archivo en un disco duro”, expresó Álvarez. BBC MUNDO
Entretener 13
Maximiano Valdés El director de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico habla con Metro sobre su vida, sus experiencias y el Festival Casals.
“El Festival no es un museo” La 57ma temporada del Festival Casals ya comenzó. Y continuará con conciertos y destacados artistas invitados hasta el 16 de marzo. Hoy, su director artístico nos explica cómo llegó al festival y la importancia de este. Completó sus estudios musicales en piano en el Conservatorio de Música de Santiago, Chile. ¿Cómo fue que decidió cambiar su carrera de intérprete por director musical? —A la dirección de orquesta llegué bastante más tarde y por accidente. Porque un colega compositor me pidió que dirigiera su obra que tenía que haberla dirigido él. Entonces, un profesor que estaba allí me dijo: “Oye, tú tienes talento. Deberías probar”. Y así empezó, totalmente casual. No tenía en lo absoluto la intención de hacerlo desde un comienzo. ¿Cuántos años lleva en esta carrera? —Yo empecé relativamente tarde, comparado al tiempo en que empiezan otros colegas, porque en Italia era muy difícil poder acceder a un curso de dirección. Se requería muchos estudios previos. Entonces, tuve que terminar todo eso. Debo llevar un poquito más de 30 años. ¿Cuál es la experiencia más gratificante que ha tenido en sus 30 años como director? —El concierto más memorable que he hecho fue la dirección
Datos biográficos
Así lo dijo
“El festival no debe ser un museo de obras conocidas. Tiene que ser una plataforma para difundir la creatividad contemporánea”. Maximiano Valdés / director artístico Sobre incluir obras puertorriqueñas en el festival
de uno en el Vaticano con una orquesta española, con mi anterior orquesta, en noviembre de 2010. Fuimos al Vaticano a tocar para el papa, y la verdad es que fue inolvidable porque fue en la Sala Grande de Audiencias y había 6,000 o 20,000 personas y estaba este papa, el actual, que ahora renunció. Ese fue un concierto muy especial y muy único que, bueno, la verdad es que se me va a quedar para siempre en la memoria. ¿Cómo fue que llegó a dirigir la Orquesta Sinfónica de P.R.? —Cuando estaba por irme de mi antigua orquesta, recibí varias ofertas de Estados Unidos y Europa. Pero me vine aquí, a dirigir a San Juan. Desde el primer momento, me gustó mucho la orquesta y me di cuenta que había mucho que hacer aquí y que este lugar podría ser uno muy interesante para llevar a cabo
Conoce un poco más sobre el director, Maximiano Valdés. •
Preparación. Estudió piano y violín en el Conservatorio de Música de Santiago, Chile.
• Febrero 2008. Fue nombrado director musical y conductor principal de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. •
Marzo 2010. Aceptó la posición de director artístico del Festival Casals.
•
Noviembre 2010. Dirigió la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (donde trabajó por 16 años antes de venir a P.R.) en un concierto para el papa Benedicto XVI en el Vaticano.
una política de creación musical nueva, que de alguna manera uniera América Latina, Estados Unidos y España, y que tuviera como centro Puerto Rico. Así vine, empecé a trabajar con la orquesta y me vine a vivir aquí. Ha dicho que en Puerto Rico hay mucho por hacer. ¿Qué falta por hacer? —Es en el sentido de ayudar a difundir. No es que no haya; hay mucha música; se escribe mucha música, y hay un talento musical extraordinario
natural. Se trata de reunir todas estas iniciativas musicales para darles una voz, una dirección y publicidad. Este año se interpretarán dos piezas de dos compositores puertorriqueños: Ernesto Cordero y Rafael Aponte Ledée. ¿Es la primera vez que incluyen piezas de puertorriqueños? —No. Lo hicimos también el año pasado. También incluimos dos. ¿Por qué le pareció importante interpretarlas en el festival? —Porque creo que el festival no debe ser un museo de obras conocidas. Tiene que ser una plataforma para difundir la creatividad contemporánea. Nuestra misión es traer los mejores músicos de afuera y dar a conocer lo que se hace aquí, en la Isla. ¿Qué puede esperar el público de esta temporada? —Tener reunidos a todos estos grandes artistas en un mismo festival. ¿Cuál cree que sea la aportación del Festival Casals al ámbito musical puertorriqueño? —Creo que es una gran ocasión para poder crecer como seres humanos y comprender el valor de obras musicales que han trascendido su tiempo.
Carmin Quijano carmin.quijano@metro.pr
E
3 DEPORTES
NBA
Marca alta Stephen Curry, escolta de los Warriors de Golden State, estableció el juego de más puntos esta temporada. En la derrota contra los Knicks de Nueva York, Curry encestó 54 puntos. Tiró 18-28 de campo y 11-13 de tres. También se fue 7-7 en tiros libres. Además, capturó seis rebotes e hizo siete asistencias. Ha anotado 92 puntos en los últimos dos partidos.
14
www.metro.pr Viernes 1ro de marzo de 2013
Pueblos que perdieron sus franquicias de baloncesto BSN. Muchos equipos de distintos municipios han desaparecido con la recesión y ha disminuido el número de equipos en nuestra liga. La temporada 2013 del Baloncesto Superior Nacional (BSN) contará con la participación de 10 equipos. En 2012, solo participaron ocho equipos, un fenómeno que no se daba desde 2005, cuando había nueve. Una ventaja de tener tan pocos equipos en la liga es que las plantillas, en gran parte, son fuertes y hay muchos jugadores buenos en todos los equipos. Lamentablemente, no hay muchas más ventajas. La falta de más equipos desbalancea la competencia y disminuye la intriga. Hemos visto más que nunca el receso de franquicias de BSN en los años recientes. Hace seis años, el BSN contó con 13 equipos. Cada año después, ese número ha bajado: 12 en 2008, 11 en 2009, 10 en 2010 y 2011, y ocho el año pasado. Cada situación tiene sus razones. “Realmente, la economía no está fácil. Es bien difícil que los pueblos pequeños puedan subsistir en el ambiente costoso de los deportes”, dijo el presidente de BSN, el licenciado Carlos Beltrán a Metro. No solo por falta de dinero, muchas de esas franquicias sufren falta de apoyo del pueblo y algunos casos son por no cumplir con los parámetros para lograr la participación de la franquicia particular. El receso de equipos llegó a un punto culminante para la temporada pasada cuando se anunció que los Cangrejeros de Santurce no participaron en 2012. Con el regreso de Santurce, la liga regresa con su chispa y con doble
Franquicias Equipos perdidos y su último año •
Maratonistas de Coamo (2011)
•
Criollos de Caguas (2009)
•
Cariduros de Fajardo (2008)
•
Titanes de Morovis (2006)
•
Toritos de Cayey (2004)
•
Polluelos de Aibonito (2002)
•
Santeros de Aguada (1998)
•
Avancinos de Villalba (1998)
•
Tiburones de Aguadilla (1997)
dígitos en números de equipos. Sin embargo, la liga se ve conforme con los equipos presentes. “Como estamos ahora mismo, 10 equipos son razonables. En mi opinión, lo máximo que podemos subir es a 12”, comentó Beltrán. Desde 2002, 10 equipos han dejado de existir. En 1993, la liga tuvo 18 equipos. BSN no ha tenido más de esa cantidad en los 20 años que han pasado. Por tanto, el fenómeno de la disminución de franquicias es reciente. Los equipos que han recesado en los últimos 10 años son suficientes para construir una liga aparte. Más equipos en algunos de esos pueblos indirectamente les crean esperanza y emoción a sus ciudadanos. Pero dentro de todo, BSN no tiene planes de expandir. “Sería un grave error. La situación económica no está bien ni en el mundo ni en Puerto Rico. Expandir sería aumentar los problemas”, expresó Beltrán.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Rodman. Le dice al líder supremo de Corea del Norte que tiene un amigo en él Durante su visita a Corea del Norte, el exenebeísta Dennis Rodman pasó tiempo con Kim Jong Un. Ambos fueron espectadores de un partido de los Globetrotters de Harlem. Después, fueron a cenar sushi y a compartir bebidas en el palacio del líder norcoreano. Rodman está en el país en un viaje con VICE para grabar una serie televisiva para la cadena HBO. El encuentro se desarrolló en contra de un tiempo de ten-
Número
11,954
rebotes capturó Dennis Rodman en sus 14 temporadas en la NBA. Registró promedio de 13.1 por juego.
sión entre ese país y Washington, D.C. “Tienes un amigo de por vida”, dijo Rodman frente a una multitud. METRO
Los Gallitos de Isabela es uno de los equipos que dejaron de existir en años recientes. / BSN Tenis
Djokovic y Del Potro a las semifinales Novak Djokovic y Juan Martín del Potro se apuntaron victorias ayer para pasar a las semifinales del torneo de Dubai. Djokovic venció a Andreas Seppi, 6-0 y 6-3, y el argentino derrotó a Daniel Brands, 6-2 y 6-2. Djokovic, clasificado primero, busca su cuarto trofeo de Dubai. Del Potro está jugando con una muñeca mala y espera que mejore cuando enfrente a Djokovic. METRO
Béisbol. Lesión mantendrá a Andrés Torres fuera de acción por una semana El jardinero central de los Gigantes de San Francisco, Andrés Torres, tiene un desgarre en su oblicuo, después de hacerse una prueba de resonancia magnética. El pelotero boricua se perderá una semana de spring training y no participará con Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol. Torres pasó la temporada 2012 con los Mets de Nueva York y firmó con los Gigantes, donde jugó desde 2009 hasta 2011. METRO
Andrés Torres está lesionado y no jugará para Puerto Rico. / GETTY IMAGES
Comienza oficialmente el Clásico 2013 en Japón Cifra
GRANDE DEL MUNDO,
45
jugadores estrellas participarán en la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol, que dará su comienzo hoy.
2006 y 2007 con los Yankees. El sábado, comenzará la acción del Grupo B, cuando los bicampeones del Clásico Japón iniciarán su jornada para un tercer campeonato. Enfrentarán a la sorpresa de las clasificaciones, Brasil, quienes entraron luego de eliminar al poder Panamá. Los japoneses no tienen jugadores de experiencia de Grandes Ligas luego de que Ichiro Suzuki, Yu Darvish y Daisuke Matzusaka decidieran no participar. La escuadra de Brasil tie-
Hoy oficialmente empieza el Clásico Mundial. / GETTY IMAGES
ne muchos jugadores jóvenes, y muchos de ellos están en las Ligas Menores. También, el sábado, jugarán los pasados subcampeones, Corea contra Holanda, en la jornadadel Grupo B. METRO
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #4 Despechada trabajó como una general en la preparación para esta carrera con un 50.3 del gate. Al grupo, tan débil con el cual va a correr lo debe derrotar ampliamente. #3 Doña Soñadora nunca ha ido a las distancias largas, pero sus carreras en tiros cortos le dan oportunidad. #1 No soy la Chacha mejoró algo en su última carrera cuando la medicaron con lassix. Tercera carrera. #5 Dulce Pena domina las cifras de velocidad, regresó de un descanso de un mes y medio sin correr y bajando a $5,000, haciéndolo bien. #2 Materias Gris; mejoradas sus últimas dos salidas con LF. No corre desde el 5 de enero de 2013, pero trabajó para ganar esta carrera. #1 Belleza Imperial debutó por un maiden de $15,000, hoy por $7,500 hay
METRO HIPISMO que jugarla. #4 La Resentida esta correrá mucho al final y yo cuento con ella. Cuarta carrera. #6 Aragorn Cat; este potro viene de ganarse a 5 ejemplares de los 9 participantes que corren aquí y se beneficia por las 113 libras que cargará en su jinete. Este potro es el que hay que derrotar. #2 Remember My Face debutó por $15,000 y rompió el maiden. Para hoy, buscan al aprendiz Adorno y corre por $5,000. Ojo. #4 Dr. Roldan C no me sorprendería que gane esta carrera. Quinta carrera. #8 Grand Terror hoy regresa con XLELA, con los cuales se ha empleado bien. No lo deje fuera de sus jugadas. #1 Ghost Pepper la monta de L. Negrón y sus últimas dos carreras lo hacen de los favoritos. #5 Ferrous; este caballo siempre corre bien las
Carreras para el viernes, 1 de marzo de 2013 (Cuadro en $8.30)
•
3ra carrera: 1-2-4-5
•
4ta carrera: 2-6
•
5ta carrera: 1-5-7-8
•
6ta carrera: 10
•
7ma carrera: 6
VENDEDORES
distancias, ojo. #7 Two Cats le montan al jinete B.López, para que haya su trabajo todo el camino, “montarlo”. Sexta carrera. #10 Sumei; para mí, esta yegua no tiene excusas para perder hoy. Tiene la posición de salida a su favor, 6 de las participantes, o sea, la mitad del lote son velocistas, que deben dominar en la meta. #6 BS Appeal viene de ganar y es peligroso por su velocidad. #1 Ativa ha corrido bien en Puerto Rico. Séptima carrera. #6 Maid Wild domina las cifras de velocidad ampliamente y debe ganarse a este grupo por sobre 4 cuerpos. #5 Princesa Amelis; en su debut. Le pidieron mucho. Hoy el grupo es más cómodo. #8 Magaby; esta siempre corre bien y si afloja, la favorita es un peligro.
¡Felicidades al equipo de ventas
de Metro Puerto Rico en la Semana del Vendedor!
Metro Orejita •
2da carrera: 4
MEJORES DEL UNIVERSO.
Metro Cuadro
•
PERIÓDICO
LOS
El torneo mundial de béisbol no comienza en Puerto Rico hasta la semana que viene, pero el evento como tal iniciará hoy con acción del Grupo A. El primer juego pondrá a la selección de Australia contra la de China Taipei, a las 12:30 de la noche desde Fukuoka, Japón. Corea y Holanda también pertenecen al mismo grupo. Australia no cuenta con ningún jugador activo en las Grandes Ligas, y es la tercera ocasión en la que participan. China Taipei, también conocida como Taiwán, cuenta con un jugador de experiencia MLB. Ese es el lanzador Chien-Ming Wang. El taiwanés, de 32 años, ha jugado para los Yankees de Nueva York y los Nacionales de Washington en sus nueve temporadas. Ganó 19 juegos en
PARA EL
MÁS
DEPORTES 15
4ta carrera: #2 Remember My Face
www.metro.pr